"功夫熊猫3"量身订制中文版 中美动画人士携手制作

2015
11/05
21:47

北京青年报

国漫号
分享
数据
1961
0
0

北京青年报

国漫号
2015
/
11/05
21:47
1961
0
0
2008年的《功夫熊猫》被美国梦工场的CEO杰弗瑞·卡森伯格称为是“写给中国的情书”,如今到了《功夫熊猫3》,梦工场已与中国成功“联姻”了,该片由中美动画人士携手制作。

前日,卡森伯格率队,带领《功夫熊猫3》导演余仁英和《捉妖记》导演许诚毅等去了北京电影学院和万达影院,上了两节电影公开课。

昨日,他们又与影片阿宝英文配音演员杰克·布莱克、中文版阿宝配音演员黄磊等亮相。《功夫熊猫3》将于明年1月29日在中国和北美同步上映。被问及对《功夫熊猫3》票房预期,卡森伯格说:“我最大愿望就是阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”

对于如何做个好的动画电影人,卡森伯格认为,首先要有绝对热忱,因为一部动画片动辄就拍4年时间,如果没有热忱来源,恐怕不会乐在其中。其次,一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事,所以,对于讲故事的人来说一开始就必须要知道如何结尾。

问及系列电影的成功之道,卡森伯格表示,系列电影的开发在于每部电影除了要考虑独立叙事,还要发掘这个故事是不是有潜能被开发续集,“10年前开启《功夫熊猫》系列时,创意和时间线其实需要6个电影讲述。做史瑞克的时候也是一样,我们最近开发出非常棒的创意,将会用到《史瑞克》下一部当中,大概四五年之后大家可以看到《史瑞克5》了”。

《功夫熊猫》由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场联合拍摄,有了中国血液。余仁英导演介绍,《功夫熊猫3》为中国市场量身订制了中文版本。中文版不像以往只是简单做英文版的翻译和配音,而是对动画人物的口型、台词都进行特制,因而过程很耗时耗力。许诚毅解释说:“比如说杨幂配音的熊猫,我们拿着她的配音重新做中文口型。还有所有对白不是直接翻译成中文,是重新写地道的中文台词,因为英文台词和中文说出来不太一样。”

昨天,阿宝的配音演员杰克·布莱克和黄磊千里相会,不但“面对面”传授配音绝活,还展开了一场“面对面”功夫面条挑战赛。(记者 肖扬)
免责声明:中国动漫产业网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
同类推荐

点睛动画完成注册首部作品2017年面市

王中军之子王夫也华谊兄弟昨日收盘后公告称,公司董事会审议通过议案,同意选举王夫也为公司第三届董事会董事候选人。值得一提的是,身为80后的王夫也正是华谊兄弟实际控制人、董事长王中军之子。“富二代”走向前台这个世界上有这么一群人,他们明明拼爹就行了,但他们偏偏就是要拼才华,拼颜值,还拼工作。记者首先想到的便是万达集团的少东家王思聪。与年龄相仿的王思聪相比,行为相对低调的王夫也似乎不那么为公众所熟知。但从公开资料来看,王夫也似乎也是一个奋斗的“富二代”。简历显示,王夫也1989年出生,无境外永久居留权,伦敦大学硕士学位。现任北京还有电影科技有限公司董事长,成都颐泰合同能源管理有限公司董事长,北京集结号资本合伙人。据媒体报道称,王夫也22岁回国后不愿“空降”华谊兄弟,王中军遂为他安排了投行的工作。在做了一段时间项目经理后,他离开投行,成立了集结号资本。据悉,集结号资本是一家专注于投资天使期和成长期企业的投资管理公司。公开资料显示,集结号资本已经参与了10多个项目的投资。投资行业涉及游戏、食品、互联网等。补缺胡明位置事实上,王夫也此番出任华谊兄弟董事是为补缺。华谊兄弟昨日同步公告,胡明因个人原因申请辞去其担任的公司第三届董事会董事之职,同时辞去公司副总经理、提名委员会、战略委员会的相应职务。辞职后,胡明在公司不再担任任何职务。由于胡明的辞职,华谊兄弟董事会总人数少于9名,根据相关规定,上市公司须增补一名董事,这便有了王夫也的出马。记者注意到,曾担任华谊兄弟董秘的胡明可谓是公司的老臣。资料显示,2014年8月,胡明辞去华谊兄弟董秘职务;2015年5月28日,他提交书面辞职报告,申请辞去华谊兄弟首席财务官(CFO)、互联网事业群首席执行官(CEO)的职务。但保留董事职务,协助董事长进行战略投资。此后,胡明出任华谊兄弟控股子公司华谊兄弟新媒体董事长、总经理兼首席执行官(CEO),负责新媒体业务。2015年10月,华谊兄弟通过拆分子公司的方式,让胡明在新三板上市的子公司华谊创星持股,并担任董事长。不过,今年2月,华谊兄弟发布公告称,胡明申请辞去华谊创星董事、董事长及总经理职务。其在华谊创星的相应职务由上市公司副董事长王忠磊承接。胡明此番辞职实则也被华谊兄弟委以其他重任。据公告披露,胡明将专职负责华谊兄弟参投的孚惠成长(天津)资产管理中心(有限合伙)的管理。点睛动画完成注册4月6日,华谊兄弟发布“关于设立动画公司的进展公告”,公告表示:华谊兄弟点睛动画影业有限公司已完成工商注册登记,取得了《企业法人营业执照》,法定代表人为王忠磊,公司注册资本为人民币5000万元整。根据公告,华谊兄弟点睛动画影业有限公司注册于上海,主要经营范围包括:电影发行,电影放映,电影制作,电影摄制,音像制品制作,电子出版物制作,广播电视节目制作,音像制片复制,电子出版物复制,出版物经营,动画设计,设计、制作各类广告等。3月14日,华谊兄弟曾发布公告表示,华谊兄弟传媒股份有限公司投资设立全资子公司华谊兄弟点睛动画有限公司,主要致力于开发、制作国际一流水准的动画及特效电影。公告同时宣布:动画公司的核心团队将聚集来自梦工厂、派拉蒙等美国好莱坞动画行业的专业人才,其中包括:美国梦工厂前总制片人、东方梦工厂首席创意官及动画公司总监乔·阿奎拉(Joe Aguilar)担任动画公司CEO,以及曾任《疯狂原始人》、《功夫熊猫》、《功夫熊猫3》等影片视效指导的马可斯·曼宁(Markus Manninen)出任动画公司艺术总监。据记者了解,华谊兄弟点睛动画影业有限公司将以每年4部的片单计划打造精品动画电影,未来一年内将主要开发针对中国市场的项目。华谊兄弟副董事长、总经理王中磊此前曾表示:按照北美电影市场的经验,动画电影更容易超越文化和年龄的界限,也更易开发系列电影和周边衍生产品。因此“点睛动画”一方面可以丰富华谊兄弟的原创IP类型和储备、为华谊兄弟旗下三大业务板块提供更多可流转变现的动画IP;同时也将成为华谊兄弟实施国际化战略的另一个突破口。实际上,华谊兄弟早在数年前就已将动画电影作为其全球化战略的重要布局,并已取得阶段性成果,其参与开发的首个全球性动画电影《摇滚藏獒》已定档今年7月;紧随其后,由华谊兄弟联合Mass Animation、Cinemation以及GFM Films出品的家庭动画喜剧《刀锋剑客》(Blazing Samurai)也将于2017年8月4日在北美和中国同步发行上映。在日前华谊兄弟第五季H计划发布会上,华谊兄弟点睛动画影业有限公司CEO乔·阿奎拉(Joe Aguilar)表示,点睛动画想创作的电影不但要有非常让人喜欢的角色,非常新鲜和感人的故事,还要有能够在全世界传播的能力。同时,他现场公布了点睛动画的两个全新项目,分别是由滕华涛监制执导的科幻动作动画影片,及新人马超导演的爱情浪漫喜剧动画影片,两部影片目前都已经顺利进入制作阶段,预计首部作品将于2017年与观众见面。作者:张鹏

王中军之子王夫也华谊兄弟昨日收盘后公告称,公司董事会审议通过议案,同意选举王夫也为公司第三届董事会董事候选人。值得一提的是,身为80后的王夫也正是华谊兄弟实际控制人、董事长王中军之子。“富二代”走向前台这个世界上有这么一群人,他们明明拼爹就行了,但他们偏偏就是要拼才华,拼颜值,还拼工作。记者首先想到的便是万达集团的少东家王思聪。与年龄相仿的王思聪相比,行为相对低调的王夫也似乎不那么为公众所熟知。但从公开资料来看,王夫也似乎也是一个奋斗的“富二代”。简历显示,王夫也1989年出生,无境外永久居留权,伦敦大学硕士学位。现任北京还有电影科技有限公司董事长,成都颐泰合同能源管理有限公司董事长,北京集结号资本合伙人。据媒体报道称,王夫也22岁回国后不愿“空降”华谊兄弟,王中军遂为他安排了投行的工作。在做了一段时间项目经理后,他离开投行,成立了集结号资本。据悉,集结号资本是一家专注于投资天使期和成长期企业的投资管理公司。公开资料显示,集结号资本已经参与了10多个项目的投资。投资行业涉及游戏、食品、互联网等。补缺胡明位置事实上,王夫也此番出任华谊兄弟董事是为补缺。华谊兄弟昨日同步公告,胡明因个人原因申请辞去其担任的公司第三届董事会董事之职,同时辞去公司副总经理、提名委员会、战略委员会的相应职务。辞职后,胡明在公司不再担任任何职务。由于胡明的辞职,华谊兄弟董事会总人数少于9名,根据相关规定,上市公司须增补一名董事,这便有了王夫也的出马。记者注意到,曾担任华谊兄弟董秘的胡明可谓是公司的老臣。资料显示,2014年8月,胡明辞去华谊兄弟董秘职务;2015年5月28日,他提交书面辞职报告,申请辞去华谊兄弟首席财务官(CFO)、互联网事业群首席执行官(CEO)的职务。但保留董事职务,协助董事长进行战略投资。此后,胡明出任华谊兄弟控股子公司华谊兄弟新媒体董事长、总经理兼首席执行官(CEO),负责新媒体业务。2015年10月,华谊兄弟通过拆分子公司的方式,让胡明在新三板上市的子公司华谊创星持股,并担任董事长。不过,今年2月,华谊兄弟发布公告称,胡明申请辞去华谊创星董事、董事长及总经理职务。其在华谊创星的相应职务由上市公司副董事长王忠磊承接。胡明此番辞职实则也被华谊兄弟委以其他重任。据公告披露,胡明将专职负责华谊兄弟参投的孚惠成长(天津)资产管理中心(有限合伙)的管理。点睛动画完成注册4月6日,华谊兄弟发布“关于设立动画公司的进展公告”,公告表示:华谊兄弟点睛动画影业有限公司已完成工商注册登记,取得了《企业法人营业执照》,法定代表人为王忠磊,公司注册资本为人民币5000万元整。根据公告,华谊兄弟点睛动画影业有限公司注册于上海,主要经营范围包括:电影发行,电影放映,电影制作,电影摄制,音像制品制作,电子出版物制作,广播电视节目制作,音像制片复制,电子出版物复制,出版物经营,动画设计,设计、制作各类广告等。3月14日,华谊兄弟曾发布公告表示,华谊兄弟传媒股份有限公司投资设立全资子公司华谊兄弟点睛动画有限公司,主要致力于开发、制作国际一流水准的动画及特效电影。公告同时宣布:动画公司的核心团队将聚集来自梦工厂、派拉蒙等美国好莱坞动画行业的专业人才,其中包括:美国梦工厂前总制片人、东方梦工厂首席创意官及动画公司总监乔·阿奎拉(Joe Aguilar)担任动画公司CEO,以及曾任《疯狂原始人》、《功夫熊猫》、《功夫熊猫3》等影片视效指导的马可斯·曼宁(Markus Manninen)出任动画公司艺术总监。据记者了解,华谊兄弟点睛动画影业有限公司将以每年4部的片单计划打造精品动画电影,未来一年内将主要开发针对中国市场的项目。华谊兄弟副董事长、总经理王中磊此前曾表示:按照北美电影市场的经验,动画电影更容易超越文化和年龄的界限,也更易开发系列电影和周边衍生产品。因此“点睛动画”一方面可以丰富华谊兄弟的原创IP类型和储备、为华谊兄弟旗下三大业务板块提供更多可流转变现的动画IP;同时也将成为华谊兄弟实施国际化战略的另一个突破口。实际上,华谊兄弟早在数年前就已将动画电影作为其全球化战略的重要布局,并已取得阶段性成果,其参与开发的首个全球性动画电影《摇滚藏獒》已定档今年7月;紧随其后,由华谊兄弟联合Mass Animation、Cinemation以及GFM Films出品的家庭动画喜剧《刀锋剑客》(Blazing Samurai)也将于2017年8月4日在北美和中国同步发行上映。在日前华谊兄弟第五季H计划发布会上,华谊兄弟点睛动画影业有限公司CEO乔·阿奎拉(Joe Aguilar)表示,点睛动画想创作的电影不但要有非常让人喜欢的角色,非常新鲜和感人的故事,还要有能够在全世界传播的能力。同时,他现场公布了点睛动画的两个全新项目,分别是由滕华涛监制执导的科幻动作动画影片,及新人马超导演的爱情浪漫喜剧动画影片,两部影片目前都已经顺利进入制作阶段,预计首部作品将于2017年与观众见面。作者:张鹏

2108 0 0

[小王子]动画电影官方预告片已发布

法国作家安东尼 德 圣-埃克絮佩里的《小王子》1943年首次出版,便以其温馨、真挚、感人的故事赢得了儿童及成年读者的喜爱。据法国媒体“Stars Actu”12月11日报道,《小王子》将于2015年被改编为动画长片,预计将于2015年10月7日在法国上映。电影官方预告片已发布。本片导演马克 奥斯本曾凭借《功夫熊猫》获得奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。此外,电影配音阵容强大,众多明星将加盟法语版配音。中国也有望引进该片。从预告片来看,故事并非单纯讲述安东尼 德 圣-埃克苏佩里的《小王子》,而是通过一位老人和小女孩相处的经历引出小王子的故事,而小王子又将他们带入一个奇幻的冒险之旅。(实习编译:吴丹丹 审稿:王莉兰)原标题:《小王子》动画电影明年上映 中国有望引进来源:环球网

法国作家安东尼 德 圣-埃克絮佩里的《小王子》1943年首次出版,便以其温馨、真挚、感人的故事赢得了儿童及成年读者的喜爱。据法国媒体“Stars Actu”12月11日报道,《小王子》将于2015年被改编为动画长片,预计将于2015年10月7日在法国上映。电影官方预告片已发布。本片导演马克 奥斯本曾凭借《功夫熊猫》获得奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。此外,电影配音阵容强大,众多明星将加盟法语版配音。中国也有望引进该片。从预告片来看,故事并非单纯讲述安东尼 德 圣-埃克苏佩里的《小王子》,而是通过一位老人和小女孩相处的经历引出小王子的故事,而小王子又将他们带入一个奇幻的冒险之旅。(实习编译:吴丹丹 审稿:王莉兰)原标题:《小王子》动画电影明年上映 中国有望引进来源:环球网

2403 0 0

[小王子]导演抱小狐狸卖萌 麦肯芝祝福中国粉丝

1905电影网讯 近日,3D动画影片《小王子》发布了一只特意为中国观众特别制作的视频特辑,影片导演马克·奥斯本、女主角的配音演员麦肯芝·弗依向中国观众贴心地送上了六一节祝福,影片中那只呆萌的“小狐狸”也惊喜出镜向中国粉丝和观众问好。《小王子》主创祝福六一可爱爆棚 导演携女主角、小狐狸惊喜出镜六一儿童节当天,由法国On Entertainment和中国基美影业联合出品的3D动画影片《小王子》发布了一只为中国观众量身打造的花絮视频特辑,在视频中,影片导演马克·奥斯本亮相,亲切地祝中国小朋友六一节快乐,随后为影片中的女主角配音的可爱童星麦肯芝·弗依也惊喜现身,向中国观众送出了贴心的儿童节祝福。除了以上两位主创之外,影片中的知名经典角色“小狐狸”也出现在了视频当中,和导演一起为中国的粉丝送去来自“小王子”的祝福,暖心可爱指数爆棚。除此之外,视频中还融入了影片的部分经典片段让中国的观众先睹为快。作为一部表现天真单纯和充满想象力的儿童世界、弘扬真善美的作品,影片以全新的艺术表现形式和故事线索,对现代社会中成人世界的虚妄和机械教条主义进行了展现和思索,以追寻童真世界的主题带领观众去寻找内心的平静和美好。每个大人都曾经是小孩儿,虽然只有少数人会记得,六一,让我们做一天曾经的自己。《小王子》通过对每个人童年时光的致敬和怀念,令观众重新思索人生的价值和意义,“每个人心中都住着一个小王子”,导演马克·奥斯本称,“儿童节不只属于儿童,每个人都可以在今天让自己变成一个孩子,去找寻生命中最开始的那份单纯和美好”。《小王子》戛纳首映口碑爆棚 媒体盛赞年度最顶级动画大片在刚刚落幕的第68届戛纳国际电影节上,《小王子》举行了全球首映,导演马克·奥斯本携麦肯芝·弗依等配音主创亮相,影片令人惊叹的制作创意和演员的惊艳表现令媒体记者和观众大饱眼福,影片直抵心灵的主题传达和温暖唯美的视听呈现更是让不少观众当场感动落泪。当影片放映结束之时,全场起立鼓掌向影片主创致敬,久久不愿散去,令导演马克·奥斯本等主创也情不自禁落下感慨热泪,整个首映礼现场笼罩在一片温情感人的氛围当中。据中国出品方基美影业透露,影片《小王子》集结了全球最顶级豪华的动画团队,由《功夫熊猫》导演马克·奥斯本携好莱坞顶尖梦幻动画制作团队操刀,并网罗了杰夫·布里吉斯、麦肯芝·弗依、詹姆斯·弗兰科、玛丽昂·歌迪亚 、瑞秋·麦克亚当斯、本尼西奥·德尔·托罗、 保罗·路德等开创影史的奥斯卡级别配音阵容,为观众呈现出一席“过目难忘”视听盛宴,而中国版的配音阵容也将邀请国内一线明星献声。据悉,《小王子》有望在下半年在国内上映。

1905电影网讯 近日,3D动画影片《小王子》发布了一只特意为中国观众特别制作的视频特辑,影片导演马克·奥斯本、女主角的配音演员麦肯芝·弗依向中国观众贴心地送上了六一节祝福,影片中那只呆萌的“小狐狸”也惊喜出镜向中国粉丝和观众问好。《小王子》主创祝福六一可爱爆棚 导演携女主角、小狐狸惊喜出镜六一儿童节当天,由法国On Entertainment和中国基美影业联合出品的3D动画影片《小王子》发布了一只为中国观众量身打造的花絮视频特辑,在视频中,影片导演马克·奥斯本亮相,亲切地祝中国小朋友六一节快乐,随后为影片中的女主角配音的可爱童星麦肯芝·弗依也惊喜现身,向中国观众送出了贴心的儿童节祝福。除了以上两位主创之外,影片中的知名经典角色“小狐狸”也出现在了视频当中,和导演一起为中国的粉丝送去来自“小王子”的祝福,暖心可爱指数爆棚。除此之外,视频中还融入了影片的部分经典片段让中国的观众先睹为快。作为一部表现天真单纯和充满想象力的儿童世界、弘扬真善美的作品,影片以全新的艺术表现形式和故事线索,对现代社会中成人世界的虚妄和机械教条主义进行了展现和思索,以追寻童真世界的主题带领观众去寻找内心的平静和美好。每个大人都曾经是小孩儿,虽然只有少数人会记得,六一,让我们做一天曾经的自己。《小王子》通过对每个人童年时光的致敬和怀念,令观众重新思索人生的价值和意义,“每个人心中都住着一个小王子”,导演马克·奥斯本称,“儿童节不只属于儿童,每个人都可以在今天让自己变成一个孩子,去找寻生命中最开始的那份单纯和美好”。《小王子》戛纳首映口碑爆棚 媒体盛赞年度最顶级动画大片在刚刚落幕的第68届戛纳国际电影节上,《小王子》举行了全球首映,导演马克·奥斯本携麦肯芝·弗依等配音主创亮相,影片令人惊叹的制作创意和演员的惊艳表现令媒体记者和观众大饱眼福,影片直抵心灵的主题传达和温暖唯美的视听呈现更是让不少观众当场感动落泪。当影片放映结束之时,全场起立鼓掌向影片主创致敬,久久不愿散去,令导演马克·奥斯本等主创也情不自禁落下感慨热泪,整个首映礼现场笼罩在一片温情感人的氛围当中。据中国出品方基美影业透露,影片《小王子》集结了全球最顶级豪华的动画团队,由《功夫熊猫》导演马克·奥斯本携好莱坞顶尖梦幻动画制作团队操刀,并网罗了杰夫·布里吉斯、麦肯芝·弗依、詹姆斯·弗兰科、玛丽昂·歌迪亚 、瑞秋·麦克亚当斯、本尼西奥·德尔·托罗、 保罗·路德等开创影史的奥斯卡级别配音阵容,为观众呈现出一席“过目难忘”视听盛宴,而中国版的配音阵容也将邀请国内一线明星献声。据悉,《小王子》有望在下半年在国内上映。

1905电影网 4041天前
2039 0 0

动画产业行规不断演进 分级制难产牵制动画产业?

今年暑期档杀出黑马《西游记之大圣归来》后,由真人及大量计算机动画设计形象参演的奇幻电影《捉妖记》上映首日票房达1.73亿,首周票房更是突破6.99亿,刷新多项华语电影票房纪录。国产动画接连取得不俗成绩的背后,也反映出制作机制和理念的悄然改变。然而,几部影片的高票房是否使国产动画从此高枕无忧?多位业内人士在接受21世纪经济报道记者采访时直言,电影分级制尚未实施、原创力不足以及制作团队浮躁、商业味浓等问题仍是国产动画桎梏。值得注意的是,去年12月中国科学院的脑科学博士陆宇斐推出首个民间儿童影视分级制度,按适宜观看幼儿的年龄,片中有无暴力行为、脏话、性爱等内容,将动画片分为五级。据报道,若根据陆博士的分级划分,《喜羊羊与灰太狼》适合7岁以上儿童观看,《熊出没》则适合10岁以上儿童观看。然而,作为“民间”分级制度,也就不具备推而广之的法律效力。分级制难产牵制动画产业?电影分级制,尤其是未成年人观众聚集的动画分级制的呼声始终伴随着中国动画电影的成长。据了解,电影分级制最早由著名导演谢飞于2012年12月15日提出,他写了一封名为《呼吁以电影分级制代替电影审查的公开信》发表在微博上,引发全社会反响。7月20日,北京首影影视文化有限公司影视广告部石雨接受记者采访时也表示,电影人对分级制呼吁由来已久,但至今并未实施。“从个人角度很希望中国电影能有分级制,分级制应该按照不同的人群来划分,而不必过多限制剧情类别。但在目前国内的政策下还没办法实行,这也导致很多好的作品没办法面市或被‘阉割’得很厉害”。就在今年6月上海国际电影节“日本电影周”期间,原定于6月10日参展上映的知名人气动画电影《进击的巨人》突然被勒令禁播。在此之前,该片出现在广电总局“日本动画漫画黑名单”中,理由是“引诱未成年人犯罪,宣扬暴力与色情”。与此同时,被监管部门拦在门外的还有《寄生兽》等38部知名日本动画。对此,前述业内人士认为,《进击的巨人》动画中确实存在不少暴力血腥的镜头,这对儿童确实是过于刺激的画面,但本质原因还是因为中国电影没有分级制。“实施‘分级制’是有必要的。这属于精细化管理环节,国外有成熟管理经验和分级标准,结合国内国情可以借鉴。”北京电影学院副校长、中国动画研究院院长孙立军接受21世纪经济报道采访时表示,这类标准的制定通常是由行业主管部门、行业协会、从业人员(包括选取一部分观众)的意见而定。孙立军表示,当前在中国主要实施的审查制度核心是“意识形态标准以及一些镜头描述是否健康向上、正能量。此外,包括对相关对白也会有很多细化的要求,但这和分级制的出台并不矛盾。”动画产业行规不断演进在孙立军看来,所谓分级更多对“制片方资历条件提出了要求”,如果基本的底线做不到,制定再好的条框也容易让一些人钻空子。“以《喜羊羊》、《熊出没》等国产动画为例,有媒体曾曝出有孩子模仿其中场景造成伤害,这可否归结于动画片本身的因素造成?这类动画所面对的都是低龄孩子,但往往会与大人一起看,制作方为老少通吃就加入了‘重口味’的情节设置。”孙立军直言,如果小孩子因动画诱导受到伤害,制片方首先是有责任的,因为对情节的定位设置不准确,而监管部门应尽义务则是对制片方资历的把控。前述业内人士也表示,“很多从业者、投资方都是剧组形式,整个团队职业化程度还不高,对选题、投资规模、市场推广的驾驭相当不成熟。”具体至本土动画电影领域,这类问题似乎更是重灾区。孙立军表示,国内电影大环境问题是比较浮躁,原创力不足。“现在有些所谓票房不错的动画电影,海报上几乎看不见导演、编剧、造型设计的名字,对于原创内容的尊重也很不够。反过来说,一个动画形象一旦红了,该形象版权收益最终落到原作者口袋中的又少得可怜,因而有着很大程度的恶性循环。这也直接导致制作选题追风,原创度不高,透支了观众信心。”事实上,随着科技的发展,如今各界对于动画片定义已经不再“非黑即白”,原来单纯将手画的内容称作动画,如今这一界限早就被打破,与之配套的分级制讨论也在不断与时俱进。此外,从艺术分类上看,非商业动画也并未被国内从业者放弃,只是目前消费这类动画的购买力尚且太少,未来相应的监管标准被指均有改进的空间。可喜的是,《大圣归来》片方代表横店影视制作有限公司总经理刘志江对外表示,该片希望像国外动画《功夫熊猫》那样面向全年龄层观众,改变观众和市场对此类影片固有想法。其逆袭的模式也被寄希望于唤起业界追求品质、摈弃盲目跟风的思潮。

今年暑期档杀出黑马《西游记之大圣归来》后,由真人及大量计算机动画设计形象参演的奇幻电影《捉妖记》上映首日票房达1.73亿,首周票房更是突破6.99亿,刷新多项华语电影票房纪录。国产动画接连取得不俗成绩的背后,也反映出制作机制和理念的悄然改变。然而,几部影片的高票房是否使国产动画从此高枕无忧?多位业内人士在接受21世纪经济报道记者采访时直言,电影分级制尚未实施、原创力不足以及制作团队浮躁、商业味浓等问题仍是国产动画桎梏。值得注意的是,去年12月中国科学院的脑科学博士陆宇斐推出首个民间儿童影视分级制度,按适宜观看幼儿的年龄,片中有无暴力行为、脏话、性爱等内容,将动画片分为五级。据报道,若根据陆博士的分级划分,《喜羊羊与灰太狼》适合7岁以上儿童观看,《熊出没》则适合10岁以上儿童观看。然而,作为“民间”分级制度,也就不具备推而广之的法律效力。分级制难产牵制动画产业?电影分级制,尤其是未成年人观众聚集的动画分级制的呼声始终伴随着中国动画电影的成长。据了解,电影分级制最早由著名导演谢飞于2012年12月15日提出,他写了一封名为《呼吁以电影分级制代替电影审查的公开信》发表在微博上,引发全社会反响。7月20日,北京首影影视文化有限公司影视广告部石雨接受记者采访时也表示,电影人对分级制呼吁由来已久,但至今并未实施。“从个人角度很希望中国电影能有分级制,分级制应该按照不同的人群来划分,而不必过多限制剧情类别。但在目前国内的政策下还没办法实行,这也导致很多好的作品没办法面市或被‘阉割’得很厉害”。就在今年6月上海国际电影节“日本电影周”期间,原定于6月10日参展上映的知名人气动画电影《进击的巨人》突然被勒令禁播。在此之前,该片出现在广电总局“日本动画漫画黑名单”中,理由是“引诱未成年人犯罪,宣扬暴力与色情”。与此同时,被监管部门拦在门外的还有《寄生兽》等38部知名日本动画。对此,前述业内人士认为,《进击的巨人》动画中确实存在不少暴力血腥的镜头,这对儿童确实是过于刺激的画面,但本质原因还是因为中国电影没有分级制。“实施‘分级制’是有必要的。这属于精细化管理环节,国外有成熟管理经验和分级标准,结合国内国情可以借鉴。”北京电影学院副校长、中国动画研究院院长孙立军接受21世纪经济报道采访时表示,这类标准的制定通常是由行业主管部门、行业协会、从业人员(包括选取一部分观众)的意见而定。孙立军表示,当前在中国主要实施的审查制度核心是“意识形态标准以及一些镜头描述是否健康向上、正能量。此外,包括对相关对白也会有很多细化的要求,但这和分级制的出台并不矛盾。”动画产业行规不断演进在孙立军看来,所谓分级更多对“制片方资历条件提出了要求”,如果基本的底线做不到,制定再好的条框也容易让一些人钻空子。“以《喜羊羊》、《熊出没》等国产动画为例,有媒体曾曝出有孩子模仿其中场景造成伤害,这可否归结于动画片本身的因素造成?这类动画所面对的都是低龄孩子,但往往会与大人一起看,制作方为老少通吃就加入了‘重口味’的情节设置。”孙立军直言,如果小孩子因动画诱导受到伤害,制片方首先是有责任的,因为对情节的定位设置不准确,而监管部门应尽义务则是对制片方资历的把控。前述业内人士也表示,“很多从业者、投资方都是剧组形式,整个团队职业化程度还不高,对选题、投资规模、市场推广的驾驭相当不成熟。”具体至本土动画电影领域,这类问题似乎更是重灾区。孙立军表示,国内电影大环境问题是比较浮躁,原创力不足。“现在有些所谓票房不错的动画电影,海报上几乎看不见导演、编剧、造型设计的名字,对于原创内容的尊重也很不够。反过来说,一个动画形象一旦红了,该形象版权收益最终落到原作者口袋中的又少得可怜,因而有着很大程度的恶性循环。这也直接导致制作选题追风,原创度不高,透支了观众信心。”事实上,随着科技的发展,如今各界对于动画片定义已经不再“非黑即白”,原来单纯将手画的内容称作动画,如今这一界限早就被打破,与之配套的分级制讨论也在不断与时俱进。此外,从艺术分类上看,非商业动画也并未被国内从业者放弃,只是目前消费这类动画的购买力尚且太少,未来相应的监管标准被指均有改进的空间。可喜的是,《大圣归来》片方代表横店影视制作有限公司总经理刘志江对外表示,该片希望像国外动画《功夫熊猫》那样面向全年龄层观众,改变观众和市场对此类影片固有想法。其逆袭的模式也被寄希望于唤起业界追求品质、摈弃盲目跟风的思潮。

2205 0 0

动画《神笔马良》上海首映 定档7月25日上映

20日下午,由华特迪士尼中国创意技术支持、张学友倾情献唱主题曲、好莱坞团队制作、《功夫熊猫》原班人马配音的3D动画电影《神笔马良》在上海举行了盛大的全国首映礼。此次首映礼以“神来之笔,梦回宝山,合家欢喜”为主题,导演钟智行、原著作者洪汛涛的夫人、《功夫熊猫》原班配音人马悉数到场助阵,该片出品方代表也纷纷现身前来捧场。此外,上海宝山区政府更是高度重视莅临首映现场,并给予高度评价和殷切期盼。作为一部打通“全年龄段”需求的暑期合家欢动画大片,该片即将于7月25日以2D/3D/中国巨幕制式全面登陆暑期档大银幕。根植传统 枝伸迪士尼与《花木兰》、《功夫熊猫》一样,《神笔马良》根植与中国传统文化,讲述了中国传统的“神笔马良”的故事,在华特迪士尼中国的创意技术支持下,影片运用好莱坞的电影手法演绎中国的传说。据悉,华特迪士尼中国作为影片的创意技术支持机构,在影片的创意、剧本、设计,以及儿童心理学方面,都给出了很多宝贵的意见。活动当天,该片主创在接受采访时,一致表示要把这个讲述中国传统故事的电影打造成全球的动画大片。张学友再添“王牌砝码”影片的主题曲由华语乐坛殿堂级“歌神”张学友倾情献唱,同时还录制了一首名为《童真年代》的MV,为影片再添“王牌砝码”。据了解,这是张学友与其老搭档欧丁玉特别为电影《神笔马良》量身定制的全新力作,也是两人时隔多年之后再次合作的一首歌曲。这首歌以成年人的角度,畅游在孩童的世界里,纵横记忆,梦回初心,唤醒几代人对童年的回忆,并提醒每个长大的孩子勿忘初心。全民“神马舞”爆笑来袭首映现场,一支逗趣的“神马舞”引爆现场气氛。影片中,小马良和小皇帝各自有一段逗趣的歌舞场面,配合Hip Hop背景音乐,萌蠢的让人心疼。随着电影上映临近,近日网友们将影片中这些歌舞场面串联起来,形成了一支逗趣的“神马舞”,并以耐听的旋律迅速传播。近日,网友们纷纷效仿大跳影片中的神马舞姿,年轻人和孩子们则齐聚北京798,玩起了快闪,将神马舞的搞怪逗趣发扬光大。此外,影视圈明星《同桌的妳》中的胖子龚格尔、《步步惊心》中的玉檀叶青也先后亮出舞姿,玩到根本停不下来,一场全民“神马舞”热潮爆笑来袭 。60年故事沉淀“合家欢”启航中国儿童文学的经典传世之作“神笔马良”,是由已故洪汛涛先生创作的短篇童话,问世60年来广为流传,先后被翻译成十几种文字,在许多国家广为流传。1955年放映的木偶电影《神笔》,成为中国首部在国际上获奖的彩色传统动画片。而新版3D动画《神笔马良》,在华特迪士尼中国的创意技术支持下,运用富于时代感的电影艺术表现形式和最新电影科技,对这部经典儿童文学作品,进行全新的深度再创作,影片爆笑、感动、励志、温情的合家欢气质爆棚。在创新方面,影片史无前例的增加了人物的表情库,将人物情绪刻画得更细腻;专门制作了一个3D剧本,按剧情发展、角色情绪变化、观影反应调整立体空间效果;故事方面,对原作的元素进行延伸、扩展和改编,情节更加充实,人物更加生动丰满。特效方面,影片使用最新的电影艺术手法和高科技视觉特效,使神笔的传奇功能和魔幻色彩更加突出;此外,为了更好做到中国绘画艺术和高新数码视觉表现技术的结合,影片还在中国绘画笔墨的立体空间展示上做了创新探索。放眼整部影片,既考虑到儿童的年龄特性,又兼顾了成人的娱乐解压需求,既保持了原作的精神内核,又全新添加了很多空战、追逐、打斗、智斗等商业元素,堪称一部满足“全年龄段”需求的暑期合家欢电影。动画片迈进3D技术时代在华特迪士尼中国的创意技术支持下,影片的3D技术无疑代表了目前动画片的最高水准。作为一部真3D动画,该片精心考虑了3D凹凸比例、时间点、长度,以及与全片情节、情感的节奏配比,而且从动画阶段就架设了双眼摄影机,即同时生成左右眼2个画面,依情节所需随时调整立体空间,这也意味着制作的工作量和工作时间翻倍。《神笔马良》讲述了热爱画画又调皮捣蛋的小马良,生活在一个叫百花村的村庄。有一天这里平静的生活被一阵隆隆的炮声打破,一个贪婪又凶残的大将军,挟持着小皇帝来到了百花村,企图将村里老百姓赶走,挖掘地下的金矿。泼墨仙人察觉到百花村会有一场劫难,为此特地下凡人间,把一支神笔托付给了马良,希望马良能用神笔拯救百花村……

20日下午,由华特迪士尼中国创意技术支持、张学友倾情献唱主题曲、好莱坞团队制作、《功夫熊猫》原班人马配音的3D动画电影《神笔马良》在上海举行了盛大的全国首映礼。此次首映礼以“神来之笔,梦回宝山,合家欢喜”为主题,导演钟智行、原著作者洪汛涛的夫人、《功夫熊猫》原班配音人马悉数到场助阵,该片出品方代表也纷纷现身前来捧场。此外,上海宝山区政府更是高度重视莅临首映现场,并给予高度评价和殷切期盼。作为一部打通“全年龄段”需求的暑期合家欢动画大片,该片即将于7月25日以2D/3D/中国巨幕制式全面登陆暑期档大银幕。根植传统 枝伸迪士尼与《花木兰》、《功夫熊猫》一样,《神笔马良》根植与中国传统文化,讲述了中国传统的“神笔马良”的故事,在华特迪士尼中国的创意技术支持下,影片运用好莱坞的电影手法演绎中国的传说。据悉,华特迪士尼中国作为影片的创意技术支持机构,在影片的创意、剧本、设计,以及儿童心理学方面,都给出了很多宝贵的意见。活动当天,该片主创在接受采访时,一致表示要把这个讲述中国传统故事的电影打造成全球的动画大片。张学友再添“王牌砝码”影片的主题曲由华语乐坛殿堂级“歌神”张学友倾情献唱,同时还录制了一首名为《童真年代》的MV,为影片再添“王牌砝码”。据了解,这是张学友与其老搭档欧丁玉特别为电影《神笔马良》量身定制的全新力作,也是两人时隔多年之后再次合作的一首歌曲。这首歌以成年人的角度,畅游在孩童的世界里,纵横记忆,梦回初心,唤醒几代人对童年的回忆,并提醒每个长大的孩子勿忘初心。全民“神马舞”爆笑来袭首映现场,一支逗趣的“神马舞”引爆现场气氛。影片中,小马良和小皇帝各自有一段逗趣的歌舞场面,配合Hip Hop背景音乐,萌蠢的让人心疼。随着电影上映临近,近日网友们将影片中这些歌舞场面串联起来,形成了一支逗趣的“神马舞”,并以耐听的旋律迅速传播。近日,网友们纷纷效仿大跳影片中的神马舞姿,年轻人和孩子们则齐聚北京798,玩起了快闪,将神马舞的搞怪逗趣发扬光大。此外,影视圈明星《同桌的妳》中的胖子龚格尔、《步步惊心》中的玉檀叶青也先后亮出舞姿,玩到根本停不下来,一场全民“神马舞”热潮爆笑来袭 。60年故事沉淀“合家欢”启航中国儿童文学的经典传世之作“神笔马良”,是由已故洪汛涛先生创作的短篇童话,问世60年来广为流传,先后被翻译成十几种文字,在许多国家广为流传。1955年放映的木偶电影《神笔》,成为中国首部在国际上获奖的彩色传统动画片。而新版3D动画《神笔马良》,在华特迪士尼中国的创意技术支持下,运用富于时代感的电影艺术表现形式和最新电影科技,对这部经典儿童文学作品,进行全新的深度再创作,影片爆笑、感动、励志、温情的合家欢气质爆棚。在创新方面,影片史无前例的增加了人物的表情库,将人物情绪刻画得更细腻;专门制作了一个3D剧本,按剧情发展、角色情绪变化、观影反应调整立体空间效果;故事方面,对原作的元素进行延伸、扩展和改编,情节更加充实,人物更加生动丰满。特效方面,影片使用最新的电影艺术手法和高科技视觉特效,使神笔的传奇功能和魔幻色彩更加突出;此外,为了更好做到中国绘画艺术和高新数码视觉表现技术的结合,影片还在中国绘画笔墨的立体空间展示上做了创新探索。放眼整部影片,既考虑到儿童的年龄特性,又兼顾了成人的娱乐解压需求,既保持了原作的精神内核,又全新添加了很多空战、追逐、打斗、智斗等商业元素,堪称一部满足“全年龄段”需求的暑期合家欢电影。动画片迈进3D技术时代在华特迪士尼中国的创意技术支持下,影片的3D技术无疑代表了目前动画片的最高水准。作为一部真3D动画,该片精心考虑了3D凹凸比例、时间点、长度,以及与全片情节、情感的节奏配比,而且从动画阶段就架设了双眼摄影机,即同时生成左右眼2个画面,依情节所需随时调整立体空间,这也意味着制作的工作量和工作时间翻倍。《神笔马良》讲述了热爱画画又调皮捣蛋的小马良,生活在一个叫百花村的村庄。有一天这里平静的生活被一阵隆隆的炮声打破,一个贪婪又凶残的大将军,挟持着小皇帝来到了百花村,企图将村里老百姓赶走,挖掘地下的金矿。泼墨仙人察觉到百花村会有一场劫难,为此特地下凡人间,把一支神笔托付给了马良,希望马良能用神笔拯救百花村……

1905电影网 4356天前
2919 0 0

《功夫熊猫3》曝IMAX海报 杰克·布莱克受访搞怪

1905电影网讯 《功夫熊猫3》将于1月29日在全国正式公映,作为IMAX银幕上最成功的动画之一,《功夫熊猫3》也将在寒假中以IMAX 3D格式带来这部老少皆宜,视觉美翻也让人笑翻的动画电影。今日,IMAX特别发布《功夫熊猫3》主创采访特辑,耍宝卖萌的“神龙大侠”英语配音杰克.布莱克和女熊猫“美美”的配音凯特·哈德森在来华宣传中特畅聊他们这次“熊猫旅程”并向影迷郑重推荐观看IMAX版本。“阿宝”杰克·布莱克戏外更耍宝 细述IMAX观影经历好莱坞笑匠杰克·布莱克三度为神龙大侠“阿宝”配音,接受采访时他透露在《功夫熊猫3》中他觉得最有趣的是阿宝与自己的亲生父亲相认了,这是“大侠”感情上的回归。杰克不仅用精彩的配音赋予“阿宝”蠢萌搞笑的特质,采访时还不忘耍宝地向中国观众热情推荐起了“银幕更大,更精彩”的IMAX版本:“我第一次IMAX体验令我印象深刻,我被它深深地震撼了,我认为它是影院体验的未来。第一次走进熊猫村,壮丽景象在IMAX 3D呈现下美得令人窒息,你像是走近了另一个维度。”凯特·哈德森首次献声动画片 邀请观众一起感受熊猫之旅好莱坞女星凯特·哈德森曾因《结婚大作战》而为中国观众所熟悉,此次在影片中为阿宝的娃娃亲对象“美美”配音,在采访中,她透露这是她第一次献声动画片,整个过程令她觉得放松而有趣,也很期待自己的声音在IMAX影院的表现力是否能赋予角色更多的力量。“IMAX是一种非凡的电影体验,深入骨髓的音效,无懈可击的影厅技术,我还记得第一次看到IMAX大银幕时的震撼,巨大的画面仿佛扑面而来,好像令你置身其中。”沿袭前作,《功夫熊猫3》中英文版的配音卡司都非常强大,除了杰克·布莱克、凯特·哈德森外,还有布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、塞斯·罗根、刘玉玲等好莱坞明星。而中文版配音则汇聚了成龙、周杰伦、黄磊、白百何、杨幂、王志文、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿和黄忆慈等一众明星助阵。

1905电影网讯 《功夫熊猫3》将于1月29日在全国正式公映,作为IMAX银幕上最成功的动画之一,《功夫熊猫3》也将在寒假中以IMAX 3D格式带来这部老少皆宜,视觉美翻也让人笑翻的动画电影。今日,IMAX特别发布《功夫熊猫3》主创采访特辑,耍宝卖萌的“神龙大侠”英语配音杰克.布莱克和女熊猫“美美”的配音凯特·哈德森在来华宣传中特畅聊他们这次“熊猫旅程”并向影迷郑重推荐观看IMAX版本。“阿宝”杰克·布莱克戏外更耍宝 细述IMAX观影经历好莱坞笑匠杰克·布莱克三度为神龙大侠“阿宝”配音,接受采访时他透露在《功夫熊猫3》中他觉得最有趣的是阿宝与自己的亲生父亲相认了,这是“大侠”感情上的回归。杰克不仅用精彩的配音赋予“阿宝”蠢萌搞笑的特质,采访时还不忘耍宝地向中国观众热情推荐起了“银幕更大,更精彩”的IMAX版本:“我第一次IMAX体验令我印象深刻,我被它深深地震撼了,我认为它是影院体验的未来。第一次走进熊猫村,壮丽景象在IMAX 3D呈现下美得令人窒息,你像是走近了另一个维度。”凯特·哈德森首次献声动画片 邀请观众一起感受熊猫之旅好莱坞女星凯特·哈德森曾因《结婚大作战》而为中国观众所熟悉,此次在影片中为阿宝的娃娃亲对象“美美”配音,在采访中,她透露这是她第一次献声动画片,整个过程令她觉得放松而有趣,也很期待自己的声音在IMAX影院的表现力是否能赋予角色更多的力量。“IMAX是一种非凡的电影体验,深入骨髓的音效,无懈可击的影厅技术,我还记得第一次看到IMAX大银幕时的震撼,巨大的画面仿佛扑面而来,好像令你置身其中。”沿袭前作,《功夫熊猫3》中英文版的配音卡司都非常强大,除了杰克·布莱克、凯特·哈德森外,还有布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、塞斯·罗根、刘玉玲等好莱坞明星。而中文版配音则汇聚了成龙、周杰伦、黄磊、白百何、杨幂、王志文、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿和黄忆慈等一众明星助阵。

1905电影网 3803天前
2447 0 0

合作伙伴