
国际合拍动画电影《王子与108煞》8月18日曝光了终极预告片和海报,影片已经确定将于8月21日登陆全国院线上映。在最新曝光的终极预告片中,王子与他的“英雄联盟”展开复国大计,片中人物个个英勇善战身怀绝技,性格独特迥异,“十万个冷笑话”配音团队的献声也令角色更加可爱“逗比”。作为首部中法合拍的动画电影,该片由法国著名动画导演帕斯卡·莫莱利亲自指导,采用了专利的真人动作捕捉拍摄手法进行制作。据影片导演透露,他对中国古典名著《水浒传》也有很浓厚的兴趣,可以说这部影片是法国电影人向中国文化和《水浒传》的一次致敬。除了剧情贴进中国观众之外,影片整体画风也融合了中国水墨山水画清淡高远的风格与法国油画的唯美浪漫。
落魄王子“英雄联盟”携手复国 十八般兵器齐上阵
《王子与108煞》的故事的时间被定为在中国古代,大臣司马设下阴谋诡计谋朝篡位,将老皇帝杀死,少不经事的王子也被下剧毒命悬一线。正在千钧一发之际,神秘的张天师出现救走王子,在张天师的指导和淬炼下,原本贪图玩乐的王子逐渐成长,从任性软弱成长得更加成熟有担当,并四处召集行踪不定、身手不凡的绿林好汉们作为诛杀奸臣的帮手。众多“英雄好汉”悉数登场,矫健的身手和上天入地的本领,令人大开眼界。身为将军的高云飞器宇不凡、身手出神入化,气魄有如八十万禁军教头“豹子头”林冲。而在他身边身材壮硕、勇猛憨直的茅铁锤,和“黑旋风”李逵一样使用大斧作为兵器,似乎性格也有着近似之处。血燕子的金色飞绫,和“一丈青”扈三娘的兵器“日月双刀,红锦套索”有异曲同工之妙。手持夺命锁的白羽生,更有着“智多星”吴用的书生意气和飘然风采。每个好汉都性格各异、身怀绝技,解决敌人的方式也是各具特色,让敌人们甚至还未来得及看清如何出手,已经中招倒在了好汉们的兵刃之下,空留一段江湖传说流传于世。义薄云天的侠义心肠和神出鬼没的行为方式,令敌人魂飞胆丧。最终王子带领英雄们走上复国之路,正邪双方最终在皇陵展开生死一战。
从片名和人物设置上看,《王子与108煞》很容易让人联想到中国古典四大名著之一的《水浒传》,影片同样描写了108个英雄好汉除恶扬善,坚持正义的故事。但影片主创却把这样的英雄故事做了全新编剧和架构,赋予了影片新的灵魂,也表达了对《水浒传》这部驰名中外的中国古典文学名著不一样的理解。据影片主创团队介绍,十分喜欢中国传统文化的他们,确实心中有着浓浓的“水浒情结”,希望把这种中国自古而来英雄好汉的故事传递到全世界。
国际制作团队加入 “十冷”团队加盟演绎英雄传说
这部用国际视角讲述的江湖故事,有着国际化的制作团队,导演帕斯卡·莫莱利,作为法国最优秀的动画片导演之一,在动画电影制作核心领域工作长达25年,拥有敏锐的艺术洞察和国际顶尖级的制作技术,在好莱坞、亚洲、欧洲享有盛名。曾经指导过《神探加杰特》的他,在动画方面的造诣更是不凡。在制作这部动画电影时,导演帕斯卡也采用了自己独家专利的“真人动作捕捉拍摄技术”,这项国际上最先进的图像处理技术,能够将动画和真人动作完美融合,呈现出“如真人演出”般顶级效果。
对于一部优秀的动画作品而言,剧情、画面和配音是不可或缺的三大成功要素。而《王子与108煞》此次登陆中国,正是集惊险剧情、精美画面和超强配音卡司于一身的佳作。尤其是“十万个冷笑话”团队的倾力加盟。
中国山水画与法国油画完美结合
在《王子与108煞》此次曝光的终极预告中,观众们也不难看出这部中法合拍动画电影的“中国血统“:不仅在故事架构和人物形象上有着浓郁中国风,整体影片的格调和画风也有着传统中国画般清淡写意的美感和西方动画电影的构图张力。如传统中国画青绿山水一般的构图用墨,配上点染而成的片片落叶,在绚烂的影片效果烘托下,只是简单的色彩便意蕴全出,让人从影片的处处细节中都能看出强烈的中国印记,以及古代中国独有的美感。
据了解,该片主创团队在创作过程中就有意想把整个影片的基调塑造得如同一幅中国传统的写意画。该片导演表示,他希望做出来的电影在画面上是很中国的,但情节和故事又是国际化的,把东方的神韵和西方天马行空的想象力结合起来,这样才是一部国际级的动画大片。
中法合拍动画电影《王子与108煞》今日再曝角色预告片,其中诸多角色有着浓郁的中国风,更与林冲、李逵等梁山好汉高度神似。作为首部中法合拍的动画电影,该片由法国动画导演帕斯卡·莫莱利亲自指导,运用专利技术真人动作捕捉拍摄手法,诠释了水墨写意的中国风故事,并向中国古典名著《水浒传》致敬。从片名和人物设置上看,《王子与108煞》很容易让人联想到中国古典四大名著之一的《水浒传》,影片同样描写了108个英雄好汉除恶扬善,坚持正义的故事。大臣司马设下阴谋诡计谋朝篡位,将老皇帝杀死,少不经事的王子也被下剧毒命悬一线。正在千钧一发之际,神秘的张天师出现救走王子,忠心耿耿的将军高云飞也逃出皇宫。在张天师的指导和淬炼下,原本贪图玩乐的王子逐渐成长并走上复国之路,而高云飞则四处召集行踪不定、身手不凡的绿林好汉们作为寻找太子诛杀奸臣的帮手。正邪双方最终在皇陵展开生死一战。在此次曝光的角色预告片中,众多“英雄好汉”悉数登场,矫健的身手和上天入地的本领,令人大开眼界。身为将军的高云飞器宇不凡、身手出神入化,气魄有如八十万禁军教头“豹子头”林冲。而在他身边身材壮硕、勇猛憨直的茅铁锤,和“黑旋风”李逵一样使用大斧作为兵器,似乎性格也有着近似之处。血燕子的金色飞绫,和“一丈青”扈三娘的兵器“日月双刀,红锦套索”有异曲同工之妙。手持夺命锁的白羽生,更有着“智多星”吴用的书生意气和飘然风采。
中法合拍动画电影《王子与108煞》今日再曝角色预告片,其中诸多角色有着浓郁的中国风,更与林冲、李逵等梁山好汉高度神似。作为首部中法合拍的动画电影,该片由法国动画导演帕斯卡·莫莱利亲自指导,运用专利技术真人动作捕捉拍摄手法,诠释了水墨写意的中国风故事,并向中国古典名著《水浒传》致敬。从片名和人物设置上看,《王子与108煞》很容易让人联想到中国古典四大名著之一的《水浒传》,影片同样描写了108个英雄好汉除恶扬善,坚持正义的故事。大臣司马设下阴谋诡计谋朝篡位,将老皇帝杀死,少不经事的王子也被下剧毒命悬一线。正在千钧一发之际,神秘的张天师出现救走王子,忠心耿耿的将军高云飞也逃出皇宫。在张天师的指导和淬炼下,原本贪图玩乐的王子逐渐成长并走上复国之路,而高云飞则四处召集行踪不定、身手不凡的绿林好汉们作为寻找太子诛杀奸臣的帮手。正邪双方最终在皇陵展开生死一战。在此次曝光的角色预告片中,众多“英雄好汉”悉数登场,矫健的身手和上天入地的本领,令人大开眼界。身为将军的高云飞器宇不凡、身手出神入化,气魄有如八十万禁军教头“豹子头”林冲。而在他身边身材壮硕、勇猛憨直的茅铁锤,和“黑旋风”李逵一样使用大斧作为兵器,似乎性格也有着近似之处。血燕子的金色飞绫,和“一丈青”扈三娘的兵器“日月双刀,红锦套索”有异曲同工之妙。手持夺命锁的白羽生,更有着“智多星”吴用的书生意气和飘然风采。
动画电影《王子与108煞》近日曝光首款先导预告片,影片作为首部中法合拍的动画电影,由法国著名动画导演帕斯卡·莫莱利亲自指导,采用了专利的真人动作捕捉拍摄手法进行制作。在曝光的预告片中,融合了法国油画唯美浪漫与中国水墨山水画清淡高远的风格,令人眼前一亮。观众们不难看出这部中法合拍动画电影的“中国血统“:不仅在故事架构和人物形象上有着浓郁中国风,整体影片的格调和画风也有着传统中国画般清淡写意的美感和西方动画电影的构图张力。如传统中国画青绿山水一般的构图用墨,配上点染而成的片片落叶,在绚烂的影片效果加持下,只是简单的色彩便意蕴全出,让人从影片的处处细节中都能看出强烈的中国印记,以及古代中国独有的美感。据悉,除了恢弘大气的动作场面,以及充满诗意的场景设置,影片还在剧情以及人物性格塑造方面加入了很多喜剧元素,使影片整体风格大气却不失轻松诙谐。这部影片可谓是法国电影人向中国文化的一次致敬,有望在今年暑期上映。 《王子与108煞》讲述了一个落魄王子与“英雄联盟”携手复国的传奇经历,王子在师傅的指导下,携各路英雄走上复国之路,在这一过程当中,王子实现了内心的成长和蜕变,是一部真正意义上的“王子成长记”。
动画电影《王子与108煞》近日曝光首款先导预告片,影片作为首部中法合拍的动画电影,由法国著名动画导演帕斯卡·莫莱利亲自指导,采用了专利的真人动作捕捉拍摄手法进行制作。在曝光的预告片中,融合了法国油画唯美浪漫与中国水墨山水画清淡高远的风格,令人眼前一亮。观众们不难看出这部中法合拍动画电影的“中国血统“:不仅在故事架构和人物形象上有着浓郁中国风,整体影片的格调和画风也有着传统中国画般清淡写意的美感和西方动画电影的构图张力。如传统中国画青绿山水一般的构图用墨,配上点染而成的片片落叶,在绚烂的影片效果加持下,只是简单的色彩便意蕴全出,让人从影片的处处细节中都能看出强烈的中国印记,以及古代中国独有的美感。据悉,除了恢弘大气的动作场面,以及充满诗意的场景设置,影片还在剧情以及人物性格塑造方面加入了很多喜剧元素,使影片整体风格大气却不失轻松诙谐。这部影片可谓是法国电影人向中国文化的一次致敬,有望在今年暑期上映。 《王子与108煞》讲述了一个落魄王子与“英雄联盟”携手复国的传奇经历,王子在师傅的指导下,携各路英雄走上复国之路,在这一过程当中,王子实现了内心的成长和蜕变,是一部真正意义上的“王子成长记”。
中法合拍动画电影《王子与108煞》定档8月21日登陆全国院线上映。日前片方曝光了定档预告片和海报,在预告片中,王子与他的“英雄联盟”展开复国大计,片中人物个个英勇善战身怀绝技,且各具特点,性格可爱,充满喜剧元素。据影片导演帕斯卡·莫莱利透露,他对中国文化充满敬意,对中国古典名著《水浒传》也有很浓厚的兴趣,可以说这部影片是法国电影人向中国文化和《水浒传》的一次致敬。而除了剧情贴进中国观众之外,影片整体画风也融合了中国水墨画清淡高远的风格与法国油画的唯美浪漫。作为首部中法合拍的动画电影,该片由法国动画导演帕斯卡·莫莱利指导,采用真人动作捕捉拍摄手法进行制作。 《王子与108煞》的故事发生在在中国古代,大臣司马谋朝篡位刺杀老皇帝,贪图玩乐的王子也被下毒危在旦夕。正在千钧一发之际,神秘的张天师出现救走王子,忠心耿耿的将军高云飞也逃出皇宫。王子在张天师的指导下走上复国之路,高云飞也四处召集妖魔好汉作为寻找太子诛杀奸臣的帮手。最后双方在皇陵拉开了一场复国和复仇的终极之战。从片名和人物设置上看,《王子与108煞》很容易让人联想到中国古典四大名著之一的《水浒传》,影片同样描写了108个英雄好汉除恶扬善,坚持正义的故事。但影片主创却把这样的英雄故事重新编剧和架构,赋予了影片新的灵魂,也表达了对《水浒传》这个驰名中外的古典小说不一样的理解。影片中的108个英雄各个英勇善战,并且身怀绝技,但在江湖中赫赫有名的英雄们又性格率直可爱,在陪伴王子复仇的道路上他们的逗比本性暴露无遗,引发各种笑点。 影片导演帕斯卡·莫莱利在动画电影制作核心领域工作长达25年,曾经指导过《神探加杰特》的他,在动画方面的造诣可谓不凡。谈到这部作品的创作初衷,他开心地表示自己是个功夫迷,非常喜欢中国功夫。因此在制作这部动画电影时,导演帕斯卡也采用了自己独家专利的“真人动作拍摄技术”,能够将CG动画和真人动作完美融合,呈现出“如真人演出”般的效果。据悉,动画电影《王子与108煞》将于8月21日全国公映。
中法合拍动画电影《王子与108煞》定档8月21日登陆全国院线上映。日前片方曝光了定档预告片和海报,在预告片中,王子与他的“英雄联盟”展开复国大计,片中人物个个英勇善战身怀绝技,且各具特点,性格可爱,充满喜剧元素。据影片导演帕斯卡·莫莱利透露,他对中国文化充满敬意,对中国古典名著《水浒传》也有很浓厚的兴趣,可以说这部影片是法国电影人向中国文化和《水浒传》的一次致敬。而除了剧情贴进中国观众之外,影片整体画风也融合了中国水墨画清淡高远的风格与法国油画的唯美浪漫。作为首部中法合拍的动画电影,该片由法国动画导演帕斯卡·莫莱利指导,采用真人动作捕捉拍摄手法进行制作。 《王子与108煞》的故事发生在在中国古代,大臣司马谋朝篡位刺杀老皇帝,贪图玩乐的王子也被下毒危在旦夕。正在千钧一发之际,神秘的张天师出现救走王子,忠心耿耿的将军高云飞也逃出皇宫。王子在张天师的指导下走上复国之路,高云飞也四处召集妖魔好汉作为寻找太子诛杀奸臣的帮手。最后双方在皇陵拉开了一场复国和复仇的终极之战。从片名和人物设置上看,《王子与108煞》很容易让人联想到中国古典四大名著之一的《水浒传》,影片同样描写了108个英雄好汉除恶扬善,坚持正义的故事。但影片主创却把这样的英雄故事重新编剧和架构,赋予了影片新的灵魂,也表达了对《水浒传》这个驰名中外的古典小说不一样的理解。影片中的108个英雄各个英勇善战,并且身怀绝技,但在江湖中赫赫有名的英雄们又性格率直可爱,在陪伴王子复仇的道路上他们的逗比本性暴露无遗,引发各种笑点。 影片导演帕斯卡·莫莱利在动画电影制作核心领域工作长达25年,曾经指导过《神探加杰特》的他,在动画方面的造诣可谓不凡。谈到这部作品的创作初衷,他开心地表示自己是个功夫迷,非常喜欢中国功夫。因此在制作这部动画电影时,导演帕斯卡也采用了自己独家专利的“真人动作拍摄技术”,能够将CG动画和真人动作完美融合,呈现出“如真人演出”般的效果。据悉,动画电影《王子与108煞》将于8月21日全国公映。
2012年动漫产业规模达320亿元衍生品市场220亿元,预计2012年,动漫产业仍将保持高速增长,动漫产业总体规模将突破320亿元。虽然中国动画产业保持高速增长,但是相比于动漫大国日本和美国,中国动漫产业仍处于弱势地位。日本的动漫产业产值每年230 万亿日元(约18万亿人民币),成为日本的第二大支柱产业,相比而言,中国动漫产业规模与影响力尚偏弱。在宏观政策和一系列鼓励扶持动漫产业发展的专项政策支持下,中国动漫产业快速发展,经历了从小到大、由少到多、由代工走向原创的转变,在推动文化产业结构升级、加快转变经济发展方式方面发挥着日益重要的作用,动漫产业发展空间巨大。因此,国内优秀的动漫生产企业愈来愈重视对行业市场的研究,特别是对企业发展环境和客户需求趋势变化的深入研究。正因为如此,一大批国内优秀的动漫产业品牌迅速崛起,逐渐成为动漫产业中的领军力量!中国大力推进动漫产业发展。北京市正式启动央视动画·世纪金榜“钢仔动漫产业联盟”仪式。“钢仔动漫产业联盟”是央视动画首次发起成立的动漫产业联盟,由央视动画有限公司联合山东世纪金榜科教文化股份有限公司和沈阳博士兔动漫制作有限公司等共同发起打造的跨动漫、图书、教育、文具、游戏等领域的产业开发跨界平台。本次产业联盟是一次跨界经营的新努力,它将全面打通动画片策划、动画制片、动画片销售、动画片播放、动画衍生品营销各环节,提升动画片选题创意、形象造型和市场营销水平,实现合作共赢。联盟通过强强合作,以动漫内容为核心,将传统行业和渠道整合,同时注入体验、游戏等新元素,让少年儿童直接参与和制作动漫,创造出更多有生命力的优秀国产动画作品和动画品牌。中国动漫产业具有巨大的投资潜力和广阔的未来前景,也存在着产业发展定位不明确、产业链条发展不完整、产业资金投入不充分、专业人才供需不平衡、市场发展环境不健。而最大的问题则在于国内的政策问题,很多日本动漫都有中国公司的参与,也就是说中国公司有能力做出精美的画面,但是碍于各种规定,很多优秀作品胎死腹中,国内的动漫爱好者众多,而基本看的都是美日作品,如何放宽规定脱离狭隘主题是难题。2006年4月,国务院办公厅转发了财政部等部门《关于推动中国动漫产业发展的若干意见》,提出了推动中国动漫产业发展的一系列政策措施。许多企业据此调整了发展战略和计划,初步摆脱模仿痕迹、具有民族风格和时代特点的新漫画期刊、图书和漫画家快速成长,《漫画世界》、《漫友》、《动漫前线》、《动画基地》、《动感DVD》(原名为《动感新时代》、《动感新势力》)等杂志受到广大读者的欢迎,漫画版《水浒传》与《西游记》陆续在国外出版,一批新老漫画作品走出国门赢得市场。动漫教育和人才培养、动漫产业基地建设、动漫国际交流等都驶入快车道。但是,中国动漫产业的发展与人民群众不断增长的精神文化需要和不断发展的市场需求之间还有很大差距,在原创能力、人才、技术、投资、知识产权保护、管理体制等方面,还没有出现根本改观。用5至10年时间跻身世界动漫大国和强国行列的目标依然任重道远。
2012年动漫产业规模达320亿元衍生品市场220亿元,预计2012年,动漫产业仍将保持高速增长,动漫产业总体规模将突破320亿元。虽然中国动画产业保持高速增长,但是相比于动漫大国日本和美国,中国动漫产业仍处于弱势地位。日本的动漫产业产值每年230 万亿日元(约18万亿人民币),成为日本的第二大支柱产业,相比而言,中国动漫产业规模与影响力尚偏弱。在宏观政策和一系列鼓励扶持动漫产业发展的专项政策支持下,中国动漫产业快速发展,经历了从小到大、由少到多、由代工走向原创的转变,在推动文化产业结构升级、加快转变经济发展方式方面发挥着日益重要的作用,动漫产业发展空间巨大。因此,国内优秀的动漫生产企业愈来愈重视对行业市场的研究,特别是对企业发展环境和客户需求趋势变化的深入研究。正因为如此,一大批国内优秀的动漫产业品牌迅速崛起,逐渐成为动漫产业中的领军力量!中国大力推进动漫产业发展。北京市正式启动央视动画·世纪金榜“钢仔动漫产业联盟”仪式。“钢仔动漫产业联盟”是央视动画首次发起成立的动漫产业联盟,由央视动画有限公司联合山东世纪金榜科教文化股份有限公司和沈阳博士兔动漫制作有限公司等共同发起打造的跨动漫、图书、教育、文具、游戏等领域的产业开发跨界平台。本次产业联盟是一次跨界经营的新努力,它将全面打通动画片策划、动画制片、动画片销售、动画片播放、动画衍生品营销各环节,提升动画片选题创意、形象造型和市场营销水平,实现合作共赢。联盟通过强强合作,以动漫内容为核心,将传统行业和渠道整合,同时注入体验、游戏等新元素,让少年儿童直接参与和制作动漫,创造出更多有生命力的优秀国产动画作品和动画品牌。中国动漫产业具有巨大的投资潜力和广阔的未来前景,也存在着产业发展定位不明确、产业链条发展不完整、产业资金投入不充分、专业人才供需不平衡、市场发展环境不健。而最大的问题则在于国内的政策问题,很多日本动漫都有中国公司的参与,也就是说中国公司有能力做出精美的画面,但是碍于各种规定,很多优秀作品胎死腹中,国内的动漫爱好者众多,而基本看的都是美日作品,如何放宽规定脱离狭隘主题是难题。2006年4月,国务院办公厅转发了财政部等部门《关于推动中国动漫产业发展的若干意见》,提出了推动中国动漫产业发展的一系列政策措施。许多企业据此调整了发展战略和计划,初步摆脱模仿痕迹、具有民族风格和时代特点的新漫画期刊、图书和漫画家快速成长,《漫画世界》、《漫友》、《动漫前线》、《动画基地》、《动感DVD》(原名为《动感新时代》、《动感新势力》)等杂志受到广大读者的欢迎,漫画版《水浒传》与《西游记》陆续在国外出版,一批新老漫画作品走出国门赢得市场。动漫教育和人才培养、动漫产业基地建设、动漫国际交流等都驶入快车道。但是,中国动漫产业的发展与人民群众不断增长的精神文化需要和不断发展的市场需求之间还有很大差距,在原创能力、人才、技术、投资、知识产权保护、管理体制等方面,还没有出现根本改观。用5至10年时间跻身世界动漫大国和强国行列的目标依然任重道远。
2012年10月,根据1981年人民美术出版社集当时国内近50人组成的优秀编创团队制作而成的《水浒》被译成法文版,通过我们进行版权出口由法国Fei出版社出版。这套书共30本,首次印刷2500套,一个半月即被预订和销售一空,引起了法国各大媒体的持续关注和报道,如《世界报》称“‘连环画’是一种既富有创意又具启发性的形式,她让我们在宋江起义的故事中欲罢不能”;文学杂志《读书》称“法国读者如今可以欣赏到这套‘双经典’——作为中国四大文学经典的《水浒传》和中国‘连环画’经典艺术形式”。 今年1月下旬,在启程赴第40届昂古莱姆漫画节之前,我和连趣网负责人赵刚就如何在海外传播中国漫画有过一次讨论,我们认为此时正是绝佳的传播中国连环画的好机会:一方面中国漫画在法国已被很多读者所熟悉,另一方面国内不少读者对欧洲漫画的兴趣也越来越浓厚,双方需要更多的交流机会。为此,在去漫画节之前我先到了法国第二大城市里昂,参加了几个关于漫画的会谈,也对里昂的漫画文化有了更深的了解。 第一次会谈是在位于里昂老城区市中心的一座建筑物里——那是里昂市政府专门为文化创意企业开辟的办公区,类似于国内的文化创意产业基地,整座楼里都是各种规模的文化公司,多数与影视、动画、漫画和出版有关,政府部门定期为这些企业拨付财政资金予以扶持。我要拜访的里昂漫画节组委会办公室位于4层,面积约150平方米,办公环境简洁整齐,很有艺术气息。 与我会面的是里昂漫画节组委会主席、漫画家兼漫画协会主席和罗纳大区政府专门负责文化交流与出版的主任,谈话主题包括漫画展览、漫画出版等。交谈中得知,里昂从2006年开始举办漫画节,每年6月会有来自法国、意大利、瑞士、比利时、德国、美国、巴西等国家的120多位漫画家参加,加上出版社、媒体等专业人士约300多人,每年的观众人数在3万至5万。作为里昂地区很重要的漫画活动,这个漫画节除了有专门的漫画展览以外,还有专业作者交流论坛和很受观众喜爱的“漫画演出”——不同于中国的cosplay,这是由职业作者和观众根据现场绘画的漫画进行即兴话剧表演,从视频资料看,很有意思。我则为他们介绍了中国漫画的现状与发展情况,并展示了一些中国传统连环画与现代的漫画作品,引起了他们的强烈兴趣。 第二次会谈是在里昂市内的罗纳-阿尔卑斯大区政府大楼里与里昂一家大型漫画出版社的两位负责人见面。在两个多小时的交流中,我们详细探讨了中国漫画与法国漫画各阶段的发展。就目前看,中国传统连环画是较吸引法国出版社的作品,其技法有着很高的美誉度,但连环画的故事内容是相对薄弱的环节,加之连环画大都是一幅图配一段文字的表现形式,缺少分镜式的冲击力,让年轻的欧洲读者较难适应,所以,中国连环画如果想在国际市场上打出“天下”,必须要考虑形式上的变化。 第三次会谈地点是里昂的一家漫画书店。在我和店主聊天的一个多小时里,看到陆续来买书的人,除了两个小孩和他们年轻的母亲之外,其他的都是40岁至70岁的中老年人。看着他们像孩子一样认真地挑选着自己喜欢的漫画书,我不禁心驰神往:如果有一天我们也能有这样一些专为成人读者开设的漫画书店,该是一件多么令人激动的事情啊。在欧洲,有很多分类详细、特色经营的漫画书店,仅法国就有1500多家。 这家书店里有1000多种风格不一的欧洲漫画,所占面积约2/3,店主能说出几乎每本书的作者名字和书的精彩之处,相当了得。在店里,我不仅看到了奥利维耶-瓦提纳、佛朗索瓦-布克、梅祖等法国漫画名家的作品,也看到了中国漫画家李昆吾的《一个中国人的一生》、聂崇瑞的《包拯传奇》、高佬的《丫丫的战争童话》等书,都被放在很醒目的地方。 书店里面还有一个隔间,摆放的是日本漫画和少量美国漫画。店主告诉我:“虽然日本漫画在法国也有很大的市场,但是买这种书的都是中小学生。相比较而言,法国读者还是最喜欢成人风格的漫画。”分镜头顺畅连贯、节奏感和画面冲击力强、风格迥异的成人题材漫画在法国漫画市场一直最受欢迎,它们按照科幻、战争、生活、悬疑等分类摆放在不同的位置,价格从八九欧元到上百欧元不等。对于法国人来说,一本15欧元的漫画书已经很贵了,因为吃一顿普通的饭也不过15至30欧元,但是,几乎每个法国家庭都有几十本漫画书,多的能达四五千本。 第四次会谈在罗阿大区的政府办公楼里,会谈对象是里昂副市长以及里昂周边城市的漫画节组委会。这个漫画节叫“Leo La Grange”,在距里昂80多公里的一个小城市里,已举办了13届,每年有50多位法国及周边国家的漫画家来参加,但还没有中国漫画家的参与,我是他们接触的漫画行业的第一个中国人。 据组委会主席介绍,这个漫画节虽然不大,但很有特色。13年分别有13个主题,如环保、未来、保护动物等,无论什么主题,目的只有一个,就是与当地的中小学合作,通过漫画节告诉孩子应该怎么结合生活与艺术,并培养孩子们对漫画的兴趣。 在我为漫画节的这种组织方式以及为培养、教育孩子所做的努力而感叹的同时,他们也对中国如何举办漫画节表示出极大的兴趣,因为有很多人都听说过中国政府为支持文化产业投入了巨资,非常羡慕中国漫画的发展环境。在谈到扶持时,这位副市长认为,要文化多元化发展,需鼓励创作不同形式的漫画,对那些没有经济能力的作者或小公司多提供政策或者资金的支持,帮助他们实现梦想,体现他们的个人价值。 这让我想起某天在咖啡店遇到的一位里昂普通市民所说的话:“法国人太热爱漫画了,对于每一位法国人来说,没有漫画看的生活,绝对要比没有奶酪吃更可怕。”
2012年10月,根据1981年人民美术出版社集当时国内近50人组成的优秀编创团队制作而成的《水浒》被译成法文版,通过我们进行版权出口由法国Fei出版社出版。这套书共30本,首次印刷2500套,一个半月即被预订和销售一空,引起了法国各大媒体的持续关注和报道,如《世界报》称“‘连环画’是一种既富有创意又具启发性的形式,她让我们在宋江起义的故事中欲罢不能”;文学杂志《读书》称“法国读者如今可以欣赏到这套‘双经典’——作为中国四大文学经典的《水浒传》和中国‘连环画’经典艺术形式”。 今年1月下旬,在启程赴第40届昂古莱姆漫画节之前,我和连趣网负责人赵刚就如何在海外传播中国漫画有过一次讨论,我们认为此时正是绝佳的传播中国连环画的好机会:一方面中国漫画在法国已被很多读者所熟悉,另一方面国内不少读者对欧洲漫画的兴趣也越来越浓厚,双方需要更多的交流机会。为此,在去漫画节之前我先到了法国第二大城市里昂,参加了几个关于漫画的会谈,也对里昂的漫画文化有了更深的了解。 第一次会谈是在位于里昂老城区市中心的一座建筑物里——那是里昂市政府专门为文化创意企业开辟的办公区,类似于国内的文化创意产业基地,整座楼里都是各种规模的文化公司,多数与影视、动画、漫画和出版有关,政府部门定期为这些企业拨付财政资金予以扶持。我要拜访的里昂漫画节组委会办公室位于4层,面积约150平方米,办公环境简洁整齐,很有艺术气息。 与我会面的是里昂漫画节组委会主席、漫画家兼漫画协会主席和罗纳大区政府专门负责文化交流与出版的主任,谈话主题包括漫画展览、漫画出版等。交谈中得知,里昂从2006年开始举办漫画节,每年6月会有来自法国、意大利、瑞士、比利时、德国、美国、巴西等国家的120多位漫画家参加,加上出版社、媒体等专业人士约300多人,每年的观众人数在3万至5万。作为里昂地区很重要的漫画活动,这个漫画节除了有专门的漫画展览以外,还有专业作者交流论坛和很受观众喜爱的“漫画演出”——不同于中国的cosplay,这是由职业作者和观众根据现场绘画的漫画进行即兴话剧表演,从视频资料看,很有意思。我则为他们介绍了中国漫画的现状与发展情况,并展示了一些中国传统连环画与现代的漫画作品,引起了他们的强烈兴趣。 第二次会谈是在里昂市内的罗纳-阿尔卑斯大区政府大楼里与里昂一家大型漫画出版社的两位负责人见面。在两个多小时的交流中,我们详细探讨了中国漫画与法国漫画各阶段的发展。就目前看,中国传统连环画是较吸引法国出版社的作品,其技法有着很高的美誉度,但连环画的故事内容是相对薄弱的环节,加之连环画大都是一幅图配一段文字的表现形式,缺少分镜式的冲击力,让年轻的欧洲读者较难适应,所以,中国连环画如果想在国际市场上打出“天下”,必须要考虑形式上的变化。 第三次会谈地点是里昂的一家漫画书店。在我和店主聊天的一个多小时里,看到陆续来买书的人,除了两个小孩和他们年轻的母亲之外,其他的都是40岁至70岁的中老年人。看着他们像孩子一样认真地挑选着自己喜欢的漫画书,我不禁心驰神往:如果有一天我们也能有这样一些专为成人读者开设的漫画书店,该是一件多么令人激动的事情啊。在欧洲,有很多分类详细、特色经营的漫画书店,仅法国就有1500多家。 这家书店里有1000多种风格不一的欧洲漫画,所占面积约2/3,店主能说出几乎每本书的作者名字和书的精彩之处,相当了得。在店里,我不仅看到了奥利维耶-瓦提纳、佛朗索瓦-布克、梅祖等法国漫画名家的作品,也看到了中国漫画家李昆吾的《一个中国人的一生》、聂崇瑞的《包拯传奇》、高佬的《丫丫的战争童话》等书,都被放在很醒目的地方。 书店里面还有一个隔间,摆放的是日本漫画和少量美国漫画。店主告诉我:“虽然日本漫画在法国也有很大的市场,但是买这种书的都是中小学生。相比较而言,法国读者还是最喜欢成人风格的漫画。”分镜头顺畅连贯、节奏感和画面冲击力强、风格迥异的成人题材漫画在法国漫画市场一直最受欢迎,它们按照科幻、战争、生活、悬疑等分类摆放在不同的位置,价格从八九欧元到上百欧元不等。对于法国人来说,一本15欧元的漫画书已经很贵了,因为吃一顿普通的饭也不过15至30欧元,但是,几乎每个法国家庭都有几十本漫画书,多的能达四五千本。 第四次会谈在罗阿大区的政府办公楼里,会谈对象是里昂副市长以及里昂周边城市的漫画节组委会。这个漫画节叫“Leo La Grange”,在距里昂80多公里的一个小城市里,已举办了13届,每年有50多位法国及周边国家的漫画家来参加,但还没有中国漫画家的参与,我是他们接触的漫画行业的第一个中国人。 据组委会主席介绍,这个漫画节虽然不大,但很有特色。13年分别有13个主题,如环保、未来、保护动物等,无论什么主题,目的只有一个,就是与当地的中小学合作,通过漫画节告诉孩子应该怎么结合生活与艺术,并培养孩子们对漫画的兴趣。 在我为漫画节的这种组织方式以及为培养、教育孩子所做的努力而感叹的同时,他们也对中国如何举办漫画节表示出极大的兴趣,因为有很多人都听说过中国政府为支持文化产业投入了巨资,非常羡慕中国漫画的发展环境。在谈到扶持时,这位副市长认为,要文化多元化发展,需鼓励创作不同形式的漫画,对那些没有经济能力的作者或小公司多提供政策或者资金的支持,帮助他们实现梦想,体现他们的个人价值。 这让我想起某天在咖啡店遇到的一位里昂普通市民所说的话:“法国人太热爱漫画了,对于每一位法国人来说,没有漫画看的生活,绝对要比没有奶酪吃更可怕。”
赵亢亢带领团队制作《三鲜镇的传说》。据业内人士介绍,大庆目前从事与动漫行业有关的企业不到10家,其中专业做动画、且即将出品动画片的,仅大庆动视文化传媒有限公司一家。《三鲜镇的传说》是“百湖传奇”系列动画片中的一部,也是一部大型的大庆宣传片。目前,该片已与央视和甘肃、云南等省市电视台达成合作意向,将于年内上映,其他三部姊妹篇也正在制作中。近日,记者来到了位于高新区服务外包产业园的大庆动视文化传媒有限公司,这里的职工正加班加点赶制大庆首部动画剧集——《三鲜镇的传说》。年底前,这部展示大庆精神、铁人精神的动画片将与观众见面,并登陆央视荧屏。为宣传大庆大庆人制作动画片“《三鲜镇的传说》只是‘百湖传奇’系列的其中一部,它的姊妹篇——《湿地情》、《铁人》和《戏说国学》三部动画片,目前也正在制作中。”大庆动视文化传媒有限公司总经理赵亢亢说,整个团队从2010年底着手打造“百湖传奇”,把大庆的石油文化、湿地文化、古生物化石等多方面展现出来,也就是想做一部“大庆的大型动画宣传片”。据介绍,《三鲜镇的传说》的每一集里都能看到大庆的地标性建筑,例如石油之光、铁人纪念馆等,该剧将以一种新颖的视角来展现大庆风采。赵亢亢说,在国家政策大力扶持下,各地市开始发展动漫产业,一些地市已经相继在做动画片,把自己的城市用动画的形式展示出来。比如,2009年,沈阳春秋动漫文化有限公司斥2100万巨资打造《雷锋的故事》;2011年,常德华智动漫设计有限责任公司设计制作的《雷锋》,具有很强的地域特色,对本土文化起到了很好的宣传作用;山东问鼎实业有限公司从2010年就投资制作的《水浒传》,虽然还没做完,但也引起了强烈反响。这也是赵亢亢的初衷——选择用动画片的形式彰显独特的城市文化和魅力,发展大庆本土文化。[web_page]本土动画团队主攻动画制作据市动漫行业协会会长居松涛介绍,据不完全统计,目前我市从事与动漫行业有关的企业还不到10家,这些企业中,大部分是从事动漫相关行业,还未正式出品动画片。比如纳奇网络有限公司,主打网游,开发了中国第一款网络游戏“笑傲江湖”,其开发的“逐鹿中原”,全球注册人数已突破1.9亿,出口欧洲十国,是全国屈指可数拥有独立研发的游戏引擎的企业,曾受到习近平、温家宝等国家领导人的参观指导。《三鲜镇的传说》还有一个突出特点,就是本土的动画人才参与制作,其中还有大学生参与了部分创作。据了解,动画制作对脑力和体力都有很高的要求,不仅需要相当专业的美术功底和相关经验,还要能接受高强度的工作压力,这种人才的培养周期一般在三年左右,所以相关人才一是难找,二是很贵。据了解,北方尤其是大庆,也有很多相关专业人才,但留不住。为保证动漫人才供给,接续动漫力量,动视文化传媒有限公司加大和我市有相关专业的高校的合作力度。大庆师范学院是最早有动画专业的学校,在2009初,赵亢亢就辅助该校成立动画专业,并经常义务讲课,免费提供实习基地。目前已培养约100名优秀的动画专业大学生,此次《三鲜镇的传说》就有部分学生参与了制作。前景广阔打造中国迪尼斯从设计创作到目前的拍摄制作阶段,《三鲜镇的传说》已投入500多万元。“动漫行业是一个投资大,利润回报广、利润回报周期长的行业。”赵亢亢说,比如Kitty猫诞生于1974年,它独特的形象已经出现在约2.2万种不同的产品上。说到动漫,不得不提迪斯尼,这个典型的“品牌乘数型企业”,打造并完善了自己的核心动漫形象作为“乘数”,在后面乘上各种经营手段以获得最大的利润。第一轮盈利是发行动画片的拷贝和录像带,然后利用电影成功的影响进行周边产品开发,形成第二轮利润。接下来,每上映一部动画电影就在主题公园中增加一个新的人物,让其主题公园永远对游客产生新鲜感……目前,国内做得比较好的就是沈阳的方特欢乐世界。赵亢亢说:“对我们来说,做成‘中国的迪斯尼’只是个梦想,我们只是想把它做成行业中的知名企业。除了准确的市场预判之外,还立足本土文化,能够在不同时期准确抓住中国人的心理变化,制作出既有公益宣传意义,又能满足市场需求的精品动画。”
赵亢亢带领团队制作《三鲜镇的传说》。据业内人士介绍,大庆目前从事与动漫行业有关的企业不到10家,其中专业做动画、且即将出品动画片的,仅大庆动视文化传媒有限公司一家。《三鲜镇的传说》是“百湖传奇”系列动画片中的一部,也是一部大型的大庆宣传片。目前,该片已与央视和甘肃、云南等省市电视台达成合作意向,将于年内上映,其他三部姊妹篇也正在制作中。近日,记者来到了位于高新区服务外包产业园的大庆动视文化传媒有限公司,这里的职工正加班加点赶制大庆首部动画剧集——《三鲜镇的传说》。年底前,这部展示大庆精神、铁人精神的动画片将与观众见面,并登陆央视荧屏。为宣传大庆大庆人制作动画片“《三鲜镇的传说》只是‘百湖传奇’系列的其中一部,它的姊妹篇——《湿地情》、《铁人》和《戏说国学》三部动画片,目前也正在制作中。”大庆动视文化传媒有限公司总经理赵亢亢说,整个团队从2010年底着手打造“百湖传奇”,把大庆的石油文化、湿地文化、古生物化石等多方面展现出来,也就是想做一部“大庆的大型动画宣传片”。据介绍,《三鲜镇的传说》的每一集里都能看到大庆的地标性建筑,例如石油之光、铁人纪念馆等,该剧将以一种新颖的视角来展现大庆风采。赵亢亢说,在国家政策大力扶持下,各地市开始发展动漫产业,一些地市已经相继在做动画片,把自己的城市用动画的形式展示出来。比如,2009年,沈阳春秋动漫文化有限公司斥2100万巨资打造《雷锋的故事》;2011年,常德华智动漫设计有限责任公司设计制作的《雷锋》,具有很强的地域特色,对本土文化起到了很好的宣传作用;山东问鼎实业有限公司从2010年就投资制作的《水浒传》,虽然还没做完,但也引起了强烈反响。这也是赵亢亢的初衷——选择用动画片的形式彰显独特的城市文化和魅力,发展大庆本土文化。[web_page]本土动画团队主攻动画制作据市动漫行业协会会长居松涛介绍,据不完全统计,目前我市从事与动漫行业有关的企业还不到10家,这些企业中,大部分是从事动漫相关行业,还未正式出品动画片。比如纳奇网络有限公司,主打网游,开发了中国第一款网络游戏“笑傲江湖”,其开发的“逐鹿中原”,全球注册人数已突破1.9亿,出口欧洲十国,是全国屈指可数拥有独立研发的游戏引擎的企业,曾受到习近平、温家宝等国家领导人的参观指导。《三鲜镇的传说》还有一个突出特点,就是本土的动画人才参与制作,其中还有大学生参与了部分创作。据了解,动画制作对脑力和体力都有很高的要求,不仅需要相当专业的美术功底和相关经验,还要能接受高强度的工作压力,这种人才的培养周期一般在三年左右,所以相关人才一是难找,二是很贵。据了解,北方尤其是大庆,也有很多相关专业人才,但留不住。为保证动漫人才供给,接续动漫力量,动视文化传媒有限公司加大和我市有相关专业的高校的合作力度。大庆师范学院是最早有动画专业的学校,在2009初,赵亢亢就辅助该校成立动画专业,并经常义务讲课,免费提供实习基地。目前已培养约100名优秀的动画专业大学生,此次《三鲜镇的传说》就有部分学生参与了制作。前景广阔打造中国迪尼斯从设计创作到目前的拍摄制作阶段,《三鲜镇的传说》已投入500多万元。“动漫行业是一个投资大,利润回报广、利润回报周期长的行业。”赵亢亢说,比如Kitty猫诞生于1974年,它独特的形象已经出现在约2.2万种不同的产品上。说到动漫,不得不提迪斯尼,这个典型的“品牌乘数型企业”,打造并完善了自己的核心动漫形象作为“乘数”,在后面乘上各种经营手段以获得最大的利润。第一轮盈利是发行动画片的拷贝和录像带,然后利用电影成功的影响进行周边产品开发,形成第二轮利润。接下来,每上映一部动画电影就在主题公园中增加一个新的人物,让其主题公园永远对游客产生新鲜感……目前,国内做得比较好的就是沈阳的方特欢乐世界。赵亢亢说:“对我们来说,做成‘中国的迪斯尼’只是个梦想,我们只是想把它做成行业中的知名企业。除了准确的市场预判之外,还立足本土文化,能够在不同时期准确抓住中国人的心理变化,制作出既有公益宣传意义,又能满足市场需求的精品动画。”