去年春节,周星驰的《西游降魔篇》力压群雄,票房火爆,登顶2013年内地电影票房榜榜首。今年,美猴王将再闹春节档,号称投资超过5亿的《西游记之大闹天宫》能否再度创造票房神话?可是电影还没上映,上海美术电影制片厂(以下简称美影厂)就向北京新影联等十大院线发去律师函,称该片涉嫌侵犯美术作品著作权。日前,《西游记之大闹天宫》在北京举行全球首映发布会,制片人刘晓光首度对这件事作出了回应。

甄子丹版孙悟空
动画片《大闹天宫》是美影厂在1964年制作完成的。美影厂在律师函中称,由星皓娱乐等六家公司出品,甄子丹领衔主演的真人版《大闹天宫》未经许可,在电影海报及预告片中使用了“大闹天宫”美术作品,此举涉嫌侵犯美术作品著作权。昨天,《西游记之大闹天宫》的制片人刘晓光说:“我们用这个片名的时候,考虑到动画片《大闹天宫》已过了50年的版权保护期。”刘晓光表示,拍摄真人版电影是因动画版《大闹天宫》而起,拍这部电影是怀着对动画版的敬意的,该片有至今无法超越的美学价值。
为了故事的可看性,电影对神话人物的性格进行了些许改编,最颠覆的是孙悟空居然有个青梅竹马的小伙伴九尾狐。导演郑保瑞说,改编《西游记》重要的不是去猜测原作者吴承恩当年想的是什么,而是他的作品激发我们想到些什么。该片的拍摄制作历时3年,制作过《变形金刚3》、《加勒比海盗4》等片的好莱坞顶级团队参与了制作。
人民网北京5月8日电 (记者蒋波) 近两年,西游题材的电影挤爆银幕,“西游记”当之无愧地成为时下最热门的IP(Intellectual Property,知识产权),并大有持续火爆的趋势。两部3D魔幻电影《敢问路在何方》和《西游记之孙悟空三打白骨精》更是先后锁定2016年档期。近日,《金箍棒传奇2》也正式定档5月29日,作为西游IP在2015年动画电影领域的首发力作,锁定儿童节档期“定时上映”。现象:热门IP屡创票房佳话 动画电影稍显空白古典名著《西游记》改编热潮不断,以此为题材的电影也屡创票房佳绩。2013年贺岁档,周星驰的《西游降魔篇》一举拿下12亿的票房,成为最快突破10亿的华语电影纪录创造者。无独有偶,2014年贺岁档,郑保瑞的《西游记之大闹天宫》同样轻松突破10亿大关。至此,票房突破10亿的四部国产片中,由西游IP改编的占据两席,成绩喜人。近两年,西游题材更是持续发力,系列作品火爆银幕。两部3D魔幻电影《敢问路在何方》和《西游记之孙悟空三打白骨精》早早锁定2016年档期。然而,尽管“古装真人版”的西游题材大获全胜,但西游记在动画电影领域仍不能推陈出新。继2012年《金箍棒传奇》和《大闹天宫3D》成为动画领域的首发军团后,三年时间内再无动画大银幕作品推出,稍显滞后。近日《金箍棒传奇2》正式定档5月29日,作为“金箍棒传奇”四部曲中的第二部,锁定儿童节档期“定时上映”,成为2015年“西游IP”在动画电影领域的首发力作,填补市场空白。导演哈磊在接受采访时表示,相比于真人电影,动画电影更具竞争力,“动画可以更夸张,更具表现力。不受道具和现实因素的控制,可以展现更宏大的场面和更具戏剧性的情节。”解读:非独占性IP助推西游高产 热度背后全民西游情怀在我国,知识产权具有“时间性”的特性,著作权的保护期是作者终身及其死后的50年,此后知识产权进入“公有领域”,任何人都可以无偿发行、翻拍、改编这些作品,无需经过同意。目前,古典名著《西游记》版权早已“过期”,开放而非独占性的版权特性降低了拍摄门槛,再加上其故事主体性强、娱乐色彩浓厚、符合大众的口味等特点,吸引了自一大批“西游翻拍者”,带来改编热潮的同时也带来强大的竞争力。即将上映的《金箍棒传奇2》正是其中一员。事实上,《金箍棒传奇》系列脱胎于已有十年基础的“夺宝幸运星”品牌,后者可谓是这波“翻拍大军”中的另类先行者。从最初受年轻人追捧的广播剧到针对儿童喜好改编的电视动画喜剧,再到实现双向互动的网络番剧,“夺宝幸运星”品牌一路走来都在随着观众媒介接触习惯的改变而不断突破和变革,也在不断地拓宽其受众的年龄跨度。2012年,《金箍棒传奇1》作为国产动画电影首创元旦档的先锋,轻松闯过千万大关,正是得益于大跨度的年龄定位。对此,导演哈磊表示,“对于中国人来说,《西游记》是个打破年龄壁垒的故事,从老人到小孩都会有自己的解读,我所做的只是用动画的方式讲述我心中西游故事。”这种扎根在全民心中的西游情怀,间接促进了“西游系列”的热卖,也让哈磊对电影《金箍棒传奇2》的票房抱有信心。突破:尊重原著不毁三观 深度挖掘故事内涵与此同时,版权非独占性也使得粗制滥造的改编电影出现,企图浑水摸鱼。然而并不是所有西游题材的电影都一定会被观众接受,借名著的光环而不深度挖掘其价值将导致“西游IP”逐渐透支,降低观众认可度。“既不照本宣科,也不能恶搞‘毁三观’”,这是《金箍棒传奇2》的导演哈磊给出的演绎和创作“西游”的建议。在他看来,所有的改编创作都必须在尊重经典的基础上进行,《金箍棒传奇》系列选择以儿童、青年人喜欢的方式叙说原著,努力在“迎合市场”和“传承经典”的博弈中找到平衡点,诠释出名著的精神内核。这也是《金箍棒传奇2》有别于其他翻拍作品的创作理念,使之成为“另类西游”的重要原因。“如果只是一味地保留原句,从某种意义上来说反而违背了原作的初衷和精神,像《明朝那些事》那样把原著变得通俗,融入现代的元素,反而会激发受众的兴趣。”“虽然《西游记》的故事耳熟能详,但是真正了解故事内涵的人少之又少。里面人物经历、性格及能折射出现实社会问题的篇章值得深入挖掘,”哈磊认为对西游故事合理化的创新极为必要。基于《西游记》改编的《金箍棒传奇2》,编剧在遵循原著框架和人物设定的前提下,对角色进行重塑。原著中沙僧和猪八戒拥有了前世今生和立体人格,在不颠覆原著的基础上,让角色更加丰满和有血有肉。链接:正在拍摄/即将上映的西游作品《金箍棒传奇2》 2015年5月29日上映作为“金箍棒传奇”四部曲中的第二部,《金箍棒传奇2》讲述取经小组经历前所未有的信任危机,陷入“无间道”风云的故事。《西游记之孙悟空三打白骨精》 2016年2月8日上映作为《西游记之大闹天宫》续集,电影由郭富城,冯绍峰,小沈阳,罗仲谦出演“颜值最高”的“西游记”师徒四人组。《敢问路在何方》预计2016年上映时隔三十多年,86年版《西游记》演员六小龄童、马德华、迟重瑞再聚,携手征战电影银幕。
人民网北京5月8日电 (记者蒋波) 近两年,西游题材的电影挤爆银幕,“西游记”当之无愧地成为时下最热门的IP(Intellectual Property,知识产权),并大有持续火爆的趋势。两部3D魔幻电影《敢问路在何方》和《西游记之孙悟空三打白骨精》更是先后锁定2016年档期。近日,《金箍棒传奇2》也正式定档5月29日,作为西游IP在2015年动画电影领域的首发力作,锁定儿童节档期“定时上映”。现象:热门IP屡创票房佳话 动画电影稍显空白古典名著《西游记》改编热潮不断,以此为题材的电影也屡创票房佳绩。2013年贺岁档,周星驰的《西游降魔篇》一举拿下12亿的票房,成为最快突破10亿的华语电影纪录创造者。无独有偶,2014年贺岁档,郑保瑞的《西游记之大闹天宫》同样轻松突破10亿大关。至此,票房突破10亿的四部国产片中,由西游IP改编的占据两席,成绩喜人。近两年,西游题材更是持续发力,系列作品火爆银幕。两部3D魔幻电影《敢问路在何方》和《西游记之孙悟空三打白骨精》早早锁定2016年档期。然而,尽管“古装真人版”的西游题材大获全胜,但西游记在动画电影领域仍不能推陈出新。继2012年《金箍棒传奇》和《大闹天宫3D》成为动画领域的首发军团后,三年时间内再无动画大银幕作品推出,稍显滞后。近日《金箍棒传奇2》正式定档5月29日,作为“金箍棒传奇”四部曲中的第二部,锁定儿童节档期“定时上映”,成为2015年“西游IP”在动画电影领域的首发力作,填补市场空白。导演哈磊在接受采访时表示,相比于真人电影,动画电影更具竞争力,“动画可以更夸张,更具表现力。不受道具和现实因素的控制,可以展现更宏大的场面和更具戏剧性的情节。”解读:非独占性IP助推西游高产 热度背后全民西游情怀在我国,知识产权具有“时间性”的特性,著作权的保护期是作者终身及其死后的50年,此后知识产权进入“公有领域”,任何人都可以无偿发行、翻拍、改编这些作品,无需经过同意。目前,古典名著《西游记》版权早已“过期”,开放而非独占性的版权特性降低了拍摄门槛,再加上其故事主体性强、娱乐色彩浓厚、符合大众的口味等特点,吸引了自一大批“西游翻拍者”,带来改编热潮的同时也带来强大的竞争力。即将上映的《金箍棒传奇2》正是其中一员。事实上,《金箍棒传奇》系列脱胎于已有十年基础的“夺宝幸运星”品牌,后者可谓是这波“翻拍大军”中的另类先行者。从最初受年轻人追捧的广播剧到针对儿童喜好改编的电视动画喜剧,再到实现双向互动的网络番剧,“夺宝幸运星”品牌一路走来都在随着观众媒介接触习惯的改变而不断突破和变革,也在不断地拓宽其受众的年龄跨度。2012年,《金箍棒传奇1》作为国产动画电影首创元旦档的先锋,轻松闯过千万大关,正是得益于大跨度的年龄定位。对此,导演哈磊表示,“对于中国人来说,《西游记》是个打破年龄壁垒的故事,从老人到小孩都会有自己的解读,我所做的只是用动画的方式讲述我心中西游故事。”这种扎根在全民心中的西游情怀,间接促进了“西游系列”的热卖,也让哈磊对电影《金箍棒传奇2》的票房抱有信心。突破:尊重原著不毁三观 深度挖掘故事内涵与此同时,版权非独占性也使得粗制滥造的改编电影出现,企图浑水摸鱼。然而并不是所有西游题材的电影都一定会被观众接受,借名著的光环而不深度挖掘其价值将导致“西游IP”逐渐透支,降低观众认可度。“既不照本宣科,也不能恶搞‘毁三观’”,这是《金箍棒传奇2》的导演哈磊给出的演绎和创作“西游”的建议。在他看来,所有的改编创作都必须在尊重经典的基础上进行,《金箍棒传奇》系列选择以儿童、青年人喜欢的方式叙说原著,努力在“迎合市场”和“传承经典”的博弈中找到平衡点,诠释出名著的精神内核。这也是《金箍棒传奇2》有别于其他翻拍作品的创作理念,使之成为“另类西游”的重要原因。“如果只是一味地保留原句,从某种意义上来说反而违背了原作的初衷和精神,像《明朝那些事》那样把原著变得通俗,融入现代的元素,反而会激发受众的兴趣。”“虽然《西游记》的故事耳熟能详,但是真正了解故事内涵的人少之又少。里面人物经历、性格及能折射出现实社会问题的篇章值得深入挖掘,”哈磊认为对西游故事合理化的创新极为必要。基于《西游记》改编的《金箍棒传奇2》,编剧在遵循原著框架和人物设定的前提下,对角色进行重塑。原著中沙僧和猪八戒拥有了前世今生和立体人格,在不颠覆原著的基础上,让角色更加丰满和有血有肉。链接:正在拍摄/即将上映的西游作品《金箍棒传奇2》 2015年5月29日上映作为“金箍棒传奇”四部曲中的第二部,《金箍棒传奇2》讲述取经小组经历前所未有的信任危机,陷入“无间道”风云的故事。《西游记之孙悟空三打白骨精》 2016年2月8日上映作为《西游记之大闹天宫》续集,电影由郭富城,冯绍峰,小沈阳,罗仲谦出演“颜值最高”的“西游记”师徒四人组。《敢问路在何方》预计2016年上映时隔三十多年,86年版《西游记》演员六小龄童、马德华、迟重瑞再聚,携手征战电影银幕。
《西游》 于2013年2月10日上映的电影《西游降魔篇》以迅雷不及掩耳之势迅速打破华语影坛23项纪录,并在上映短短一个月时间内就收获12亿的惊人票房,相比去年的票房神话《人在囧途之泰囧》从12月12日到1月13日破12亿的纪录,《西游》把破纪录的时间整整缩短了三天。 据悉,导演周星驰对于《西游》最终的票房成绩信心满满,他的目标不仅仅是超越徐铮导演的《泰囧》,更是要将盘踞在内地票房第一名位置的《阿凡达》拉下马并取而代之。同时,记者也了解到,原本定于3月10日下档的《西游》也将延期至4月7日,留下足够的时间冲击内地票房榜冠军宝座。 对于目前的电影票房市场,不少业内人士分析称,如今走进影院观看电影的观众越来越理性,做些宣传就将观众骗进电影院的时代已经渐渐终结。如今在电影上映后,观众们并不急着马上走进电影院,往往是在看过周围的评价后,才会决定这部电影值不值得进影院,而这也是《泰囧》和《西游》后劲十足的理由了。 而值得一提的是,虽然目前《西游》的排片量仍然在16%左右,但是因为目前的电影市场已经很长时间没有新片上映,而在接下来的一周内《虎胆龙威5》、《恶灵古堡5:惩罚》等实力大片的上映,也许会成为《西游》冲击票房的一大障碍。相比于《泰囧》在上映之时长达一个多月没有对手的绝佳档期,《西游》在上映之后接连与《云图》、《侠探杰克》、《霍比特人》展开票房争夺战,后期又要与《虎胆龙威5》、《恶灵古堡5》、《奥兹国历险记》、《北京遇上西雅图》等新片胶着,《西游》的档期氛围已经不算有利。 按照目前的趋势,拥有接近16%排片的《西游》若是仍然能以500万每天的速度捞金,那麽《西游》票房超越《泰囧》已成定局,但对于想要超越《阿凡达》13.8亿的票房似乎有些后继无力了。
《西游》 于2013年2月10日上映的电影《西游降魔篇》以迅雷不及掩耳之势迅速打破华语影坛23项纪录,并在上映短短一个月时间内就收获12亿的惊人票房,相比去年的票房神话《人在囧途之泰囧》从12月12日到1月13日破12亿的纪录,《西游》把破纪录的时间整整缩短了三天。 据悉,导演周星驰对于《西游》最终的票房成绩信心满满,他的目标不仅仅是超越徐铮导演的《泰囧》,更是要将盘踞在内地票房第一名位置的《阿凡达》拉下马并取而代之。同时,记者也了解到,原本定于3月10日下档的《西游》也将延期至4月7日,留下足够的时间冲击内地票房榜冠军宝座。 对于目前的电影票房市场,不少业内人士分析称,如今走进影院观看电影的观众越来越理性,做些宣传就将观众骗进电影院的时代已经渐渐终结。如今在电影上映后,观众们并不急着马上走进电影院,往往是在看过周围的评价后,才会决定这部电影值不值得进影院,而这也是《泰囧》和《西游》后劲十足的理由了。 而值得一提的是,虽然目前《西游》的排片量仍然在16%左右,但是因为目前的电影市场已经很长时间没有新片上映,而在接下来的一周内《虎胆龙威5》、《恶灵古堡5:惩罚》等实力大片的上映,也许会成为《西游》冲击票房的一大障碍。相比于《泰囧》在上映之时长达一个多月没有对手的绝佳档期,《西游》在上映之后接连与《云图》、《侠探杰克》、《霍比特人》展开票房争夺战,后期又要与《虎胆龙威5》、《恶灵古堡5》、《奥兹国历险记》、《北京遇上西雅图》等新片胶着,《西游》的档期氛围已经不算有利。 按照目前的趋势,拥有接近16%排片的《西游》若是仍然能以500万每天的速度捞金,那麽《西游》票房超越《泰囧》已成定局,但对于想要超越《阿凡达》13.8亿的票房似乎有些后继无力了。
家喻户晓的《西游记》是中国电影界的大IP动画电影《大圣归来》的奇迹般走红再次提醒我们,《西游记》始终是中国电影界最大的“IP”,它管用,而且免费。所谓“IP”,是这两年电影产业流行的新词,指可供改编成电影的流行文本。有很多三流网络小说都成了热门IP,何况家喻户晓的《西游记》? 在“四大名著”中《西游记》或许算不上文学成就最高的,但普及程度应该是数一数二,而且它无差别地覆盖了所有性别、年龄的受众。此外《西游记》还有两个特点,使它可以非常方便地搬上银幕。一是它的核心人物组合,包含了各种基本的性格原型,灵活而富有弹性,孙悟空代表机智勇猛,唐僧代表苦口婆心,猪八戒代表狡黠胆怯,沙僧代表老实低调,在这个基础上可以发挥的空间很大,不管怎么改,观众都能认出他和原型之间的关系。二是《西游记》的故事非常适合改编,无论是前期讲孙悟空如何造反,或是后期师徒四人一路升级打怪,都像是短故事的合集,不像《三国演义》《红楼梦》那样草蛇灰线,枝蔓横生。改编《西游记》不单是华语电影的传统,连日本、韩国、美国也拍过不少。据不完全的统计,历史上源自《西游记》的影视剧,总数超过100部。中国电影的先驱们,包括邵醉翁、顾肯夫、但杜宇都在二十年代末的神怪片浪潮中拍过《西游记》,其中大闹天宫、火焰山、盘丝洞最受欢迎,我想是因为这几个故事情节曲折,还可以埋入情色暗示。万籁鸣兄弟1941年的《铁扇公主》不仅是中国动画的鼻祖,对日本动画也发挥过很深的影响。从此西游主题的动画片层出不穷。1958年万籁鸣再推出剪纸动画《猪八戒吃西瓜》,紧接着是上美厂的旷世杰作《大闹天宫》。文革后,上美厂特伟、严定宪等人又制作了《人参果》《金猴降妖》。而日本动漫之父手冢治虫,生涯中也多次涉足西游题材的动画。 西游电影中的重要一脉是戏曲片。我们熟悉的六小龄童就是出身绍剧猴戏世家,八十年代京剧电影《孙悟空大闹无底洞》在当时也颇有影响。在香港以西游为题的粤剧电影就更多了,这批粤剧电影的特点是故事多为原创或来自民间传说,并不拘泥于《西游记》小说。香港人拍《西游记》更爱天马行空的戏说,《大话西游》可谓是戏说西游的巅峰,刘镇伟和周星驰很多年都走不出它的影子。刘镇伟后来续拍了《情癫大圣》,周星驰最近的《西游降魔篇》也像是《大话西游》的某种翻版。就连成龙和李连杰想合作一次,也套了一个胡编乱造的西游故事作为外壳,就是那部《功夫之王》。《西游记》甚至还可以拍成科幻片、时装片。前者有日本人尝试过,后者的例子是独立导演李珞的《唐皇游地府》,都非常有想象力和创新的勇气。
家喻户晓的《西游记》是中国电影界的大IP动画电影《大圣归来》的奇迹般走红再次提醒我们,《西游记》始终是中国电影界最大的“IP”,它管用,而且免费。所谓“IP”,是这两年电影产业流行的新词,指可供改编成电影的流行文本。有很多三流网络小说都成了热门IP,何况家喻户晓的《西游记》? 在“四大名著”中《西游记》或许算不上文学成就最高的,但普及程度应该是数一数二,而且它无差别地覆盖了所有性别、年龄的受众。此外《西游记》还有两个特点,使它可以非常方便地搬上银幕。一是它的核心人物组合,包含了各种基本的性格原型,灵活而富有弹性,孙悟空代表机智勇猛,唐僧代表苦口婆心,猪八戒代表狡黠胆怯,沙僧代表老实低调,在这个基础上可以发挥的空间很大,不管怎么改,观众都能认出他和原型之间的关系。二是《西游记》的故事非常适合改编,无论是前期讲孙悟空如何造反,或是后期师徒四人一路升级打怪,都像是短故事的合集,不像《三国演义》《红楼梦》那样草蛇灰线,枝蔓横生。改编《西游记》不单是华语电影的传统,连日本、韩国、美国也拍过不少。据不完全的统计,历史上源自《西游记》的影视剧,总数超过100部。中国电影的先驱们,包括邵醉翁、顾肯夫、但杜宇都在二十年代末的神怪片浪潮中拍过《西游记》,其中大闹天宫、火焰山、盘丝洞最受欢迎,我想是因为这几个故事情节曲折,还可以埋入情色暗示。万籁鸣兄弟1941年的《铁扇公主》不仅是中国动画的鼻祖,对日本动画也发挥过很深的影响。从此西游主题的动画片层出不穷。1958年万籁鸣再推出剪纸动画《猪八戒吃西瓜》,紧接着是上美厂的旷世杰作《大闹天宫》。文革后,上美厂特伟、严定宪等人又制作了《人参果》《金猴降妖》。而日本动漫之父手冢治虫,生涯中也多次涉足西游题材的动画。 西游电影中的重要一脉是戏曲片。我们熟悉的六小龄童就是出身绍剧猴戏世家,八十年代京剧电影《孙悟空大闹无底洞》在当时也颇有影响。在香港以西游为题的粤剧电影就更多了,这批粤剧电影的特点是故事多为原创或来自民间传说,并不拘泥于《西游记》小说。香港人拍《西游记》更爱天马行空的戏说,《大话西游》可谓是戏说西游的巅峰,刘镇伟和周星驰很多年都走不出它的影子。刘镇伟后来续拍了《情癫大圣》,周星驰最近的《西游降魔篇》也像是《大话西游》的某种翻版。就连成龙和李连杰想合作一次,也套了一个胡编乱造的西游故事作为外壳,就是那部《功夫之王》。《西游记》甚至还可以拍成科幻片、时装片。前者有日本人尝试过,后者的例子是独立导演李珞的《唐皇游地府》,都非常有想象力和创新的勇气。
动画电影《熊出没之夺宝熊兵》1月17日上映,首日票房3240万元,1月19日票房达1.03亿元,票房3天过亿的速度,在国内上映的动画电影中仅次于《功夫熊猫2》,创下了国产动画片票房过亿速度的新纪录。毋庸置疑的是,《喜羊羊与灰太狼》保持多年的1.6亿元票房纪录,也必定将被它打破。事实上,《熊出没之夺宝熊兵》的成功并非偶然,中国电影产业和市场多年来的发展和积累为其提供了创作生产、宣发营销、市场发行和观众基础等多方面的有利条件;另一方面,该片的成功也反映出当前中国电影产业和市场呈现出的新格局、新趋势,并为国产动画电影及整个中国电影产业的发展提供了重要的经验和启示。拓展市场,打造“合家欢”系列动画电影就在刚刚过去的2013年,中国电影人还在担心,究竟什么时候国产动画电影票房才能打破《喜羊羊与灰太狼》系列保持的1.6亿元票房纪录,谁也没有想到,2014年春节档,一个“熊孩子”以可以称得上惊艳的票房对这个担心给出了最有力的回答。《熊出没之夺宝熊兵》的市场成功,很大程度上得益于播出多年的电视动画片《熊出没》的品牌积累。据了解,电视动画片《熊出没》目前是国内同时段收视率最高的电视动画片,而在互联网上,其点击率已累计达500亿次。业内人士认为,从电视动画片到动画电影的品牌延伸,已经成为国产动画电影赢得市场、确立品牌的重要途径。但与《熊出没之夺宝熊兵》几乎同期上映的《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》,虽然也是积累多年的动画品牌,却没有跟它一样的好运气。业内人士认为,这种现象的出现,主要还是因为《熊出没之夺宝熊兵》对“合家欢”市场的开拓。 几年前,《喜羊羊与灰太狼》系列的成功让很多人坚信“小手拉大手”是国产动画电影发展的不二公式,但随着产业的发展和市场的扩容,这种模式的弊端也越来越明显,家长被动式的观影对影片票房增长的制约越来越大。据了解,目前大部分国产动画电影仍然以6岁至10岁儿童为主要观影群体。而与之相反的是,当前国内引进的动画电影几乎全部是“老少通吃”的合家欢影片。从这个意义上说,《熊出没之夺宝熊兵》的成功为国产影片走出低幼定位、拓宽潜在市场提供了重要的经验。“从电视动画片到电影,并不是简单地把电视屏幕上的故事搬到大银幕上就行了,而是需要从故事上进行重要结构和升级,从角色关系、叙事节奏、画面语言上进行重新设置。事实上,不仅孩子们在电视动画片的基础上对《熊出没》的电影有所期待,很多年轻观众看完电影后在我的微博上留言,说他们在光头强身上看到了自己的影子,”《熊出没之夺宝熊兵》导演刘富源说,“光头强的形象来源于生活,他本质上不是坏人,而是性格中存在小缺陷、生活中也非事事如意的老百姓,他和熊大、熊二的区别代表了现实和理想的差距,熊大、熊二是两个比较纯真的人物,更像是我们的理想状态。我想这正是这部影片引起观众共鸣的原因。”提升品质,打造高科技、高规格动画大片内容升级的同时,3D格式的《熊出没之夺宝熊兵》以其较高的科技水准和工业水平,提升了观众在影院观影获得的视听享受,从而进一步增强了影片的吸引力。据了解,在目前大多数国产动画电影仍以2D技术为主的市场格局下,《熊出没之夺宝熊兵》采用了与迪士尼、皮克斯等世界知名动画公司的电影作品相当的Maya 3D制作技术,是目前国内科技水准和工业水平最高的动画电影。为了完善影片中的大量特效镜头,片方在核心人物、动作、环境效果等方面进行了研发创新,通过新的建模、渲染、捕捉技术,使影片的视觉效果实现了对传统2D动画电影的超越。除了硬件技术的创新,电影《熊出没之夺宝熊兵》的细节制作也比传统2D卡通更为复杂。为了让动画角色栩栩如生,《熊出没》团队专门成立了“表演部门”。每个制作人员都接受了长期的哑剧、舞台剧练习从而更能熟练、准确拿捏3D卡通角色细致的表情动作。在制作环节中,影片技术人员可以通过表演经验准确地组合卡通角色面部成百上千个运动点,从而更加细致准确地刻画出角色的面部表情。据介绍,仅制作影片中女婴“嘟嘟”一个角色就耗费了600人的制作团队近一年的时间,累计成本上千万元,影片监制丁亮因此将“嘟嘟”称为国产动画电影中的最贵“萌娃”。丁亮认为,制作技术和行业模式的双重引进,成就了《熊出没之夺宝熊兵》的大片规格,是该片取得精良品质的关键所在。业内人士指出,高科技水准、高工业水平,不仅是国产动画电影的发展趋势,也是世界电影发展的潮流。随着移动互联网的发展和多屏时代的到来,如何吸引观众到影院观影,作为传统文化产业的电影产业如何适应新的市场环境,已经成为世界电影不容回避的现实问题。就世界范围来看,好莱坞电影之所以在全球市场上占据70%左右的市场份额,其标志性的高科技水准、高工业水平大片功不可没。在中国市场上,国产大片的市场号召力也不容小觑,从2013年上映的《西游降魔篇》《狄仁杰之神都龙王》《扫毒》等大片来看,快节奏的线性叙事、视听享受带来的感官刺激、集体观影的仪式感,都使大片成为制造市场兴奋点的重要引擎。而相对于国产故事片,国产动画电影在这方面的发展明显是滞后的。从这个意义上说,《熊出没之夺宝熊兵》大片策略的成功,也为国产动画电影的发展提供了可借鉴的思路和经验。尊重观众,精准营销撬动全新市场格局经过整整十年的电影产业化改革,中国电影产业的观念、结构和布局已经与10年前相去甚远,这其中,整个行业对宣传、营销和发行的重视度与日俱增,无疑是产业发展和升级最重要的标志之一。2013年以来,华谊兄弟、光线、博纳、乐视等发行能力较为强劲的电影企业纷纷涉足国产动画电影的宣传、营销和发行。这种现象的出现,一方面说明国产动画电影在发展中呈现的市场潜力已经引起行业内部的关注;另一方面,这些行业龙头企业的介入,也为国产动画电影开拓市场提供了有力的支持和保障。事实上,《熊出没之夺宝熊兵》的票房大捷与其宣发方乐视影业的市场运作关系密切。而乐视影业市场营销副总裁黄紫燕表示,宣发过程中的关键就在于在宣传营销中了解和尊重观众的需求。据了解,针对《熊出没之夺宝熊兵》,乐视对观众进行了“小手拉大手”“大手拉小手”“大手拉大手”三种分类,并在这三类通过不同渠道进行营销。针对第一类以儿童驱动的观众,乐视在央视少儿、卡酷等动漫频道投放了大量广告;针对第二类以父母驱动的观众,则侧重于影片上映前的提前点映和口碑营造上;针对第三类以年轻人群为驱动的观众,在强化线上营销的同时,也在线下投放了大量宣传物料。黄紫燕透露,乐视还在全国1700家电影院投放了促销品,促销品的品种数量远远超过之前所有国内上映的动画片。此外,乐视还在全国800家电影院连续7天开展主题活动,这使得该片促销活动和密度超过同期上映的《神偷奶爸2》和《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》。宣传营销给力的同时,产业化改革多年来中国电影市场观众主体的成长和更替也为国产动画电影市场的开拓提供了前提条件。伴随中国电影市场成长起来的“80后”中,许多人已经养成了影院观影的文化消费习惯,当这部分人成为父母,带着孩子到电影院看电影也自然成为他们为孩子选择的重要文化生活方式。业内人士认为,这种具有固定观影习惯的电影消费人群会在未来几年进一步壮大,而随着中国电影市场的继续扩容,随着越来越多的“80后”成为父母,国产动画电影的市场基础也会继续扩大。在这样的发展趋势下,能否创作生产出真正在内容品质上具有市场号召力的动画电影,对于产业和市场发展的决定意义则会进一步突显。事实上,面对《熊出没》系列第一部电影已经取得的市场成就,不少业内人士在感到欣喜和振奋的同时,也流露出一些担忧。他们认为,从《喜羊羊与灰太狼》系列动画电影看来,影片近两年来对品牌和低幼市场的透支已经表现在较前几年有所下滑的票房和口碑上。事实证明,系列电影虽然对做大动画品牌有着非常积极的作用,但并不等于系列电影就意味着票房保障。说到底,如何保持内容的不断充实和创新,才是动画电影赢得观众和市场,进一步确立和巩固品牌的关键所在。
动画电影《熊出没之夺宝熊兵》1月17日上映,首日票房3240万元,1月19日票房达1.03亿元,票房3天过亿的速度,在国内上映的动画电影中仅次于《功夫熊猫2》,创下了国产动画片票房过亿速度的新纪录。毋庸置疑的是,《喜羊羊与灰太狼》保持多年的1.6亿元票房纪录,也必定将被它打破。事实上,《熊出没之夺宝熊兵》的成功并非偶然,中国电影产业和市场多年来的发展和积累为其提供了创作生产、宣发营销、市场发行和观众基础等多方面的有利条件;另一方面,该片的成功也反映出当前中国电影产业和市场呈现出的新格局、新趋势,并为国产动画电影及整个中国电影产业的发展提供了重要的经验和启示。拓展市场,打造“合家欢”系列动画电影就在刚刚过去的2013年,中国电影人还在担心,究竟什么时候国产动画电影票房才能打破《喜羊羊与灰太狼》系列保持的1.6亿元票房纪录,谁也没有想到,2014年春节档,一个“熊孩子”以可以称得上惊艳的票房对这个担心给出了最有力的回答。《熊出没之夺宝熊兵》的市场成功,很大程度上得益于播出多年的电视动画片《熊出没》的品牌积累。据了解,电视动画片《熊出没》目前是国内同时段收视率最高的电视动画片,而在互联网上,其点击率已累计达500亿次。业内人士认为,从电视动画片到动画电影的品牌延伸,已经成为国产动画电影赢得市场、确立品牌的重要途径。但与《熊出没之夺宝熊兵》几乎同期上映的《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》,虽然也是积累多年的动画品牌,却没有跟它一样的好运气。业内人士认为,这种现象的出现,主要还是因为《熊出没之夺宝熊兵》对“合家欢”市场的开拓。 几年前,《喜羊羊与灰太狼》系列的成功让很多人坚信“小手拉大手”是国产动画电影发展的不二公式,但随着产业的发展和市场的扩容,这种模式的弊端也越来越明显,家长被动式的观影对影片票房增长的制约越来越大。据了解,目前大部分国产动画电影仍然以6岁至10岁儿童为主要观影群体。而与之相反的是,当前国内引进的动画电影几乎全部是“老少通吃”的合家欢影片。从这个意义上说,《熊出没之夺宝熊兵》的成功为国产影片走出低幼定位、拓宽潜在市场提供了重要的经验。“从电视动画片到电影,并不是简单地把电视屏幕上的故事搬到大银幕上就行了,而是需要从故事上进行重要结构和升级,从角色关系、叙事节奏、画面语言上进行重新设置。事实上,不仅孩子们在电视动画片的基础上对《熊出没》的电影有所期待,很多年轻观众看完电影后在我的微博上留言,说他们在光头强身上看到了自己的影子,”《熊出没之夺宝熊兵》导演刘富源说,“光头强的形象来源于生活,他本质上不是坏人,而是性格中存在小缺陷、生活中也非事事如意的老百姓,他和熊大、熊二的区别代表了现实和理想的差距,熊大、熊二是两个比较纯真的人物,更像是我们的理想状态。我想这正是这部影片引起观众共鸣的原因。”提升品质,打造高科技、高规格动画大片内容升级的同时,3D格式的《熊出没之夺宝熊兵》以其较高的科技水准和工业水平,提升了观众在影院观影获得的视听享受,从而进一步增强了影片的吸引力。据了解,在目前大多数国产动画电影仍以2D技术为主的市场格局下,《熊出没之夺宝熊兵》采用了与迪士尼、皮克斯等世界知名动画公司的电影作品相当的Maya 3D制作技术,是目前国内科技水准和工业水平最高的动画电影。为了完善影片中的大量特效镜头,片方在核心人物、动作、环境效果等方面进行了研发创新,通过新的建模、渲染、捕捉技术,使影片的视觉效果实现了对传统2D动画电影的超越。除了硬件技术的创新,电影《熊出没之夺宝熊兵》的细节制作也比传统2D卡通更为复杂。为了让动画角色栩栩如生,《熊出没》团队专门成立了“表演部门”。每个制作人员都接受了长期的哑剧、舞台剧练习从而更能熟练、准确拿捏3D卡通角色细致的表情动作。在制作环节中,影片技术人员可以通过表演经验准确地组合卡通角色面部成百上千个运动点,从而更加细致准确地刻画出角色的面部表情。据介绍,仅制作影片中女婴“嘟嘟”一个角色就耗费了600人的制作团队近一年的时间,累计成本上千万元,影片监制丁亮因此将“嘟嘟”称为国产动画电影中的最贵“萌娃”。丁亮认为,制作技术和行业模式的双重引进,成就了《熊出没之夺宝熊兵》的大片规格,是该片取得精良品质的关键所在。业内人士指出,高科技水准、高工业水平,不仅是国产动画电影的发展趋势,也是世界电影发展的潮流。随着移动互联网的发展和多屏时代的到来,如何吸引观众到影院观影,作为传统文化产业的电影产业如何适应新的市场环境,已经成为世界电影不容回避的现实问题。就世界范围来看,好莱坞电影之所以在全球市场上占据70%左右的市场份额,其标志性的高科技水准、高工业水平大片功不可没。在中国市场上,国产大片的市场号召力也不容小觑,从2013年上映的《西游降魔篇》《狄仁杰之神都龙王》《扫毒》等大片来看,快节奏的线性叙事、视听享受带来的感官刺激、集体观影的仪式感,都使大片成为制造市场兴奋点的重要引擎。而相对于国产故事片,国产动画电影在这方面的发展明显是滞后的。从这个意义上说,《熊出没之夺宝熊兵》大片策略的成功,也为国产动画电影的发展提供了可借鉴的思路和经验。尊重观众,精准营销撬动全新市场格局经过整整十年的电影产业化改革,中国电影产业的观念、结构和布局已经与10年前相去甚远,这其中,整个行业对宣传、营销和发行的重视度与日俱增,无疑是产业发展和升级最重要的标志之一。2013年以来,华谊兄弟、光线、博纳、乐视等发行能力较为强劲的电影企业纷纷涉足国产动画电影的宣传、营销和发行。这种现象的出现,一方面说明国产动画电影在发展中呈现的市场潜力已经引起行业内部的关注;另一方面,这些行业龙头企业的介入,也为国产动画电影开拓市场提供了有力的支持和保障。事实上,《熊出没之夺宝熊兵》的票房大捷与其宣发方乐视影业的市场运作关系密切。而乐视影业市场营销副总裁黄紫燕表示,宣发过程中的关键就在于在宣传营销中了解和尊重观众的需求。据了解,针对《熊出没之夺宝熊兵》,乐视对观众进行了“小手拉大手”“大手拉小手”“大手拉大手”三种分类,并在这三类通过不同渠道进行营销。针对第一类以儿童驱动的观众,乐视在央视少儿、卡酷等动漫频道投放了大量广告;针对第二类以父母驱动的观众,则侧重于影片上映前的提前点映和口碑营造上;针对第三类以年轻人群为驱动的观众,在强化线上营销的同时,也在线下投放了大量宣传物料。黄紫燕透露,乐视还在全国1700家电影院投放了促销品,促销品的品种数量远远超过之前所有国内上映的动画片。此外,乐视还在全国800家电影院连续7天开展主题活动,这使得该片促销活动和密度超过同期上映的《神偷奶爸2》和《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》。宣传营销给力的同时,产业化改革多年来中国电影市场观众主体的成长和更替也为国产动画电影市场的开拓提供了前提条件。伴随中国电影市场成长起来的“80后”中,许多人已经养成了影院观影的文化消费习惯,当这部分人成为父母,带着孩子到电影院看电影也自然成为他们为孩子选择的重要文化生活方式。业内人士认为,这种具有固定观影习惯的电影消费人群会在未来几年进一步壮大,而随着中国电影市场的继续扩容,随着越来越多的“80后”成为父母,国产动画电影的市场基础也会继续扩大。在这样的发展趋势下,能否创作生产出真正在内容品质上具有市场号召力的动画电影,对于产业和市场发展的决定意义则会进一步突显。事实上,面对《熊出没》系列第一部电影已经取得的市场成就,不少业内人士在感到欣喜和振奋的同时,也流露出一些担忧。他们认为,从《喜羊羊与灰太狼》系列动画电影看来,影片近两年来对品牌和低幼市场的透支已经表现在较前几年有所下滑的票房和口碑上。事实证明,系列电影虽然对做大动画品牌有着非常积极的作用,但并不等于系列电影就意味着票房保障。说到底,如何保持内容的不断充实和创新,才是动画电影赢得观众和市场,进一步确立和巩固品牌的关键所在。
(黑猫警长)●整合优质资源,动漫老树也能开新花●业内人士认为,对于特效宜从严取舍,不能“为特效而特效”新华社上海7月13日专电 国产动画电影《西游记之大圣归来》上映数日好评如潮,票房节节攀升;《黑猫警长》新版电影尚未公映,普通话和上海方言版配音“桥段”已在坊间热传;《阿凡提》等上世纪80年代走红的动漫经典也拟推出新片……近日,传统动漫品牌如何“老树开新花”,成为一大焦点。“互联网+”倒逼传统动漫突围近年来,一批源自互联网的原创人物形象受到年轻观众欢迎,动漫与网络文学、网络游戏、影视剧、衍生产品等共同构成产业链,彼此间的关联越来越紧密。《魁拔》《秦时明月》等动漫作品,有的已吸引上千万稳定的“粉丝”;《花千骨》等从网络文学起步,被拍成热播剧,进而推出页面动画游戏。业内人士认为,国产动漫能逆风而上,得益于“互联网+”的产业新浪潮。与此同时,网络新生代的崛起也在倒逼传统动漫突围,谋求复兴。8年前,曾经做过“西游记”主题电视动画片的导演田晓鹏开始梦想做一部“齐天大圣”题材的电影,从前期写本子到获得投资经历了4年,这期间“喜羊羊”等一批国产新动漫已经崛起,这让田晓鹏觉得时不我待。他坦言,《西游记之大圣归来》的诞生其实也是充满了对行业忧患的再思考。上海美术电影制片厂厂长钱建平说,以往行业内部的“危机感”主要来自于好莱坞动画大片的震撼,现在这种压力更来自于国内市场,一批新的本土动漫团队已经崛起,只有通过整合优质资源,传统的国产动漫品牌才能有复兴的机会。动漫版权也不是“万能的”到2015年,《喜羊羊与灰太狼》已满10周岁,近年来红火的《熊出没》也已经4岁了。但显然,国产动漫的前进脚步,已无法满足于停留在“羊羊”和“熊大”这些动画形象上了。“我是做三维动画的,当时一扎进《西游记》的原著,就觉得还有很多可以挖掘的,可以用今天中国人的视角去进行解读,更能理解当时的故事。”田晓鹏的团队认为,“版权固然很重要,孙悟空本身已经是一个版权载体了,但更重要的是讲故事。”“我们5个编剧都不是科班出身,都是考虑从视觉效果、从有趣的角度去合作写本子,后来就成了。”《熊出没》出品方代表、华强文化科技集团副总裁尚琳琳也提出了类似观点:“好故事+好创意”比一哄而起采购版权更重要。她说,“熊出没”最初是一个源于自然环保主题的版权,现在通过拍摄第3部大电影,也在不断进行自我完善,如果躺在以往的成绩单上,很多曾经值钱的版权也会被市场淘汰。不能让“五毛钱特效”砸了老品牌《西游记之大圣归来》热映,也让很多观众惊叹主创团队坚持了特效品质,长了国产动漫的志气。业内人士指出,孙悟空、黑猫警长等传统动漫形象若想重新挖掘品牌潜力,确实已经到了与“五毛钱特效”说再见的时候了。所谓“五毛钱特效”是指近年来一些影视作品虽然鼓吹大制作、大投入,却在特效上粗制滥造、漏洞百出,甚至出现盗版和“穿越”等,以至于砸了原本生机勃勃的动漫形象。同样是“西游记”主题,近年来“拼特效”的作品越来越多,真人影院版就有《西游降魔篇》《西游记之大闹天宫》等,其中有部分作品的特效及剧情因违背了观众的欣赏习惯而引发讨论。在日常影视创作中,更多的则是追求“低成本、快回收”的作品,上世纪80年代如《金猴降妖》等具有新突破的创作变得越来越少。田晓鹏透露,《西游记之大圣归来》之所以吸引人,与在特效上“倾尽全力”有很大关系,预算成本中几乎一半给了特效,重要的特效精确到秒,反反复复、精益求精不断修改,要符合观众的欣赏习惯。“对于特效,我们也在不断反思,主张每一次运用都要精准到位。”钱建平分析,在经历了一段时间的探索后,上海美影厂开始对每个经典动漫形象究竟适合哪一种特效进行从严取舍,而不是一味“加特效”,更不能“为特效而特效”。因此,新版《黑猫警长》团队前不久宣布“向3D立体版说不”,以保持二维动画的传统美。
(黑猫警长)●整合优质资源,动漫老树也能开新花●业内人士认为,对于特效宜从严取舍,不能“为特效而特效”新华社上海7月13日专电 国产动画电影《西游记之大圣归来》上映数日好评如潮,票房节节攀升;《黑猫警长》新版电影尚未公映,普通话和上海方言版配音“桥段”已在坊间热传;《阿凡提》等上世纪80年代走红的动漫经典也拟推出新片……近日,传统动漫品牌如何“老树开新花”,成为一大焦点。“互联网+”倒逼传统动漫突围近年来,一批源自互联网的原创人物形象受到年轻观众欢迎,动漫与网络文学、网络游戏、影视剧、衍生产品等共同构成产业链,彼此间的关联越来越紧密。《魁拔》《秦时明月》等动漫作品,有的已吸引上千万稳定的“粉丝”;《花千骨》等从网络文学起步,被拍成热播剧,进而推出页面动画游戏。业内人士认为,国产动漫能逆风而上,得益于“互联网+”的产业新浪潮。与此同时,网络新生代的崛起也在倒逼传统动漫突围,谋求复兴。8年前,曾经做过“西游记”主题电视动画片的导演田晓鹏开始梦想做一部“齐天大圣”题材的电影,从前期写本子到获得投资经历了4年,这期间“喜羊羊”等一批国产新动漫已经崛起,这让田晓鹏觉得时不我待。他坦言,《西游记之大圣归来》的诞生其实也是充满了对行业忧患的再思考。上海美术电影制片厂厂长钱建平说,以往行业内部的“危机感”主要来自于好莱坞动画大片的震撼,现在这种压力更来自于国内市场,一批新的本土动漫团队已经崛起,只有通过整合优质资源,传统的国产动漫品牌才能有复兴的机会。动漫版权也不是“万能的”到2015年,《喜羊羊与灰太狼》已满10周岁,近年来红火的《熊出没》也已经4岁了。但显然,国产动漫的前进脚步,已无法满足于停留在“羊羊”和“熊大”这些动画形象上了。“我是做三维动画的,当时一扎进《西游记》的原著,就觉得还有很多可以挖掘的,可以用今天中国人的视角去进行解读,更能理解当时的故事。”田晓鹏的团队认为,“版权固然很重要,孙悟空本身已经是一个版权载体了,但更重要的是讲故事。”“我们5个编剧都不是科班出身,都是考虑从视觉效果、从有趣的角度去合作写本子,后来就成了。”《熊出没》出品方代表、华强文化科技集团副总裁尚琳琳也提出了类似观点:“好故事+好创意”比一哄而起采购版权更重要。她说,“熊出没”最初是一个源于自然环保主题的版权,现在通过拍摄第3部大电影,也在不断进行自我完善,如果躺在以往的成绩单上,很多曾经值钱的版权也会被市场淘汰。不能让“五毛钱特效”砸了老品牌《西游记之大圣归来》热映,也让很多观众惊叹主创团队坚持了特效品质,长了国产动漫的志气。业内人士指出,孙悟空、黑猫警长等传统动漫形象若想重新挖掘品牌潜力,确实已经到了与“五毛钱特效”说再见的时候了。所谓“五毛钱特效”是指近年来一些影视作品虽然鼓吹大制作、大投入,却在特效上粗制滥造、漏洞百出,甚至出现盗版和“穿越”等,以至于砸了原本生机勃勃的动漫形象。同样是“西游记”主题,近年来“拼特效”的作品越来越多,真人影院版就有《西游降魔篇》《西游记之大闹天宫》等,其中有部分作品的特效及剧情因违背了观众的欣赏习惯而引发讨论。在日常影视创作中,更多的则是追求“低成本、快回收”的作品,上世纪80年代如《金猴降妖》等具有新突破的创作变得越来越少。田晓鹏透露,《西游记之大圣归来》之所以吸引人,与在特效上“倾尽全力”有很大关系,预算成本中几乎一半给了特效,重要的特效精确到秒,反反复复、精益求精不断修改,要符合观众的欣赏习惯。“对于特效,我们也在不断反思,主张每一次运用都要精准到位。”钱建平分析,在经历了一段时间的探索后,上海美影厂开始对每个经典动漫形象究竟适合哪一种特效进行从严取舍,而不是一味“加特效”,更不能“为特效而特效”。因此,新版《黑猫警长》团队前不久宣布“向3D立体版说不”,以保持二维动画的传统美。
1月26日,投资5000万美金的3D动画电影《KōNG》(《悟空》)在京举行新闻发布会,正式对外宣布制作班底。曾执导过迪士尼动画大片《花木兰》的巴里·库克(Barry Cook)将担任导演,联合导演一职则交由《星球大战》系列的概念设计师伊恩·迈克格(Iain McCaig)。近日,时光网专访到这位最懂中国动画的好莱坞导演巴里·库克,畅聊如何让“孙悟空”像“花木兰”一样走向世界。《KōNG》导演巴里·库克。Mtime:怎样才能让孙悟空这个中国动画形象走出去? 巴里·库克:最重要的是要有耐心,要花足够长的时间。在创作过程中,首先要有好的剧本故事,人物要鲜明,接下来就是投入时间开发了。做《冰雪奇缘》的时候,对外公布是花了三年的时间,但迪士尼是花了15年的时间去开发“冰雪皇后”这个人物,花了很大的心血但最后没有完成,反而是后来用了三年时间去做《冰雪奇缘》,才呈现了完美的效果。我们希望自己能作为桥梁,把中国的故事传播给全世界的观众,但首先我们自己要足够了解这个中国故事。 Mtime:那么《KōNG》预计会花费几年时间完成? 巴里·库克:电影在策划的时候会有很多计划和安排,在做人物形象和故事设定的时候,可能有很多的初稿都会作废,所以需要有足够的耐心和时间来完成它。当然思考也是很重要的一点,我们不可能一拍脑门就做决定,还是需要团队的集体智慧,所以这次我们有中国、韩国、美国三方的国际团队支持。 当年做《花木兰》从一开始创造角色,到最后完成制作,一共花费了五年的时间,《KōNG》这部电影现在还很难预测,但是至少需要花费三年的时间,关键是在于如何用最合适的成本,做出最好的效果。《神偷奶爸》当时光照娱乐制作的时候,成本只有6900万美元的,但效果和迪士尼或者皮克斯的电影不相上下。 Mtime:《KōNG》会做系列电影吗? 巴里·库克:现在我还没有办法告诉大家,《KōNG》到底是否会拍系列电影。这部电影重点针对的还是孙悟空本身,但是《西游记》这部经典作品的内容太丰富了。我们想把《KōNG》当成一份三年以后的圣诞大礼,让观众们到时候拆开来看。毕竟我和联合导演伊恩·迈克格(Iain McCaig)一起研究这个项目,到现在才刚刚第七周,现在谈是否做系列电影,还为时尚早。孙悟空的故事很丰富,我们不想所有都面面俱到,所以会在塑造人物形象的时候有一些重点。另外,《KōNG》会是一部合拍片。 Mtime:最近中国有很多部关于“西游”的电影,比如周星驰导演的《西游降魔篇》、14年春节上映的《西游记之大闹天宫》、15年上映的动画电影《西游记之大圣归来》等等,你知道这个现象吗? 巴里·库克:我们当然知道这个现象,我自己也很喜欢周星驰导演,包括1964年的那部动画片《大闹天宫》我们也都看过。不过,在我从事电影行业的三十年时间里,几乎每年都有人来找到我表示,我们想拍《西游记》,我们想拍孙悟空,但并不是每一次都能找到好的投资商,都有好的机会去做,所以我觉得“西游”应该是个能持续很久的潮流。 Mtime:您身边的外国人喜欢孙悟空吗? 巴里·库克:说到孙悟空这个人物,在西方世界并不能算是耳熟能详,但是他们应该会对这个故事感兴趣。我身边的一些年轻人,会在YouTube上看到关于孙悟空、西游记的电影,所以年轻人的接受程度可能更高些。在西方历史神话上,基本没有一个和孙悟空相似的人物形象,唯一一个比较相似的可能是《好奇的乔治》(Curious George),它是一只可爱的对任何事物都充满了好奇的小猴子,但他比较温柔风趣些,没有孙悟空的豪迈英雄气概。 不过也有些西方观众会通过各种渠道了解到孙悟空。像这次我们的编剧,听说要做孙悟空的电影,非常兴奋地对说,“我就是美猴王啊!我从小就喜欢扮演孙悟空的角色。”所以我希望这些了解孙悟空的人,也能带动身边的朋友去看电影,甚至可以在万圣节来临的时候,让很多小朋友装扮成孙悟空,这都是有可能的。 Mtime:当年拍摄《花木兰》的时候,外国观众了解“花木兰”这个角色吗? 巴里·库克:刚开始创作的时候,西方观众基本上没有人知道“花木兰”是谁,但现在这个人物大家都知道了。因为“木兰”这个角色有她的唯一性,之前迪士尼的动画女主角,都是以公主的形象示人的,而“木兰”是个有反叛精神又很勇敢的女性角色,反而很受欢迎。所以我希望“孙悟空”也是一个有唯一性的人物形象。
1月26日,投资5000万美金的3D动画电影《KōNG》(《悟空》)在京举行新闻发布会,正式对外宣布制作班底。曾执导过迪士尼动画大片《花木兰》的巴里·库克(Barry Cook)将担任导演,联合导演一职则交由《星球大战》系列的概念设计师伊恩·迈克格(Iain McCaig)。近日,时光网专访到这位最懂中国动画的好莱坞导演巴里·库克,畅聊如何让“孙悟空”像“花木兰”一样走向世界。《KōNG》导演巴里·库克。Mtime:怎样才能让孙悟空这个中国动画形象走出去? 巴里·库克:最重要的是要有耐心,要花足够长的时间。在创作过程中,首先要有好的剧本故事,人物要鲜明,接下来就是投入时间开发了。做《冰雪奇缘》的时候,对外公布是花了三年的时间,但迪士尼是花了15年的时间去开发“冰雪皇后”这个人物,花了很大的心血但最后没有完成,反而是后来用了三年时间去做《冰雪奇缘》,才呈现了完美的效果。我们希望自己能作为桥梁,把中国的故事传播给全世界的观众,但首先我们自己要足够了解这个中国故事。 Mtime:那么《KōNG》预计会花费几年时间完成? 巴里·库克:电影在策划的时候会有很多计划和安排,在做人物形象和故事设定的时候,可能有很多的初稿都会作废,所以需要有足够的耐心和时间来完成它。当然思考也是很重要的一点,我们不可能一拍脑门就做决定,还是需要团队的集体智慧,所以这次我们有中国、韩国、美国三方的国际团队支持。 当年做《花木兰》从一开始创造角色,到最后完成制作,一共花费了五年的时间,《KōNG》这部电影现在还很难预测,但是至少需要花费三年的时间,关键是在于如何用最合适的成本,做出最好的效果。《神偷奶爸》当时光照娱乐制作的时候,成本只有6900万美元的,但效果和迪士尼或者皮克斯的电影不相上下。 Mtime:《KōNG》会做系列电影吗? 巴里·库克:现在我还没有办法告诉大家,《KōNG》到底是否会拍系列电影。这部电影重点针对的还是孙悟空本身,但是《西游记》这部经典作品的内容太丰富了。我们想把《KōNG》当成一份三年以后的圣诞大礼,让观众们到时候拆开来看。毕竟我和联合导演伊恩·迈克格(Iain McCaig)一起研究这个项目,到现在才刚刚第七周,现在谈是否做系列电影,还为时尚早。孙悟空的故事很丰富,我们不想所有都面面俱到,所以会在塑造人物形象的时候有一些重点。另外,《KōNG》会是一部合拍片。 Mtime:最近中国有很多部关于“西游”的电影,比如周星驰导演的《西游降魔篇》、14年春节上映的《西游记之大闹天宫》、15年上映的动画电影《西游记之大圣归来》等等,你知道这个现象吗? 巴里·库克:我们当然知道这个现象,我自己也很喜欢周星驰导演,包括1964年的那部动画片《大闹天宫》我们也都看过。不过,在我从事电影行业的三十年时间里,几乎每年都有人来找到我表示,我们想拍《西游记》,我们想拍孙悟空,但并不是每一次都能找到好的投资商,都有好的机会去做,所以我觉得“西游”应该是个能持续很久的潮流。 Mtime:您身边的外国人喜欢孙悟空吗? 巴里·库克:说到孙悟空这个人物,在西方世界并不能算是耳熟能详,但是他们应该会对这个故事感兴趣。我身边的一些年轻人,会在YouTube上看到关于孙悟空、西游记的电影,所以年轻人的接受程度可能更高些。在西方历史神话上,基本没有一个和孙悟空相似的人物形象,唯一一个比较相似的可能是《好奇的乔治》(Curious George),它是一只可爱的对任何事物都充满了好奇的小猴子,但他比较温柔风趣些,没有孙悟空的豪迈英雄气概。 不过也有些西方观众会通过各种渠道了解到孙悟空。像这次我们的编剧,听说要做孙悟空的电影,非常兴奋地对说,“我就是美猴王啊!我从小就喜欢扮演孙悟空的角色。”所以我希望这些了解孙悟空的人,也能带动身边的朋友去看电影,甚至可以在万圣节来临的时候,让很多小朋友装扮成孙悟空,这都是有可能的。 Mtime:当年拍摄《花木兰》的时候,外国观众了解“花木兰”这个角色吗? 巴里·库克:刚开始创作的时候,西方观众基本上没有人知道“花木兰”是谁,但现在这个人物大家都知道了。因为“木兰”这个角色有她的唯一性,之前迪士尼的动画女主角,都是以公主的形象示人的,而“木兰”是个有反叛精神又很勇敢的女性角色,反而很受欢迎。所以我希望“孙悟空”也是一个有唯一性的人物形象。