索尼影业出品的3D动画电影《蓝精灵2》7月31日北美公映，首映日报收票房520万美元。《蓝精灵2》超过了《金刚狼2》433万美元和《招魂》248万美元的收入成为周三当天的北美票房冠军。《蓝精灵2》有望于8月份和中国内地观众见面。目前北美周票房前十的影片中，还有环球影业的《神偷奶爸2》、梦工厂的《极速蜗牛》两部动画电影，《蓝精灵2》的上映无疑也加剧了动画电影的市场竞争。对比来看，《蓝精灵》第一部在北美首周末斩获3651万美元票房，第二部能否达到这个水准，还要看周五这一天的表现。2011年7月29日公映的《蓝精灵》，最终在北美收入票房1.42亿美元，但是影片海外报收4.21亿美元，所以《蓝精灵2》的海外市场仍然值得索尼影业期待。同时索尼也确定开拍《蓝精灵3》，预计在2015年暑期档公映。

《极速蜗牛》新款预告海报梦工厂牵手二十世纪福斯公司后推出的暑期档3D动画大片《极速蜗牛》继发布正式预告片后，今日曝光全新预告海报。菜园蜗牛Turbo和他的赛车战团齐亮相，身后霓虹般的车河炫亮无比，映照着每只蜗牛的极速梦想。《极速蜗牛》被视为梦工厂继《怪物史瑞克》、《功夫熊猫》、《驯龙高手》之后又一全新系列的启动，将于今年7月17日北美3D上映，并有望引进中国内地。《极速蜗牛》的故事讲述了一个菜园蜗牛Turbo梦想成为INDY500汽车大赛的冠军，也就是世界上跑得最快的蜗牛。一次偶然的不寻常事件让他拥有了非凡的速度，Turbo打算让自己的梦想成真。预告片从这只小蜗牛经历的一场偶然“事故”，让一直生存在“慢吞吞”世界的它领略到速度与激情的疯狂魅力，也由此催生了它超凡的梦想。 本片由首次执导动画长片的大卫·索伦担任导演，莉莎·斯图尔特担任制片人，对于为什么会将蜗牛这种慢性子动物和竞速赛车运动结合起来，大卫·索伦表示，创意完全来自他儿子的赛车玩具和自家庭院中居住的蜗牛。本片的配音阵容也相当值得期待，好莱坞正当红的男星瑞安·雷诺兹将为这只具备了野心的蜗牛配音。除此之外，保罗·吉亚玛提、迈克尔·佩纳、理查·詹金斯、米歇尔·罗德里格兹、塞缪尔·杰克逊、路易斯·古兹曼、比尔·哈德尔等华丽的明星阵容也将为本片献声。

上周末《蓝精灵2》在65个海外国家和地区再度拿下3460万美元的周末票房，逆袭前届冠军《环太平洋》问鼎最新一期的海外票房榜，而后者得益于在中国内地的持续强劲表现，收割3300万紧随其后位居次席，同时海外累计票房逼近2.5亿。《金刚狼2》海外再收1800万，全球累计突破3亿。此外，《独行侠》和《惊天魔盗团》分别再度进账1450万和1330万。《蓝精灵2》海外登顶《环太平洋》海外逼近2.5亿此外，马特-达蒙主演的《第九区》导演新作《极乐空间》上周末同步北美先期在17个海外地区开映，砍下1090万，其中主要包括来自俄国的680万和来自台湾的170万，其表现在各个地区与《第九区》相比都有大幅提高。这部科幻片接下来数周将陆续登陆包括中国内地(9月5日)在内的其他海外地区。同属索尼发行的亚当-桑德勒喜剧《长大后2》则在25个海外市场进账660万美元，目前海外累计3060万，全球票房则累计至1.544亿。同样由华纳发行的恐怖片《招魂》在17个海外市场的2450张银幕入账990万，目前海外累计票房4720万，全球则累计至1.679亿。《金刚狼2》全球破3亿《怪兽大学》期待中国票房表现福斯出品的《波西-杰克逊与魔兽之海》同步北美登陆先期6个海外市场，收入980万。加上北美的2340万，这部续集奇幻影片全球首秀票房3320万。同属福斯发行的动作喜剧《辣手警花》再度海外入账420万，累计海外票房达到4530万，全球票房1.989亿。梦工厂动画《极速蜗牛》上周末海外再收270万，目前海外累计票房6210万，全球累计1.371亿。《怪兽大学》再度海外入账840万美元。这部皮克斯续集影片目前海外累计票房3.769亿，全球累计6.37亿。该片在中国内地(8月23日上映)的表现将是决定其全球票房能否破7亿的关键。同属环球发行的《速度与激情6》再度于海外21个市场创收260万，目前其海外累计票房达到5.442亿，全球累计票房7.825亿，中国内地则以6160万美元跃升为该片的第一大海外市场。此外，动作喜剧《冥界警局》于23个海外市场再收370万，目前其海外累计票房2400万，全球最新票房5600万。西蒙-佩吉主演的科幻喜剧《世界尽头》最新海外累计票房1510万。

记者昨天获悉，由《疯狂原始人》原班人马打造，美国梦工场又一部合家欢3D动画电影《极速蜗牛》已定于中秋档9月18日全国上映。据了解，为了营造影片独特的地域文化以及鲜明的角色性格，片方力邀多位好莱坞顶级音乐人，其中包括三获奥斯卡金像奖的金牌作曲家理查德·金。另据记者了解，梦工场还将流行乐之王迈克尔·杰克逊10岁时演唱的经典歌曲《Going Back To Indiana》搬上大荧幕，用于该片主角开启梦想之旅的背景音乐。片方介绍，这首歌当年极为风靡，那时候杰克逊的声音清脆锋芒初露。导演大卫·索伦则介绍：“我希望《极速蜗牛》不仅仅是一部视觉效果出众的3D动画，还是场缤纷欢乐的音乐盛宴。”

是看译制片？还是看原声字幕？这无疑是很多影迷选择引进片时的纠结之处。相对来说，主打未成年观众群体的引进动画片就少了些这样的麻烦。由于受众群的限制，大部分情况下都是国语配音版占据主流。而这，自然增大了配音工作的难度，借梦工厂动画《极速蜗牛》上映前的机会，记者采访到了上译厂的配音导演黄莺，听她讲述了关于“配音”的幕后故事。普通话配音不“出戏”最近几年，由于好莱坞影片原声字幕版上映比率的增大，国配版渐渐受到了观众的冷遇，“国语配音让人‘出戏’”的说法更是甚嚣尘上。对此，黄莺认为，不应该将真人版电影和动画片相提并论，“由于观众群的不同，动画片的国配版仍旧是市场主流，而且在配音工作中，中外双方都会进行更多的把控。之前，我们进行配音的《疯狂原始人》就收到了非常不错的市场反馈。”提起《极速蜗牛》，黄莺更是信心十足，“梦工场对配音一直非常重视和严格，在前期翻译和配音阶段都由美国的声音总监全程护航，虽然他听不懂中文，但是他清楚地了解每句话的语气和情绪，给了翻译和演员们很多非常专业的意见。所以《极速蜗牛》的国语配音版不会让观众有‘跳戏’的感觉。”事实上，《疯狂原始人》上映时影片本身虽然堪称“零负评”，但梁家辉的“港普”仍旧引发了部分影迷的议论。而这一次的《极速蜗牛》，徐克则将再次操“港普”上阵。“这是客观的现实，既然邀请了他们，就无法改变。”黄莺说道，“但动画里徐克配音的角色是‘印地500’总裁，和蜗牛们完全不是一个阶层和世界的人，这次配音在动画里其实更像是加入一些调色感。”明星配音不“打折”很久以前，当我们观看译制片时，听到的都是邱岳峰、尚华、童自荣这些配音明星的声音；而近些年，译制片的配音主力已渐渐被客串的明星配音所占据。对于这样的转变，很多伴随老电影成长起来的观众很难接受。对此，黄莺觉得大趋势难以改变，但在工作中他们却尽量坚持明星配音和配音明星结合的模式。“《极速蜗牛》多达31个角色的配音将由韩寒、陈坤、夏雨、徐克4位明星联合16位上译厂配音老师完成。”黄莺表示，“可能有些观众会担心非专业配音演员对声音的表现力相对较差，其实，这次所有的配音明星音色都是很好的，再加上我们后期会对声音、特效等做专业处理，并且保留明星们自己声音的特质和表现力的情况下，尽量做到最完美。”而谈到此次选择的4位明星，黄莺给出了“各有所长”的评价，“韩寒作为一个赛车手，他和主角特伯一样对赛车充满激情，也同样有相似的生活情感经历，这种情感上的共鸣会更好地通过声音传递出来。陈坤则是模仿能力超强的选手，他在现场会根据我的情绪和语气来发挥。至于夏雨，他在此前就曾有过多部电影的配音经验，这次为《极速蜗牛》献声，可谓轻车熟路，他能很好地控制语言节奏，他是直接听英文的原声去寻找角色的感觉。”

《极速蜗牛》先行海报《疯狂原始人》海报 凭借超高口碑，好莱坞年度爆笑3D动画巨制《疯狂原始人》内地票房日前突破3亿人民币，并成功登顶国内上映非续集动画片新科票房冠军。同时，梦工场还趁热打铁，由其出品的另一部年度3D动画大片《Turbo》（中文译名《极速蜗牛》）即将于7月17日登陆北美地区各大影院。《疯狂原始人》票房超三亿《疯狂原始人》自北美上映以来口碑一路上扬。在全球知名影评网站“烂番茄”的排名中,该片好评率为95%。国内的豆瓣电影也给该片9.2的高分,成为该网站迄今排名最高的影片之一。该片讲述一场地震后，山洞人失去了自己的家园，族长带领族人寻找新的家园的故事，上映之后口碑爆棚，导演高群书连续数天在微博上大力推荐，形容该片“漂亮，幽默，温暖，好看，过瘾，妙趣横生”，“值得看五遍以上”。与此同时，该片“Release the baby（放小孩）”等经典台词也迅速走红，连韩寒也“忍不住”在微博上引用台词：“你那能叫活着么，你那只能叫没死。暑假又推《极速蜗牛》在《疯狂原始人》票房“疯狂”的同时，梦工场也乘胜追击，其下一部动画电影《极速蜗牛》即将于暑期档在北美上映，该片的先行海报及预告片也一并曝光。据了解，该片由《功夫熊猫》《马达加斯加》制作团队倾力打造。它讲述的是一只看似平凡无奇名叫“Turbo”的菜园小蜗牛逆袭成为伟大赛车手的故事。同时，该片也力邀瑞安?雷诺兹、塞缪尔?杰克逊、玛娅?鲁道夫等好莱坞影星联袂配音。大卫?索伦介绍，该片的主题同《疯狂原始人》一样都是“正能量满满”，表达了“向全世界证明无论你有多渺小，但梦想可以无限大”的信念。对于为什么会将蜗牛这种慢性子动物和竞速赛车运动结合起来，导演透露说，创意完全来自他儿子的赛车玩具和自家庭院中居住的蜗牛。