动画电影《愤怒的小鸟》中文版配音出现中国式粗口，说明我们在引进、翻译国外动画电影时，还有漏洞需要封堵。“六一”国际儿童节前后，学校一般会组织小学生观看电影，家长也会根据孩子们的愿望，与孩子们一起看电影。可是，如果看动画电影《愤怒的小鸟》，孩子学会了“你妹”这句台词，无论是老师还是家长，都会很尴尬。动画电影《愤怒的小鸟》，因为中文版配音有“你妹”“别BB”“我擦”等粗口，已经引发不少家长的担心。（5月28日《重庆晨报》）我国儿童影视剧语言或故事情节，比较接近成人化、网络化。比如，有一部叫《果宝特攻》的动画片，有“女人如衣服，定期换一件”“不还钱我就砍死你”等台词，这让孩子和父母都难以接受。因为儿童看电影，对故事情节未必有过多理解，但电影中出现成人化的语言，他们会觉得很新奇，进而模仿使用。如果其中有很多粗口，必然污染儿童的心灵。儿童电影有点成人化的语言并不为过，但出现粗口语言值得反思。动画电影《愤怒的小鸟》中文版配音出现中国式粗口，说明我们在引进、翻译国外动画电影时，还有漏洞需要封堵。在工作中，首先应当顾及我国儿童的教育环境、语言环境等因素。无论是不是剧情本身的需要，都应该有一种责任担当意识，避免未成年人学到不文明语言。作为家长和老师，应当肩负起陪伴观看、解读、选择和屏蔽的责任与义务，这比电影“审片人”的角色更加重要。一旦发现儿童影视剧中的语言不干净，家长和学校要相互通气，提出批评意见或建议，以缩小观看面。作为影视创作、翻译、监管部门，更应认真履行儿童影视剧的审查、过滤职能，要么让爆粗口的动画片闭嘴，要么禁止此类动画片上映，保护未成年人远离不文明语言的侵蚀。

飞镖黄因为“超速”被罚款由全球知名娱乐公司Rovio出品的3D动画大电影《愤怒的小鸟》刚刚亮相戛纳，并在国内外进行了小范围试映，这部改编自经典手游的电影为媒体和专业影评人们带来很大惊喜。从反馈来看，影片的先期口碑非常火爆，业内人士认为这部影片对游戏做到了出色的还原，片中小鸟用弹弓向猪城堡发起攻击等场面都能勾起老玩家的美好回忆。每一只小鸟的角色特点、战斗超能力都非常鲜明，各式搞笑梗接连不断，而可爱的鸟宝宝们那忽闪忽闪的大眼睛更是疯狂卖萌。《愤怒的小鸟》在中国国内已经定档5月20日，将在下周与全球同步上映。游戏改编：还原弹弓场景最带感 “有望成为下一个疯狂动物城”很多人对于手游改编成电影一直非常好奇，到底怎么改？能否让熟悉游戏的粉丝满意？在还原游戏设定上，媒体们普遍给予了盛赞，认为大电影原汁原味地再现了游戏中的场景和角色设定：“小鸟们的还原度很高，尤其在攻打猪猪岛大战中，那些在游戏中非常熟悉的作战方式都一一出现，可看性很高，令人兴奋。”片中元老级网红“胖红”攻击时变身愤怒火球，而快如闪电的“飞镖黄”自带加速属性，重磅暖男“炸弹黑”的爆炸威力更所向披靡。这三位不仅是分别体现了游戏中的属性，而且还是整部电影的笑点担当，莽撞又中二的它们闹出了不少出糗趣事。不过即便你对《愤怒的小鸟》没有了解也不用担心，有媒体称这部电影“是一部老少都很适合的片子”，整体具有一流的制作水准，而且“没玩过游戏的观众也不会有代入困难”！就连反派绿猪也不惹人讨厌，将屁屁对准别人恶意卖萌的它们简直蠢到家！更有不少媒体犀利指出《愤怒的小鸟》有望成为下一部“全民爆款”《疯狂动物城》，称影片“从游戏过渡到电影处理得非常好”，特别是“各种搞笑梗很有新意”，好看、惊喜且好笑。国内媒体部分评价：新浪：画面精美流畅，叙事连贯，有很多搞笑的料，还有不少小彩蛋穿插其中。爱奇艺：制作精良笑点足，鸟的性格特点鲜明，将游戏和电影结合的很好，尤其后半部分精彩。A站：和他的520档期一样，甜蜜、萌。中文配音明显花过心思，用词特别二次元，比如“洪荒之力”。片中有部分向经典影片致敬的元素，提升了受众年龄层，是大人看也不会感到枯燥，全程无尿点。看电影：动画片的两大要素故事和节奏做得非常不错，笑点密集且不低幼，分布许多其他电影的梗，观看乐趣很足，整体一流。时光网：下一个《疯狂动物城》，从游戏过渡到电影处理的非常好，大红、飞镖黄与配角也很有特色，故事比较传统，但足够完整。整体效果不错。南方都市报：从史上最成功的游戏到一部优秀的动画电影，《愤怒的小鸟》的确做到了。腾讯：好看、惊喜、好笑。像是《疯狂动物城》、《驯龙高手》。影片中的细节特别丰富，《加州旅馆》的海报都可以让观众在观影后深究。看完影片也很想再打开游戏体验一把。外媒怎么看？电影致敬老片惊喜大 与《头脑特工队》设定相似《愤怒的小鸟》在外媒也受到很多正面评价，《每日电讯报》、《IGN》、《The National (UAE)》等都认为影片十分惊喜，带来单纯的愉悦和无忧无虑的欢乐。《好莱坞报道》为影片写了一整篇前瞻影评，十分看好这个经典IP庞大的受众群，认为《愤怒的小鸟》比同类游戏改编电影《刺客信条》及《魔兽》更有粉丝基础，而且成片效果远远超出大家的预期，完整的故事剧情不仅十分贴合游戏，密集笑点非常充足，一些致敬经典影片的梗对电影发烧友来说也是惊喜。一向苛刻的《综艺》也给了《愤怒的小鸟》超高好评：“影片色彩丰富明亮，情节紧凑，娱乐感极强，有意外的励志效果。”在哈哈大笑的同时，《愤怒的小鸟》还寓教于乐，片中“胖红”的格格不入让它倍感受挫，但“胖红”对至关重要的“鸟猪大战”也起到了决定性的作用。所以对于小朋友们来说，意识到自己独一无二的个性并大胆发声也十分重要。有不少影评人也认为，影片探讨“生气其实是可以的”，与奥斯卡最佳动画长片《头脑特工队》的里“不开心也是没关系的”主题设置非常相似，都是用“情绪”来带动和启发故事，而《愤怒的小鸟》的整个搞笑桥段和风格，又与《乐高大电影》不相上下。《愤怒的小鸟》故事发生在风景如画的岛屿上，这里住着一群不会飞但十分友善好客的小鸟，脾气暴躁的“胖红”一直不怎么合群，被要求去上“愤怒管理课”的它结识“飞镖黄”等同样十分特别的小鸟，迅速成为好基友。一天，绿猪们的到来打破了岛上原有的平静，不信任绿猪的“胖红”是否能成功阻止它们的阴谋得逞？由全球知名娱乐公司Rovio出品的3D动画大电影《愤怒的小鸟》由参与制作《冰雪奇缘》《天降美食》等影片的克莱 凯蒂、《丛林大反攻》主创费格尔 雷利担任导演，杰森 苏戴奇斯、乔什 盖德、丹尼 麦克布耐德分别献声“胖红”、“飞镖黄”与“炸弹黑”，终极PK一触即发，速来围观小鸟与绿猪的银幕超级大对决！

每年的暑期档都是电影市场的一场恶战，也是一年当中最重要的“票仓”。据记者了解，今年暑期档将上映百部左右的中外影片，其中有20多部中外动画电影同档上映。国产动画电影直面进口大片挑战据悉，今年有《忍者神龟2：破影而出》《泰山归来：险战丛林》《爱宠大机密》《冰川时代：星际碰撞》等七八部动画分账影片和进口片进入暑期档，让原本拥挤的电影市场更显竞争激烈。对于暑期档竞争激烈的程度，中国电影评论学会产业研究中心主任、聚影汇(北京)影视文化有限公司创始人朱玉卿表示：往年档期还能错开，但今年国产动画电影处在直面进口动画电影的竞争当中，中国的动画产业要面临的问题，就是如何来提升国产动画电影的制作水准、提升讲故事的能力、提升艺术形象设计的能力，来赢得国内观众，从而在市场上站稳脚跟。励志喜剧动画电影《摇滚藏獒》是华谊兄弟采用“中国+好莱坞”模式制作的一部影片，根据我国歌手郑钧的漫画改编的，其中文版配音是郭麒麟、郭德纲和冯小刚。该片是唯一一部获2016年第19届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元提名的国产动画电影。而与《摇滚藏獒》同日上映的是爱尔兰的动画电影《海洋之歌》，该片历时7年完成，全片逐帧手绘，堪称艺术品。据悉，该片曾获第87届奥斯卡最佳动画长片提名、第42届美国动画安妮奖七项提名、第18届上海国际电影节最佳动画片奖。谁能最后赢得观众和市场，值得我们期待。中国动画电影已经进入发展快车道去年暑期档的《大圣归来》用9.56亿元的票房，撑起了国产动画电影的半壁江山，把中国动画电影推向了一个新高度。但从今年动画电影的市场表现来看，截至目前，《熊出没》《小门神》《年兽大作战》等国产动画电影的表现都不太理想，票房都没过5000万元，而《疯狂动物城》《海底总动员》《愤怒的小鸟》等进口动画片支撑起了市场。在今年暑期档的行情下，对于《少年师爷之大禹宝藏》这种绍兴本土出品的动画电影，多少有些令人担心。但该片出品人丁立清表示：“虽然市场竞争激烈，但我还是充满信心，因为影片要带给观众是正能量的东西，要弘扬中华传统文化，而且该片的未来成长空间非常值得期待。”对于国产动画电影喜欢扎堆暑期档的问题，朱玉卿建议，常态下的周末上映也是一个不错的选择。“《青蛙总动员》就是周末上映，从端午节到‘六一’档持续3周上映，虽然票房只有1000多万元，但却是今年上半年最赚钱的一部国产动画电影。”据日前发布的《中国动画电影发展报告（2015）》显示：2015年，中国国内动画电影制作企业和机构全年共制作完成、并取得公映许可证的影片达到51部，其中43部走进市场，实现票房20.54亿元，增幅高达78.6%，远远超过当年中国整体电影票房的增长幅度。朱玉卿表示，中国动画电影已经进入发展快车道。2016年出品完成的国产动画电影将突破70部，将有超过50部的动画电影进入市场，票房有望突破30亿元。

1905电影网讯 11月16日，第13届中国国际儿童电影节重量级活动“儿童电影市场展览会”正式开幕，1905作为影节战略合作伙伴惊艳亮相。国家新闻出版广电总局电影局副局级巡视员周建东、中国儿童少年电影学会会长侯克明、中国电影家协会副秘书长孙崇磊，广州市文广新局局长陆志强，广州市文广新局副局长任天华等领导莅临现场，指导工作。1905此次不仅带来了版权库中8部国产儿童影视作品，还首度曝光了1905影业负责中国独家代理的《愤怒的小鸟》系列动画的海报和预告片，可谓是惊喜连连，吸引了不少中外嘉宾在展位前驻足。8部版权库优质作品亮相 题材丰富受购片方关注1905公司主要经营1905电影网、1905制投宣发、1905影视版权、1905影院票务系统四大业务板块，是拥有7500余部电影网络版权发行、代理和运营的平台。在展会现场，1905也展出了版权库中8部优质国产影视作品：《虎王归来》、《快乐奔跑》、《魁拔2之大战元泱界》、《梦回金沙城》、《麋鹿王》、《我的老婆是只猫》、《西柏坡2：英雄王二小》《西游新传—青少年自我防护》。在1905的展台四周，精心粘贴着这几部影视作品的宣传海报，详细展示了作品的类型风格和故事概况。而这些卓越的儿童影视作品，也吸引了大量展商和嘉宾的关注，大家纷纷在展台前驻足、洽谈合作事宜。“愤怒小鸟”动画首揭神秘面纱 中国独家代理花落1905除了8部优质国产影视作品亮相外，1905还在展位上隆重首发了《愤怒的小鸟》系列动画——《愤怒的小鸟之蓝弟弟》和《愤怒的小鸟之猪猪传》的海报和预告片，揭开了它们的神秘面纱。这次得以与Rovio续缘，也是源自2016年1905影业成功宣传营销了影版《愤怒的小鸟》，该片以5.13亿人民币的票房华丽收官，从而促成了双方的再次合作。值得一提的是，1905旗下的1905影业是《愤怒的小鸟》系列动画——《愤怒的小鸟之蓝弟弟》和《愤怒的小鸟之猪猪传》的中国独家代理，负责在中国地区的版权销售。《愤怒的小鸟之蓝弟弟》是一部无对白的呆萌喜剧，剧情聚焦蓝弟弟三胞胎调皮搞怪的故事，整部剧节奏轻松愉快；《愤怒的小鸟之猪猪传》与前作有所不同，有手有脚的绿猪将全新登场，续演各种滑稽搞笑的故事。可爱萌趣的儿童电影海报和衍生周边，《愤怒的小鸟》系列动画最新预告片和海报，使得1905的展位在众多展台之中显得尤为醒目。刚一开展,就聚集了大批人群前来观看交流，并纷纷表示出合作意向，洽谈场面十分热烈。而《愤怒的小鸟之蓝弟弟》和《愤怒的小鸟之猪猪传》第三、四季系列动画将陆续在今明年与观众见面，每集以独立故事情节呈现。1905从网站起步，以1905电影网为基础，以电影为核心开展业务，经过多年的深耕，在影视版权、影视制投宣发、影视项目库、影视大数据、影视教育等方面均有丰富的累积和沉淀。1905影视版权拥有中国最大的华语电影内容库，发行渠道已经覆盖了国内外85%的平台；1905票务系统是获得中国国家新闻出版广电总局认证的、仅有的7家票务软件商之一，致力于打造“最贴近影院的票务系统”，凭借其各项优势已成为全国校园影院市场的唯一票务系统服务商。如今，1905旗下的大型影视活动业务也已经逐步展开，1905的业务矩阵已见雏形，围绕电影上下游的全产业链布局也愈发明晰。

索尼影业宣布确定取得人气游戏《愤怒的小鸟(Angry Birds)》的3D动画电影全球发行权，并预计将于2016年7月1日推出这部动画电影。《愤怒的小鸟》的3D动画电影将由该游戏开发商Rovio制作，Rovio 工作室首席执行官Mikael Hed表示，索尼让他们留下了很深的印象，并让他们相信自己已经找到了最好的伙伴和团队，得以协助他们来行销和推出Rovio的第一部动画作品。而目前官方也已发表了《愤怒的小鸟》的动画电影将由《卑鄙的我》制作人John Cohen、《钢铁人》的David Maisel联合制作，更多关于作品的资讯尚待日后公开。喜欢《愤怒的小鸟》这款游戏的朋友们，这部动画电影可不容错过哦！

北京时间3月12日消息，据国外媒体报道，芬兰游戏开发商Rovio周一宣布，该公司计划在本周向各移动设备、电视频道、互联网电视和流媒体机顶盒推出首部动画片系列剧，这清晰的表明这家流行的移动游戏开发商认为自己未来会成为一家娱乐公司。Rovio已经与美国有线电视运营商康卡斯特签约，将通过康卡斯特的Xfinity点播频道、网站和电视播放器移动应用播放《愤怒的小鸟》系列动画片“Angry Birds Toons”。康卡斯特发言人表示，“此系列动画片能够加强儿童视频点播平台的深度。”从本周六开始，Rovio将每周发布一集“Angry Birds Toons”，移动和点播频道在随后一天将能够播放这部动画片。在该动画片中，观众将深入到猪猪岛的核心地带，了解猪国王是怎么成为国王的以及那些调皮的捣蛋猪们究竟有没有把蛋弄到手。此系列动画片标志着Rovio野心勃勃、但又冒风险涉足视频娱乐产业。这家芬兰的公司已成功的利用其移动游戏创造出一个庞大、成长中的娱乐产业。2011年，Rovio的营收为1.06亿美元，其中约30%来自于授权营收和商品销售。去年，Rovio的员工人数增长一倍以上，达到约500人。不过随着Rovio扩张进入电视和电影产业，该公司也将向更大、更有经验的公司发起挑战。Rovio战略伙伴副总裁安德鲁·斯塔伯（Andrew Stalbow）表示，“将会有更多的品牌以移动平台为基础。这一点并不简单，因为粉丝非常的挑剔。”斯塔伯称，Rovio正在积极的向视频业务进行投资，公司对该项业务将实现盈利充满信心。Rovio同时还与三星电子签约，针对三星电子的智能电视发布了一款应用；并同意与流媒体服务提供商Roku创建一个频道。从本周六开始，“Angry Birds Toons”将在全球12个月国家的电视网络中播放，其中包括了印度卡通网、法国的Gulli和Canal J、德国的Super RTL、以及芬兰的MTV3和MTV3 Juniori。推出“Angry Birds Toons”仅仅是Rovio向娱乐产业进军的第一步。在过去的两年时间里，该公司已经收购了一家游戏开发商和一家动画工作室。自那时以来，Rovio的动画员工数量增长了两倍以上，目前为75人左右。