由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场动画合作拍摄的动画电影《功夫熊猫3》今日再次发起攻势,曝光了一组全新场景概念图。整组图充满了东方神韵,青山绿水、悬崖峭壁将一个隐藏在深山之中的熊猫世界全景重现。值得一提的是,这组概念图是量身为中国观众设计,全程实地取景于四川青城山。这些唯美的风景奇观,足够让粉丝们先睹为快,大饱眼福。 为真实再现熊猫生活的地域环境,主创团队特地来到中国四川感受风土民情。主创团队更是受到青城山当地民众的启发,设计出这组场景:在隐秘的群山中藏着一个熊猫天堂,被冰川包围,被地热水池所保护。整幅画面在积雪覆盖的陡峭山峰中,在大雾弥漫中被赋予更多神秘的东方色彩。另一组量身订做的场景则是一副全然不同的景观:隐秘于世的熊猫村,是群山中心的一个天然绿洲,在那里熊猫无忧无虑地尽情享受生活。月光的照耀,使这里看上去更加迷人。主创团队表示,这些场景原型也全都来自中国,正是青城山。据悉,该片讲述 《功夫熊猫2》之后的故事,阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土,在这里遇到很多可爱有趣的熊猫同类。 这组概念图除了展现影片中熊猫村的生活场景,更是将一个完整的熊猫世界全景重现。由于早年遭到孔雀沈王爷的残忍追杀,如今熊猫一族避世隐居于深山桃源中。整座山谷里几乎都是熊猫居住,也包括阿宝的父亲李山,它们在这里安居乐业与世无争,生活怡然自得。阿宝看到了自己真正的亲人。 《功夫熊猫3》新一集故事衔接上集,讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,父子二人重逢之后的故事。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿、瑞贝尔·威尔森等明星加盟。中文版配音也请到成龙、杨幂、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)等影星助阵。据悉,未来将有更多明星加盟。《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映。
由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场动画合作拍摄的动画电影《功夫熊猫3》今日再次发起攻势,曝光了一组全新场景概念图。整组图充满了东方神韵,青山绿水、悬崖峭壁将一个隐藏在深山之中的熊猫世界全景重现。值得一提的是,这组概念图是量身为中国观众设计,全程实地取景于四川青城山。这些唯美的风景奇观,足够让粉丝们先睹为快,大饱眼福。 为真实再现熊猫生活的地域环境,主创团队特地来到中国四川感受风土民情。主创团队更是受到青城山当地民众的启发,设计出这组场景:在隐秘的群山中藏着一个熊猫天堂,被冰川包围,被地热水池所保护。整幅画面在积雪覆盖的陡峭山峰中,在大雾弥漫中被赋予更多神秘的东方色彩。另一组量身订做的场景则是一副全然不同的景观:隐秘于世的熊猫村,是群山中心的一个天然绿洲,在那里熊猫无忧无虑地尽情享受生活。月光的照耀,使这里看上去更加迷人。主创团队表示,这些场景原型也全都来自中国,正是青城山。据悉,该片讲述 《功夫熊猫2》之后的故事,阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土,在这里遇到很多可爱有趣的熊猫同类。 这组概念图除了展现影片中熊猫村的生活场景,更是将一个完整的熊猫世界全景重现。由于早年遭到孔雀沈王爷的残忍追杀,如今熊猫一族避世隐居于深山桃源中。整座山谷里几乎都是熊猫居住,也包括阿宝的父亲李山,它们在这里安居乐业与世无争,生活怡然自得。阿宝看到了自己真正的亲人。 《功夫熊猫3》新一集故事衔接上集,讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,父子二人重逢之后的故事。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿、瑞贝尔·威尔森等明星加盟。中文版配音也请到成龙、杨幂、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)等影星助阵。据悉,未来将有更多明星加盟。《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映。
“因为提及中国,大家脑海里直接跳出来两个词,一是熊猫,二是功夫,很自然,就成了功夫熊猫。”梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格近日在北京接受记者专访时,揭开了《功夫熊猫》系列电影的诞生之谜。2010年,在金融危机的阴霾尚未完全消散的背景下,带有中国元素的《功夫熊猫》横空出世,励志性的阿宝不仅在北美和北美以外市场共取得6.26亿美元的高票房,在中国更是口碑、票房双“丰收”,1.82亿元位列当年内地票房第五位。2011年上映的《功夫熊猫2》票房更高达6.17亿元。如今,即将上映的《功夫熊猫3》能打破《捉妖记》24.38亿元的内地票房纪录吗?“《功夫熊猫3》是大师!”《捉妖记》导演许诚毅回答;面对许诚毅的机智,卡森伯格调皮地笑道:“《捉妖记》是King。”无论能否打破纪录,有一点值得“阿宝迷”们期待,这次的阿宝不再只是拥有中国元素外表的“美国青年”,从内容到制作,都融入了中国故事和中国制造。备受争议的“美国阿宝”“我最大的愿望就是《功夫熊猫3》能让阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”因意外车祸受伤的卡森伯格告诉记者,在接下来的一个月里,所有主创都会冲到第一线。《功夫熊猫》在国内拥有众多“阿宝迷”是卡森伯格如此自信的原因之一。记者搜索发现,单是同名贴吧的帖子就有20万,同名电影的相关网页数更达百万。贴吧里,粉丝们对于主人公阿宝的命运有诸多设想:阿宝究竟来自哪里?他的家是什么样子的?“能不能重新剪辑,不让阿宝离开自己的养父?”就在本月的一次沟通会上,一位男影迷看到《功夫熊猫3》的部分片花后,眼含热泪地向导演提出了自己的想法,这样的场面让所有主创感动,却不忍回答。“影迷对阿宝的喜爱更多源于前两部的成功。”瑞格传播执行董事戢二卫表示。2011年,《功夫熊猫2》凭借6.17亿元票房,成为当年票房亚军、内地最卖座动画片,这个纪录一直到今年才被国产动画片《大圣归来》打破。但影片引发的争议核心则是,主人公“阿宝”只是具有中国元素,骨子里还是一个“美国青年”。2008年10月,应成都之邀,卡森伯格带队的梦工场动画公司高层乘坐私人专机飞抵成都,同行的还有后来《功夫熊猫2》的导演珍妮佛等创作团队。虽然成都大熊猫繁育研究基地、青城山和金沙遗址等地的采风改变了影片的剧情走向,但整部影片,“只用了一个中国元素,讲的并非一个中国的故事。”美国多只电影基金的设立者哈尔·柯基·凯斯勒曾在接受本报记者采访时一语道破天机。但这样的故事结构无疑是能获得市场认可的好莱坞电影结构,也是好莱坞电影人“最保险的选择”。对此,卡森伯格也曾表示,前两部《功夫熊猫》都是对中国文化、艺术和历史的赞扬,但不得不说,所展示的中国元素还都太肤浅和表面化。熊猫村的熊猫们会踢毽子了《功夫熊猫3》将改变此前只用中国元素讲美国故事的状况。卡森伯格也表示:“《功夫熊猫3》算是‘合拍片’。”首先,导演是亚洲面孔余仁英。1972年,余仁英出生于韩国,4岁随家人移民美国,就读于加州州立大学长滩分校的插画专业,后来到HBO动画电视剧部门工作,1998年加入梦工场,先后参与制作了《辛巴达》、《马达加斯加》等影片。虽然余仁英是美籍韩裔导演,但她对徐克等中国香港电影人充满某种追星般的兴奋,她曾说最喜欢的是徐克的《顺流逆流》,还有《黄飞鸿》,她还去洪金宝片场探班,见过成龙。“能够参与《功夫熊猫》系列电影的拍摄制作是我职业生涯中最大的幸运。”余仁英坦言。余仁英不仅是《功夫熊猫1》的故事总策划,也参与了《功夫熊猫2》的一些导演工作。在好莱坞,每部动画片从概念到完成都需要三四年甚至更多的时间。余仁英认为作为动画片导演,最重要的是有耐心,其次才是创意、想法、技术,“动画片的吸引力是永恒的,所以重要的是创作出具有持久魅力的东西。”其次,《功夫熊猫3》的制作团队约有350人,但还有一支由200多位中国动画人才组成的创作团队,涵盖编剧、动画技术、道具设定、配音等各环节,那就是东方梦工厂(上海东方梦工厂影视技术有限公司)。2012年,根据中美经贸合作论坛上签署的协议,华人文化产业投资基金(CMC)联合上海东方传媒集团有限公司(SMG)、上海联和投资有限公司(SAIL)与美国梦工厂动画公司在中国上海合资组建东方梦工厂。合资项目由中方控股55%、美方持股45%,首轮投资达3.3亿美元。作为迄今为止最大的中外合作文化交流投资项目之一,“东方梦工厂”的目标很远大:“从中国出发、迈向国际市场。”卡森伯格第一次到东方梦工厂时问了大家一个问题:“你们当中有多少人有过好莱坞大片的制作经验?”200多人中只有十多人举了手。“国内动画制作团队应与国际先进的动画制作公司多进行文化交流,汲取中西方文化技术的精华,才能让中国动画电影的梦想越飞越高。”“怪物史莱克之父”许诚毅告诉本报记者,“我也一样,没有好莱坞的工作经历,就不会有《捉妖记》。”《功夫熊猫3》在制作期间,东方梦工厂制作团队集体到访美国梦工厂总部,长达半年的时间里,他们与美国艺术家一起学习、一起展现《功夫熊猫3》的故事。“那个过程很难忘,大家懂得如何将画画变为艺术创作。”东方梦工厂副总裁 Joanna Hu表示。于是,从中国建筑、服饰、饮食到窗花、踢毽子等细节都出现在了阿宝的家乡“熊猫村”中,再加上专门为中国市场定制的中文台词、配音和周杰伦唱的主题曲,《功夫熊猫3》成为原汁原味的中国元素升级版。梦工厂的“中国热情”合作拍摄《功夫熊猫3》对于卡森伯格而言有着更深层次的意义,那就是象征着“中国定制”战略启动。东方梦工厂成立之初,卡森伯格曾说:“在5到7年内,中国将成为世界上最大的电影市场,(这次合作)对我们来说是巨大的机遇。”当时还有一种说法,合资公司的雇员人数最终可能超过梦工厂洛杉矶总部,当年,梦工厂洛杉矶总部有近2100名工作人员。人才的培养正是“中国定制”战略的基础,东方梦工厂出现下一个“许诚毅”是卡森伯格期望见到的。“这样的战术符合卡森伯格的性格,热情而又野心勃勃。我个人的看法是,相对于其他好莱坞公司在中国单纯地吸纳一丁点儿比例的投资,以及建立影视基地的做法,美国梦工厂是有自己特点的。”一位曾在好莱坞工作多年的影视制片人接受《第一财经日报》记者采访时表示。记者梳理发现,好莱坞的制片企业目前在中国的发展分为三类:一是主题公园的落地,如上海的迪士尼和北京环球主题公园。作为全球最大的品牌消费品授权商,迪士尼在全球授权推出服装、家居装饰、玩具、食品、文具、出版、电子产品等七大类消费品;与迪士尼乐园相比,刚启动建设的北京环球主题公园的特点则在于运用了更多的高科技,更重视度假功能。二是派拉蒙影业与中国公司的合作模式,给予一定比例的投资机会或宣发业务,使其制作的影片在中国市场能获得最大收益。三是普通的合拍片。“无论中国公司与好莱坞公司怎样合作,都是一种补充,如果未来东方梦工厂也能制作出下一个《捉妖记》,所集聚的元素恰恰是集结了以上几种模式的精华部分。”上述制片人表示。当然,《功夫熊猫》不仅可以有中国元素、世界票房,也可以有“阿宝乐园”、“熊猫村”、主题公园等衍生产品,但卡森伯格对此笑了笑说:“不知道。”目前,国内的一些城市已对《功夫熊猫》的衍生产品产生浓厚的兴趣,或许去“熊猫村”体验阿宝的生活在不久以后就能实现。
“因为提及中国,大家脑海里直接跳出来两个词,一是熊猫,二是功夫,很自然,就成了功夫熊猫。”梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格近日在北京接受记者专访时,揭开了《功夫熊猫》系列电影的诞生之谜。2010年,在金融危机的阴霾尚未完全消散的背景下,带有中国元素的《功夫熊猫》横空出世,励志性的阿宝不仅在北美和北美以外市场共取得6.26亿美元的高票房,在中国更是口碑、票房双“丰收”,1.82亿元位列当年内地票房第五位。2011年上映的《功夫熊猫2》票房更高达6.17亿元。如今,即将上映的《功夫熊猫3》能打破《捉妖记》24.38亿元的内地票房纪录吗?“《功夫熊猫3》是大师!”《捉妖记》导演许诚毅回答;面对许诚毅的机智,卡森伯格调皮地笑道:“《捉妖记》是King。”无论能否打破纪录,有一点值得“阿宝迷”们期待,这次的阿宝不再只是拥有中国元素外表的“美国青年”,从内容到制作,都融入了中国故事和中国制造。备受争议的“美国阿宝”“我最大的愿望就是《功夫熊猫3》能让阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”因意外车祸受伤的卡森伯格告诉记者,在接下来的一个月里,所有主创都会冲到第一线。《功夫熊猫》在国内拥有众多“阿宝迷”是卡森伯格如此自信的原因之一。记者搜索发现,单是同名贴吧的帖子就有20万,同名电影的相关网页数更达百万。贴吧里,粉丝们对于主人公阿宝的命运有诸多设想:阿宝究竟来自哪里?他的家是什么样子的?“能不能重新剪辑,不让阿宝离开自己的养父?”就在本月的一次沟通会上,一位男影迷看到《功夫熊猫3》的部分片花后,眼含热泪地向导演提出了自己的想法,这样的场面让所有主创感动,却不忍回答。“影迷对阿宝的喜爱更多源于前两部的成功。”瑞格传播执行董事戢二卫表示。2011年,《功夫熊猫2》凭借6.17亿元票房,成为当年票房亚军、内地最卖座动画片,这个纪录一直到今年才被国产动画片《大圣归来》打破。但影片引发的争议核心则是,主人公“阿宝”只是具有中国元素,骨子里还是一个“美国青年”。2008年10月,应成都之邀,卡森伯格带队的梦工场动画公司高层乘坐私人专机飞抵成都,同行的还有后来《功夫熊猫2》的导演珍妮佛等创作团队。虽然成都大熊猫繁育研究基地、青城山和金沙遗址等地的采风改变了影片的剧情走向,但整部影片,“只用了一个中国元素,讲的并非一个中国的故事。”美国多只电影基金的设立者哈尔·柯基·凯斯勒曾在接受本报记者采访时一语道破天机。但这样的故事结构无疑是能获得市场认可的好莱坞电影结构,也是好莱坞电影人“最保险的选择”。对此,卡森伯格也曾表示,前两部《功夫熊猫》都是对中国文化、艺术和历史的赞扬,但不得不说,所展示的中国元素还都太肤浅和表面化。熊猫村的熊猫们会踢毽子了《功夫熊猫3》将改变此前只用中国元素讲美国故事的状况。卡森伯格也表示:“《功夫熊猫3》算是‘合拍片’。”首先,导演是亚洲面孔余仁英。1972年,余仁英出生于韩国,4岁随家人移民美国,就读于加州州立大学长滩分校的插画专业,后来到HBO动画电视剧部门工作,1998年加入梦工场,先后参与制作了《辛巴达》、《马达加斯加》等影片。虽然余仁英是美籍韩裔导演,但她对徐克等中国香港电影人充满某种追星般的兴奋,她曾说最喜欢的是徐克的《顺流逆流》,还有《黄飞鸿》,她还去洪金宝片场探班,见过成龙。“能够参与《功夫熊猫》系列电影的拍摄制作是我职业生涯中最大的幸运。”余仁英坦言。余仁英不仅是《功夫熊猫1》的故事总策划,也参与了《功夫熊猫2》的一些导演工作。在好莱坞,每部动画片从概念到完成都需要三四年甚至更多的时间。余仁英认为作为动画片导演,最重要的是有耐心,其次才是创意、想法、技术,“动画片的吸引力是永恒的,所以重要的是创作出具有持久魅力的东西。”其次,《功夫熊猫3》的制作团队约有350人,但还有一支由200多位中国动画人才组成的创作团队,涵盖编剧、动画技术、道具设定、配音等各环节,那就是东方梦工厂(上海东方梦工厂影视技术有限公司)。2012年,根据中美经贸合作论坛上签署的协议,华人文化产业投资基金(CMC)联合上海东方传媒集团有限公司(SMG)、上海联和投资有限公司(SAIL)与美国梦工厂动画公司在中国上海合资组建东方梦工厂。合资项目由中方控股55%、美方持股45%,首轮投资达3.3亿美元。作为迄今为止最大的中外合作文化交流投资项目之一,“东方梦工厂”的目标很远大:“从中国出发、迈向国际市场。”卡森伯格第一次到东方梦工厂时问了大家一个问题:“你们当中有多少人有过好莱坞大片的制作经验?”200多人中只有十多人举了手。“国内动画制作团队应与国际先进的动画制作公司多进行文化交流,汲取中西方文化技术的精华,才能让中国动画电影的梦想越飞越高。”“怪物史莱克之父”许诚毅告诉本报记者,“我也一样,没有好莱坞的工作经历,就不会有《捉妖记》。”《功夫熊猫3》在制作期间,东方梦工厂制作团队集体到访美国梦工厂总部,长达半年的时间里,他们与美国艺术家一起学习、一起展现《功夫熊猫3》的故事。“那个过程很难忘,大家懂得如何将画画变为艺术创作。”东方梦工厂副总裁 Joanna Hu表示。于是,从中国建筑、服饰、饮食到窗花、踢毽子等细节都出现在了阿宝的家乡“熊猫村”中,再加上专门为中国市场定制的中文台词、配音和周杰伦唱的主题曲,《功夫熊猫3》成为原汁原味的中国元素升级版。梦工厂的“中国热情”合作拍摄《功夫熊猫3》对于卡森伯格而言有着更深层次的意义,那就是象征着“中国定制”战略启动。东方梦工厂成立之初,卡森伯格曾说:“在5到7年内,中国将成为世界上最大的电影市场,(这次合作)对我们来说是巨大的机遇。”当时还有一种说法,合资公司的雇员人数最终可能超过梦工厂洛杉矶总部,当年,梦工厂洛杉矶总部有近2100名工作人员。人才的培养正是“中国定制”战略的基础,东方梦工厂出现下一个“许诚毅”是卡森伯格期望见到的。“这样的战术符合卡森伯格的性格,热情而又野心勃勃。我个人的看法是,相对于其他好莱坞公司在中国单纯地吸纳一丁点儿比例的投资,以及建立影视基地的做法,美国梦工厂是有自己特点的。”一位曾在好莱坞工作多年的影视制片人接受《第一财经日报》记者采访时表示。记者梳理发现,好莱坞的制片企业目前在中国的发展分为三类:一是主题公园的落地,如上海的迪士尼和北京环球主题公园。作为全球最大的品牌消费品授权商,迪士尼在全球授权推出服装、家居装饰、玩具、食品、文具、出版、电子产品等七大类消费品;与迪士尼乐园相比,刚启动建设的北京环球主题公园的特点则在于运用了更多的高科技,更重视度假功能。二是派拉蒙影业与中国公司的合作模式,给予一定比例的投资机会或宣发业务,使其制作的影片在中国市场能获得最大收益。三是普通的合拍片。“无论中国公司与好莱坞公司怎样合作,都是一种补充,如果未来东方梦工厂也能制作出下一个《捉妖记》,所集聚的元素恰恰是集结了以上几种模式的精华部分。”上述制片人表示。当然,《功夫熊猫》不仅可以有中国元素、世界票房,也可以有“阿宝乐园”、“熊猫村”、主题公园等衍生产品,但卡森伯格对此笑了笑说:“不知道。”目前,国内的一些城市已对《功夫熊猫》的衍生产品产生浓厚的兴趣,或许去“熊猫村”体验阿宝的生活在不久以后就能实现。
1905电影网讯 4月18日,北京国际电影节论坛“突进无国界大片——中外合拍电影进行时”举行,索尼影视集团大中华区首席总监黄嘉莉、东方梦工厂CEO方淦、制片人李少伟现场对谈,从融资、创作、发行等多个层面,探讨了中外合拍片的现状与未来。融资发行需掌握主动权 揭中国公司接盘《荒野猎人》幕后制片人李少伟曾参与《云图》、《荒野猎人》等多个项目,从他的表述来看,两部影片在中国的发行,其实都是美国公司甩锅、中国公司接盘的行为。《云图》是架构颇为庞大的电影,投资也比较大,为了规避风险,华纳电影公司就只愿意接下美国发行工作,其他地区都让导演和监制自己找,于是,李少伟就成为在亚洲地区的中间人。在中国,他很快找到了两岸三地的发行公司,但由于缺乏主动权,“华纳觉得发行要以美国为主,一直不把材料给我们,所以没有办法及时在中国上,最终基本上每一个投资方都亏本了。”而在《荒野猎人》的发行上,内地的发行公司显然掌握了更多的主动权。李少伟透露:“《荒野猎人》的项目超支了,所以就找到我帮他们在亚洲融资,降低风险。当时在内地找的时候,很多公司都没有信心,尽管有这样的卡司和团队,而且我们后来谈合作的时候,香港那边的又不做了。后来内地的发行方提出要掌握主导权,合作就谈下来了。”作为首部中美合拍动画片《功夫熊猫3》的制片人,方淦分享了中方在该项目上的主导程度:“中方其实在投资上并非主导,但是创作、发行都很有主动权,《功夫熊猫3》原定12月中旬上映,但考虑到《星球大战:原力觉醒》又计划延至3月中旬。中方认为,挪到3月会错过春节档,而春节档又有《美人鱼》、《澳门风云3》等多部华语大片,于是将档期定在了春节档前的1月。”好的电影都需要冒险:制片人详解“王家卫”病毒黄嘉莉早期曾担任陈果导演的独立制片人,参与了他的多个项目,主要是寻求国际公司的融资,她透露《细路祥》是日本NHK电视台跟香港公司合作,《榴莲飘飘》则是跟法国冻死合作,《香港有个荷里活》是英国、法国的合作。《全城热恋》是黄嘉莉“北上”的第一部电影,在看了100多部剧本后,她选择了《全城热恋》,当时大家都很不理解,因为市场上这种类型片还不多,比较近期的都是《爱情呼叫转移》,票房表现一般。但黄嘉莉却坚持要拍,成片出来后,公司内部预估票房七八千万,但最终成功过亿。“现在流行的剧本不要考虑,考虑的是两年的观众看什么,电影都是要冒险的。”黄嘉莉总结道,并谈到了王家卫电影早年的遭遇,“《阿飞正传》在韩国放的时候,有人把鞋丢到银幕上,但几年之后《重庆森林》大受欢迎,整个亚洲都很喜欢,韩国还有了‘王家卫病毒’。” 三位制片人都认同,不管是合拍片还是其他片,创作把控才是根源。黄嘉莉表示:“最有价值的融合应该从根本开始,有些合拍片会刻意加入很多元素,认为增加韩国、日本演员,就会增加当地市场,这是很大的误区,多元素炒成一盘菜就会成为国际片吗?”
1905电影网讯 4月18日,北京国际电影节论坛“突进无国界大片——中外合拍电影进行时”举行,索尼影视集团大中华区首席总监黄嘉莉、东方梦工厂CEO方淦、制片人李少伟现场对谈,从融资、创作、发行等多个层面,探讨了中外合拍片的现状与未来。融资发行需掌握主动权 揭中国公司接盘《荒野猎人》幕后制片人李少伟曾参与《云图》、《荒野猎人》等多个项目,从他的表述来看,两部影片在中国的发行,其实都是美国公司甩锅、中国公司接盘的行为。《云图》是架构颇为庞大的电影,投资也比较大,为了规避风险,华纳电影公司就只愿意接下美国发行工作,其他地区都让导演和监制自己找,于是,李少伟就成为在亚洲地区的中间人。在中国,他很快找到了两岸三地的发行公司,但由于缺乏主动权,“华纳觉得发行要以美国为主,一直不把材料给我们,所以没有办法及时在中国上,最终基本上每一个投资方都亏本了。”而在《荒野猎人》的发行上,内地的发行公司显然掌握了更多的主动权。李少伟透露:“《荒野猎人》的项目超支了,所以就找到我帮他们在亚洲融资,降低风险。当时在内地找的时候,很多公司都没有信心,尽管有这样的卡司和团队,而且我们后来谈合作的时候,香港那边的又不做了。后来内地的发行方提出要掌握主导权,合作就谈下来了。”作为首部中美合拍动画片《功夫熊猫3》的制片人,方淦分享了中方在该项目上的主导程度:“中方其实在投资上并非主导,但是创作、发行都很有主动权,《功夫熊猫3》原定12月中旬上映,但考虑到《星球大战:原力觉醒》又计划延至3月中旬。中方认为,挪到3月会错过春节档,而春节档又有《美人鱼》、《澳门风云3》等多部华语大片,于是将档期定在了春节档前的1月。”好的电影都需要冒险:制片人详解“王家卫”病毒黄嘉莉早期曾担任陈果导演的独立制片人,参与了他的多个项目,主要是寻求国际公司的融资,她透露《细路祥》是日本NHK电视台跟香港公司合作,《榴莲飘飘》则是跟法国冻死合作,《香港有个荷里活》是英国、法国的合作。《全城热恋》是黄嘉莉“北上”的第一部电影,在看了100多部剧本后,她选择了《全城热恋》,当时大家都很不理解,因为市场上这种类型片还不多,比较近期的都是《爱情呼叫转移》,票房表现一般。但黄嘉莉却坚持要拍,成片出来后,公司内部预估票房七八千万,但最终成功过亿。“现在流行的剧本不要考虑,考虑的是两年的观众看什么,电影都是要冒险的。”黄嘉莉总结道,并谈到了王家卫电影早年的遭遇,“《阿飞正传》在韩国放的时候,有人把鞋丢到银幕上,但几年之后《重庆森林》大受欢迎,整个亚洲都很喜欢,韩国还有了‘王家卫病毒’。” 三位制片人都认同,不管是合拍片还是其他片,创作把控才是根源。黄嘉莉表示:“最有价值的融合应该从根本开始,有些合拍片会刻意加入很多元素,认为增加韩国、日本演员,就会增加当地市场,这是很大的误区,多元素炒成一盘菜就会成为国际片吗?”
原本就已拥挤不堪的2015年影市又迎来一位重磅作品——梦工厂热卖动画续作《功夫熊猫3》昨日将映期提至12月23日,强势挺进2015圣诞档;同时影片的配音阵容还迎来了“艾美视帝”布莱恩·科兰斯顿、瑞贝尔·威尔森以及“戛纳影帝”麦德斯·米科尔森等3位新员。说到新加盟的3位明星配音,虽然各自的角色尚未公布,但每一位对于动画片可谓都不陌生——布莱恩·科兰斯顿参与了《马达加斯加3》,而瑞贝尔·威尔森入伙过《冰川时代4》,就连不苟言笑的麦德斯·米科尔森也曾在定格动画《姆明谷的彗星来袭》中献过声,想必此次二度出击,几位应该是信手拈来。虽然目前整个系列只产出了两部作品,但憨态可掬的阿宝早已在全球银幕横扫近13亿美元,成为名副其实的吸金利器;而早在2010年底,梦工厂动画CEO杰弗里·卡岑伯格就曾高调宣布“《功夫熊猫》的故事由6部分组成”,暗示系列将拍满6集。根据目前官方发布的只言片语,《功夫熊猫3》的故事将继续围绕“阿宝研习功夫与吸溜面条的传奇经历”展开,包括杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、塞斯·罗根、达斯汀·霍夫曼等在内的系列元老均将回归。作为中国企业参与制作的首部好莱坞主流动画,《功夫熊猫3》1/3的内容将由去年在上海创建的东方梦工厂制作,其余则交由梦工厂动画完成;而悉数回归的导演詹妮弗·余、监制吉尔莫·德尔·托罗以及编剧等众主创也在通力合作,力求让影片符合国内审查,扫清引进内地时可能遇到的障碍。
原本就已拥挤不堪的2015年影市又迎来一位重磅作品——梦工厂热卖动画续作《功夫熊猫3》昨日将映期提至12月23日,强势挺进2015圣诞档;同时影片的配音阵容还迎来了“艾美视帝”布莱恩·科兰斯顿、瑞贝尔·威尔森以及“戛纳影帝”麦德斯·米科尔森等3位新员。说到新加盟的3位明星配音,虽然各自的角色尚未公布,但每一位对于动画片可谓都不陌生——布莱恩·科兰斯顿参与了《马达加斯加3》,而瑞贝尔·威尔森入伙过《冰川时代4》,就连不苟言笑的麦德斯·米科尔森也曾在定格动画《姆明谷的彗星来袭》中献过声,想必此次二度出击,几位应该是信手拈来。虽然目前整个系列只产出了两部作品,但憨态可掬的阿宝早已在全球银幕横扫近13亿美元,成为名副其实的吸金利器;而早在2010年底,梦工厂动画CEO杰弗里·卡岑伯格就曾高调宣布“《功夫熊猫》的故事由6部分组成”,暗示系列将拍满6集。根据目前官方发布的只言片语,《功夫熊猫3》的故事将继续围绕“阿宝研习功夫与吸溜面条的传奇经历”展开,包括杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、塞斯·罗根、达斯汀·霍夫曼等在内的系列元老均将回归。作为中国企业参与制作的首部好莱坞主流动画,《功夫熊猫3》1/3的内容将由去年在上海创建的东方梦工厂制作,其余则交由梦工厂动画完成;而悉数回归的导演詹妮弗·余、监制吉尔莫·德尔·托罗以及编剧等众主创也在通力合作,力求让影片符合国内审查,扫清引进内地时可能遇到的障碍。
高端访谈作为目前最红火的国产动漫IP,《熊出没》在动画片占领各大动漫频道之后,三部系列动画电影也先后以2.47亿元、2.95亿元、2.9亿元的票房打破当时多个国产动画电影票房纪录。在国内树立动画电影标杆,在海外,《熊出没》同样“熊”风凛凛。截至目前,《熊出没》品牌系列动画片已经累计出口20万分钟,发行覆盖美国、意大利等50多个国家及地区,并在迪士尼、Netflix、Nickelodeon、Sony等电视频道及新媒体平台持续播映,还先后获得第22届开罗国际电影及艺术节动画片竞赛单元特别提名奖、美国休斯敦国际电影节雷米奖等多个国际大奖。在文化产业大发展的浪潮中,文化与科技融合使得动漫行业受益颇深。技术助力下,从二维动画到三维动画的发展已成趋势。作为中国动漫龙头企业,《熊出没》的成功能为产业发展带来哪些启示?尽管内容为王,但在好内容稀缺的现状下,技术与内容如何互为推手?未来的动漫行业发展有哪些方向和机遇?文博会期间,本报记者专访了深圳华强方特文化科技集团高级副总裁、华强方特(深圳)动漫有限公司董事长、《熊出没》系列总导演丁亮。1. 谈《熊出没》将分化为探险系列和乐园系列南方日报:在您看来,成功的动漫企业和动漫IP的诞生,需要哪些方面的条件支撑?丁亮:这可能要从内容、管理、科研、市场几个方面来讲。以《熊出没》为例,华强是国内目前少数能够成功运作团队创作模式的企业。团队创作实际上也是目前国际顶级公司所惯用的模式。在过去,科研或者创作都是一个人完成,比如居里夫人可以一个人在实验室提炼镭,托尔斯泰可以一个人写作巨著,但现在,时代要求创作需要团队作战,这是个制度保证。华强是目前唯一一个能够进行大规模创作开发管理的企业,有一个完善的管理团队,能够非常出色地完成整个动漫开发的周期控制和成本控制。在技术方面,华强动漫有一个具有国际水准的科研队伍,他们各司其职,让技术为规模化动画生产作保障。这一点非常重要,国内像我们一样专门有科研部门的几乎没有。市场方面,今天的动漫创作不能再是自说自话,而是要重视跟市场的交流,我们有一个专门的市场调研队伍,所有的作品都要通过网络搜索、问卷调查、游戏访谈、专家咨询等进行调整。南方日报:接下来如何对《熊出没》这个品牌进行丰富和建设?丁亮:《熊出没》到明年就是五周年,一个动画作品在五年之后肯定会升级换代——熊大熊二长大了,看他们的孩子也长大了。我们很早就在谋划升级换代的事情。接下来,我们会根据多年开发实践的经验,把《熊出没》分化成两部作品。一个是针对6—12岁孩子的《熊出没之探险日记》,这个系列的故事模式是熊大、熊二、光头强成为搭档在森林中完成探险。因为我们研究儿童心理发现,6—12岁的孩子已经萌发出英雄意识,所以我们以“探险”为题,其中,角色之间的性格小摩擦还是存在,但敌对关系已经变成合作关系。另一个系列,是针对3—6岁低幼孩子的动画片,叫“熊熊乐园”,因为我们调研发现,幼年熊大熊二特别呆萌,受到很多人喜欢。这个系列比较生动有趣,以幼年熊大熊二在大树幼儿园的成长故事,潜移默化地讲述一些道理,包括幼儿成长中的安全问题、情绪管理问题和美德教育问题等等。目前优秀的低幼动画在中国是一个空白,我们试图去填补这个空白。2.谈动漫行业中国CG技术研发尚属空白南方日报:您认为中国动漫行业的现状如何?丁亮:我发现,商业动画片中,三维动画发展势头非常迅猛。2014年,中国动画电影还没有一部票房能够超过2亿元,我当时迫切希望能够掀开中国动画新的一页,而现在《熊出没》连续三部大电影超过2亿元,《大圣归来》做了打通全年龄段观众的成功尝试,但这样的好作品我觉得中国还应该更多一些。2005年,北美电影票房前十名有五部是动画片,可见票房潜力巨大。而中国长期以来走的都是电视动画的模式。一方面电视动画对技术和艺术的要求不高,另一方面电视动画存在着回收投入的困难,长期如此对产业企业发展都没有好处。我希望进入动画电影的企业越来越多,而且不要因为受了一点挫折就退出。乐观地讲,目前是动漫发展的好时机,无论是技术还是市场化发展都是百废俱兴的时候,谁能够大胆出击占领先机,谁就能成为优秀的领军企业,我想未来中国应该会有3到5家优秀的龙头企业出现,竞争从现在开始。南方日报:好莱坞动画电影在占领中国市场的同时也加强了合作,《功夫熊猫3》就是一个例子,而中国的动漫作品也在不断走向国外。据您观察,现在的国产动漫与跟好莱坞的差距是否有所缩减?丁亮:好莱坞的技术在上个世纪发展迅猛,目前技术已经成熟,进入用技术讲故事的阶段。中国目前动画电影技术还比较薄弱,能自己去研发的企业很少,能研发还能讲好故事的就更少。过去很多人说“在技术方面我们与好莱坞已经差别不大”,事实上中国在CG技术方面的研发是空白的,我们使用的工具几乎全是国外的。中国一些文化企业开始动画电影技术的探索,而深圳的企业有机会走在前面。因为一方面深圳科技相对发达,科技企业为解决动漫的技术问题提供了很多便利条件。另一方面深圳是改革开放最早的城市,市场化程度高,大家普遍能够接受动漫产业的市场化运作和发展。3.谈“文化+”文化产业的核心是内容南方日报:您曾经以“从技术自信到文化自信”为题进行演讲,在您看来,技术和文化之间的关系是怎样的?丁亮:现在好莱坞大片风靡全世界,就是因为里面有大量视觉特效。科技实际上是为文化提供了新的表现形式和更强的表现力。尤其像在做主题乐园的时候,二者融合可以带来特别明显的优势,比如用高科技打造声光电效果来展现文化。在做文化方面,实际上华强是“弯道超车”,原因就是因为我们重视和掌握了科技。接下来在我们的方特主题乐园里将有一个新项目叫《东方神话》,完全用高科技形式来表现中国神话,这样的文化展现会更容易被年轻人接受,传播起来也更加容易。南方日报:文化产业发展迅速,资本融合也急剧升温,如何看待文化产业的投资热?丁亮:文化的核心是内容,真正要解决文化发展的问题,还是要把内容做好。但现在谈到文化,大家往往忽略文化内容的东西。我之前参加北京电影节,有一个VR论坛,大家谈得火热,但实际上VR技术本身并不成熟,更无从谈VR电影。由此我感觉到了一个文化产业空心化的问题。尤其围绕文化产业投资的火热,我感觉这热度有点过了。发展文化产业,最好是资本、内容和市场三部分高度融合,但中国的现状是,缺少内容,缺少好的市场环境,更进一步讲是缺少三者之间的有机融合。资本和内容创作之间也缺乏桥梁,简单来说,目前产业链上非常欠缺一个专业的评估机构,对于剧本、导演主演、市场等方面进行评估。没有专业的评估,投资人很难知道真实的效果,有一个明星参与一部电影,并不一定就真的会有票房和市场。
高端访谈作为目前最红火的国产动漫IP,《熊出没》在动画片占领各大动漫频道之后,三部系列动画电影也先后以2.47亿元、2.95亿元、2.9亿元的票房打破当时多个国产动画电影票房纪录。在国内树立动画电影标杆,在海外,《熊出没》同样“熊”风凛凛。截至目前,《熊出没》品牌系列动画片已经累计出口20万分钟,发行覆盖美国、意大利等50多个国家及地区,并在迪士尼、Netflix、Nickelodeon、Sony等电视频道及新媒体平台持续播映,还先后获得第22届开罗国际电影及艺术节动画片竞赛单元特别提名奖、美国休斯敦国际电影节雷米奖等多个国际大奖。在文化产业大发展的浪潮中,文化与科技融合使得动漫行业受益颇深。技术助力下,从二维动画到三维动画的发展已成趋势。作为中国动漫龙头企业,《熊出没》的成功能为产业发展带来哪些启示?尽管内容为王,但在好内容稀缺的现状下,技术与内容如何互为推手?未来的动漫行业发展有哪些方向和机遇?文博会期间,本报记者专访了深圳华强方特文化科技集团高级副总裁、华强方特(深圳)动漫有限公司董事长、《熊出没》系列总导演丁亮。1. 谈《熊出没》将分化为探险系列和乐园系列南方日报:在您看来,成功的动漫企业和动漫IP的诞生,需要哪些方面的条件支撑?丁亮:这可能要从内容、管理、科研、市场几个方面来讲。以《熊出没》为例,华强是国内目前少数能够成功运作团队创作模式的企业。团队创作实际上也是目前国际顶级公司所惯用的模式。在过去,科研或者创作都是一个人完成,比如居里夫人可以一个人在实验室提炼镭,托尔斯泰可以一个人写作巨著,但现在,时代要求创作需要团队作战,这是个制度保证。华强是目前唯一一个能够进行大规模创作开发管理的企业,有一个完善的管理团队,能够非常出色地完成整个动漫开发的周期控制和成本控制。在技术方面,华强动漫有一个具有国际水准的科研队伍,他们各司其职,让技术为规模化动画生产作保障。这一点非常重要,国内像我们一样专门有科研部门的几乎没有。市场方面,今天的动漫创作不能再是自说自话,而是要重视跟市场的交流,我们有一个专门的市场调研队伍,所有的作品都要通过网络搜索、问卷调查、游戏访谈、专家咨询等进行调整。南方日报:接下来如何对《熊出没》这个品牌进行丰富和建设?丁亮:《熊出没》到明年就是五周年,一个动画作品在五年之后肯定会升级换代——熊大熊二长大了,看他们的孩子也长大了。我们很早就在谋划升级换代的事情。接下来,我们会根据多年开发实践的经验,把《熊出没》分化成两部作品。一个是针对6—12岁孩子的《熊出没之探险日记》,这个系列的故事模式是熊大、熊二、光头强成为搭档在森林中完成探险。因为我们研究儿童心理发现,6—12岁的孩子已经萌发出英雄意识,所以我们以“探险”为题,其中,角色之间的性格小摩擦还是存在,但敌对关系已经变成合作关系。另一个系列,是针对3—6岁低幼孩子的动画片,叫“熊熊乐园”,因为我们调研发现,幼年熊大熊二特别呆萌,受到很多人喜欢。这个系列比较生动有趣,以幼年熊大熊二在大树幼儿园的成长故事,潜移默化地讲述一些道理,包括幼儿成长中的安全问题、情绪管理问题和美德教育问题等等。目前优秀的低幼动画在中国是一个空白,我们试图去填补这个空白。2.谈动漫行业中国CG技术研发尚属空白南方日报:您认为中国动漫行业的现状如何?丁亮:我发现,商业动画片中,三维动画发展势头非常迅猛。2014年,中国动画电影还没有一部票房能够超过2亿元,我当时迫切希望能够掀开中国动画新的一页,而现在《熊出没》连续三部大电影超过2亿元,《大圣归来》做了打通全年龄段观众的成功尝试,但这样的好作品我觉得中国还应该更多一些。2005年,北美电影票房前十名有五部是动画片,可见票房潜力巨大。而中国长期以来走的都是电视动画的模式。一方面电视动画对技术和艺术的要求不高,另一方面电视动画存在着回收投入的困难,长期如此对产业企业发展都没有好处。我希望进入动画电影的企业越来越多,而且不要因为受了一点挫折就退出。乐观地讲,目前是动漫发展的好时机,无论是技术还是市场化发展都是百废俱兴的时候,谁能够大胆出击占领先机,谁就能成为优秀的领军企业,我想未来中国应该会有3到5家优秀的龙头企业出现,竞争从现在开始。南方日报:好莱坞动画电影在占领中国市场的同时也加强了合作,《功夫熊猫3》就是一个例子,而中国的动漫作品也在不断走向国外。据您观察,现在的国产动漫与跟好莱坞的差距是否有所缩减?丁亮:好莱坞的技术在上个世纪发展迅猛,目前技术已经成熟,进入用技术讲故事的阶段。中国目前动画电影技术还比较薄弱,能自己去研发的企业很少,能研发还能讲好故事的就更少。过去很多人说“在技术方面我们与好莱坞已经差别不大”,事实上中国在CG技术方面的研发是空白的,我们使用的工具几乎全是国外的。中国一些文化企业开始动画电影技术的探索,而深圳的企业有机会走在前面。因为一方面深圳科技相对发达,科技企业为解决动漫的技术问题提供了很多便利条件。另一方面深圳是改革开放最早的城市,市场化程度高,大家普遍能够接受动漫产业的市场化运作和发展。3.谈“文化+”文化产业的核心是内容南方日报:您曾经以“从技术自信到文化自信”为题进行演讲,在您看来,技术和文化之间的关系是怎样的?丁亮:现在好莱坞大片风靡全世界,就是因为里面有大量视觉特效。科技实际上是为文化提供了新的表现形式和更强的表现力。尤其像在做主题乐园的时候,二者融合可以带来特别明显的优势,比如用高科技打造声光电效果来展现文化。在做文化方面,实际上华强是“弯道超车”,原因就是因为我们重视和掌握了科技。接下来在我们的方特主题乐园里将有一个新项目叫《东方神话》,完全用高科技形式来表现中国神话,这样的文化展现会更容易被年轻人接受,传播起来也更加容易。南方日报:文化产业发展迅速,资本融合也急剧升温,如何看待文化产业的投资热?丁亮:文化的核心是内容,真正要解决文化发展的问题,还是要把内容做好。但现在谈到文化,大家往往忽略文化内容的东西。我之前参加北京电影节,有一个VR论坛,大家谈得火热,但实际上VR技术本身并不成熟,更无从谈VR电影。由此我感觉到了一个文化产业空心化的问题。尤其围绕文化产业投资的火热,我感觉这热度有点过了。发展文化产业,最好是资本、内容和市场三部分高度融合,但中国的现状是,缺少内容,缺少好的市场环境,更进一步讲是缺少三者之间的有机融合。资本和内容创作之间也缺乏桥梁,简单来说,目前产业链上非常欠缺一个专业的评估机构,对于剧本、导演主演、市场等方面进行评估。没有专业的评估,投资人很难知道真实的效果,有一个明星参与一部电影,并不一定就真的会有票房和市场。
《捉妖记》海报《捉妖记》,这部在2015年国内影市红得发紫的电影如今在美国却遭遇滑铁卢。近日,该片在北美40多家电影院上映,面对远渡重洋来的“最卖座华语片”,很多美国观众并不买账,不少人看了之后表示电影的逻辑混乱,特效落后。截至1月25日晚19点,《捉妖记》在IMDb上共有1675名用户打分,评分为6.2。著名影评网站烂番茄则有16家影评人给分,新鲜度56%,由251位普通观众给出的新鲜度则为49%。而从上周登陆北美起算,到目前只赚到了不到3万美元票房。集体吐槽“过时的动画片”曾“潜伏”在梦工厂多年,并参与制作了热门动画电影《怪物史瑞克》的许诚毅算是美国人的老朋友了,可这次他带着血统纯正的中国动画电影《捉妖记》重返故地,却意外被当地影迷“拍砖”。以《洛杉矶时报》为首的美国媒体也对《捉妖记》“口诛笔伐”,“CG动画制造的妖怪们动作笨拙、不够逼真,并且看起来缺乏可信的形象。”《华盛顿邮报》则称,“孩子们无疑会对着一个怀孕的男人笑出来,不过带他们去看电影的大人们,恐怕就很难被这些元素逗笑了。《捉妖记》有视觉上的吸引力,不过这吸引也止步于此 了 。 ”CinemaBlend 网站的评论最不留情面:“从一开始《捉妖记》的情节就是一团糟。它不光是讲述得很糟糕,而且故事从这样一种不合理的残暴中展开,令你马上就迷失在一个你很快就失去了兴趣的世界里。而且配音版也无力回天,都让《捉妖记》显得过时。”电影里漫天妖怪,现实中漫天板砖。不过也有媒体对《捉妖记》里一些亮点给予好评,《西雅图时报》称:“导演许诚毅将武术打斗和肢体喜剧混合进了一个古怪的、快节奏的怪兽片里。影片有字幕(注:本片在北美上映以英文配音和中文原声加字幕的形式发行),所以它对家庭观众的吸引力有限,不过这绝对是一次生动的观影体验。”票房造假曾引外媒关注《捉妖记》于去年7月16日 以IMAX 3D格式在中国内地公映,之后不断刷新和创造票房新纪录,据称多达200多项,截至2015年9月16日,上映63天的《捉妖记》累计票房达24.38亿,观影人次超65425600人次,打破上映30天《速度与激情7》创下的内地影史票房纪录,以及内地观影人次纪录。其实早在北美上映之前,《捉妖记》在欧美媒体见诸报端并不是因为片方的常规宣传,而是并不光彩的“偷票房事件”,这多少也影响到了该片在国外的口碑。不久前,英国《卫报》盘点2015年全球票房,提到中国影史票房最高的《捉妖记》,质疑其票房造假,存在人为包场刷票。美国著名电影票房网也撤下了《捉妖记》的页面,并声明“因没有准确来源,不再提供中国电影市场票房数据”。目前,在美国著名电影票房网上,还能看到2015年以前的所有中国票房数据,但是2016年的票房数据仅停留在元旦期间上映的《唐人街探案》,之后再也没有更新。2015年,曾有不少国内媒体曝光了某些电影院线出现电影《捉妖记》包场的现象,但是这些场次一般都是早场或者午夜场,按照平常的情况,这样的场次上座率一般都不会太高,但是《捉妖记》的这些包场上座率却达到了100%,外媒认为这种市场造假最终令该片超越了《速度与激情7》在中国的票房纪录。文化差异导致“水土不服”其实,也并不是每个美国人都在唱衰《捉妖记》。几天前,记者在上海采访《功夫熊猫3》的导演亚历山德罗·卡罗尼时,他曾表示,近年来中国电影有了很大的进步,尤其是在动画制作和电脑特效制作上,“我们总是会通过圈内人士第一时间搞到刚上映的中国电影片源,去年很火的《大圣归来》和《捉妖记》都看了,这两部电影都可圈可点,中国有着不少很优秀的CG研发人员,他们的技术水准和好莱坞的差距正在逐渐缩小。”《捉妖记》一度被认为是最有好莱坞品质的中国电影,如今在好莱坞却被扔烂番茄,这不得不说是件让人尴尬的事。美国《银幕》杂志资深影评人麦可西说:“其实不止中国,包括新加坡、菲律宾、泰国等在内的亚洲电影在北美基本票房都不太高。由于题材类型、语言文化、人文风情等各方面的差异,都会影响到美国观众对中国电影的接受。不过,这种尴尬之前已经发生过很多次了,国产片想要越过太平洋,确实还有大段距离。
《捉妖记》海报《捉妖记》,这部在2015年国内影市红得发紫的电影如今在美国却遭遇滑铁卢。近日,该片在北美40多家电影院上映,面对远渡重洋来的“最卖座华语片”,很多美国观众并不买账,不少人看了之后表示电影的逻辑混乱,特效落后。截至1月25日晚19点,《捉妖记》在IMDb上共有1675名用户打分,评分为6.2。著名影评网站烂番茄则有16家影评人给分,新鲜度56%,由251位普通观众给出的新鲜度则为49%。而从上周登陆北美起算,到目前只赚到了不到3万美元票房。集体吐槽“过时的动画片”曾“潜伏”在梦工厂多年,并参与制作了热门动画电影《怪物史瑞克》的许诚毅算是美国人的老朋友了,可这次他带着血统纯正的中国动画电影《捉妖记》重返故地,却意外被当地影迷“拍砖”。以《洛杉矶时报》为首的美国媒体也对《捉妖记》“口诛笔伐”,“CG动画制造的妖怪们动作笨拙、不够逼真,并且看起来缺乏可信的形象。”《华盛顿邮报》则称,“孩子们无疑会对着一个怀孕的男人笑出来,不过带他们去看电影的大人们,恐怕就很难被这些元素逗笑了。《捉妖记》有视觉上的吸引力,不过这吸引也止步于此 了 。 ”CinemaBlend 网站的评论最不留情面:“从一开始《捉妖记》的情节就是一团糟。它不光是讲述得很糟糕,而且故事从这样一种不合理的残暴中展开,令你马上就迷失在一个你很快就失去了兴趣的世界里。而且配音版也无力回天,都让《捉妖记》显得过时。”电影里漫天妖怪,现实中漫天板砖。不过也有媒体对《捉妖记》里一些亮点给予好评,《西雅图时报》称:“导演许诚毅将武术打斗和肢体喜剧混合进了一个古怪的、快节奏的怪兽片里。影片有字幕(注:本片在北美上映以英文配音和中文原声加字幕的形式发行),所以它对家庭观众的吸引力有限,不过这绝对是一次生动的观影体验。”票房造假曾引外媒关注《捉妖记》于去年7月16日 以IMAX 3D格式在中国内地公映,之后不断刷新和创造票房新纪录,据称多达200多项,截至2015年9月16日,上映63天的《捉妖记》累计票房达24.38亿,观影人次超65425600人次,打破上映30天《速度与激情7》创下的内地影史票房纪录,以及内地观影人次纪录。其实早在北美上映之前,《捉妖记》在欧美媒体见诸报端并不是因为片方的常规宣传,而是并不光彩的“偷票房事件”,这多少也影响到了该片在国外的口碑。不久前,英国《卫报》盘点2015年全球票房,提到中国影史票房最高的《捉妖记》,质疑其票房造假,存在人为包场刷票。美国著名电影票房网也撤下了《捉妖记》的页面,并声明“因没有准确来源,不再提供中国电影市场票房数据”。目前,在美国著名电影票房网上,还能看到2015年以前的所有中国票房数据,但是2016年的票房数据仅停留在元旦期间上映的《唐人街探案》,之后再也没有更新。2015年,曾有不少国内媒体曝光了某些电影院线出现电影《捉妖记》包场的现象,但是这些场次一般都是早场或者午夜场,按照平常的情况,这样的场次上座率一般都不会太高,但是《捉妖记》的这些包场上座率却达到了100%,外媒认为这种市场造假最终令该片超越了《速度与激情7》在中国的票房纪录。文化差异导致“水土不服”其实,也并不是每个美国人都在唱衰《捉妖记》。几天前,记者在上海采访《功夫熊猫3》的导演亚历山德罗·卡罗尼时,他曾表示,近年来中国电影有了很大的进步,尤其是在动画制作和电脑特效制作上,“我们总是会通过圈内人士第一时间搞到刚上映的中国电影片源,去年很火的《大圣归来》和《捉妖记》都看了,这两部电影都可圈可点,中国有着不少很优秀的CG研发人员,他们的技术水准和好莱坞的差距正在逐渐缩小。”《捉妖记》一度被认为是最有好莱坞品质的中国电影,如今在好莱坞却被扔烂番茄,这不得不说是件让人尴尬的事。美国《银幕》杂志资深影评人麦可西说:“其实不止中国,包括新加坡、菲律宾、泰国等在内的亚洲电影在北美基本票房都不太高。由于题材类型、语言文化、人文风情等各方面的差异,都会影响到美国观众对中国电影的接受。不过,这种尴尬之前已经发生过很多次了,国产片想要越过太平洋,确实还有大段距离。