福斯公司对外公布了蓝天工作室和梦工厂2013年到2018年动画片上映计划。日前，美国20世纪福斯公司对外公布了一份2013年到2018年动画片上映计划，这其中既包括福斯旗下子公司蓝天工作室出品的动画片，也包括福斯负责发行的多部梦工厂动画片。在这份上映计划中，2013年到2016年的14部动画片均已确定影片名，而2017年之后的10部影片尚处于未命名状态。此外还有两部已命名影片尚未确定上映档期。此前迪士尼公司曾在5月底也公布了一份类似的上映计划，为迪士尼和皮克斯出品的16部影片确定了上映档期，福斯此举多少有些叫板迪士尼的意味。2013年7月19日《极速蜗牛》（梦工厂）2014年3月7日《眼镜狗和眼镜男孩》（梦工厂）4月11日《里约大冒险2》（蓝天工作室）6月20日《驯龙高手2》（梦工厂）10月3日《生命之书》（蓝天工作室）11月26日《斯麦克节快乐》（梦工厂）2015年3月27日《马达加斯加的企鹅》（梦工厂）6月5日《幽灵学校》B.O.O：Bureau of Otherworldy Operations（梦工厂）11月6日《花生豆》Peanuts（蓝天工作室）12月23日《功夫熊猫3》（梦工厂）2016年3月18日《孟买音乐剧》（梦工厂）6月18日《驯龙高手3》（梦工厂）7月15日《豺头人身神》 （蓝天工作室）11月4日《巨魔》（梦工厂）2017年3月10日 未命名动画片6月16日 未命名动画片7月21日 未命名动画片11月3日 未命名动画片12月20日 未命名动画片2018年3月23日 未命名动画片6月29日 未命名动画片7月20日 未命名动画片11月2日 未命名动画片12月21日 未命名动画片未定档期：《我和我的影子》（梦工厂）《费迪南》（蓝天工作室）

是看译制片？还是看原声字幕？这无疑是很多影迷选择引进片时的纠结之处。相对来说，主打未成年观众群体的引进动画片就少了些这样的麻烦。由于受众群的限制，大部分情况下都是国语配音版占据主流。而这，自然增大了配音工作的难度，借梦工厂动画《极速蜗牛》上映前的机会，记者采访到了上译厂的配音导演黄莺，听她讲述了关于“配音”的幕后故事。普通话配音不“出戏”最近几年，由于好莱坞影片原声字幕版上映比率的增大，国配版渐渐受到了观众的冷遇，“国语配音让人‘出戏’”的说法更是甚嚣尘上。对此，黄莺认为，不应该将真人版电影和动画片相提并论，“由于观众群的不同，动画片的国配版仍旧是市场主流，而且在配音工作中，中外双方都会进行更多的把控。之前，我们进行配音的《疯狂原始人》就收到了非常不错的市场反馈。”提起《极速蜗牛》，黄莺更是信心十足，“梦工场对配音一直非常重视和严格，在前期翻译和配音阶段都由美国的声音总监全程护航，虽然他听不懂中文，但是他清楚地了解每句话的语气和情绪，给了翻译和演员们很多非常专业的意见。所以《极速蜗牛》的国语配音版不会让观众有‘跳戏’的感觉。”事实上，《疯狂原始人》上映时影片本身虽然堪称“零负评”，但梁家辉的“港普”仍旧引发了部分影迷的议论。而这一次的《极速蜗牛》，徐克则将再次操“港普”上阵。“这是客观的现实，既然邀请了他们，就无法改变。”黄莺说道，“但动画里徐克配音的角色是‘印地500’总裁，和蜗牛们完全不是一个阶层和世界的人，这次配音在动画里其实更像是加入一些调色感。”明星配音不“打折”很久以前，当我们观看译制片时，听到的都是邱岳峰、尚华、童自荣这些配音明星的声音；而近些年，译制片的配音主力已渐渐被客串的明星配音所占据。对于这样的转变，很多伴随老电影成长起来的观众很难接受。对此，黄莺觉得大趋势难以改变，但在工作中他们却尽量坚持明星配音和配音明星结合的模式。“《极速蜗牛》多达31个角色的配音将由韩寒、陈坤、夏雨、徐克4位明星联合16位上译厂配音老师完成。”黄莺表示，“可能有些观众会担心非专业配音演员对声音的表现力相对较差，其实，这次所有的配音明星音色都是很好的，再加上我们后期会对声音、特效等做专业处理，并且保留明星们自己声音的特质和表现力的情况下，尽量做到最完美。”而谈到此次选择的4位明星，黄莺给出了“各有所长”的评价，“韩寒作为一个赛车手，他和主角特伯一样对赛车充满激情，也同样有相似的生活情感经历，这种情感上的共鸣会更好地通过声音传递出来。陈坤则是模仿能力超强的选手，他在现场会根据我的情绪和语气来发挥。至于夏雨，他在此前就曾有过多部电影的配音经验，这次为《极速蜗牛》献声，可谓轻车熟路，他能很好地控制语言节奏，他是直接听英文的原声去寻找角色的感觉。”

数据显示，2012年全年上映的20部国产动画电影共获得了4亿元左右票房。而2013年上半年国产动画电影总票房已经超过了去年全年的总和。暑期档国产动画电影的表现究竟将把2013年国产动画电影的整体票房水平和市场份额拉高到什么水平，让我们拭目以待。《秦时明月大电影之龙腾万里》等10余部国产动画电影暑期上映，观众定位走出低幼化。暑期档向来是动画电影的兵家必争之地。2013年暑期档，全国城市主流院线上映的国产动画电影多达10余部，目前已经上映或定档的进口动画电影的数量也在5部以上。系列电影成主力●老品牌进行新包装●原创动画同样给力2013年暑期档上映的动画电影中，系列电影和在电视动画片、网络游戏基础上创作的影片无疑是绝对主力。国产影片方面，《赛尔号大电影3之战神联盟》、《我爱灰太狼2》等都是国内已经具有一定品牌影响力的系列电影。《赛尔号》是早在2009年6月就已经发布的儿童网页游戏。在游戏中，“儿童玩家”化身为勇敢的机器人赛尔，成为这个虚拟世界的主人，操作属于自己的太空能源探索机器人参与太空旅行，寻找地球新能源，研究和训练外星精灵。根据这款游戏改编的电视动画片于2012年1月播出，此后，又陆续推出了两部《赛尔号大电影》。长时间、多平台的市场开发为《赛尔号》品牌打下了牢固的市场基础，使得《赛尔号大电影3》在今年7月21日一上映，就释放出令人振奋的票房号召力，上映10天票房突破6000万元，创造了国产3D动画电影的新纪录。《我爱灰太狼2》是《喜羊羊与灰太狼》系列的第二部真人动画电影。影片出品方卡通先生公司总经理陈英杰表示，《我爱灰太狼》系列电影试图在《喜羊羊与灰太狼》系列电影的品牌效应基础上，改变影片内容的低幼化定位，提升家长的观影乐趣，从而打造适应全家观看的“合家欢”动画电影。此外，已经上映的《开心超人》和即将上映的《秦时明月大电影之龙腾万里》也都是在电视动画片基础上创作的国产动画电影。《开心超人》由电视动画片《开心宝贝》衍生而来，电视动画片播出3年多来打造的品牌效应为这部影片带来了4000多万元的票房收入。《秦时明月》的电视动画片则是国内首部纯CG制作的武侠动画连续剧，该片自2007年亮相电视荧屏以来便广受追捧，融武侠、奇幻、历史于一体的剧情向观众展示了浓郁的“中国风”。进口影片方面，6月底上映的《萨米大冒险2》和即将上映的《蓝精灵2》、《怪兽大学》等也都是系列动画电影新作。当然，国内外的原创动画电影也并非缺位，不论是国产片《昆塔·盒子总动员》、《终极大冒险》、《我是狼》，还是进口影片《极速蜗牛》，也都在上映之前的营销环节就显示出不容低估的实力。艺术风格多样化●制作技术比肩好莱坞●手绘风格展示中国风今年暑期档上映的国产动画影片制作水平较以往有了明显提高，并且在影片的动画艺术风格方面呈现出多样化的特点。将于8月8日上映的3D动画片《昆塔·盒子总动员》可以说代表了近年来中国动画电影技术的最高水平，被业内称作是一部“向好莱坞看齐”的国产动画片。影片讲述了一个叫“菠菜”的孩子在花生星球一个叫库拉索的地方追梦探险的奇幻故事。影片从前期剧本创意到后期制作合成，完全采用好莱坞的制作流程，并自主研发KMOKE9轴全自动逐帧拍摄设备，运用多项国际领先及拥有自主知识产权的3D立体影视拍摄和CG制作技术，成就了中国第一部微缩景观立体拍摄加CG制作技术的3D动画电影，同时也是第一部运用云计算技术制作的国产3D动画片。早在去年，该片就在法国戛纳国际电影电视节受到了包括迪斯尼在内的十余家国际发行商的青睐，并被美国媒体列入2013年顶尖动画系列。与《昆塔·盒子总动员》的3D视效迥然不同，《我是狼》走的是纯粹的手绘路线。影片导演于胜军表示，随着电脑技术的革新和普及，目前国内还能完全通过手绘完成动画电影创作的人才已经不多。《我是狼》之所以坚持采用手绘，一方面是因为手绘的动画电影在艺术风格上具有与电脑合成动画完全不同的美学特征，另一方面也是对传统艺术技艺的致敬。就影片的预告片来看，《我是狼》的确在人物形象、色彩选择、背景设计上皆体现出与市场上大多数动画电影截然不同的风格，但在目前3D动画电影占有绝对优势的市场上，《我是狼》能否得到观众的认可，还是一个未知数。此外，《我爱灰太狼2》继续延续上一部《我爱灰太狼》的路线，在动画电影中加入真人表演，让人物角色在动画世界和现实世界中来回穿越，也不失为国产动画电影创作中的新尝试。《秦时明月大电影之龙腾万里》的画风则与其表现的历史、武侠、奇幻内容相协调，呈现出浓郁的东方美学特色。观众定位走出低幼化●动画电影也可“合家欢”●试水较高年龄受众市场低幼化定位一直是近年来国产动画电影进一步拓展市场的掣肘。去年以来，《喜羊羊与灰太狼》系列电影在国产动画电影票房上创造的“天花板”效应日益明显，不少国产动画电影从业者开始思考什么样的动画电影才能突破《喜羊羊与灰太狼》电影创下的1.6亿元票房纪录，在这个过程中，打破“小手拉大手”的观影模式，让儿童观影转变为家庭观影，创作真正的“合家欢”动画电影，逐渐成为许多从业者的共识。从今年暑期档上映的国产动画片来看，不少影片虽然离“合家欢”电影的距离还比较远，但值得肯定的是，它们在拓展动画电影的观影人群年龄方面做出了一定的探索和努力。7月上映的《赛尔号大电影3》已经取得了不错的票房成绩，业内人士认为，这与它对新的国产动画电影观众的发掘密切相关。影片具有严密逻辑性和有悬念的故事情节、诙谐幽默的表现手法，让陪同孩子走进影院的观众也获得了观影乐趣，从而在潜移默化中提升了影片的票房收入。即将上映的《终极大冒险》讲述了年轻漂亮的女摄影记者苏打和自命清高的公司销售主管糯米在前往门索岛探险时发生的欢乐故事。导演孙立军表示，《终极大冒险》动画片将目标观影人群定位在15岁到36岁，他将该片称为国产动画电影较高年龄受众市场“试水之作”，不管影片最终票房成绩如何，这种对新的市场的开拓和探索都对整个产业有着重要意义。风格化更为明显的《秦时明月大电影之龙腾万里》的观众年龄定位则明显脱离了低幼水平。《秦时明月大电影之龙腾万里》之前的电视动画片从秦始皇兼并六国建立中国第一帝国开始，到西楚霸王项羽进入咸阳结束，时间跨度30年，讲述了一位英勇少年最终成长为盖世英雄，凭一己之力改变历史进程的励志故事。电影《秦时明月大电影之龙腾万里》同样建构出这个宏大的时代，《秦时明月大电影之龙腾万里》影片中各种历史事件和民间传说纷呈迭起，名士侠隐和诸子百家悉数登场。在电视动画片已经积累的观众中，15岁以上的观众占据了绝大多数，由此可以判断，电影吸引的观众也将彻底打破单纯的“小手拉大手”模式。正在和即将上映的动画电影《赛尔号大电影3之战神联盟》《终极大冒险》《我爱灰太狼2》《火焰山历险记》《昆塔·盒子总动员》《秦时明月大电影之龙腾万里》《蓝精灵2》《怪兽大学》《高铁英雄》

由《疯狂原始人》原班人马打造的3D动画电影《极速蜗牛》将于9月18日上映，韩寒、徐克、陈坤、夏雨将为该片配音。《极速蜗牛》讲述了一只名叫特伯的小蜗牛，一直渴望成为伟大的赛车手，偶然拥有非凡能力后踏上冒险之旅的故事。提前观影的观众透露，影片精彩程度堪比《疯狂原始人》。首度为动画角色配音有点小紧张的陈坤表示：“我和儿子都很喜欢梦工场的动画，而且很喜欢这部影片的励志氛围。”一直酷爱动画片的夏雨则直言，接受为影片配音的邀请最主要是为了宝贝女儿夏哈哈，“到时我会和女儿一同去影院看电影，看她能不能听出哪个声音是我的。”韩寒则为与人类竞速狂飙的蜗牛配音，他表示：“我觉得我和这个可爱的角色在赛车精神方面有相似处。”对于首次尝试配音工作，韩寒直言自己是在“讨骂”，“很多人认为车手很放得开，其实并不是。我了解的许多车手他们的语速都很慢，大部分时间也会把自己藏得很深，尤其是在比赛期间。动画片配音很多时候需要完全放开自己，我没有专门学过表演，在配音过程中也遇到不少困难，尤其要在里面夸张地叫啊、喊啊，起初会感到有些不自在。”韩寒表示希望借此为女儿留下一些印记，“我希望当她听到片中出现她老爸的声音时，她会感到兴奋，到时候还可以向同学吹吹牛。一想到这里，我觉得还蛮幸福和自豪的。”

《极速蜗牛》主海报由《疯狂原始人》原班人马打造，好莱坞梦工场合家欢3D动画电影《极速蜗牛》日前定档9月18日全国欢乐上映。上映在即，片方再次曝光一段“午夜狂奔”的动感原片，视频中，主角蜗牛特伯和它的小伙伴们将大展绝活，午夜狂飙。极速蜗牛鬼马小蜗牛身怀绝技在这段不到2分钟的原片中，特伯和小伙们在午夜时分的街头竞赛狂飙。片花中，随着白色幻影的一声令下，身披超能装备的蜗牛们纷纷各出奇招，跳上跷跷板，跃上电缆线，开始了他们激烈又欢乐的赛车比赛。赛后，蜗牛赛车队员被特伯的极速超能力所折服，也接纳了特伯，并陪他一同踏上梦寐以求的赛车之旅。设计师介绍，片中每一只蜗牛都有自己的专属色彩，而颜色又和性格息息相关。例如作为最具权力的蜗牛领袖全身是神秘而高贵的黑色，性格火爆热情的女队员则是烈焰般的红色，自认为有影子般速度的幻影则是亮眼的白色，说话饶舌爱吹牛的漂移则是跳跃的粉红。此外，这些萌蜗牛还个个身怀绝技，装备奇异。如同这段午夜竞赛片花，鬼马精灵的蜗牛们就耍宝般亮出“杀手锏”赢得比赛——用独特的跑酷技巧，像小雪橇一样在集雨槽里横冲直撞，又从电线杆上极速空降，或拉着电线飞速滑行。至于这些五颜六色，性格迥异的萌蜗牛在一起能擦出怎样的火花，又会为观众上演一场怎样趣味丛生的故事，只有等你走进影院一探究竟了。表情惊讶韩寒力挺《极速蜗牛》正能量据了解，《极速蜗牛》是继《疯狂原始人》后，好莱坞梦工场2013年最后一部3D动画力作。导演介绍，这部新作同样是“正能量满满”的励志主题，“这部动画在讲述亲情友情故事的同时，更希望向观众传递‘追逐梦想，超越极限’的励志信念，一只蜗牛都可以参加‘印第500’大赛，还有比这更鼓舞人心的故事吗？”该片的配音演员瑞安?雷诺兹也表示： “每个人都有过梦想，不管梦想是渺小或是伟大，并且坚信只要努力坚持，梦想终将会实现。但随着时间推移，梦想慢慢被现实磨灭，甚至我们再也无法找回最纯真的自己——那个义无反顾追求梦想的男孩。但当我遇到特伯后，他的这份纯真心，这份对理想坚持不懈努力的精神触动了我，我相信，看过《极速蜗牛》的观众也会受到鼓舞。”表情可爱对于该片传递的正能量，主角特伯的国语配音演员韩寒也颇受感染，他表示：“虽然影片是以轻松搞怪的幽默风格开始，但随着故事情节的深入，我会更加为特伯的执着和努力而感动。”韩寒还在配音之余透露，自己对特伯成为赛车手最终走向赛场的经历颇有共鸣。他回忆说：“我们家并非那种传统意义上很有钱的家庭，父母能从小培养小孩去当车手。我能圆赛车梦是在长大以后，我在十七、八岁的时候才拿到驾照，二十来岁才参加拉力赛，到后来拿了六次总冠军。其实，过程中遇到许多的坎坷，而这些坎坷的赛车经历与成长过程在我看影片的时候一幕幕清晰地浮现了出来。”

看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”