
1905电影网讯 11月4日,由美国梦工厂、东方梦工厂联手打造的电影《功夫熊猫3》在京举行分享会及发布会。负责为主角“阿宝(Po)”进行英文版、中文版配音的两位演员杰克·布莱克和黄磊,以及影片导演詹妮弗·余、梦工厂CEO杰弗里·卡森伯格、“史瑞克之父”许诚毅等人悉数亮相。
当天,中美“阿宝”在活动中进行了多个环节的比拼。除了重现中英文版本原声配音之外,黄磊和杰克·布莱克还现场互相传授台词。之后,他们又将《功夫熊猫》中的面馆搬到了舞台上,素有“黄小厨”之称的黄磊也为来自远方的客人奉上了一道拿手菜。
据悉,电影《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映。
中美“阿宝”京城PK 黄磊与杰克·布莱克飙配音拼厨艺
从《功夫熊猫》诞生那天起,好莱坞喜剧明星杰克·布莱克就作为“阿宝”的英文版配音演员与它一同成长。在他眼中,阿宝就像是年轻时的自己,彼此有着很多共同点:“阿宝痴迷功夫,而我热爱摇滚,更重要的是我们都深爱着包子这种美食!”作为《功夫熊猫3》中文版阿宝的配音演员,黄磊则笑称:“我是听着杰克的配音长大的。”作为阿宝配音领域的“前辈”,杰克在听过黄磊完成的中文版后表示:“他把一切都完成的非常完美,唯一一点‘不足’就是应该和我一样吃得像阿宝一样胖!”
究竟他们两个人在《功夫熊猫3》中会有怎样相似却又不同的表现?杰克·布莱克和黄磊也在现场“揭秘”,各自使用中英文演绎了电影中的精彩片段,为相同的阿宝、爸爸重逢的戏份,赋予了不同的色彩。不仅如此,杰克·布莱克和黄磊还挑战互相传授对方台词:美国的Po学会了“我的最爱”,而中国的阿宝则来了一段美式Chitchat饶舌RAP。
《功夫熊猫》中,阿宝是在“爸爸”平先生的面馆里长大成人的。于是当天,主办方也将厨房搬上了舞台,让黄磊和杰克·布莱克各自制作一道家乡特色面食“功夫面条”。素有“黄小厨”之称的黄磊不负众望,轻松完成一道拿手菜——“葱油拌面”。听闻黄磊厨艺上佳,杰克·布莱克也向他发出邀请,希望两位“功夫熊猫”能一起开一家餐厅。
《功夫熊猫3》曝光最新片段 中英文双版本各有千秋
除了发布会,《功夫熊猫3》还在当天进行了一场分享会,首度曝光了近半个小时的中英文双版本片段。中文版本中,黄磊、张国立、成龙以及周杰伦都先后“登场”。制作过程中,除了简单的配音,《功夫熊猫3》团队还特意为角色一一重新制作了中文版特殊“口型”。在观影过程中,观众可以直观感受到与其他配音影片的不同。在表现力上,《功夫熊猫3》中文版明显更加自然,值得期待。
当天曝光的英文版片段则主要展现了影片的动作部分。这一集中的反派角色“天煞”将比前两部中的“坏人”更凶残。不过在他们的打斗过程中,《功夫熊猫3》的团队也为剧情设定了更多笑点。此外,阿宝还会在本集当中回到家乡,与更多的熊猫同族重逢,这也将为该系列故事开启全新篇章。
根据国家新闻出版广电总局网站公示,今年1月11日至20日,全国备案国产动画电影共35部。这10天之内的备案量,便是2014年上映的国产动画片的总和,2015年则生产了51部,上映41部。显而易见,动画电影在2016年的暖冬呈现出火热的生产状态,简直比疯狂采购的中超联赛更加具有想象力。面对这一逆天的汹涌局面,我只能从枯燥的数据来提炼出两个字:危险!动画电影大跃进,明显受到《大圣归来》票房意外接近10亿元的鼓舞——2015年暑期的这匹黑马在所谓自来水的助力下将动画电影的影响力提升到相当的高度。然而中美合资的大IP产品《功夫熊猫3》相比《大圣归来》不过同一量级的成绩,2015年也只有两部国产动画电影过亿,分别是3亿的《熊出没之雪岭雄风》和1亿的《十万个冷笑话》。前者是深耕多年的电视动画品牌,后者则是网络二次元文化的产物,有着相对良好的基因。分别于2016年元旦档和春节档上映的《小门神》和《年兽大作战》,即使情怀满满,特效尚可,然而选材不当,故事追求凹造型,造成小观众不知所云、成年人难以入戏,最终票房与口碑都不尽如人意。根据2014-2015年中国动画电影生产与上映的发展态势,2016年上映60部足矣,票房有5部过亿就很成功,那么其他的怎么办?联想起10天之内备案35部的澎湃,完全可以想象这些动画片如何寻找档期和观众的囧样子。为什么会有如此多的资本进入动画电影制作面呢?当然是产业门槛太低。2015年8月,国家新闻出版广电总局取消了“企业注册资金不少于300万元人民币”的规定,无数小企业便可以轻松进入过去高大上的电影业。当前对于剧本只要求提交梗概便可以备案,对于动画电影来说,尤其是利好消息。在跑马圈地的资本游戏里,动画电影制作周期相对漫长,目标观众群体相对单一,海外出口的可能性接近不存在。制作精良的《魁拔》系列电影尚难以为继,何况这种先备案再说的态度。如果稍微一追问,“10天备案35部动画电影”的问题就会成群结队地出现,比如谁来制作?中国有足够的动画电影制作人才吗?中国动画电影的编剧、导演、制片人与美术监督、概念设计、人物设定等专业诉求较高的人才又从哪里来?在低水平的海量制作中,几乎不可能诞生杰出人才。要知道动画电影强国美国每年大约仅制作十几部长片,更不必说内地电影无法企及的衍生品销售。不过如果很多企业是假借动画片唱戏,鼓捣所谓文化地产圈地营销,那就不在本文讨论的议题之内了。
根据国家新闻出版广电总局网站公示,今年1月11日至20日,全国备案国产动画电影共35部。这10天之内的备案量,便是2014年上映的国产动画片的总和,2015年则生产了51部,上映41部。显而易见,动画电影在2016年的暖冬呈现出火热的生产状态,简直比疯狂采购的中超联赛更加具有想象力。面对这一逆天的汹涌局面,我只能从枯燥的数据来提炼出两个字:危险!动画电影大跃进,明显受到《大圣归来》票房意外接近10亿元的鼓舞——2015年暑期的这匹黑马在所谓自来水的助力下将动画电影的影响力提升到相当的高度。然而中美合资的大IP产品《功夫熊猫3》相比《大圣归来》不过同一量级的成绩,2015年也只有两部国产动画电影过亿,分别是3亿的《熊出没之雪岭雄风》和1亿的《十万个冷笑话》。前者是深耕多年的电视动画品牌,后者则是网络二次元文化的产物,有着相对良好的基因。分别于2016年元旦档和春节档上映的《小门神》和《年兽大作战》,即使情怀满满,特效尚可,然而选材不当,故事追求凹造型,造成小观众不知所云、成年人难以入戏,最终票房与口碑都不尽如人意。根据2014-2015年中国动画电影生产与上映的发展态势,2016年上映60部足矣,票房有5部过亿就很成功,那么其他的怎么办?联想起10天之内备案35部的澎湃,完全可以想象这些动画片如何寻找档期和观众的囧样子。为什么会有如此多的资本进入动画电影制作面呢?当然是产业门槛太低。2015年8月,国家新闻出版广电总局取消了“企业注册资金不少于300万元人民币”的规定,无数小企业便可以轻松进入过去高大上的电影业。当前对于剧本只要求提交梗概便可以备案,对于动画电影来说,尤其是利好消息。在跑马圈地的资本游戏里,动画电影制作周期相对漫长,目标观众群体相对单一,海外出口的可能性接近不存在。制作精良的《魁拔》系列电影尚难以为继,何况这种先备案再说的态度。如果稍微一追问,“10天备案35部动画电影”的问题就会成群结队地出现,比如谁来制作?中国有足够的动画电影制作人才吗?中国动画电影的编剧、导演、制片人与美术监督、概念设计、人物设定等专业诉求较高的人才又从哪里来?在低水平的海量制作中,几乎不可能诞生杰出人才。要知道动画电影强国美国每年大约仅制作十几部长片,更不必说内地电影无法企及的衍生品销售。不过如果很多企业是假借动画片唱戏,鼓捣所谓文化地产圈地营销,那就不在本文讨论的议题之内了。
1月18日,将于1月29日全球公映的电影《功夫熊猫3》在上海新天地举行中国首映礼。在新天地UME影城举行的首映观影迎来了全中国第一批千名观众,各位主创嘉宾与业内媒体、大众影迷一起提前感受《功夫熊猫3》的传奇归来。首映观影后,千名业内媒体人刷爆口碑,盛赞《功夫熊猫3》再创“史诗级顶尖动画大片”与世界动画电影新标杆。尤其是史无前例为中国市场量身定制的中文版,更是获得了首映观众的喜爱与称赞。首映礼红毯现场也是群星璀璨,大腕云集:《功夫熊猫3》导演吕寅荣与亚力山德罗·卡罗尼、制片人梅丽莎·科伯、编剧乔纳森·阿贝尔与顾问导演滕华涛、中文编剧丁丁、影片中文推广曲MV导演许诚毅及电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗,携手中美配音演员杰克·布莱克、凯特·哈德森、黄磊、王志文、朱珠、王太利、姜武、郭子睿(石头)和成龙等依次亮相,与主持人共话《功夫熊猫3》台前幕后的精彩故事。中国电影股份有限公司总经理江平,中国电影合作制片有限公司总经理苗晓天,东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚,东方梦工厂首席执行官方淦与梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格共同出席了当晚的首映礼。史无前例的“中文版”:《功夫熊猫3》再创动画产业新标杆在首映观影之前,各位主创嘉宾在上海新天地UME影城举行《功夫熊猫3》首映礼。中国电影股份有限公司总经理江平,东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚,梦工场动画的首席执行官杰弗瑞·卡森伯格,以及《功夫熊猫3》的中美主创与配音明星也与现场的媒体观众进行了热烈的互动与交流。本轮首映观影业内口碑最集中称赞的是《功夫熊猫3》中文版所体现出的顶尖动画技术与原汁原味到让人惊叹的中国元素。东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚在红毯接受采访时表示:《功夫熊猫3》代表的合拍片模式开创了整个中国动画电影产业的先例,东方梦工厂本土团队为打造《功夫熊猫3》中文版做出了非常大的贡献。东方梦工厂的艺术家们为电影中的每个角色都重新做了口型及面部表情,从场景设计的各个细节到中文台词的措辞表达等都力争将中国元素和文化的体现做到极致。正如《功夫熊猫3》中阿宝实现成长的蜕变,相信东方梦工厂也将引领中国动画家庭娱乐产业整体的升级与变革。距离上一部时隔五年,《功夫熊猫3》不负众望,业内媒体一致认为,本片当之无愧会成为动画电影史上又一“史诗级顶尖动画大片”。中美团队首次共同合作拍摄的《功夫熊猫3》是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化特色的大制作,尤其是为中国观众打造的中文版,不论是史上最豪华的中文配音阵容,还是细致入微的中文口型技术,都带给中国观众十足的惊喜。东方梦工厂电影监制、高级创意顾问及《功夫熊猫3》中文推广曲的MV导演许诚毅也表示,看到梦工场动画与东方梦工厂同事共同拍摄制作出如此优秀的动画电影,为他们感到自豪与骄傲,《功夫熊猫3》的影片品质绝对世界一流。他还大方表示,虽然自己坐拥华语电影票房的冠军纪录,但他相信“纪录就是用来打破的”,非常看好《功夫熊猫3》的票房。2016春节档最“萌”合家欢爆笑来袭 中英文两版都要看上周末,电影《功夫熊猫3》率先启动了北美首映典礼,业内媒体与大众影迷刷爆口碑,点赞模式根本停不下来。功夫熊猫阿宝以其鲜明的“萌贱”风格,再次征服北美观众对大片挑剔的“胃口”。《Variety》(综艺)杂志记者表示,《功夫熊猫3》中令人动容的情感起伏、充满戏剧化冲突的剧情以及值得用3D来观赏的动画特效令人叫绝。《好莱坞报道》的记者也称赞,《功夫熊猫3》是为数不多值得用3D眼镜来观赏的动画电影,阿宝与生父李山重逢的场面着实让人感动。中文版功夫熊猫阿宝的配音演员黄磊在首映观影后表示自己内心十分激动,《功夫熊猫3》是三部作品中自己最喜欢的一部,因为有真真正正、地地道道的“中文版”,一定会邀请家人和朋友一起到影院观赏。推荐大家一定要看中英文两版,尤其是中文版。作为《功夫熊猫3》的中方导演,滕华涛导演也表示,《功夫熊猫3》中文版全明星阵容尤其值得期待,重新编写的中文台词尽显中式幽默,所以推荐各位观众至少要看三遍:第一遍看英文版,第二遍看中文版发现:哇,中文版真好看,于是又带着家人朋友一起去看第三遍。因为影片中一大波超萌角色的全新登场,阿宝“武林萌主”的地位也受到了史上最大挑战。《功夫熊猫3》中的全新场景熊猫村,为我们呈现出一幅呆萌可爱的熊猫家族全景。一团团可爱的熊猫们集体卖萌,尤其是小熊猫泡泡和蕾蕾简直“萌化亲妈心”。郭子睿(石头)和黄忆慈(多多)两位超萌小童星的中文配音也十分可爱,获得了家长和小朋友观众的一致好评。除了阿宝和小伙伴们“比萌”之外,《功夫熊猫3》的剧情也是分分钟戳中“萌”点,“笑”果十足,分分钟“笑疯观众,笑傻宝宝”。阿宝回到家乡熊猫村之后,得到师父的指点,受命训练熊猫村村民一起对抗天煞的袭击。在阿宝的“萌”式训练下,熊猫村村民使出了浑身“萌”数,以滚地式光速袭击、鞭炮式轰炸袭击与毽子式灵巧攻击等爆笑招式,齐心协力共同战胜了邪恶势力。最“萌”父子也是影片中口碑极赞的部分,阿宝与生父李山相认的乌龙对白、“撞肚子”认亲的经典画面以及鹅爸爸平先生的“争风吃醋”,在极富喜感的幽默剧情中,将父子之间默默守护的亲情细腻温暖的表达了出来。《功夫熊猫3》不但有最萌的角色,最萌的剧情还有“萌化人心”的温暖情感,2016春节档最“萌”合家欢当仁不让。阿宝娇虎同台媲“萌” 中美全明星阵容星光熠熠师父中文配音演员王志文和“香港电影教父”吴思远一起走上红毯,两位“功夫大师”同台现身。王志文老师与现场观众分享了做爸爸之后第一次为动画电影配音的激动心情,表示自己和家人都非常期待看到《功夫熊猫3》中文版。盖世五侠中的“超级战斗机”仙鹤的中文配音演员王太利笑称“长腿欧巴才是隐藏的第一高手”;灵蛇的配音演员朱珠也表示,自己配音的这条蛇没有毒牙,绝招是跳舞,是一个非常可爱的角色。小石头郭子睿则希望自己配音的小熊猫泡泡能够得到观众朋友们的肯定与喜爱。阿宝和美美的英文配音演员杰克·布莱克与凯特·哈德森也来到了中国首映礼的现场。连续三部为阿宝配音的杰克表示,自己见证了阿宝一路以来的成长,在《功夫熊猫3》中阿宝将成长为盖世五侠的领袖,保卫家乡熊猫村。杰克还绅士地为现场观众介绍了身边的美女:美美的英文配音演员凯特··哈德森。凯特表示美美是一只非常会跳彩带舞的女熊猫,简直美呆了,相信阿宝第一眼就会爱上她。在《功夫熊猫3》中国首映礼红毯上,导演吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼施展超强绘画功力,在红毯签到板上留下了两只栩栩如生的功夫熊猫。在接受采访时表示,在此次电影创作与拍摄过程中,通过探访中国各地,与东方梦工厂的动画精英们一起通力协作,在影片的剧情场景中加入了很多原汁原味的中国元素。编剧乔纳森·阿贝尔则表示,在《功夫熊猫3》中,经历自我发现之旅的阿宝会有让人惊讶的成长。制作人梅丽莎·科伯感慨到,《功夫熊猫3》是东方梦工厂与梦工场动画合作拍摄的第一部电影,从中国文化角度演绎的许多内容和细节都将更加自然,贴合中国文化,相信中英文两版都会得到观众们的喜爱。此外,《功夫熊猫3》电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗在红毯采访中表示,能够与众多国内外顶级的音乐大师一起合作是非常珍贵的机会,相信《功夫熊猫3》的电影原声音乐一定会超越国界,感动每一位观众。成龙作为唯一一位使用中、美、粤语三种语言为《功夫熊猫3》配音的演员,作为压轴巨星登上红毯。在采访中成龙谈到,动画配音是一门学问,从中可以学到很多东西。通过《功夫熊猫3》中文版,希望把中国文化发扬出去。非常感谢这次东方梦工厂和梦工厂动画邀我用中文配音,我一定会把中国文化通过电影艺术展现给世界观众。梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格在红毯采访中强调,中美团队首次共同制作的《功夫熊猫3》电影是一次东西方文化合璧的完美演绎,是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化及元素的大制作。希望《功夫熊猫3》这部合家欢的动画电影能够成为中国春节期间阖家娱乐的不二之选。据悉,《功夫熊猫3》1月23日全国千场点映预售将于今日正式开启。届时将联合百度糯米、淘宝电影、格瓦拉等全票务平台进行火热预售,希望全国的影迷朋友都能提前观赏到《功夫熊猫3》的传奇魅力。
1月18日,将于1月29日全球公映的电影《功夫熊猫3》在上海新天地举行中国首映礼。在新天地UME影城举行的首映观影迎来了全中国第一批千名观众,各位主创嘉宾与业内媒体、大众影迷一起提前感受《功夫熊猫3》的传奇归来。首映观影后,千名业内媒体人刷爆口碑,盛赞《功夫熊猫3》再创“史诗级顶尖动画大片”与世界动画电影新标杆。尤其是史无前例为中国市场量身定制的中文版,更是获得了首映观众的喜爱与称赞。首映礼红毯现场也是群星璀璨,大腕云集:《功夫熊猫3》导演吕寅荣与亚力山德罗·卡罗尼、制片人梅丽莎·科伯、编剧乔纳森·阿贝尔与顾问导演滕华涛、中文编剧丁丁、影片中文推广曲MV导演许诚毅及电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗,携手中美配音演员杰克·布莱克、凯特·哈德森、黄磊、王志文、朱珠、王太利、姜武、郭子睿(石头)和成龙等依次亮相,与主持人共话《功夫熊猫3》台前幕后的精彩故事。中国电影股份有限公司总经理江平,中国电影合作制片有限公司总经理苗晓天,东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚,东方梦工厂首席执行官方淦与梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格共同出席了当晚的首映礼。史无前例的“中文版”:《功夫熊猫3》再创动画产业新标杆在首映观影之前,各位主创嘉宾在上海新天地UME影城举行《功夫熊猫3》首映礼。中国电影股份有限公司总经理江平,东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚,梦工场动画的首席执行官杰弗瑞·卡森伯格,以及《功夫熊猫3》的中美主创与配音明星也与现场的媒体观众进行了热烈的互动与交流。本轮首映观影业内口碑最集中称赞的是《功夫熊猫3》中文版所体现出的顶尖动画技术与原汁原味到让人惊叹的中国元素。东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚在红毯接受采访时表示:《功夫熊猫3》代表的合拍片模式开创了整个中国动画电影产业的先例,东方梦工厂本土团队为打造《功夫熊猫3》中文版做出了非常大的贡献。东方梦工厂的艺术家们为电影中的每个角色都重新做了口型及面部表情,从场景设计的各个细节到中文台词的措辞表达等都力争将中国元素和文化的体现做到极致。正如《功夫熊猫3》中阿宝实现成长的蜕变,相信东方梦工厂也将引领中国动画家庭娱乐产业整体的升级与变革。距离上一部时隔五年,《功夫熊猫3》不负众望,业内媒体一致认为,本片当之无愧会成为动画电影史上又一“史诗级顶尖动画大片”。中美团队首次共同合作拍摄的《功夫熊猫3》是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化特色的大制作,尤其是为中国观众打造的中文版,不论是史上最豪华的中文配音阵容,还是细致入微的中文口型技术,都带给中国观众十足的惊喜。东方梦工厂电影监制、高级创意顾问及《功夫熊猫3》中文推广曲的MV导演许诚毅也表示,看到梦工场动画与东方梦工厂同事共同拍摄制作出如此优秀的动画电影,为他们感到自豪与骄傲,《功夫熊猫3》的影片品质绝对世界一流。他还大方表示,虽然自己坐拥华语电影票房的冠军纪录,但他相信“纪录就是用来打破的”,非常看好《功夫熊猫3》的票房。2016春节档最“萌”合家欢爆笑来袭 中英文两版都要看上周末,电影《功夫熊猫3》率先启动了北美首映典礼,业内媒体与大众影迷刷爆口碑,点赞模式根本停不下来。功夫熊猫阿宝以其鲜明的“萌贱”风格,再次征服北美观众对大片挑剔的“胃口”。《Variety》(综艺)杂志记者表示,《功夫熊猫3》中令人动容的情感起伏、充满戏剧化冲突的剧情以及值得用3D来观赏的动画特效令人叫绝。《好莱坞报道》的记者也称赞,《功夫熊猫3》是为数不多值得用3D眼镜来观赏的动画电影,阿宝与生父李山重逢的场面着实让人感动。中文版功夫熊猫阿宝的配音演员黄磊在首映观影后表示自己内心十分激动,《功夫熊猫3》是三部作品中自己最喜欢的一部,因为有真真正正、地地道道的“中文版”,一定会邀请家人和朋友一起到影院观赏。推荐大家一定要看中英文两版,尤其是中文版。作为《功夫熊猫3》的中方导演,滕华涛导演也表示,《功夫熊猫3》中文版全明星阵容尤其值得期待,重新编写的中文台词尽显中式幽默,所以推荐各位观众至少要看三遍:第一遍看英文版,第二遍看中文版发现:哇,中文版真好看,于是又带着家人朋友一起去看第三遍。因为影片中一大波超萌角色的全新登场,阿宝“武林萌主”的地位也受到了史上最大挑战。《功夫熊猫3》中的全新场景熊猫村,为我们呈现出一幅呆萌可爱的熊猫家族全景。一团团可爱的熊猫们集体卖萌,尤其是小熊猫泡泡和蕾蕾简直“萌化亲妈心”。郭子睿(石头)和黄忆慈(多多)两位超萌小童星的中文配音也十分可爱,获得了家长和小朋友观众的一致好评。除了阿宝和小伙伴们“比萌”之外,《功夫熊猫3》的剧情也是分分钟戳中“萌”点,“笑”果十足,分分钟“笑疯观众,笑傻宝宝”。阿宝回到家乡熊猫村之后,得到师父的指点,受命训练熊猫村村民一起对抗天煞的袭击。在阿宝的“萌”式训练下,熊猫村村民使出了浑身“萌”数,以滚地式光速袭击、鞭炮式轰炸袭击与毽子式灵巧攻击等爆笑招式,齐心协力共同战胜了邪恶势力。最“萌”父子也是影片中口碑极赞的部分,阿宝与生父李山相认的乌龙对白、“撞肚子”认亲的经典画面以及鹅爸爸平先生的“争风吃醋”,在极富喜感的幽默剧情中,将父子之间默默守护的亲情细腻温暖的表达了出来。《功夫熊猫3》不但有最萌的角色,最萌的剧情还有“萌化人心”的温暖情感,2016春节档最“萌”合家欢当仁不让。阿宝娇虎同台媲“萌” 中美全明星阵容星光熠熠师父中文配音演员王志文和“香港电影教父”吴思远一起走上红毯,两位“功夫大师”同台现身。王志文老师与现场观众分享了做爸爸之后第一次为动画电影配音的激动心情,表示自己和家人都非常期待看到《功夫熊猫3》中文版。盖世五侠中的“超级战斗机”仙鹤的中文配音演员王太利笑称“长腿欧巴才是隐藏的第一高手”;灵蛇的配音演员朱珠也表示,自己配音的这条蛇没有毒牙,绝招是跳舞,是一个非常可爱的角色。小石头郭子睿则希望自己配音的小熊猫泡泡能够得到观众朋友们的肯定与喜爱。阿宝和美美的英文配音演员杰克·布莱克与凯特·哈德森也来到了中国首映礼的现场。连续三部为阿宝配音的杰克表示,自己见证了阿宝一路以来的成长,在《功夫熊猫3》中阿宝将成长为盖世五侠的领袖,保卫家乡熊猫村。杰克还绅士地为现场观众介绍了身边的美女:美美的英文配音演员凯特··哈德森。凯特表示美美是一只非常会跳彩带舞的女熊猫,简直美呆了,相信阿宝第一眼就会爱上她。在《功夫熊猫3》中国首映礼红毯上,导演吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼施展超强绘画功力,在红毯签到板上留下了两只栩栩如生的功夫熊猫。在接受采访时表示,在此次电影创作与拍摄过程中,通过探访中国各地,与东方梦工厂的动画精英们一起通力协作,在影片的剧情场景中加入了很多原汁原味的中国元素。编剧乔纳森·阿贝尔则表示,在《功夫熊猫3》中,经历自我发现之旅的阿宝会有让人惊讶的成长。制作人梅丽莎·科伯感慨到,《功夫熊猫3》是东方梦工厂与梦工场动画合作拍摄的第一部电影,从中国文化角度演绎的许多内容和细节都将更加自然,贴合中国文化,相信中英文两版都会得到观众们的喜爱。此外,《功夫熊猫3》电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗在红毯采访中表示,能够与众多国内外顶级的音乐大师一起合作是非常珍贵的机会,相信《功夫熊猫3》的电影原声音乐一定会超越国界,感动每一位观众。成龙作为唯一一位使用中、美、粤语三种语言为《功夫熊猫3》配音的演员,作为压轴巨星登上红毯。在采访中成龙谈到,动画配音是一门学问,从中可以学到很多东西。通过《功夫熊猫3》中文版,希望把中国文化发扬出去。非常感谢这次东方梦工厂和梦工厂动画邀我用中文配音,我一定会把中国文化通过电影艺术展现给世界观众。梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格在红毯采访中强调,中美团队首次共同制作的《功夫熊猫3》电影是一次东西方文化合璧的完美演绎,是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化及元素的大制作。希望《功夫熊猫3》这部合家欢的动画电影能够成为中国春节期间阖家娱乐的不二之选。据悉,《功夫熊猫3》1月23日全国千场点映预售将于今日正式开启。届时将联合百度糯米、淘宝电影、格瓦拉等全票务平台进行火热预售,希望全国的影迷朋友都能提前观赏到《功夫熊猫3》的传奇魅力。
今年以来,进口动画电影邀请明星配音现象明显回温,这对于影片来说其实是把双刃剑。好的配音可以为影片带来生命力,明星的加盟也多少能提升宣传效果。然而,很多进口电影来到中国上映都是匆匆定档,再匆匆找明星配音,缺乏训练、缺乏准备,让明星最终配出来的效果差强人意,与不少好莱坞同行相比更是云泥之别。现象:进口动画片配音阵容升级星光熠熠带来关注度今年,儿童电影、纪录片采用明星配音有回暖迹象,张国立、徐帆为《海底总动员:多莉去哪了》配音,好莱坞动画《爱宠大机密》请来了陈佩斯、何炅,《冰川时代5》邀请了马丽、沈腾,《功夫熊猫3》、《圆梦巨人》的中文版配音不约而同地选择了黄磊、多多父女俩。此外,周迅在《我们诞生在中国》里的配音获得观众好评,纪录片《地球四季》则因为黄晓明、蒋雯丽的“声”演扩大了知名度。与进口电影片不同,国产动画片的配音更倾向于邀请专业配音演员。《大鱼海棠》找来“甄嬛”的配音演员季冠霖为“椿”配音,听起来更加提气。《大圣归来》的配音录制了两版,选择的是专业的配音演员。年轻人大多仍爱原版明星为电影配音很火热,但观众态度不一。有观众认为,好的配音能给影片增色不少:“周迅为《我们诞生在中国》的配音就很生动,不仅将动物的喜怒哀乐传递出来,还很好地传递了影片的主题。”也有不少中老年女观众表示一定会选择看配音版:“一边欣赏电影还要一边盯着字幕,太累了。”对于家长们来说,带小孩看电影,配音版是不二选择。女儿刚上小学的戴小姐告诉记者:“孩子太小了,看不懂字幕,只能听声音,所以选择看配音版。”不过,不少中学生的家长则认为:“听原声版有益于锻炼孩子的英文听力。”陈小姐表示:“就算孩子不能完全听懂、看懂也没关系,关键是在那个语境里。”年轻观众则对配音版电影“敬而远之”,不少年轻人认为多数明星配音不够专业,大大降低了原音的风采,“听着都觉得尴尬”、“很多明星一张嘴还是他自己的声音,并不能还原戏中的角色”。白领谢小姐向记者表示,看电影就是为了感受原汁原味的文化,看配音版降低了原版电影的感染力:“只要是配音版的电影我一律不看,不管是谁配音,都很难做到音形合一。”尴尬:明星配音是把双刃剑好莱坞动画片剧本没完成配音工作就开始事实上,明星配音是一把双刃剑。好的配音可以为角色带来生命力,为影片带来知名度。不少进口动画电影采用明星配音,会以此作为宣传点,扩大影片的影响力。明星配音也会带来副作用。很多进口动画电影从确定引进到最终上映,时间相距近。加上明星档期难调,往往配音时间仅有短短一两天,导致匆匆上阵,效果差强人意。然而,这种尴尬的现象在好莱坞较少出现,好莱坞一部电影的配音经常是在剧本完成前就开始了。例如,一部动画电影的制作流程要3~5年,配音演员很早就加入到制作过程中与团队互动。在录音棚里,摄影机会拍摄演员肩部和头部的活动,捕捉他们的表情,为后来动画人物的外形和个性设计带来很大启发。电影《海洋奇缘》的导演罗恩·克莱蒙兹曾表示:“动画师在与演员交流时,不但要听演员说的话,还要观察他们的动作。这些角色是由配音演员、编剧、动画师以及一些真实存在的人物融合而成的作品。”不过这种情况与中国演员为进口动画片配音的情况有所不同,很多时候,一部进口动画片在中国的配音时间只有3~5天,时间仓促让明星甚至是专业配音演员都缺乏足够的准备时间。陈佩斯曾“抱怨”《爱宠大机密》里的兔子小白只录了一天,这种节奏导致上了岁数的他“配到后面气力跟不上”。去年好莱坞动画片《功夫熊猫3》进行了一次非常耗时耗力的创新。《功夫熊猫3》的中文配音用了8个月,梦工厂特别设立整支中文创作团队,有中文编剧、导演等,他们按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白。中文版按照中文台词给每个角色重新做了口型和表情,被盛赞为“业界良心”。专业配音演员的报酬、知名度不及明星有不少制作方把大量时间和经费花在前期,导致配音部门的时间和金钱非常少,质量下降。此外,明星配音也需要不低的片酬,比专业配音演员高出不少,有时请一个明星的费用都相当于整个配音团队的费用了。但在好莱坞,优质的配音演员也可以拿到非常不错的报酬,在公众当中的知名度不亚于明星,因为他们的表演已经与角色密不可分了。明星现身说法沈腾:原版无法逾越由沈腾、马丽配音的《冰川时代5》广受观众好评。沈腾为巴克配音,他表示:“巴克是风趣幽默又带有神经质的家伙,为它配音并不是件容易的事情,需要全面地进行塑造,包括声音。”虽是专业的话剧演员,但沈腾坦言配音让他感到很紧张:“我配音的时候外面很多导演、操作员都会看着我,巴克是特别躁动的,配音的时候肢体上也要跟着动,感觉自己像个神经病。”对此,同样为《冰川时代5》配音的马丽深有同感:“做演员的时候有对手,会交流,会刺激,但是给动画片配音完全属于一个人自嗨,全部没有对手,需要自己瞬间解锁。”对于动画片配音,沈腾也有自己的看法,认为动画片配音有利有弊,好处是不用看字幕,不好的地方就是和原版没法比:“不是我们的配音水平的问题,真正好的动画片是根据演员演完之后来制作的,我们怎么演都是后期贴上去的,这是最无法逾越的。”电影配音需要“匠人精神”现在提倡“匠人精神”,电影配音同样需要这种精神。要用“匠人精神”打造一部电影,就必须各个岗位都通力协作,悉心地做好自己的本职工作。以配音为例,声音是一部电影很重要的组成部分,好的配音可以带动情绪,让观众更好地投入到作品中。因此,配音演员在影视作品里就显得格外重要,别看他们只是拿着台本,对着话筒念台词,看起来很简单,但真要做好,并不比其他岗位容易,这背后需要他们付出大量的心血。很多配音演员一天工作12小时是常态,而且为了避免杂音,封闭的配音间内还不能开空调和风扇,甚至都不能做太大的动作,更别说还要在无任何辅助的情况下,一个人独自诠释出角色的各种喜怒哀乐。著名配音演员季冠霖曾表示,配音不像演戏,可以根据剧本投入,而是既要表现出这种情绪,又不能过于释放这种情绪,非常困难。打造一部电影就像打造一件艺术品,只有肯用心,才能真正打造出一件精品,正是因为这些配音演员肯下工夫,才让银幕上多了更多生动丰富的影视形象。然而,在时下的影视圈,他们的专业却常常被人忽略、轻视,没有得到相应的重视和尊重,工作强度大,再加上没有太多保障,导致行业人才渐渐流失,不少人也对这一行望而却步,非常可惜。在时下各行各业都提倡“匠人精神”之时,我们也应该把配音演员当成“手艺人”,给予他们的专业更多的尊重。
今年以来,进口动画电影邀请明星配音现象明显回温,这对于影片来说其实是把双刃剑。好的配音可以为影片带来生命力,明星的加盟也多少能提升宣传效果。然而,很多进口电影来到中国上映都是匆匆定档,再匆匆找明星配音,缺乏训练、缺乏准备,让明星最终配出来的效果差强人意,与不少好莱坞同行相比更是云泥之别。现象:进口动画片配音阵容升级星光熠熠带来关注度今年,儿童电影、纪录片采用明星配音有回暖迹象,张国立、徐帆为《海底总动员:多莉去哪了》配音,好莱坞动画《爱宠大机密》请来了陈佩斯、何炅,《冰川时代5》邀请了马丽、沈腾,《功夫熊猫3》、《圆梦巨人》的中文版配音不约而同地选择了黄磊、多多父女俩。此外,周迅在《我们诞生在中国》里的配音获得观众好评,纪录片《地球四季》则因为黄晓明、蒋雯丽的“声”演扩大了知名度。与进口电影片不同,国产动画片的配音更倾向于邀请专业配音演员。《大鱼海棠》找来“甄嬛”的配音演员季冠霖为“椿”配音,听起来更加提气。《大圣归来》的配音录制了两版,选择的是专业的配音演员。年轻人大多仍爱原版明星为电影配音很火热,但观众态度不一。有观众认为,好的配音能给影片增色不少:“周迅为《我们诞生在中国》的配音就很生动,不仅将动物的喜怒哀乐传递出来,还很好地传递了影片的主题。”也有不少中老年女观众表示一定会选择看配音版:“一边欣赏电影还要一边盯着字幕,太累了。”对于家长们来说,带小孩看电影,配音版是不二选择。女儿刚上小学的戴小姐告诉记者:“孩子太小了,看不懂字幕,只能听声音,所以选择看配音版。”不过,不少中学生的家长则认为:“听原声版有益于锻炼孩子的英文听力。”陈小姐表示:“就算孩子不能完全听懂、看懂也没关系,关键是在那个语境里。”年轻观众则对配音版电影“敬而远之”,不少年轻人认为多数明星配音不够专业,大大降低了原音的风采,“听着都觉得尴尬”、“很多明星一张嘴还是他自己的声音,并不能还原戏中的角色”。白领谢小姐向记者表示,看电影就是为了感受原汁原味的文化,看配音版降低了原版电影的感染力:“只要是配音版的电影我一律不看,不管是谁配音,都很难做到音形合一。”尴尬:明星配音是把双刃剑好莱坞动画片剧本没完成配音工作就开始事实上,明星配音是一把双刃剑。好的配音可以为角色带来生命力,为影片带来知名度。不少进口动画电影采用明星配音,会以此作为宣传点,扩大影片的影响力。明星配音也会带来副作用。很多进口动画电影从确定引进到最终上映,时间相距近。加上明星档期难调,往往配音时间仅有短短一两天,导致匆匆上阵,效果差强人意。然而,这种尴尬的现象在好莱坞较少出现,好莱坞一部电影的配音经常是在剧本完成前就开始了。例如,一部动画电影的制作流程要3~5年,配音演员很早就加入到制作过程中与团队互动。在录音棚里,摄影机会拍摄演员肩部和头部的活动,捕捉他们的表情,为后来动画人物的外形和个性设计带来很大启发。电影《海洋奇缘》的导演罗恩·克莱蒙兹曾表示:“动画师在与演员交流时,不但要听演员说的话,还要观察他们的动作。这些角色是由配音演员、编剧、动画师以及一些真实存在的人物融合而成的作品。”不过这种情况与中国演员为进口动画片配音的情况有所不同,很多时候,一部进口动画片在中国的配音时间只有3~5天,时间仓促让明星甚至是专业配音演员都缺乏足够的准备时间。陈佩斯曾“抱怨”《爱宠大机密》里的兔子小白只录了一天,这种节奏导致上了岁数的他“配到后面气力跟不上”。去年好莱坞动画片《功夫熊猫3》进行了一次非常耗时耗力的创新。《功夫熊猫3》的中文配音用了8个月,梦工厂特别设立整支中文创作团队,有中文编剧、导演等,他们按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白。中文版按照中文台词给每个角色重新做了口型和表情,被盛赞为“业界良心”。专业配音演员的报酬、知名度不及明星有不少制作方把大量时间和经费花在前期,导致配音部门的时间和金钱非常少,质量下降。此外,明星配音也需要不低的片酬,比专业配音演员高出不少,有时请一个明星的费用都相当于整个配音团队的费用了。但在好莱坞,优质的配音演员也可以拿到非常不错的报酬,在公众当中的知名度不亚于明星,因为他们的表演已经与角色密不可分了。明星现身说法沈腾:原版无法逾越由沈腾、马丽配音的《冰川时代5》广受观众好评。沈腾为巴克配音,他表示:“巴克是风趣幽默又带有神经质的家伙,为它配音并不是件容易的事情,需要全面地进行塑造,包括声音。”虽是专业的话剧演员,但沈腾坦言配音让他感到很紧张:“我配音的时候外面很多导演、操作员都会看着我,巴克是特别躁动的,配音的时候肢体上也要跟着动,感觉自己像个神经病。”对此,同样为《冰川时代5》配音的马丽深有同感:“做演员的时候有对手,会交流,会刺激,但是给动画片配音完全属于一个人自嗨,全部没有对手,需要自己瞬间解锁。”对于动画片配音,沈腾也有自己的看法,认为动画片配音有利有弊,好处是不用看字幕,不好的地方就是和原版没法比:“不是我们的配音水平的问题,真正好的动画片是根据演员演完之后来制作的,我们怎么演都是后期贴上去的,这是最无法逾越的。”电影配音需要“匠人精神”现在提倡“匠人精神”,电影配音同样需要这种精神。要用“匠人精神”打造一部电影,就必须各个岗位都通力协作,悉心地做好自己的本职工作。以配音为例,声音是一部电影很重要的组成部分,好的配音可以带动情绪,让观众更好地投入到作品中。因此,配音演员在影视作品里就显得格外重要,别看他们只是拿着台本,对着话筒念台词,看起来很简单,但真要做好,并不比其他岗位容易,这背后需要他们付出大量的心血。很多配音演员一天工作12小时是常态,而且为了避免杂音,封闭的配音间内还不能开空调和风扇,甚至都不能做太大的动作,更别说还要在无任何辅助的情况下,一个人独自诠释出角色的各种喜怒哀乐。著名配音演员季冠霖曾表示,配音不像演戏,可以根据剧本投入,而是既要表现出这种情绪,又不能过于释放这种情绪,非常困难。打造一部电影就像打造一件艺术品,只有肯用心,才能真正打造出一件精品,正是因为这些配音演员肯下工夫,才让银幕上多了更多生动丰富的影视形象。然而,在时下的影视圈,他们的专业却常常被人忽略、轻视,没有得到相应的重视和尊重,工作强度大,再加上没有太多保障,导致行业人才渐渐流失,不少人也对这一行望而却步,非常可惜。在时下各行各业都提倡“匠人精神”之时,我们也应该把配音演员当成“手艺人”,给予他们的专业更多的尊重。
1905电影网讯 由黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等明星配音的经典系列动画电影《功夫熊猫3》今日温馨发布一款成龙黄磊多多“超强亲子联萌”特辑。戏里黄磊配音的阿宝和成龙配音的阿宝生父李山可谓“有其子必有其父”,搞笑暖萌如出一辙,戏外黄磊爱女多多与父亲“上阵父女兵”,为小熊猫蕾蕾献声,三人戏里戏外父子组合堪称“超强亲子联萌”。成龙黄磊演绎“最像父子” 成龙:“做爸爸”很惊喜作为《功夫熊猫》系列电影的“常客”,成龙此前一直为片中金猴角色配音,此次他在英文版中仍为金猴配音,在中文版中则献声功夫熊猫阿宝亲生父亲李山,在特辑中谈到这一改变时成龙仍开心不已,坦言当听说自己要“做爸爸”时十分惊喜,第一反应竟然是问“真的假的?!”虽然角色转变,但成龙并未遇到重新适应的困难,他表示,“这个爸爸跟我的性格一模一样,严肃的时候会很严肃,教他人生做事,玩儿的时候跟大小孩一样,翻滚呀蹦跳呀都可以一起玩儿。”片中李山与阿宝可谓“有其子必有其父”,堪称“最像父子”。特辑开头阿宝与李山初次相遇,当所有人都意识到父子终于团聚时,两人却“众人皆醒我独醉”面面相觑反应不过来,场面逗趣让围观的小动物们哭笑不得。最终父子相认,上演了“duangduang”撞肚的另类搞笑相认场面。谈到阿宝与生父李山团聚,黄磊在特辑中也感性表达了自己的理解,在他看来阿宝一贯逗趣幽默,但父子相认后,“他(阿宝)还有了一些柔软和一些领悟。”令人期待神龙大侠阿宝在搞笑幽默之外,将展现出来的“柔情硬汉”一面。而为了生动演绎阿宝父子,特辑中成龙和黄磊在配音现场放下“偶像包袱”,如拍戏一般边表演边配音,用面部表情、肢体语言模拟出电影中的真实情景,专业表演和敬业精神令人赞叹。黄磊多多联手“卖萌” 多多:爸爸和阿宝“一模一样”此次与爱女多多“父女上阵”联手为《功夫熊猫3》配音,一向对女儿疼爱有加的“暖男老爸”黄磊表示,除了因为自己非常喜欢《功夫熊猫》系列电影外,还因为多多也是“功夫熊猫迷”。作为父亲的他也有自己的小“心机”,特辑中他坦言,“还有我就是想,让我的小孩听我配音。”多多则表示,自己喜欢功夫熊猫是因为他“很搞笑”。谈到爸爸配音阿宝,她爆料两人很像,“生活中所有人都说他很会做饭的,所有人都叫他‘黄小厨’。”听到女儿如此描述自己,黄磊在一旁不禁乐呵直笑。特辑中,黄磊还深情地亲吻了女儿多多,爱女情深,场面温情感人。据悉,黄磊配音的神龙大侠阿宝和生父李山一同回到故乡“熊猫村”与熊猫族人团圆,为了对抗拥有神秘力量的大反派天煞,不得不突破以往徒弟身份当起了“功夫导师”训练熊猫村民们,并亲自指导多多配音的蕾蕾等小熊猫们“绝世神功”。特辑透露的片段中,黄磊所配的阿宝与多多所配的小熊猫蕾蕾“对手戏”萌态十足,蕾蕾还拉着阿宝的手跳起了转圈舞,一大一小身形反差之大独具萌感。《功夫熊猫3》将于1月29日中美同步公映。该片也是为《功夫熊猫》系列的第三部电影,由Jennifer Yuh Nelson、Alessandro Carloni联合执导,滕华涛担任顾问导演。在新一集故事里,阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里,阿宝遇到了好多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞横扫神州大地,妄图残害所有功夫高手时,阿宝必须迎难而上,学着把那些热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫!影片英文版配音由杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章、兰德尔·杜克·金等明星加盟。中文版配音由黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等巨星助阵。
1905电影网讯 由黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等明星配音的经典系列动画电影《功夫熊猫3》今日温馨发布一款成龙黄磊多多“超强亲子联萌”特辑。戏里黄磊配音的阿宝和成龙配音的阿宝生父李山可谓“有其子必有其父”,搞笑暖萌如出一辙,戏外黄磊爱女多多与父亲“上阵父女兵”,为小熊猫蕾蕾献声,三人戏里戏外父子组合堪称“超强亲子联萌”。成龙黄磊演绎“最像父子” 成龙:“做爸爸”很惊喜作为《功夫熊猫》系列电影的“常客”,成龙此前一直为片中金猴角色配音,此次他在英文版中仍为金猴配音,在中文版中则献声功夫熊猫阿宝亲生父亲李山,在特辑中谈到这一改变时成龙仍开心不已,坦言当听说自己要“做爸爸”时十分惊喜,第一反应竟然是问“真的假的?!”虽然角色转变,但成龙并未遇到重新适应的困难,他表示,“这个爸爸跟我的性格一模一样,严肃的时候会很严肃,教他人生做事,玩儿的时候跟大小孩一样,翻滚呀蹦跳呀都可以一起玩儿。”片中李山与阿宝可谓“有其子必有其父”,堪称“最像父子”。特辑开头阿宝与李山初次相遇,当所有人都意识到父子终于团聚时,两人却“众人皆醒我独醉”面面相觑反应不过来,场面逗趣让围观的小动物们哭笑不得。最终父子相认,上演了“duangduang”撞肚的另类搞笑相认场面。谈到阿宝与生父李山团聚,黄磊在特辑中也感性表达了自己的理解,在他看来阿宝一贯逗趣幽默,但父子相认后,“他(阿宝)还有了一些柔软和一些领悟。”令人期待神龙大侠阿宝在搞笑幽默之外,将展现出来的“柔情硬汉”一面。而为了生动演绎阿宝父子,特辑中成龙和黄磊在配音现场放下“偶像包袱”,如拍戏一般边表演边配音,用面部表情、肢体语言模拟出电影中的真实情景,专业表演和敬业精神令人赞叹。黄磊多多联手“卖萌” 多多:爸爸和阿宝“一模一样”此次与爱女多多“父女上阵”联手为《功夫熊猫3》配音,一向对女儿疼爱有加的“暖男老爸”黄磊表示,除了因为自己非常喜欢《功夫熊猫》系列电影外,还因为多多也是“功夫熊猫迷”。作为父亲的他也有自己的小“心机”,特辑中他坦言,“还有我就是想,让我的小孩听我配音。”多多则表示,自己喜欢功夫熊猫是因为他“很搞笑”。谈到爸爸配音阿宝,她爆料两人很像,“生活中所有人都说他很会做饭的,所有人都叫他‘黄小厨’。”听到女儿如此描述自己,黄磊在一旁不禁乐呵直笑。特辑中,黄磊还深情地亲吻了女儿多多,爱女情深,场面温情感人。据悉,黄磊配音的神龙大侠阿宝和生父李山一同回到故乡“熊猫村”与熊猫族人团圆,为了对抗拥有神秘力量的大反派天煞,不得不突破以往徒弟身份当起了“功夫导师”训练熊猫村民们,并亲自指导多多配音的蕾蕾等小熊猫们“绝世神功”。特辑透露的片段中,黄磊所配的阿宝与多多所配的小熊猫蕾蕾“对手戏”萌态十足,蕾蕾还拉着阿宝的手跳起了转圈舞,一大一小身形反差之大独具萌感。《功夫熊猫3》将于1月29日中美同步公映。该片也是为《功夫熊猫》系列的第三部电影,由Jennifer Yuh Nelson、Alessandro Carloni联合执导,滕华涛担任顾问导演。在新一集故事里,阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里,阿宝遇到了好多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞横扫神州大地,妄图残害所有功夫高手时,阿宝必须迎难而上,学着把那些热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫!影片英文版配音由杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章、兰德尔·杜克·金等明星加盟。中文版配音由黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等巨星助阵。
近日,好莱坞梦工场年度爆笑3D动画巨制《疯狂原始人》正在全国各大影院热映。这部由《驯龙高手》、《马达加斯加》原班人马打造的动画片自上映以来反响强烈。多位业内人士包括高群书导演都发微博称赞,并顺带批评了一把中国电影,引起一番大讨论。梦工场制定“中国计划” 将来华制作三部动画《疯狂原始人》20日起上映,2天收获4000万,5天7000万,票房不俗,但并未超越《北京遇上西雅图》的凶狠势头。只是《疯狂原始人》的故事、创意、画面、诚意和正能量都让影人以及普通观众感动,并主动为之做代言。事实上,这也是梦工场的特质。在梦工场CEO杰弗瑞·卡森伯格看来,中国同行都太急功近利,缺少耐心,一天就要看到效果。也因此,这位曾出品过《怪物史莱克》、《马达加斯加》、《驯龙高手》、《功夫熊猫》等多部经典动画电影的好莱坞大腕觉得,梦工场在中国动画市场可能“大有作为”,“中国已经变成世界上最大的电影市场之一,可以说,世界电影的未来十年也将是由中国主导的十年”。梦工场几年前就在上海与中国合资成立“东方梦工厂”。卡森伯格透露,好莱坞梦工场还有一个“中国计划”,2015年圣诞上映的《功夫熊猫3》将会一部分在中国制作,一部分在美国制作。此外,未来梦工场将来华制作3部本土动画。他表示:“我们目前在构思三部体现中国文化的动画电影,这三部片将由上海东方梦工场主导,并由中国动画师设计和制作,会有强烈的中国元素。”——这也意味着,梦工场不只满足于当个念经的“外来和尚”,人家的目的是奔方丈去的!拿什么对抗 《开心超人》像“喜羊羊”如果说,《北京遇上西雅图》《失恋33天》《厨戏痞》能让观众看到中国影人的进步和成熟,但在动画电影市场上似乎还看不出这一点。“喜羊羊”一年接一年的做,但仍然满足于低端制作,靠品牌捞钱就走人。最近,“喜羊羊之父”黄伟明的一部新动画大电影《开心超人》将在暑期档6月28日上映。从角色设置看,冲动的开心超人,臭美的花心超人,粗心的粗心超人等,几乎还是“喜羊羊”的翻版,其营销模式也延续“喜羊羊”。尽管有望能在暑期再次撬动家长的钱包,但于中国动画的质量提升并无益处,若说凭此来对抗《原始人》,更如“天方夜谭”。此外,原创动漫《魁拔》5月推出第二部,但这类青春热血式的动漫,日式动漫里有的是。而像《原始人》这样的“合家欢”,中国动画电影里份额几乎为零。中国动画人仿佛认定,动画片就是给小孩看的,从无“合家欢”的创作理念。所以,顺水推舟,把市场让给了梦工场。
近日,好莱坞梦工场年度爆笑3D动画巨制《疯狂原始人》正在全国各大影院热映。这部由《驯龙高手》、《马达加斯加》原班人马打造的动画片自上映以来反响强烈。多位业内人士包括高群书导演都发微博称赞,并顺带批评了一把中国电影,引起一番大讨论。梦工场制定“中国计划” 将来华制作三部动画《疯狂原始人》20日起上映,2天收获4000万,5天7000万,票房不俗,但并未超越《北京遇上西雅图》的凶狠势头。只是《疯狂原始人》的故事、创意、画面、诚意和正能量都让影人以及普通观众感动,并主动为之做代言。事实上,这也是梦工场的特质。在梦工场CEO杰弗瑞·卡森伯格看来,中国同行都太急功近利,缺少耐心,一天就要看到效果。也因此,这位曾出品过《怪物史莱克》、《马达加斯加》、《驯龙高手》、《功夫熊猫》等多部经典动画电影的好莱坞大腕觉得,梦工场在中国动画市场可能“大有作为”,“中国已经变成世界上最大的电影市场之一,可以说,世界电影的未来十年也将是由中国主导的十年”。梦工场几年前就在上海与中国合资成立“东方梦工厂”。卡森伯格透露,好莱坞梦工场还有一个“中国计划”,2015年圣诞上映的《功夫熊猫3》将会一部分在中国制作,一部分在美国制作。此外,未来梦工场将来华制作3部本土动画。他表示:“我们目前在构思三部体现中国文化的动画电影,这三部片将由上海东方梦工场主导,并由中国动画师设计和制作,会有强烈的中国元素。”——这也意味着,梦工场不只满足于当个念经的“外来和尚”,人家的目的是奔方丈去的!拿什么对抗 《开心超人》像“喜羊羊”如果说,《北京遇上西雅图》《失恋33天》《厨戏痞》能让观众看到中国影人的进步和成熟,但在动画电影市场上似乎还看不出这一点。“喜羊羊”一年接一年的做,但仍然满足于低端制作,靠品牌捞钱就走人。最近,“喜羊羊之父”黄伟明的一部新动画大电影《开心超人》将在暑期档6月28日上映。从角色设置看,冲动的开心超人,臭美的花心超人,粗心的粗心超人等,几乎还是“喜羊羊”的翻版,其营销模式也延续“喜羊羊”。尽管有望能在暑期再次撬动家长的钱包,但于中国动画的质量提升并无益处,若说凭此来对抗《原始人》,更如“天方夜谭”。此外,原创动漫《魁拔》5月推出第二部,但这类青春热血式的动漫,日式动漫里有的是。而像《原始人》这样的“合家欢”,中国动画电影里份额几乎为零。中国动画人仿佛认定,动画片就是给小孩看的,从无“合家欢”的创作理念。所以,顺水推舟,把市场让给了梦工场。
美国梦工厂动画公司创始人及首席执行官杰弗瑞·卡森伯格日前在接受记者专访时说:“毫无疑问,中国正成为一个巨大的电影市场——世界第二大市场,事实上过不了几年,它将成为世界上最大的电影市场。”在梦工厂最近一部电影《疯狂原始人》在中国取得巨大成功后,卡森伯格对中国市场的信心更满。谈到梦工厂在全球取得成功的《功夫熊猫》系列影片和“中国元素”,卡森伯格认为,中国是世界上拥有最丰富文化和遗产的国家之一。“全世界都会对中国5000多年的历史感兴趣。我觉得很多人会非常希望通过中国电影和电影人来了解和学习有关中国的更多知识,我特别兴奋的是我们已经在规划《功夫熊猫3》,它将对中国和中国文化元素进行更多探索。” [web_page]2012年,梦工厂和中国合作方在上海建立了一家合资企业“东方梦工厂”。谈到这一合资项目,卡森伯格用“雄心勃勃”来形容。“我们正在着手建立一家本地品牌娱乐公司来制作世界级的电影、电视、动画,并且是在中国由中国人来为中国人创作,并出口到世界其他国家。”对于中国电影走向世界的努力,卡森伯格的看法是,一切都归结到要有好的故事和好的叙事手法。他说自己已经看到中国电影制片人正在加快制作好的电影以及运用好的叙事手法。“我想,假以时日,那些电影会在中国以外的其他地方获得巨大成功。”对于目前的全球电影行业,他的看法是,眼下世界各地最畅销的显然还是大制作的动作冒险电影——超级英雄电影和很棒的动画电影。这类电影在全世界,尤其是在中国相当受欢迎。
美国梦工厂动画公司创始人及首席执行官杰弗瑞·卡森伯格日前在接受记者专访时说:“毫无疑问,中国正成为一个巨大的电影市场——世界第二大市场,事实上过不了几年,它将成为世界上最大的电影市场。”在梦工厂最近一部电影《疯狂原始人》在中国取得巨大成功后,卡森伯格对中国市场的信心更满。谈到梦工厂在全球取得成功的《功夫熊猫》系列影片和“中国元素”,卡森伯格认为,中国是世界上拥有最丰富文化和遗产的国家之一。“全世界都会对中国5000多年的历史感兴趣。我觉得很多人会非常希望通过中国电影和电影人来了解和学习有关中国的更多知识,我特别兴奋的是我们已经在规划《功夫熊猫3》,它将对中国和中国文化元素进行更多探索。” [web_page]2012年,梦工厂和中国合作方在上海建立了一家合资企业“东方梦工厂”。谈到这一合资项目,卡森伯格用“雄心勃勃”来形容。“我们正在着手建立一家本地品牌娱乐公司来制作世界级的电影、电视、动画,并且是在中国由中国人来为中国人创作,并出口到世界其他国家。”对于中国电影走向世界的努力,卡森伯格的看法是,一切都归结到要有好的故事和好的叙事手法。他说自己已经看到中国电影制片人正在加快制作好的电影以及运用好的叙事手法。“我想,假以时日,那些电影会在中国以外的其他地方获得巨大成功。”对于目前的全球电影行业,他的看法是,眼下世界各地最畅销的显然还是大制作的动作冒险电影——超级英雄电影和很棒的动画电影。这类电影在全世界,尤其是在中国相当受欢迎。