正在全球热映的奇幻冒险片《魔境仙踪》已在全球获得超过4亿美元票房,影片已于3月29日正式登陆国内院线。也许,与“小红帽与狼外婆”、“白雪公主与七个小矮人” 相比,“绿野仙踪”在中国并不是最广为人知的外国儿童名著或经典童话,但这个诗情画意的名字,连同它的四次动画改编之作,都曾与中国有着一段不解的“仙旅奇缘”。对于出生于上世纪70-80年代的中国动画爱好者,“绿野仙踪”抑或“OZ国”更是一段难以忘怀的童年美忆。
《绿野仙踪》:从清代小说到英译中版童话
提及“OZ国”,人们往往会想到另一个更响亮也更诗意的名字“绿野仙踪”。其实,这两者之间原本是毫无瓜葛的。早在约300年前的清乾隆年间,有一位喜欢谈鬼说怪的文人李百川就创作了一部100回的长篇章回体小说,取名就叫《绿野仙踪》,这应该便是“绿野仙踪”一词可考的最早源头。该书融神魔小说、世情小说、历史小说为一体,在文学上取得了卓越的成就。郑振铎先生曾将《绿野仙踪》和《红楼梦》、《儒林外史》并称为清中叶三大小说。

现存的民国时期的清朝李百川所著的古典小说《绿野仙踪》
现在,已经很难考证,在距今不到100年的时间里,“绿野仙踪”是如何从一部中国古典神魔小说的书名变成了美国经典童话的中文译名,而且是彻彻底底的取而代之。现在可查的最早资料是,至少在上世纪30年代的抗日战争年代,著名的儿童文学作家、翻译家、出版家陈伯吹先生就已经把 “OZ国系列童话”翻译成《绿野仙踪》了。

上世纪50年代流传甚广的陈伯吹译版《绿野仙踪》
新中国成立以后,在很长一段时间内,陈伯吹版的《绿野仙踪》一直是公认翻译最好、也是流传最广的美国OZ国系列童话集的中文译版。以至于直到现在,内地绝大多数人都仍然认为“绿野仙踪”天生就是作为一部外国名著的译名而出现的,至于清代李百川先生的原作小说早已湮没在故纸堆里,从此鲜为人知了。
一、1985年广东台译本:《世界童话名作选》之“绿野仙踪”
1985年,广东电视台创办了一个地方台最早的动画片栏目《动画世界》,而后引进了一部超长的日本动画系列片,取名《世界童话名作选》。该片于上世纪70年代在日本放映,总计200余集,包括近百个故事,每个故事单元分为1至多集的不等篇幅。在广东台引进的近百集中,便有一个4集的单元,取名《绿野仙踪》,给当时的小观众留下了很深的印象。这也是目前可查证的在新中国电视荧屏上最早的一部关于OZ系列童话的电视动画片。

这曾经是一代中国动画儿童关于“OZ国”的最初记忆

上海电视台播出广东台引进版《世界童话名作选》之“绿野仙踪”单元

广东台引进版《世界童话名作选》之“绿野仙踪”单元视频截图画面
二、1988年北京台播出版:《OZ国历险记》
1988年秋天,由日本友好团体赞助,北京电视台率先播出了日本于1986年出品的52集系列动画片《オズの魔法使い》,译名为《OZ国历险记》。与之前大多数以Oz国童话全集第一部《OZ国的奇异魔法师》为脚本改编的“绿野仙踪”影视作品的版本均不相同--在日本制作方的精心设计与巧妙编排下,这部52集的长篇电视动画片实际上变成了一个“OZ魔法三部曲”。
其中,第一部内容讲述的便是广为流传的《OZ国的奇异魔法师》的故事(1900 The Wonderful Wizard of Oz);第二部的内容改编自原著的第二部《奥兹国仙境》(1904 The Marvelous Land of Oz);第三部分的故事情节则分别来源于原著小说的第三部《奥兹玛公主》(1907 Ozma of Oz)和第六部《奥兹国的翡翠城》(1910 The Emerald City of Oz)。

北京台播出的《OZ国历险记》系台湾国语配音
这部片子的配音系台湾配音。台湾早年引进的日本动画片有一个惯例,即按照当地的习惯,给所有的动画片中的角色都改成中国人的常用姓名。我们比较熟悉的如《花仙子》里的露露,台湾改名为小蓓。本片也如此,在美国原版小说里的“Dorothy”(最早译为多萝西”)被改名为唐洛丝(桃乐丝)。
从配音风格上也可以很清楚的听出这种台湾腔所独有的“嗲声嗲气”,句尾总是带一个“耶”字。虽然让人感觉有些低幼,但结合这部动画的童话背景,这种“童真感”又是如此的恰如其分。尤其是稻草人的声音就像是得了感冒在说话,直到现在,很多“大龄儿童”提到当年的播出情形,还会调皮的用台湾国语学稻草人的腔调“唐洛丝”,足见这一版配音是多么的深入人心。这也是公认的最受欢迎的一版“OZ国”动画片。

80年代末的《河北广播电视报》对《OZ国历险记》的报道
当年,围绕着这部堪为史上最精彩的一部“OZ国”动画片,有两个在今天看来,颇有些可笑的趣谈--从1989年《OZ国历险记》在中国大陆地区播出的那一刻起,许多小观众,甚至包括当时不少电视台的播音员在进行当天的节目预告时都习惯的将OZ念做“ou zei”,即这两个英文字母的读音。
直到今天,仍有不少人习惯于这样叫--“OU ZEI国”。而我现在都知道,OZ一词的正确读法应该近似中文的“奥兹”;此外,许多电视台在播出这一版本时,想当然的将其与美国原作挂了钩,将其称为一部美国动画片,凡此种种,今天想起来都让人忍不住莞尔一笑,但更多的则是让人感受到了一种美好,它再一次生动真实的记录了那个曾经拥有过的简单而纯真的生活年代。
三、1989年中央台木偶剧:《绿野仙踪》
1989年年初,或是受到“OZ国”动画旋风的影响,中央电视台和辽宁电视台联合推出了一部四集的木偶剧。这部片子实质是由辽宁电视台与当地的木偶剧团合力制作的。后期由中央电视台征召北京地区的配音演员进行配音合成。虽然这部片子仅有四集,但制作精良,李扬、董浩的配音极为精彩,在中央电视台一套的少儿节目中播出后,颇受好评。至今,仍有一些怀旧动漫爱好者记得这些粗犷却可爱的木偶造型。

这些斑班驳驳的画面记录了《绿野仙踪》在中国的本土化影视制作历程
四、90年代早期各地有线台播出版:动画电影《绿野仙踪》
1992年前后,各地的省级、市级有线电视台如雨后春笋般遍地开花,加之VCD的兴起。监管的缺失与引进的无序,各类海外动画片通过不同的渠道如潮水般涌进,特别是各地的有线电视台的境外动画片播出量令人咋舌。在这其中,便有一部动画电影《绿野仙踪》出现在不少地方有线台的荧屏上。这部1982年由日本东宝公司和美国公司联合出品的78分钟动画电影,在OZ国的动漫史上默默无闻,却是目前查到的在当地内地多家电视台均播出过的第一部OZ动画电影。

分别在日本和美国发行的82年东宝版《绿野仙踪》动画电影
(90年代初在内地有线台播出)

五、1995年前后《小神龙俱乐部》播出版:迪士尼重回中国市场的身影
1994年秋天,全国的小朋友在各自所在地的地方电视荧屏上看到了一个全新的电视动画栏目--这便是最初由美国ABC广播公司创立、1996年被迪士尼收购的《小神龙俱乐部》。自1986年秋央视版104集《米老鼠和唐老鸭》播出起,三年半的时间,迪士尼卡通风潮席卷全国。
然而,无论迪士尼如何的严加防范,在当时知识产权意识极其淡薄的社会环境下,迪斯尼面对潮水般的山寨迪士尼衍生品(图书、文具、食品等),不得不于1990年暂时退出了中国大陆市场。1993年,在时隔三年后,迪士尼先是以中文月刊《米老鼠》彩色画报投石问路,而后便拉开了全面进军中国大陆动漫市场的大幕。在当时日本动漫风行内地之时,《小神龙俱乐部》也顺势而为,推出了一系列的日本动画片。而1986版由北京台播出版的《OZ国历险记》便是其中的一部。

《小神龙俱乐部》曾带给无数80后最快乐的童年时光,其中便有《绿野仙踪》
六、20世纪末的波澜不惊:美国DIC版《绿野仙踪》
本片在1999年前后,在一些地方电视台播出过。这部于1990年由美国DIC公司出品的电视动画动画片,只做了一个季13集,但由于反响不好,匆匆下马。如同在美国的境遇一样:虽然这是原汁原味的美国原产的“绿野仙踪”动画片,但也未给内地观众留下太多的印象。以至于如今提起,很多人都已经没了印象。

1990年DIC公司版的《绿野仙踪》动画片在美国反响不佳,90年代末在国内也不讨好
无论中国古典小说《绿野仙踪》,还是五次或六次(北京台播出版和《小神龙俱乐部》播出版内容相同)的中国动画仙踪,OZ国和桃乐丝与中国读者与观众总是有着不解之缘。“绿野仙踪”这个美丽的译名和这些童年播出的各版本“OZ国”动画片,不仅留给人们愉快的回忆,也彰显了一个侧面经典之作的永恒魅力以及其在中国的超长人气。
记者从片方获悉,由管虎执导,刘烨、张涵予、黄渤、梁静等主演的动作喜剧片《厨子戏子痞子》29日上映后,首日票房突破2000万元。作为管虎导演首部标准意义上的商业片,《厨子戏子痞子》上映首日以26%的排片量,与正在热映的另一部国产片《北京遇上西雅图》和好莱坞魔幻大片《魔境仙踪》形成激烈的竞争之势。最终,《厨子戏子痞子》首日票房取得2026万元,比同日上映的《魔境仙踪》的1413万元高出600多万元。这一成绩也超过了《北京遇上西雅图》上映首日的1200万元。院线人士预测,首周末3天该片将取得6000万元以上票房,有望突破8000万元。
记者从片方获悉,由管虎执导,刘烨、张涵予、黄渤、梁静等主演的动作喜剧片《厨子戏子痞子》29日上映后,首日票房突破2000万元。作为管虎导演首部标准意义上的商业片,《厨子戏子痞子》上映首日以26%的排片量,与正在热映的另一部国产片《北京遇上西雅图》和好莱坞魔幻大片《魔境仙踪》形成激烈的竞争之势。最终,《厨子戏子痞子》首日票房取得2026万元,比同日上映的《魔境仙踪》的1413万元高出600多万元。这一成绩也超过了《北京遇上西雅图》上映首日的1200万元。院线人士预测,首周末3天该片将取得6000万元以上票房,有望突破8000万元。
在三部新片的带动下,上周末的北美影市有所回升,梦工厂作品、3D动画片《疯狂原始人》以4470万美元的开画成绩亮相,夺得冠军宝座。片方昨日正式公布,《疯狂原始人》在中国内地的上映日期为4月20日,希望在中国同创佳绩。《疯狂原始人》由《驯龙高手》和《马达加斯加》的原班人马打造,讲述族长瓜哥在一场地震过后,带领失去家园的洞穴人部落在危险的野外跋涉,寻找新家园的故事。尼古拉斯·凯奇、瑞恩·雷诺兹、艾玛·斯通担纲配音,凯奇透露:“导演不需要我们机械地照本宣科,我很适应这种方式,因为我喜欢有一些即兴的表演。”电影在烂番茄网站的好评率高达86%,不少海外影评人也认为该片制作水准“不输给2012年任何一部动画长片”。在中国,《疯狂原始人》瞄准的是4月档。从目前确定的片目看,4月有《毒战》、《忠烈杨家将》、《同谋》和赵薇执导的《致青春》,以及已经确定档期的《特种部队2》,以往稍显平淡的4月档,今年的竞争似乎异常激烈。(李丽)名次 片名 票房北美票房榜3月22日—3月24日单位:万美元1 《疯狂原始人》 44702 《奥林匹斯陷落》 30503 《魔境仙踪》 22034 《危情911》 8705 《爱在招生部》 644
在三部新片的带动下,上周末的北美影市有所回升,梦工厂作品、3D动画片《疯狂原始人》以4470万美元的开画成绩亮相,夺得冠军宝座。片方昨日正式公布,《疯狂原始人》在中国内地的上映日期为4月20日,希望在中国同创佳绩。《疯狂原始人》由《驯龙高手》和《马达加斯加》的原班人马打造,讲述族长瓜哥在一场地震过后,带领失去家园的洞穴人部落在危险的野外跋涉,寻找新家园的故事。尼古拉斯·凯奇、瑞恩·雷诺兹、艾玛·斯通担纲配音,凯奇透露:“导演不需要我们机械地照本宣科,我很适应这种方式,因为我喜欢有一些即兴的表演。”电影在烂番茄网站的好评率高达86%,不少海外影评人也认为该片制作水准“不输给2012年任何一部动画长片”。在中国,《疯狂原始人》瞄准的是4月档。从目前确定的片目看,4月有《毒战》、《忠烈杨家将》、《同谋》和赵薇执导的《致青春》,以及已经确定档期的《特种部队2》,以往稍显平淡的4月档,今年的竞争似乎异常激烈。(李丽)名次 片名 票房北美票房榜3月22日—3月24日单位:万美元1 《疯狂原始人》 44702 《奥林匹斯陷落》 30503 《魔境仙踪》 22034 《危情911》 8705 《爱在招生部》 644
正在全球热映的奇幻冒险片《魔境仙踪》已在全球获得超过4亿美元票房,影片已于3月29日正式登陆国内院线。也许,与“小红帽与狼外婆”、“白雪公主与七个小矮人” 相比,“绿野仙踪”在中国并不是最广为人知的外国儿童名著或经典童话,但这个诗情画意的名字,连同它的四次动画改编之作,都曾与中国有着一段不解的“仙旅奇缘”。对于出生于上世纪70-80年代的中国动画爱好者,“绿野仙踪”抑或“OZ国”更是一段难以忘怀的童年美忆。一、1985年广东台译本:《世界童话名作选》之“绿野仙踪”1985年,广东电视台创办了一个地方台最早的动画片栏目《动画世界》,而后引进了一部超长的日本动画系列片,取名《世界童话名作选》。该片于上世纪70年代在日本放映,总计200余集,包括近百个故事,每个故事单元分为1至多集的不等篇幅。在广东台引进的近百集中,便有一个4集的单元,取名《绿野仙踪》,给当时的小观众留下了很深的印象。这也是目前可查证的在新中国电视荧屏上最早的一部关于OZ系列童话的电视动画片。二、1988年北京台播出版:《OZ国历险记》1988年秋天,由日本友好团体赞助,北京电视台率先播出了日本于1986年出品的52集系列动画片《オズの魔法使い》,译名为《OZ国历险记》。与之前大多数以Oz国童话全集第一部《OZ国的奇异魔法师》为脚本改编的“绿野仙踪”影视作品的版本均不相同--在日本制作方的精心设计与巧妙编排下,这部52集的长篇电视动画片实际上变成了一个“OZ魔法三部曲”。三、1989年中央台木偶剧:《绿野仙踪》1989年年初,或是受到“OZ国”动画旋风的影响,中央电视台和辽宁电视台联合推出了一部四集的木偶剧。这部片子实质是由辽宁电视台与当地的木偶剧团合力制作的。后期由中央电视台征召北京地区的配音演员进行配音合成。虽然这部片子仅有四集,但制作精良,李扬、董浩的配音极为精彩,在中央电视台一套的少儿节目中播出后,颇受好评。至今,仍有一些怀旧动漫爱好者记得这些粗犷却可爱的木偶造型。四、90年代早期各地有线台播出版:动画电影《绿野仙踪》1992年前后,各地的省级、市级有线电视台如雨后春笋般遍地开花,加之VCD的兴起。监管的缺失与引进的无序,各类海外动画片通过不同的渠道如潮水般涌进,特别是各地的有线电视台的境外动画片播出量令人咋舌。在这其中,便有一部动画电影《绿野仙踪》出现在不少地方有线台的荧屏上。这部1982年由日本东宝公司和美国公司联合出品的78分钟动画电影,在OZ国的动漫史上默默无闻,却是目前查到的在当地内地多家电视台均播出过的第一部OZ动画电影。五、20世纪末的波澜不惊:美国DIC版《绿野仙踪》 本片在1999年前后,在一些地方电视台播出过。这部于1990年由美国DIC公司出品的电视动画动画片,只做了一个季13集,但由于反响不好,匆匆下马。如同在美国的境遇一样:虽然这是原汁原味的美国原产的“绿野仙踪”动画片,但也未给内地观众留下太多的印象。以至于如今提起,很多人都已经没了印象。
正在全球热映的奇幻冒险片《魔境仙踪》已在全球获得超过4亿美元票房,影片已于3月29日正式登陆国内院线。也许,与“小红帽与狼外婆”、“白雪公主与七个小矮人” 相比,“绿野仙踪”在中国并不是最广为人知的外国儿童名著或经典童话,但这个诗情画意的名字,连同它的四次动画改编之作,都曾与中国有着一段不解的“仙旅奇缘”。对于出生于上世纪70-80年代的中国动画爱好者,“绿野仙踪”抑或“OZ国”更是一段难以忘怀的童年美忆。一、1985年广东台译本:《世界童话名作选》之“绿野仙踪”1985年,广东电视台创办了一个地方台最早的动画片栏目《动画世界》,而后引进了一部超长的日本动画系列片,取名《世界童话名作选》。该片于上世纪70年代在日本放映,总计200余集,包括近百个故事,每个故事单元分为1至多集的不等篇幅。在广东台引进的近百集中,便有一个4集的单元,取名《绿野仙踪》,给当时的小观众留下了很深的印象。这也是目前可查证的在新中国电视荧屏上最早的一部关于OZ系列童话的电视动画片。二、1988年北京台播出版:《OZ国历险记》1988年秋天,由日本友好团体赞助,北京电视台率先播出了日本于1986年出品的52集系列动画片《オズの魔法使い》,译名为《OZ国历险记》。与之前大多数以Oz国童话全集第一部《OZ国的奇异魔法师》为脚本改编的“绿野仙踪”影视作品的版本均不相同--在日本制作方的精心设计与巧妙编排下,这部52集的长篇电视动画片实际上变成了一个“OZ魔法三部曲”。三、1989年中央台木偶剧:《绿野仙踪》1989年年初,或是受到“OZ国”动画旋风的影响,中央电视台和辽宁电视台联合推出了一部四集的木偶剧。这部片子实质是由辽宁电视台与当地的木偶剧团合力制作的。后期由中央电视台征召北京地区的配音演员进行配音合成。虽然这部片子仅有四集,但制作精良,李扬、董浩的配音极为精彩,在中央电视台一套的少儿节目中播出后,颇受好评。至今,仍有一些怀旧动漫爱好者记得这些粗犷却可爱的木偶造型。四、90年代早期各地有线台播出版:动画电影《绿野仙踪》1992年前后,各地的省级、市级有线电视台如雨后春笋般遍地开花,加之VCD的兴起。监管的缺失与引进的无序,各类海外动画片通过不同的渠道如潮水般涌进,特别是各地的有线电视台的境外动画片播出量令人咋舌。在这其中,便有一部动画电影《绿野仙踪》出现在不少地方有线台的荧屏上。这部1982年由日本东宝公司和美国公司联合出品的78分钟动画电影,在OZ国的动漫史上默默无闻,却是目前查到的在当地内地多家电视台均播出过的第一部OZ动画电影。五、20世纪末的波澜不惊:美国DIC版《绿野仙踪》 本片在1999年前后,在一些地方电视台播出过。这部于1990年由美国DIC公司出品的电视动画动画片,只做了一个季13集,但由于反响不好,匆匆下马。如同在美国的境遇一样:虽然这是原汁原味的美国原产的“绿野仙踪”动画片,但也未给内地观众留下太多的印象。以至于如今提起,很多人都已经没了印象。
《魔境仙踪》海外强势登顶 春季档诸多新片连续多日萎靡不振之后,山姆·雷米执导的《魔境仙踪》终于为三月海外影市注入一剂强心针:该片上周在海外46个国家和地区开画,收获6990万美元,加上北美的8000万,目前全球票房已经入账1.5亿美元。同样根据童话改编的《韩赛尔与格蕾特:女巫猎人》以1120万美元获得亚军,佩德罗·阿莫多瓦执导的新片《我超兴奋》在西班牙首映当天进账260万美元,成为阿莫多瓦有史以来开画成绩最好的影片。布鲁斯·威利斯《虎胆龙威5》在日本颇受欢迎《魔境仙踪》一枝独秀 《虎胆龙威5》日本受捧 脱胎于《绿野仙踪》故事的奇幻新片《魔境仙踪》上映后表现抢眼,仅在俄罗斯一地就斩获1500万美元,同时开画当天也顺利拿下英国、澳大利亚、日本以及墨西哥的票房冠军。由于该片上映时正值国际妇女节小假期,再加上米拉·库妮丝、米歇尔·威廉姆斯、蕾切尔·薇姿等女星片中的不俗表现,获得不少女性观众青睐合情合理。《魔境仙踪》春季档战绩优于去年同期的《异星战场》,但距2010年《爱丽丝梦游仙境》海外开画9400万美元的成绩还有一定差距。 《韩赛尔与格蕾特:女巫猎人》本周海外收入1120万美元,截至目前海外总收入1.42亿美元,加上北美的5400万美元,这部格林童话变奏曲全球进账1.97亿美元,突破2亿美元大关应当难度不大。《虎胆龙威5》本 周海外营收跌至1000万以下,其910万美元的成绩与前几周相比可谓缩水严重,不过在日本上映后却进账超过2000万美元,成为该片目前为止海外最大票 仓。不过,3月14日中国上映之后,布鲁斯·威利斯新片有望再迈新台阶(目前北美6300万,海外1.77亿,全球2.4亿)。阿莫多瓦新片《我超兴奋》以航空题材讲述了一个喜剧故事阿莫多瓦新片获赞 《泰迪熊》海外超《宿醉2》 阿莫多瓦执导、安东尼奥·班德拉斯、佩内洛普·克鲁兹等主演的新片《我超兴奋》在西班牙首映当天进账260万美元,成为阿莫多瓦有史以来首映成绩最好的影片。鉴于该片目前尚未在全球其他地区大规模上映,因此未来在欧洲、北美获得更好的成绩也不出意外。此外,杰西卡·查斯坦主演的恐怖片《妈妈》本周收获630万美元,中规中矩。 值得一提的是,塞思·麦克法兰执导的《泰迪熊》目前海外收入达到3.27亿美元,与同为R级喜剧的《宿醉2》打成平手。不过其5.45亿美元的全球票房距《宿醉2》的纪录(5.81亿)尚有较大差距,即使仍在日本上映,赶超起来难度也相当大。另外,法国本土电影《布尔和比利》上周收入380万美元,表现不俗。 尼古拉斯·霍尔特主演的《巨人捕手杰克》上周收入490万,截至目前全球票房也只有可怜巴巴的6640万美元。《霍比特人:意外之旅》上周刚刚突破十亿美元大关,本周收入470万美元。截至目前,彼得·杰克逊新片在中国上映17天,进账4500万美元 (估值)。
《魔境仙踪》海外强势登顶 春季档诸多新片连续多日萎靡不振之后,山姆·雷米执导的《魔境仙踪》终于为三月海外影市注入一剂强心针:该片上周在海外46个国家和地区开画,收获6990万美元,加上北美的8000万,目前全球票房已经入账1.5亿美元。同样根据童话改编的《韩赛尔与格蕾特:女巫猎人》以1120万美元获得亚军,佩德罗·阿莫多瓦执导的新片《我超兴奋》在西班牙首映当天进账260万美元,成为阿莫多瓦有史以来开画成绩最好的影片。布鲁斯·威利斯《虎胆龙威5》在日本颇受欢迎《魔境仙踪》一枝独秀 《虎胆龙威5》日本受捧 脱胎于《绿野仙踪》故事的奇幻新片《魔境仙踪》上映后表现抢眼,仅在俄罗斯一地就斩获1500万美元,同时开画当天也顺利拿下英国、澳大利亚、日本以及墨西哥的票房冠军。由于该片上映时正值国际妇女节小假期,再加上米拉·库妮丝、米歇尔·威廉姆斯、蕾切尔·薇姿等女星片中的不俗表现,获得不少女性观众青睐合情合理。《魔境仙踪》春季档战绩优于去年同期的《异星战场》,但距2010年《爱丽丝梦游仙境》海外开画9400万美元的成绩还有一定差距。 《韩赛尔与格蕾特:女巫猎人》本周海外收入1120万美元,截至目前海外总收入1.42亿美元,加上北美的5400万美元,这部格林童话变奏曲全球进账1.97亿美元,突破2亿美元大关应当难度不大。《虎胆龙威5》本 周海外营收跌至1000万以下,其910万美元的成绩与前几周相比可谓缩水严重,不过在日本上映后却进账超过2000万美元,成为该片目前为止海外最大票 仓。不过,3月14日中国上映之后,布鲁斯·威利斯新片有望再迈新台阶(目前北美6300万,海外1.77亿,全球2.4亿)。阿莫多瓦新片《我超兴奋》以航空题材讲述了一个喜剧故事阿莫多瓦新片获赞 《泰迪熊》海外超《宿醉2》 阿莫多瓦执导、安东尼奥·班德拉斯、佩内洛普·克鲁兹等主演的新片《我超兴奋》在西班牙首映当天进账260万美元,成为阿莫多瓦有史以来首映成绩最好的影片。鉴于该片目前尚未在全球其他地区大规模上映,因此未来在欧洲、北美获得更好的成绩也不出意外。此外,杰西卡·查斯坦主演的恐怖片《妈妈》本周收获630万美元,中规中矩。 值得一提的是,塞思·麦克法兰执导的《泰迪熊》目前海外收入达到3.27亿美元,与同为R级喜剧的《宿醉2》打成平手。不过其5.45亿美元的全球票房距《宿醉2》的纪录(5.81亿)尚有较大差距,即使仍在日本上映,赶超起来难度也相当大。另外,法国本土电影《布尔和比利》上周收入380万美元,表现不俗。 尼古拉斯·霍尔特主演的《巨人捕手杰克》上周收入490万,截至目前全球票房也只有可怜巴巴的6640万美元。《霍比特人:意外之旅》上周刚刚突破十亿美元大关,本周收入470万美元。截至目前,彼得·杰克逊新片在中国上映17天,进账4500万美元 (估值)。
安妮·海瑟薇原本可以演“黑猫” 漫画中的黑猫近日,“蜘蛛侠”系列导演山姆·雷米透露了他未能执导第四部的原因,更曝出关于安妮·海瑟薇的一条内幕,称她原本可以在《蜘蛛侠4》中饰演“黑猫”一角。漫威和DC是美国两大漫画巨头,蝙蝠侠属于DC公司,蜘蛛侠属于漫威。在蝙蝠侠和蜘蛛侠的漫画中,有两个女性角色十分相像,她们都是黑猫装扮,都性感妩媚,都是偷窃好手,都与主角有过一段感情。在《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》中,安妮·海瑟薇饰演了DC的“猫女”,而与她相像的“黑猫”则随着《蜘蛛侠4》的流产而未能与影迷见面。“黑猫” 原名为菲丽希亚·哈代,是珠宝大盗灵猫的千金,追随父亲成为了一名飞贼。黑猫曾答应蜘蛛侠改邪归正并与他并肩作战,两人还有过一段缠绵爱恋。 动画片中的黑猫与蜘蛛侠 山姆·雷米称:“我还没有看《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》,因为工作一直很忙。我听说安妮·海瑟薇在片中表现十分惊艳,对此我一点也不意外,因为我爱极了她在《蜘蛛侠4》试镜中的表演。” 同时他也透露了在执导了三部“蜘蛛侠”后,第四部作品未能实现的原因:“我们有一个限定时间,在这段时间内我无法把工作做到我想要的程度。我对《蜘蛛侠3》很不满意,因此想好好拍第四部,让它成为系列里最好的一集。由于我自己的原因,我没能按时完成剧本,所以我跟索尼片方说,我不想拍一部不好看的电影,我们还是不拍了吧。你们已经计划重新拍新版,那就继续吧。”因此,在“蜘蛛侠”系列止步于2007年第三部后,一个更符合年轻人口味的《蜘蛛侠4:超凡蜘蛛侠》于2012年上映了。由马克·韦布继续执导的《超凡蜘蛛侠2》已于2013年2月在纽约开机。 至于导演山姆·雷米,他刚刚完成了迪士尼的奇幻巨制《魔境仙踪》,该片由年轻的奥斯卡影帝提名者詹姆斯·弗兰科领衔,取材自经典童话《绿野仙踪》。《魔境仙踪》将于2013年3月8日北美开画,3月29日起在中国内地院线上映。
安妮·海瑟薇原本可以演“黑猫” 漫画中的黑猫近日,“蜘蛛侠”系列导演山姆·雷米透露了他未能执导第四部的原因,更曝出关于安妮·海瑟薇的一条内幕,称她原本可以在《蜘蛛侠4》中饰演“黑猫”一角。漫威和DC是美国两大漫画巨头,蝙蝠侠属于DC公司,蜘蛛侠属于漫威。在蝙蝠侠和蜘蛛侠的漫画中,有两个女性角色十分相像,她们都是黑猫装扮,都性感妩媚,都是偷窃好手,都与主角有过一段感情。在《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》中,安妮·海瑟薇饰演了DC的“猫女”,而与她相像的“黑猫”则随着《蜘蛛侠4》的流产而未能与影迷见面。“黑猫” 原名为菲丽希亚·哈代,是珠宝大盗灵猫的千金,追随父亲成为了一名飞贼。黑猫曾答应蜘蛛侠改邪归正并与他并肩作战,两人还有过一段缠绵爱恋。 动画片中的黑猫与蜘蛛侠 山姆·雷米称:“我还没有看《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》,因为工作一直很忙。我听说安妮·海瑟薇在片中表现十分惊艳,对此我一点也不意外,因为我爱极了她在《蜘蛛侠4》试镜中的表演。” 同时他也透露了在执导了三部“蜘蛛侠”后,第四部作品未能实现的原因:“我们有一个限定时间,在这段时间内我无法把工作做到我想要的程度。我对《蜘蛛侠3》很不满意,因此想好好拍第四部,让它成为系列里最好的一集。由于我自己的原因,我没能按时完成剧本,所以我跟索尼片方说,我不想拍一部不好看的电影,我们还是不拍了吧。你们已经计划重新拍新版,那就继续吧。”因此,在“蜘蛛侠”系列止步于2007年第三部后,一个更符合年轻人口味的《蜘蛛侠4:超凡蜘蛛侠》于2012年上映了。由马克·韦布继续执导的《超凡蜘蛛侠2》已于2013年2月在纽约开机。 至于导演山姆·雷米,他刚刚完成了迪士尼的奇幻巨制《魔境仙踪》,该片由年轻的奥斯卡影帝提名者詹姆斯·弗兰科领衔,取材自经典童话《绿野仙踪》。《魔境仙踪》将于2013年3月8日北美开画,3月29日起在中国内地院线上映。
IMAX3D《魔境仙踪》官方海报 视效大片《魔境仙踪》即将在3月29日登陆国内各大影院,近日一支由IMAX与迪士尼共同打造的《魔境仙踪》宣传片曝光,虽然只是短短的1分15秒,但通过这支视频同样可以体会到好莱坞电影制作的水准。视频中,精心制作的OZ热气球飞往各地,所到之处平添一分奇幻色彩。据了解影片在北美正式上映前,举办了IMAX 3D版本提前点映活动,IMAX公司更为OZ热气球设计了一句口号:远看热气球升空,还是乘坐它飞往魔幻世界。IMAX3D带领观众乘坐热气球去往魔境《魔境仙踪》里著名的热气球飞出银幕来到了现实世界,如今也即将登陆中国。从这支宣传片中可以看到,光影声色之间,《魔境仙踪》热气球经过的地方,都是色彩斑斓充满奇幻色彩,当它停留下来时,眼睛和心灵、想象力和视觉体验都有了归宿,瞬间会产生一种“像个孩子随影片去冒险”的想法,如何实现这个梦想,IMAX 3D无疑是最佳选择。观看IMAX 3D版本的《魔境仙踪》,享受童话、电影、现实世界,三者合为一体的感觉,银幕上小到奥兹国里一花一草、一山一石都风光旖旎、精致独特,大到前所未见、瑰丽壮观的奇幻新世界,都令人心驰神往。与宣传片有异曲同工之妙的地方是,影片《魔境仙踪》一开始是非宽银幕、黑白、非3D,这是在向1939年的《绿野仙踪》致敬,当男主角来到奥兹国后,影片画面才变成彩色,并且有了3D效果,非常妙的是,在IMAX 3D效果下黑白到彩色的渐变,会让观众瞬间打开自己的感官世界,这个转折点就是将自己交付到奇幻冒险旅程的开始。宣传阵仗空前强大 IMAX 3D版本海外提前点映早在影片洛杉矶首映礼上,男主角詹姆斯·弗兰克乘坐热气球从天而降的举动,就吸引了不少媒体与影迷的关注,紧接着,这个神奇的热气球又作为视频在网络上与影迷见面;IMAX官网甚至为影片的IMAX 3D版本制作了一个口号:远看热气球升空,还是乘坐它飞往魔幻世界。更令人惊讶的是,《魔境仙踪》官方Facebook,还举办了IMAX影迷点映活动,网友点击“Likes”最多的地区,将获得IMAX 3D《魔境仙踪》提前放映的机会。一波接一波的宣传活动,令北美刮起强大的魔幻旋风。有北美观众分享IMAX 3D《魔境仙踪》观影体验:“女巫指甲划过桌子刺耳的声音,让我顿时汗毛倒立、毛骨悚然,当然,影片里的奥兹国是真的很美丽,非常有质感,IMAX 3D的效果很惊人。”影片《魔境仙踪》里还有不少第一人称视角镜头,观众在观看时可以体验到坐过山车般的刺激,这也是北美影迷们津津乐道的一点。IMAX 3D《魔境仙踪》在美国的热气球已正式启航,飘来国内的日子进入倒计时:3月29日正式上映。
IMAX3D《魔境仙踪》官方海报 视效大片《魔境仙踪》即将在3月29日登陆国内各大影院,近日一支由IMAX与迪士尼共同打造的《魔境仙踪》宣传片曝光,虽然只是短短的1分15秒,但通过这支视频同样可以体会到好莱坞电影制作的水准。视频中,精心制作的OZ热气球飞往各地,所到之处平添一分奇幻色彩。据了解影片在北美正式上映前,举办了IMAX 3D版本提前点映活动,IMAX公司更为OZ热气球设计了一句口号:远看热气球升空,还是乘坐它飞往魔幻世界。IMAX3D带领观众乘坐热气球去往魔境《魔境仙踪》里著名的热气球飞出银幕来到了现实世界,如今也即将登陆中国。从这支宣传片中可以看到,光影声色之间,《魔境仙踪》热气球经过的地方,都是色彩斑斓充满奇幻色彩,当它停留下来时,眼睛和心灵、想象力和视觉体验都有了归宿,瞬间会产生一种“像个孩子随影片去冒险”的想法,如何实现这个梦想,IMAX 3D无疑是最佳选择。观看IMAX 3D版本的《魔境仙踪》,享受童话、电影、现实世界,三者合为一体的感觉,银幕上小到奥兹国里一花一草、一山一石都风光旖旎、精致独特,大到前所未见、瑰丽壮观的奇幻新世界,都令人心驰神往。与宣传片有异曲同工之妙的地方是,影片《魔境仙踪》一开始是非宽银幕、黑白、非3D,这是在向1939年的《绿野仙踪》致敬,当男主角来到奥兹国后,影片画面才变成彩色,并且有了3D效果,非常妙的是,在IMAX 3D效果下黑白到彩色的渐变,会让观众瞬间打开自己的感官世界,这个转折点就是将自己交付到奇幻冒险旅程的开始。宣传阵仗空前强大 IMAX 3D版本海外提前点映早在影片洛杉矶首映礼上,男主角詹姆斯·弗兰克乘坐热气球从天而降的举动,就吸引了不少媒体与影迷的关注,紧接着,这个神奇的热气球又作为视频在网络上与影迷见面;IMAX官网甚至为影片的IMAX 3D版本制作了一个口号:远看热气球升空,还是乘坐它飞往魔幻世界。更令人惊讶的是,《魔境仙踪》官方Facebook,还举办了IMAX影迷点映活动,网友点击“Likes”最多的地区,将获得IMAX 3D《魔境仙踪》提前放映的机会。一波接一波的宣传活动,令北美刮起强大的魔幻旋风。有北美观众分享IMAX 3D《魔境仙踪》观影体验:“女巫指甲划过桌子刺耳的声音,让我顿时汗毛倒立、毛骨悚然,当然,影片里的奥兹国是真的很美丽,非常有质感,IMAX 3D的效果很惊人。”影片《魔境仙踪》里还有不少第一人称视角镜头,观众在观看时可以体验到坐过山车般的刺激,这也是北美影迷们津津乐道的一点。IMAX 3D《魔境仙踪》在美国的热气球已正式启航,飘来国内的日子进入倒计时:3月29日正式上映。