美国梦工场合家欢动画片《极速蜗牛》将于9月18日在内地上映，片中实现梦想成为赛车冠军的蜗牛特伯将继续传递正能量。国产3D动画片《青蛙王国》则将于国庆档上映，影片讲述青蛙小贩“小雨点”阴差阳错卷入蛇王意欲攻占青蛙王国布下的陷阱，与青蛙公主联手颠覆蛇王阴谋的故事。值得一提的是，《极速蜗牛》起用了全明星阵容配音，由韩寒、陈坤、夏雨、徐克三个爸爸一个“老爷”领衔，而《青蛙王国》则起用了专业的配音团队，包括周星驰御用配音石班瑜、《功夫》里“包租婆”配音姜槐瑾、“柯南”配音刘杰等。如今的进口动画片频频起用明星配音，但有观众并不认可明星的声音表现力，认为此举只不过是为了夺眼球。对此，为《青蛙王国》献声的资深配音演员石班瑜表示，如找明星来配音，但对方可能并不懂该怎么配，那就需要有声音导演专门指导。 《极速蜗牛》配音导演、上译厂配音演员黄莺则回应说：“片中所有配音明星音色都很好，再加上我们后期会对声音、特效等做专业处理，并保留明星自己声音的特质和表现力。 ”对于之前有些进口片的国语配音让观众“跳戏”，有些观众觉得进口片就应该看原版，石班瑜表示，配音时很多内容需要针对现在生活化的东西修改，不然怎么配都还是老译制片的感觉，观众的确难以接受。黄莺则告诉记者，“《极速蜗牛》在前期翻译和配音阶段都由美国的声音总监护航，虽然他听不懂中文，但他清楚地了解每句话的语气和情绪，给了翻译和演员们很多非常专业的意见，所以《极速蜗牛》国语配音版不会让观众有‘跳戏’的感觉。 ”此外，如今越来越多的译制片为了追求“接地气”，在台词翻译上频繁使用网络用语，引发部分观众的反感。石班瑜就指出，网络用语不能乱用，千万不能为了“接地气”把剧情都扭曲了。而谈到如何贴近生活，更为本土化，石班瑜举了个简单例子，“比如英语里讲话前习惯说口头语‘youknow’或‘look’，翻译过来是‘听我说’或‘你看’，但我们肯定是用‘哎’这样的语气词更贴切。 ”以往的译制片在音乐处理方面只是把原版歌曲直接贴在译制片中，而《极速蜗牛》国语配音版却进行创新，由配音演员按照原版的角色、节奏和曲调，用中文合唱插曲《那只蜗牛真快》，而且这首歌曲是非常难唱的RAP。

除了真人影片之外，奥斯卡也是全球动画电影最重要的战场之一。北京时间昨日，第86届奥斯卡公布了各国选送的19部参赛动画影片大名单，这些作品将角逐明年奥斯卡的最佳动画长片奖。其中，好莱坞依然占主力位置，《怪兽大学》、《卑鄙的我2》、《极速蜗牛》和《天降美食2》等票房大热的动画电影都很有竞争力，宫崎骏的收山之作《起风了》能否挑战这些本土佳作值得期待。此次亮相大名单的19部作品来自美国、法国、韩国、加拿大、日本、西班牙、巴西7个国家，根据规则，这19部作品将在明年初首先争夺5个入围席位(奥斯卡规定如果选送作品少于15部，则入围作品为3部)，并将在明年3月2日的第86届奥斯卡颁奖典礼上角逐最终的最佳动画长片奖。在这19部作品中，来自美国本土的占到11席，显示了好莱坞在西方动画电影领域的绝对强势地位。其中包括皮克斯的《怪兽大学》、20世纪福克斯的《天降美食2》、梦工厂的《疯狂原始人》和《极速蜗牛》、迪士尼的《飞机总动员》和《冰雪大冒险》、照明娱乐的《卑鄙的我2》以及蓝天工作室的《森林战士》，索尼动画制作的真人动画影片《蓝精灵2》此次也作为参赛影片被选送。从票房成绩来看，《卑鄙的我2》、《怪兽大学》和《疯狂原始人》都是近年来动画电影中的翘楚。其中，最受影迷关注的是《卑鄙的我2》，该片至今全球票房已经突破9亿美元，达到了成本的12倍之多，堪称票房奇迹。该片前作《卑鄙的我》(曾译为《卑鄙的我》)该片在2010年上映后并未得到奥斯卡垂青，与提名擦肩而过。此番《神偷奶爸2》在全球影市的强劲吸金能力显然会让电影艺术与科学学院对其刮目相看。另外一个入围的大热门就是《怪兽大学》，该片2002年获得当届奥斯卡多项提名，最终获得最佳原创歌曲奖，但与最佳动画长片失之交臂。不少业内人士认为，《怪兽大学》是今年19部影片中的最大热门。在本次除好莱坞之外的8部作品中，最有希望挑战美国本土诸强的就是日本动画大师宫崎骏执导的《起风了》。这部由吉卜力工作室制作的动画电影长片今年7月在日本国内上映时获得了接近10亿日元的票房成绩，打破了此前《怪兽大学》创下的日本国内动画电影票房纪录。《起风了》在今年威尼斯电影节亮相后也获得不俗评价，由于该片是宫崎骏宣布退休前的最后一部作品，所以受到全球媒体和影迷的关注。值得一提的是，宫崎骏的作品此前曾多次登上过奥斯卡的舞台，在第75届奥斯卡颁奖典礼上，宫崎骏的著名作品《千与千寻》一举击败了《冰河世纪》、《星际宝贝》等美国本土强片，拿到了当届奥斯卡最佳动画长片奖，名噪一时。三年后的第78届奥斯卡颁奖典礼上，宫崎骏的《哈尔的移动城堡》以入围影片身份亮相，但最终败给了来自英国的《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》，无缘最终大奖。凭借这样的奥斯卡经历，加上今年其宣布退休告别动画电影长片领域，奥斯卡很可能会以一座小金人为这位动画电影大师进行表彰。

记者昨天获悉，由《疯狂原始人》原班人马打造，美国梦工场又一部合家欢3D动画电影《极速蜗牛》已定于中秋档9月18日全国上映。据了解，为了营造影片独特的地域文化以及鲜明的角色性格，片方力邀多位好莱坞顶级音乐人，其中包括三获奥斯卡金像奖的金牌作曲家理查德·金。另据记者了解，梦工场还将流行乐之王迈克尔·杰克逊10岁时演唱的经典歌曲《Going Back To Indiana》搬上大荧幕，用于该片主角开启梦想之旅的背景音乐。片方介绍，这首歌当年极为风靡，那时候杰克逊的声音清脆锋芒初露。导演大卫·索伦则介绍：“我希望《极速蜗牛》不仅仅是一部视觉效果出众的3D动画，还是场缤纷欢乐的音乐盛宴。”

在2013年到2014年引进的好莱坞动画长片中，《疯狂原始人》通过高评分好口碑逆袭排片，《神偷奶爸2》将商业营销手段运用到极致，而年后发力的《火鸡总动员》则有望通过独特视角和个性故事，再创动画电影新格局。寓教于乐 好莱坞动画攻陷全年龄层如果将好莱坞电影这块商业蛋糕切开几个领域，动画长片无疑是其中特色鲜明的锐角。伴随着技术革新，画面与视效所构建的娱乐效果日趋精进，丰富的想象力、曲折的剧情，融和“恰当”的现代价值观，令进口动画电影在国内市场屡屡赢得票房口碑双赢。纵观当下市场，不难发现，观看好莱坞动画长片已不再是孩子们的专利。无论是告别青春的大男孩，还是拖儿带女的中年夫妇，都有可能出现在影院，带着紧张和欢笑观看一部热门动画片。与拥有更多要素、更多变化、更多隐喻的真人电影相比，动画长片在叙事表达上显然更加纯粹，也更容易让人捧腹大笑或悄然一乐。仅仅只是娱人娱己，显然并不能构成好莱坞动画长片逆潮而上，力压日本走红世界的砝码。在已经上映过的动画电影中，我们不难发现，好莱坞动画长片总不忘在夸张搞笑、惊险刺激之余，表达直观鲜明的价值取向。一如《极速蜗牛》中特博的“有志者事竟成”，也正如《火鸡总动员》中瑞基和杰克追求的是“更为博大的自由”。

几位嘉宾倒香槟预祝票房成功，左起:朱克、夏雨、黄莺、孟楠、蘑菇兄弟由《疯狂原始人》原班人马打造，梦工厂出品的3D动画《极速蜗牛》，于9月16日下午在沪举办了中国首映礼。参与配音的威尼斯影帝夏雨、配音导演黄莺作为主创代表出席了首映，《中国好声音》学员朱克、孟楠以及蘑菇兄弟也前来助阵。夏雨还在现场与片中声演他弟弟、主角特伯的韩寒进行了隔空连线，不改幽默本色的韩寒，谈话间依旧妙语连珠，逗笑全场媒体观众。对于韩寒的初次献声，夏雨赞不绝口，更称：“韩寒做演员也没问题”。该片将于9月18日正式在内地上映。台词“接地气儿” 首映场观众自觉鼓掌作为梦工场2013年度压轴力作，该片由《疯狂原始人》、《马达加斯加》、《功夫熊猫》黄金制作班底打造，主要讲述了菜园蜗牛特伯抱有一个几乎不可能实现的梦想：成为世界上跑得最快的蜗牛，一次不寻常事件让他拥有了非凡的速度，特伯为了让自己梦想成真，最终与人类赛车王一起极速狂飙，争夺“印第500”大奖赛的冠军宝座。在首映礼之前，片方还特地挑选了国语配音版举行首映看片。整场下来媒体及观众反响热烈，现场笑声不绝，结束后更是引起现场观众自觉鼓掌。片中很多诸如“高端大气上档次”、“纯爷们儿”、“亲”等接地气儿的台词，逗笑不少观众。坤哥配音手舞足蹈 徐克香港隔空献声在英文原版中，继《疯狂原始人》后第二次为梦工场“献声”的瑞安·雷诺兹负责为主人公蜗牛特伯配音。电影还邀请到塞缪尔·杰克逊、玛娅·鲁道夫等分别为特伯的小伙伴们配音。国语版则邀请了“三个老爸，一个老爷”，由作家兼赛车手韩寒，影帝陈坤、夏雨，以及大导演徐克前来配音。这次担任配音导演并声演其中一只蜗牛角色的黄莺，以前也曾为《哈利·波特》国语版的赫敏配音。徐克和陈坤皆因档期问题无法出席首映礼。说起两位在配音时的工作状态，黄莺透露说“坤哥”配音时“手舞足蹈”，动作非常大。而身在香港的徐克则是通过隔空连线的方式来配音的。夏雨则表示，自己看配音花絮时，也完全没想到原来他在配音时表情如此丰富。现场通过电话隔空与韩寒连线韩寒夏雨互相调侃 皆准备带女儿看片声演主角蜗牛特伯的韩寒也因为赛车比赛而只是现场进行了隔空连线。电话接通后，夏雨当头便问韩寒“你是不是背着壳去赛车了？”韩寒称自己与车队正在广东肇庆比赛，并打趣说：“我们今年用的就是特伯（片中蜗牛主角）的引擎”。末了，贴心的”蜗牛哥哥“夏雨不忘联系剧情，嘱咐道：”可别把壳摔破了“。韩寒透露说，自己本来打算推掉这次的配音工作。但是因为看了英文无字幕的粗剪版，本身也是赛车手的他也被电影打动。不过韩寒自认自己与特伯性格十分不同，因为特伯大胆并且话多，自己则即使赢了也最多只是笑笑，因为“这样会让对手觉得你更加可怕”。而决定配音的另一个原因则是“国语版看的人少”。韩寒说，看配音版的很多是小朋友，因为小朋友不知道他是谁，所以没什么关系。虽然配音时并没有与韩寒碰过面，夏雨却对韩寒的表现表示惊喜。他称自己从没想过韩寒普通话这么好，而且第一次配音就能有如此表现实在不容易。自认演员出身在配音方面有优势的夏雨，说道：“韩寒当演员应该也没问题”。同样各有一个女儿，韩寒和夏雨这两位”奶爸“都表示会带女儿去看这部电影。韩寒说：”会找一场人少的时间带女儿去看“，因为女儿“太小怕她胡说八道”。夏雨则自爆女儿夏哈哈，一直很喜欢蜗牛。这次《极速蜗牛》上映，一定会带女儿去看。

由黄渤、贾玲(微信号：jia_ling__)领衔配音，《狮子王》导演罗伯?明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》即将于3月28日爆笑公映。该片日前曝光了两款以“亲情”为主题的精彩片花，“狗爹萌娃”携手穿越历史的神奇组合，足以掀动“大手拉小手”的观影狂潮。尤为值得关注的是，《天才眼镜狗》中文版力邀金马影帝黄渤、人气笑星贾玲，以及童星朱佳煜和张子枫联袂献声，这让该片不仅可以突显好莱坞动画的独特魅力，同时还能让中国观众深感“接地气”，实为家庭亲子电影的新标杆。本土元素全面植入，最强合家欢来袭作为一部引进动画片，《天才眼镜狗》本质上具备了被“二次创作”的广阔空间：和好莱坞真人电影决然不同，动画电影面对的主力观众是广大小朋友，因此，《天才眼镜狗》在引进中国内地银幕之后，将被倾力打造成一部人人都能看懂、家长和孩子们可以在影院里笑成一团的作品。《天才眼镜狗》中文版，特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，业已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明(微信号：lovemingzone)在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。毫无疑问，沿袭超吸睛配音阵容的《天才眼镜狗》，可以再次发挥优势，冲高人气。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会让影片的搞笑段位进入全新境界。《天才眼镜狗》里的笑点排山倒海，而“精加工”后的台词更是地气满满，这一点，观众可以走进影院去感受。天才狗狗模范爹地，一场穿越一场梦亲情，是好莱坞动画片领域最热衷探讨的话题之一，它是激发大观众和小观众情感共鸣的法宝。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，它们的故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类，两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》改编自杰?沃德出品的电视动画片《波波鹿与飞天鼠》和《飞鼠洛基与朋友们》，本片将狗狗与男孩的戏剧元素进行了全面升级。导演罗伯?明可夫透露：“和其他家庭一样，很多事情剪不断理还乱，他们都需要在经历中成长，让父子关系更融洽。”不过，在新曝光的片花中，我们可以发现，舍曼对旁人的异样目光一点也不介意，他甚至可以大大方方在众人面前给老爸点赞：皮博迪拥有爱因斯坦的智慧、王尔德的情操、印第安纳?琼斯的勇敢、福尔摩斯的敏锐、007的风范，以及名厨马雷欧?巴塔利的厨艺，但这些都不重要——在舍曼眼中，爸爸每天送他上学、陪他一起玩耍、还给了他一支随叫随到的狗哨，才是最让他感动的。对于银幕外的爸爸们来说，皮博迪简直就是难以超越的父亲模范。腾讯娱乐讯 由黄渤、贾玲(微信号：jia_ling__)领衔配音，《狮子王》导演罗伯?明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》即将于3月28日爆笑公映。该片日前曝光了两款以“亲情”为主题的精彩片花，“狗爹萌娃”携手穿越历史的神奇组合，足以掀动“大手拉小手”的观影狂潮。尤为值得关注的是，《天才眼镜狗》中文版力邀金马影帝黄渤、人气笑星贾玲，以及童星朱佳煜和张子枫联袂献声，这让该片不仅可以突显好莱坞动画的独特魅力，同时还能让中国观众深感“接地气”，实为家庭亲子电影的新标杆。本土元素全面植入，最强合家欢来袭作为一部引进动画片，《天才眼镜狗》本质上具备了被“二次创作”的广阔空间：和好莱坞真人电影决然不同，动画电影面对的主力观众是广大小朋友，因此，《天才眼镜狗》在引进中国内地银幕之后，将被倾力打造成一部人人都能看懂、家长和孩子们可以在影院里笑成一团的作品。《天才眼镜狗》中文版，特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，业已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明(微信号：lovemingzone)在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。毫无疑问，沿袭超吸睛配音阵容的《天才眼镜狗》，可以再次发挥优势，冲高人气。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会让影片的搞笑段位进入全新境界。《天才眼镜狗》里的笑点排山倒海，而“精加工”后的台词更是地气满满，这一点，观众可以走进影院去感受。天才狗狗模范爹地，一场穿越一场梦亲情，是好莱坞动画片领域最热衷探讨的话题之一，它是激发大观众和小观众情感共鸣的法宝。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，它们的故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类，两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》改编自杰?沃德出品的电视动画片《波波鹿与飞天鼠》和《飞鼠洛基与朋友们》，本片将狗狗与男孩的戏剧元素进行了全面升级。导演罗伯?明可夫透露：“和其他家庭一样，很多事情剪不断理还乱，他们都需要在经历中成长，让父子关系更融洽。”不过，在新曝光的片花中，我们可以发现，舍曼对旁人的异样目光一点也不介意，他甚至可以大大方方在众人面前给老爸点赞：皮博迪拥有爱因斯坦的智慧、王尔德的情操、印第安纳?琼斯的勇敢、福尔摩斯的敏锐、007的风范，以及名厨马雷欧?巴塔利的厨艺，但这些都不重要——在舍曼眼中，爸爸每天送他上学、陪他一起玩耍、还给了他一支随叫随到的狗哨，才是最让他感动的。对于银幕外的爸爸们来说，皮博迪简直就是难以超越的父亲模范。腾讯娱乐讯 由黄渤、贾玲(微信号：jia_ling__)领衔配音，《狮子王》导演罗伯?明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》即将于3月28日爆笑公映。该片日前曝光了两款以“亲情”为主题的精彩片花，“狗爹萌娃”携手穿越历史的神奇组合，足以掀动“大手拉小手”的观影狂潮。尤为值得关注的是，《天才眼镜狗》中文版力邀金马影帝黄渤、人气笑星贾玲，以及童星朱佳煜和张子枫联袂献声，这让该片不仅可以突显好莱坞动画的独特魅力，同时还能让中国观众深感“接地气”，实为家庭亲子电影的新标杆。本土元素全面植入，最强合家欢来袭作为一部引进动画片，《天才眼镜狗》本质上具备了被“二次创作”的广阔空间：和好莱坞真人电影决然不同，动画电影面对的主力观众是广大小朋友，因此，《天才眼镜狗》在引进中国内地银幕之后，将被倾力打造成一部人人都能看懂、家长和孩子们可以在影院里笑成一团的作品。《天才眼镜狗》中文版，特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，业已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明(微信号：lovemingzone)在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。毫无疑问，沿袭超吸睛配音阵容的《天才眼镜狗》，可以再次发挥优势，冲高人气。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会让影片的搞笑段位进入全新境界。《天才眼镜狗》里的笑点排山倒海，而“精加工”后的台词更是地气满满，这一点，观众可以走进影院去感受。天才狗狗模范爹地，一场穿越一场梦亲情，是好莱坞动画片领域最热衷探讨的话题之一，它是激发大观众和小观众情感共鸣的法宝。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，它们的故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类，两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》改编自杰?沃德出品的电视动画片《波波鹿与飞天鼠》和《飞鼠洛基与朋友们》，本片将狗狗与男孩的戏剧元素进行了全面升级。导演罗伯?明可夫透露：“和其他家庭一样，很多事情剪不断理还乱，他们都需要在经历中成长，让父子关系更融洽。”不过，在新曝光的片花中，我们可以发现，舍曼对旁人的异样目光一点也不介意，他甚至可以大大方方在众人面前给老爸点赞：皮博迪拥有爱因斯坦的智慧、王尔德的情操、印第安纳?琼斯的勇敢、福尔摩斯的敏锐、007的风范，以及名厨马雷欧?巴塔利的厨艺，但这些都不重要——在舍曼眼中，爸爸每天送他上学、陪他一起玩耍、还给了他一支随叫随到的狗哨，才是最让他感动的。对于银幕外的爸爸们来说，皮博迪简直就是难以超越的父亲模范。腾讯娱乐讯 由黄渤、贾玲(微信号：jia_ling__)领衔配音，《狮子王》导演罗伯?明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》即将于3月28日爆笑公映。该片日前曝光了两款以“亲情”为主题的精彩片花，“狗爹萌娃”携手穿越历史的神奇组合，足以掀动“大手拉小手”的观影狂潮。尤为值得关注的是，《天才眼镜狗》中文版力邀金马影帝黄渤、人气笑星贾玲，以及童星朱佳煜和张子枫联袂献声，这让该片不仅可以突显好莱坞动画的独特魅力，同时还能让中国观众深感“接地气”，实为家庭亲子电影的新标杆。本土元素全面植入，最强合家欢来袭作为一部引进动画片，《天才眼镜狗》本质上具备了被“二次创作”的广阔空间：和好莱坞真人电影决然不同，动画电影面对的主力观众是广大小朋友，因此，《天才眼镜狗》在引进中国内地银幕之后，将被倾力打造成一部人人都能看懂、家长和孩子们可以在影院里笑成一团的作品。《天才眼镜狗》中文版，特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，业已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明(微信号：lovemingzone)在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。毫无疑问，沿袭超吸睛配音阵容的《天才眼镜狗》，可以再次发挥优势，冲高人气。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会让影片的搞笑段位进入全新境界。《天才眼镜狗》里的笑点排山倒海，而“精加工”后的台词更是地气满满，这一点，观众可以走进影院去感受。天才狗狗模范爹地，一场穿越一场梦亲情，是好莱坞动画片领域最热衷探讨的话题之一，它是激发大观众和小观众情感共鸣的法宝。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，它们的故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类，两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》改编自杰?沃德出品的电视动画片《波波鹿与飞天鼠》和《飞鼠洛基与朋友们》，本片将狗狗与男孩的戏剧元素进行了全面升级。导演罗伯?明可夫透露：“和其他家庭一样，很多事情剪不断理还乱，他们都需要在经历中成长，让父子关系更融洽。”不过，在新曝光的片花中，我们可以发现，舍曼对旁人的异样目光一点也不介意，他甚至可以大大方方在众人面前给老爸点赞：皮博迪拥有爱因斯坦的智慧、王尔德的情操、印第安纳?琼斯的勇敢、福尔摩斯的敏锐、007的风范，以及名厨马雷欧?巴塔利的厨艺，但这些都不重要——在舍曼眼中，爸爸每天送他上学、陪他一起玩耍、还给了他一支随叫随到的狗哨，才是最让他感动的。对于银幕外的爸爸们来说，皮博迪简直就是难以超越的父亲模范。腾讯娱乐讯 由黄渤、贾玲(微信号：jia_ling__)领衔配音，《狮子王》导演罗伯?明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》即将于3月28日爆笑公映。该片日前曝光了两款以“亲情”为主题的精彩片花，“狗爹萌娃”携手穿越历史的神奇组合，足以掀动“大手拉小手”的观影狂潮。尤为值得关注的是，《天才眼镜狗》中文版力邀金马影帝黄渤、人气笑星贾玲，以及童星朱佳煜和张子枫联袂献声，这让该片不仅可以突显好莱坞动画的独特魅力，同时还能让中国观众深感“接地气”，实为家庭亲子电影的新标杆。本土元素全面植入，最强合家欢来袭作为一部引进动画片，《天才眼镜狗》本质上具备了被“二次创作”的广阔空间：和好莱坞真人电影决然不同，动画电影面对的主力观众是广大小朋友，因此，《天才眼镜狗》在引进中国内地银幕之后，将被倾力打造成一部人人都能看懂、家长和孩子们可以在影院里笑成一团的作品。《天才眼镜狗》中文版，特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，业已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”，此片在当年实现的口碑和票房双赢，至今还为人津津乐道。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，业已创造无数成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明(微信号：lovemingzone)在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片，是引进片中文版最理想的营销状态。毫无疑问，沿袭超吸睛配音阵容的《天才眼镜狗》，可以再次发挥优势，冲高人气。此外，引进大片在配音和台词上的“本土化改造”，也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子，到《赤焰战场2》里出口成章的贯口，都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入，会让影片的搞笑段位进入全新境界。《天才眼镜狗》里的笑点排山倒海，而“精加工”后的台词更是地气满满，这一点，观众可以走进影院去感受。天才狗狗模范爹地，一场穿越一场梦亲情，是好莱坞动画片领域最热衷探讨的话题之一，它是激发大观众和小观众情感共鸣的法宝。从20年前的《狮子王》，到10年前的《海底总动员》，再到近年的《疯狂原始人》《神偷奶爸》等，无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心，它们的故事异彩纷呈，从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致：影片中的爷俩竟然不是同类！爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗，而他领养的儿子舍曼，却是一个如假包换的人类，两者的“逆向宠爱”，将成为全片的最大亮点。《天才眼镜狗》改编自杰?沃德出品的电视动画片《波波鹿与飞天鼠》和《飞鼠洛基与朋友们》，本片将狗狗与男孩的戏剧元素进行了全面升级。导演罗伯?明可夫透露：“和其他家庭一样，很多事情剪不断理还乱，他们都需要在经历中成长，让父子关系更融洽。”不过，在新曝光的片花中，我们可以发现，舍曼对旁人的异样目光一点也不介意，他甚至可以大大方方在众人面前给老爸点赞：皮博迪拥有爱因斯坦的智慧、王尔德的情操、印第安纳?琼斯的勇敢、福尔摩斯的敏锐、007的风范，以及名厨马雷欧?巴塔利的厨艺，但这些都不重要——在舍曼眼中，爸爸每天送他上学、陪他一起玩耍、还给了他一支随叫随到的狗哨，才是最让他感动的。对于银幕外的爸爸们来说，皮博迪简直就是难以超越的父亲模范。