看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”

由《狮子王》导演罗伯·明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》将于3月28日公映，《天才眼镜狗》影片由黄渤、贾玲担纲配音。目前看来，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》、《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，这些故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类。两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》中文版特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例—韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明在《疯狂原始人》中倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会晋升影片的搞笑段位。

现在，明星配音成了动画电影最主要的噱头，阵容也变得越来越豪华。在《功夫熊猫3》刚刚宣布成龙、杨幂等豪华配音阵容后，昨日，动画电影《小王子》也紧随其后，公布了更庞大的明星配音阵容，包括周迅、黄渤、胡海泉、马天宇、小柯、袁泉，甚至TFBOYS中的易烊千玺在内，共有11位明星之多。《功夫熊猫3》中文配音对口型将于2016年1月29日上映的《功夫熊猫3》近日公布了配音演员名单，其中有成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、黄磊及其女儿多多。其中，黄磊将挑大梁为主角熊猫阿宝进行中文配音，多多则为熊猫村中的可爱小熊猫蕾蕾配音。虽然拥有丰富的配音经验，但为《功夫熊猫3》配音，黄磊依旧很紧张，因为观众对该系列实在太过喜爱，自己的“阿宝”配音首秀能否得到认可，黄磊表示“有些忐忑”。女儿多多则十分支持爸爸为“阿宝”配音，“爸爸有点胖胖的，也很爱吃美食，跟阿宝很像”。另外，阿宝与生父的“父子情”将是《功夫熊猫3》的重要看点之一，而成龙则负责给阿宝的父亲配音。作为该系列首部中美合拍电影，《功夫熊猫3》更重视中国元素和中国观众。记者得知，这次的配音并非简单直接的后期配音，影片为中文配音量身定制了中文口型效果，通过捕捉配音演员的口型与面部动作，真正实现匹配中文配音的口型技术。11位明星为《小王子》配音《功夫熊猫3》刚公布了自己抢眼的配音阵容，《小王子》就来砸场子了。这部有着众多明星粉丝的动画电影，昨日曝出了超豪华的配音阵容。包括周迅、黄渤、黄磊、多多、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、袁泉、张译等11位明星共同加盟。作为全球最知名童话经典著作之一的《小王子》，自上世纪40年代出版之后就收获了无数粉丝，并不断影响着新一代成长起来的观众。这部3D电影此前在国外收获了很高的口碑评价，国内观众对影片下半年的引进也极为期待。因为电影英文版拥有空前强大的配音阵容，影片出品方也向国内一线明星发起配音邀约，众多明星都表现出了强烈的参与兴趣，片方最终敲定了这11位明星。《小王子》配音阵容选择，可谓用心良苦。不仅有黄渤、黄磊这样在配音方面十分有经验的演员“出声”，更考虑了90后、00后群体，邀请到了TFBOYS中的易烊千玺也加盟到配音阵容里面。而声音极具个性的影后周迅献声动画片，是外界最大的期待。明星配音挑选不好成槽点近几年，动画电影越来越流行请明星来配音。而明星配音，也是利弊共存。有利的方面是，明星的声音辨识度比较高，会让观众有熟悉感和亲近感，更主要的是明星配音可以成为电影的宣传卖点，不少人气明星也能为电影拉票房。黄晓明为《疯狂原始人》配音，就是一个成功的案例。但明星配音也有不少弊端存在。比如一些人气明星根本没有配音经验，生硬的台词成为电影的槽点，引发各种笑场。近几年，明星配音被拍砖的案例也不少。比如梦工厂的动画电影《极速蜗牛》找来了韩寒担任主要配音演员，但韩寒的配音却引来一片质疑，不少观众表示，韩寒的配音显得太过懒散，也没有戏剧化的表现，就跟普通人在生活中说话差不多。还有今年公映的动画电影《疯狂外星人》，请到了李宇春和佟大为担任配音，但两人的表现却天差地别。佟大为挑战“外星人”，又萌又搞笑的配音路线获得一片好评。而为地球女孩小钱配音的李宇春，因声线低沉并且毫无起伏，让不少观众直呼“分分钟出戏”。梦工厂的CEO卡森伯格在接受本报记者采访时表示，在好莱坞，他们也会找著名的演员来配音，但他强调：“我们找的是优秀演员，他们在配音上也是优秀的，而不是名人。我们肯定不会找希尔顿、卡戴珊，尽管她们很红，但她们就是名人而已。”

由恒大电影、华映星球、卡酷少儿、嘉佳卡通共同出品的合家欢动画大电影《龙骑侠3D》将于2015年1月1日登陆全国各大院线。片方17日发布了《梦想天堂》1分30秒首支先行预告版MV，胡波的激情演唱配合精彩刺激的预告画面令人热血沸腾。该片特别推出了“用爱与勇气改变世界”的宣传概念，力图通过动人故事、精美特效传递出“每个人都可以成为自己心目中的大英雄”的核心价值观，为小朋友传达积极健康的正能量，打造中国首部讲述“平民小英雄”的励志冒险题材3D动画片。首支MV预告片曝光 《梦想天堂》热血登场动画大电影《龙骑侠3D》由著名动画导演刘可欣执导，改编自全三维超清动画TV剧《果果骑侠传》，曾获2013年精品国产动画片“金猴奖”，先后在全国三十多个省市电视台播出，深受小朋友喜爱，为此次备受瞩目的电影版《龙骑侠3D》的票房前景打下了坚实基础。 此次曝光的首支动画版MV《梦想天堂》中，由优质新生代实力青年歌手胡波演唱的歌曲是一大亮点，胡波在曲中展现高亢嗓音，有质感的音色与充满爆发力的唱功十分惊艳，节奏把握准确，情绪诠释到位，歌词中唱到“我相信梦想就在不远处闪着光为我祝福”，与电影故事内容高度契合。 《龙骑侠3D》MV画面 MV中与热血歌曲相配合的镜头也是相当震撼，影片画面三维效果细腻丰富，色彩柔和唯美，整体场景转换流畅，画面与音乐节奏配合到位且相辅相成。激昂的歌曲配合充满正能量的电影，势必能打动全国小朋友们天真烂漫的心，期待指数爆棚。此外，《龙骑侠3D》还汇集了国内顶尖的幕后创作团队，人气歌手金志文、国内知名配音导演廖菁、曾在《少年派的奇幻漂流》、《铁壁阿童木》等片中有出色表现的路知行、曾为《指环王》、《星战前传》配音的张伟等配音界的大腕们也将纷纷加盟为本片献声。力推“健康3D"新概念 打造中国版平民小英雄动画大电影《龙骑侠3D》讲述了一心想当大英雄的平凡少年“果果”，与一群小伙伴们一起打败了黑暗势力黑都督，成长为一名真正的龙骑侠的励志冒险故事。该片从前期概念美术到后期渲染合成，均严格按照好莱坞动画电影流程标准操作，并提出针对小朋友量身定做“健康3D”新概念，在保证立体观影效果的基础上，一切以健康、舒适为主，家长朋友们可以放心选择与小朋友们一同观赏。 《龙骑侠3D》骑行小英雄 众所周知，充满幻想、冒险、自由、正义、勇敢等元素的英雄题材影视作品历来广受欢迎，超人、钢铁侠、蜘蛛侠、绿巨人、闪电侠、蝙蝠侠等漫画人物曾被迪斯尼、华纳兄弟等影视巨头多次改编成动画片、电影、电视剧，这些超级英雄随着好莱坞大片的全球推广而成为无数粉丝的追捧对象，甚至陪伴着70、80后群体的成长而成为几代人的记忆。近年来，《功夫熊猫》、《极速蜗牛》等讲述平凡人物挑战自我成为传奇英雄的三维动画大电影受到了众多小朋友和家长的青睐，这些平民小英雄陆续在全球各地掀起一股观影狂潮。 英雄情节的动画片不仅能给小朋友带来无限幻想，也能引起家长大朋友的情感共鸣，合家欢题材的平民英雄故事成为当下最具市场潜力的电影类型。励志冒险动画大电影《龙骑侠3D》以“用爱和勇气改变世界，我就是龙骑侠”为主宣传语，力图通过动人故事、精美特效传递出“每个人都可以成为自己的大英雄”的核心价值观，通过小英雄“果果”的传奇故事为小朋友传达积极健康的正能量，打造中国首部讲述“平民小英雄”的励志冒险题材3D动画片。 据悉，《龙骑侠3D》将于2015年1月1日全国公映！原标题：《龙骑侠3D》首支MV曝光 “平民小英雄”元旦亮相来源：新华娱乐

上周末，环球发行的《神偷奶爸2》在海外地区继续高歌猛进，拿下3540万美元，三连冠的同时，其累计海外票房也突破3亿美元大关。吉尔莫-德尔-托罗的科幻片《环太平洋》紧随其后，在48个海外市场收下3480万美元，其海外累计票房已破亿。梦工厂动画新作《极速蜗牛》同步北美登陆28个海外地区，首秀收2260万美元。皮克斯动画《怪兽大学》和迪斯尼动作冒险片《独行侠》分别再度斩获2070万和1230万美元。《神偷奶爸2》三连冠 《环太平洋》海外破亿照明娱乐出品的《神偷奶爸2》上周末继续在50个海外地区的7850家影院上映，卷走3540万美元，三度登顶票房榜首的同时，其海外累计票房达到3.084亿美元，已经超越前作最终的2.93亿。加上北美地区累计的2.761亿，这部动画片的全球最新票房为5.845亿美元，同样超越前作《神偷奶爸》的5.43亿。另外，这部续集目前在拉美地区的累计票房已经突破1亿美元。该片将在接下来几周内陆续登陆其他12个海外地区。同属环球发行的动作影片《速度与激情6》上周末在40个地区再度收入200万美元，其海外最新票房为4.754亿，全球票房则攀升至7.125亿。本周五，该片终于要登陆其最后一个市场——中国内地上映。由传奇影业制作，吉尔莫-德尔-托罗执导的科幻片《环太平洋》上周末扩大到48个海外地区上映，于9800块银幕录得3480万美元，其中包括法国开画票房380万和香港开画票房170万。公映2周，该片累计海外票房1.103亿美元。加上北美累计的6823万，这部科幻巨制的全球最新票房为1.785亿。同属华纳发行的《超人：钢铁之躯》上周末再度于60个海外地区的3500家影院收入600万美元。该片海外累计票房达到3.5亿，全球最新票房为6.35亿。影片还有最后一个大市场日本等待上映。同样由华纳发行的恐怖新片、北美票房冠军《招魂》则先期登陆西班牙、澳大利亚和新西兰3个海外市场，入账350万美元。《极速蜗牛》开局温和 《怪兽大学》全球过5亿梦工厂动画《极速蜗牛》同步北美登陆28个海外地区的6203张银幕，开出2260万美元的首周末票房，其中包括来自俄国的840万（含点映）以及来自拉美的1060万。加上北美的3120万，这部原创动画的全球首秀票房为5380万美元，总体开局温和。同属福斯发行的动作喜剧《辣手警花》上周末在29个海外市场再入480万美元，海外累计票房2410万，最新全球票房1.533亿。另一部喜剧片《实习大叔》则于24个海外市场收120万，海外累计票房2840万。蓝天工作室动画《森林战士》最新海外成绩1.39亿美元。《怪兽大学》上周末在46个海外地区再度收割2070万美元。这部动画续集目前海外累计票房达到2.839亿，全球累计票房5.329亿，正式成为皮克斯连续第七部全球票房超过5亿美元的影片。该片定于8月23日在中国内地上映。同属迪斯尼发行的动作冒险片《独行侠》上周末海外于42个地区入账1230万美元，目前海外累计6640万，全球累计1.475亿，表现糟糕。其它影片海外票房表现：布拉德-皮特的《末日之战》上周末在61个海外地区的6320家影院收入票房1200万美元，助推其海外累计票房达到2.695亿，全球票房则累计至4.564亿。目前还有日本西班牙等地区待这部僵尸大片入侵。同属派拉蒙的《星际迷航2》最新海外票房2.235亿，最新全球票房4.486亿美元。索尼方面，威尔史密斯主演的《重返地球》上周末再收830万美元，从而使该片海外累计票房达到1.759亿，全球票房则升高至2.354亿。亚当-桑德勒的《长大后2》在15个海外市场进账570万美元，累计870万，全球票房则累计至8820万。罗兰-艾默里奇的动作片《惊天危机》上周末再度入账350万美元，累计海外票房和全球票房分别达到2390万和9235万，并将于本周一在中国内地上映。顶峰/狮门方面，动作续集《赤焰战场2》同步北美在11个海外市场上映，收入票房760万，其中包括韩国地区开画票房520万。动作片《惊天魔盗团》上周末海外再度入账790万美元，目前该片累计海外票房8600万，全球票房则达到2亿。另外，环球的动作喜剧大片《冥界警局》同步北美登陆先期10个海外地区上映，收入680万美元，其中640万来自俄国。加上北美的1270万，该片全球首周票房1950万。由西蒙-佩吉等主演、环球发行的喜剧片《世界尽头》上周末率先于英国新西兰等地开画，录得票房350万。环球发行的惊悚片《人类清除计划》最新海外票房1340万，最新全球票房7750万。

19部申报2014年第86届奥斯卡最佳动画长片的名单日前出炉，其中不仅包括《卑鄙的我2》、《疯狂原始人》等全球卖座的美国本土动画片，日本动画大师宫崎骏宣布退休前的最后一部作品《起风了》，以及前作曾因动画成分不够而无缘奥斯卡的《蓝精灵2》也有入选。在这19部动画片中，将有五部获得提名，正式的提名名单将于2014年1月16日公布。《卑鄙的我2》在线播放地址:http://movie.chncomic.com/show-185.html 2013年入围的美国本土动画片已是卧虎藏龙，各大电影公司都有代表作入围，其中包括迪士尼的《冰雪大冒险》、皮克斯的《怪兽大学》、梦工厂的《疯狂原始人》，以及索尼的《天降美食2》、环球的《卑鄙的我2》、福斯的《森林战士》。其中，《疯狂原始人》和《卑鄙的我2》高达5.9亿和9亿美元的全球票房成绩相信也很难被奥斯卡的评委们忽视。2011年真人动画电影《蓝精灵》送报奥斯卡最佳动画长片时，曾经因为动画成分不够而被奥斯卡拒之门外。奥斯卡规定，参选最佳动画长片的电影主要角色至少要有75%都要是动画制作的。这次的续集《蓝精灵2》加入了两名新的动画角色最终申报成功。2013年9月宣布退休的日本动画大师宫崎骏的作品《起风了》无悬念申报成功，外媒普遍看好这部作品获得提名。另外两部入围的日本动画则是不久前刚在日本上映的《剧场版魔法少女小圆 新篇：叛逆的故事》以及入围今年日本电影学院奖最佳动画电影的《写给桃子的信》。此外，由美国GKIDS动漫电影公司发行的法国动画《艾特熊和赛娜鼠》也被看成是黑马，GKIDS虽然是一家规模不大的小公司，由他们发行的作品却在过去几年中获得过三次奥斯卡提名。由于今年有19部动画片申报成功，最终将有五部作品获得提名。正式的提名将于明年1月16日在高德温剧院(Samuel Goldwyn Theater)公布，颁奖典礼则定于3月2日在好莱坞高地中心的杜比剧院（Dolby Theatre）举行。第86届奥斯卡最佳动画长片送报完整片单《天降美食2》（美国）导演：克里斯·皮恩 科迪·卡梅伦 《疯狂原始人》（美国）导演：科克·德·米科 克里斯·桑德斯 《卑鄙的我2》（美国）导演：皮艾尔·柯芬 克里斯·雷纳德 《森林战士》（美国）导演：克里斯·韦奇 《时光鸡大作战》（美国）导演：吉米·海沃德 《冰雪大冒险》（美国）导演：克里斯·巴克 詹妮弗·李 《怪兽大学》（美国）导演：丹·斯坎隆 《蓝精灵2》（美国）导演：拉加·高斯内尔 《极速蜗牛》（美国）导演：大卫·索伦 《飞机总动员》（美国）导演：克雷·豪尔 《起风了》（日本）导演：宫崎骏 《写给桃子的信》（日本） 导演：冲浦启之 《剧场版魔法少女小圆 新篇：叛逆的故事》（日本） 导演：宫本幸裕 新房昭之 《伪善者》（韩国） 导演：延相昊 《萨里拉的传说》（加拿大）导演：Nancy Florence Savard《艾特熊和赛娜鼠》（法国）导演: 斯特芬妮·奥比尔 文森特·帕塔尔 Benjamin Renner《鬼使徒》（西班牙）导演：费尔南多·科蒂佐《Khumba》（南非）导演：Anthony Silverston《里约2096：爱与骚动的故事》（巴西） 导演：Luiz Bolognesi