本报综合报道 欧洲动画片巨制《昆虫总动员》（又名《微观小世界——迷失的蚂蚁谷》）将于8月22日在全国各大院线以2D、3D两种版本上映。近日，影片在9个主要城市进行超前点映。这部被业内盛赞为“微观世界版《指环王》”的欧洲动画大作终于向中国内地观众揭开神秘面纱。
欧洲有史以来最昂贵的动画巨制
3D版《昆虫总动员》由法国futurikon公司出品，整个制作历时5年，耗资约合2亿元人民币，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。该片今年1月在法国上映，上映期间连续获得两周票房冠军。
《昆虫总动员》讲述一只红色小瓢虫和一群蚂蚁的故事。一只折翅的红色小瓢虫，与家人离散后，与一群勤劳的小黑蚁在人类遗弃的野餐桌布上相遇并成为好友，随后它与这群小黑蚁一路经历蜥蜴捕猎，大鱼追杀，红蚁追逐等坎坷，将一盒子方糖运回巢穴，没想到一场蚁巢大战还在等待着它和它的小伙伴们。
记者在当天的观影现场看到，即使影片没有一句台词，现场不少小观众也能准确看懂虫子们要表达的故事，看着影片中各种萌态逼人的小昆虫，小朋友们被逗得哈哈大笑。就连不少成年观众在观影后纷纷表示，心都快被虫儿们萌化了，坐在记者身旁的观众逗趣地评价，“蚂蚁的触角居然可以用来发无线电报，这是一部谍战片吧！”
被称昆虫版“指环王”
笨拙的蜘蛛、卖萌的瓢虫、精明的蚂蚁甚至是被昆虫叼起来漫天飞舞的薯片，影片《昆虫总动员》将观众的视觉缩小到一个精彩的微观昆虫世界。在蚂蚁和瓢虫的世界里，一只火柴盒是巨大的，就连一条小蜥蜴对它们来说也是望而生畏的庞然大物。因为片中讲述了一场红黑蚂蚁的战争，所以《昆虫总动员》也被业内人士称为昆虫版的《指环王》。
值得一提的是，不同于好莱坞的动画大片，《昆虫总动员》采用了动画与实景相结合的拍摄手法，所以在片中，观众除了可以看到萌态十足的各种小虫子，还可以饱览法国的秀美自然风光，比如普罗旺斯国家公园的宁静和壮美也被记录到影片当中。
《昆虫总动员》是根据同名电视剧版本动画片发展而来。导演之一马斯解释说，在电视剧集中，瓢虫与蚂蚁就是最有代表性的角色。从故事上看，蚂蚁可以像一个军队进行战斗，符合影片的主题以及大场面的设计。“如果是蜗牛的话，电影就会完全不一样了。”马斯说。
一部没有一句台词的电影
2008年皮克斯的3D动画《机器人总动员》的开场部分，让人体会到默剧式动画片的独特魅力，而这部《昆虫总动员》更是变本加厉，近90分钟的剧情毫无配音，没有一句台词，昆虫之间的交流和故事情节的展现都通过精致的画面和昆虫的肢体语言来展现，顶多是瓢虫和小蚂蚁之间类似吹笛一般的对话，而这种奇怪的声音配合和小昆虫们萌呆的造型，用一句流行的话来说，那就是“萌萌哒”。
电影采用动画与实景拍摄结合，在两位导演看来，这种与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画风格一方面非常独特，但是也给拍摄造成了很大的难度。虽然没有对白，但是影片中不同的昆虫角色都有各自的独特声音。另一位导演伊莲·吉罗进一步解释说：“里面的确有很多摩托车之类的声音，我们把它们赋予昆虫，来达到一种戏剧效果。比如瓢虫的声音，其实就是我自己发明的。”
第十一届中国国际动漫节“金猴奖”首轮评审工作于3月21日圆满落幕，法国、比利时合拍动画电影《昆虫总动员》、国产原创动画大电影《熊出没》、漫画作品《哈哈镜》等81部优秀动漫画作品成功晋级。作为中国国际动漫节的专业活动，“金猴奖”不仅是国际作品角逐的赛事，也是动漫成果展示的窗口，更是中外动漫文化交流的平台。本届“金猴奖”征稿工作于自2015年3月15日截止，共收到国内外动漫画和剧本参赛作品1007件。首轮评审于3月18日至21日在杭州良渚文化村举行。组委会邀请到国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长姜华，文化部中外文化交流中心、交流与培训处副处长张浩，中国动画学会副会长、上海视觉艺术学院新媒体学院院长助理贡建英，《中国动漫周刊》总编辑、中国动画学会副秘书长钟路明，国家新闻出版广电总局发展研究中心研究员宋磊，美国派拉蒙影业中国分公司总经理陈喆，北京电影学院文化系系主任、教授、一级编剧、电影导演、制片人黄丹，吉林艺术学院动漫学院院长赵庆华，浙江工业大学之江学院影视动画研究中心主任冯毓嵩，香港著名漫画家蔡景东和美国梦工场动画海外事务拓展总监雪莉？佩姬（Shelley？Page）出任评委，评委阵容齐聚行业主管部门、指导单位、动漫媒体、研究机构、影视发行单位、动漫院校和动漫公司及动漫艺术家。美国梦工场动画雪莉？佩姬的加入，使本届“金猴奖”的首轮评审与国际标准接轨。为了选出能够代表当今动漫发展主流水准的作品，专家评委们都是蛮拼的，从早上9点坚持工作到晚上10点。最让专家们高兴的，是可以在“金猴奖”的评审中看到这么多优秀的动漫画作品，并看到中国动漫产业的发展。国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长姜华表示，“从‘金猴奖’可以看到中国动漫产业的发展，尤其在近几年，原创动漫进步很快，诞生了许多精品佳作”。《中国动漫周刊》总编辑、中国动画学会副秘书长钟路明感叹，“我参加过3届‘金猴奖’评审，今年参评的作品数量最多，但关键是去年中国最热门、人气最高、票房最好、收视最高、质量最好的作品都来参评了，‘金猴奖’在业界的顶级影响力可见一斑”。梦工场动画海外事务拓展总监雪莉？佩姬也倍感惊讶，“It’s Amazing！”（太棒了！）这里不仅有我看到过的国际优秀作品，还有更多我之前没看过，却非常渴望看到的中国的优秀动画，真没想到‘金猴奖’能够征集到这么多国家的作品，以色列、阿根廷，塞维利亚的作品都来了”。来自香港的漫画家蔡景东先生，在评审时看到我国传统连环画大师贺友直老先生的作品《哈哈镜》也来参赛了，被深深震撼，“已经年逾九旬的老前辈都在关注和参与'金猴奖'，足见“金猴奖”不仅仅是年轻人的赛事，也是大师的盛会！”经过评委专家严格的审核，最终《昆虫总动员》、《熊出没》、《神秘世界历险记2》等作品获得提名，成功晋级。（详细入围作品清单另附。） 终评工作将于4月24日举行，提名作者将受邀赴杭州参加第十一届中国国际动漫节，见证自己的作品在荧幕上闪耀的时刻。所有参赛作品都将收到由“金猴奖”组委会发出的参赛证书，因为时间原因在截稿后寄到的作品，将自动转入下届参赛。
第十一届中国国际动漫节“金猴奖”首轮评审工作于3月21日圆满落幕，法国、比利时合拍动画电影《昆虫总动员》、国产原创动画大电影《熊出没》、漫画作品《哈哈镜》等81部优秀动漫画作品成功晋级。作为中国国际动漫节的专业活动，“金猴奖”不仅是国际作品角逐的赛事，也是动漫成果展示的窗口，更是中外动漫文化交流的平台。本届“金猴奖”征稿工作于自2015年3月15日截止，共收到国内外动漫画和剧本参赛作品1007件。首轮评审于3月18日至21日在杭州良渚文化村举行。组委会邀请到国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长姜华，文化部中外文化交流中心、交流与培训处副处长张浩，中国动画学会副会长、上海视觉艺术学院新媒体学院院长助理贡建英，《中国动漫周刊》总编辑、中国动画学会副秘书长钟路明，国家新闻出版广电总局发展研究中心研究员宋磊，美国派拉蒙影业中国分公司总经理陈喆，北京电影学院文化系系主任、教授、一级编剧、电影导演、制片人黄丹，吉林艺术学院动漫学院院长赵庆华，浙江工业大学之江学院影视动画研究中心主任冯毓嵩，香港著名漫画家蔡景东和美国梦工场动画海外事务拓展总监雪莉？佩姬（Shelley？Page）出任评委，评委阵容齐聚行业主管部门、指导单位、动漫媒体、研究机构、影视发行单位、动漫院校和动漫公司及动漫艺术家。美国梦工场动画雪莉？佩姬的加入，使本届“金猴奖”的首轮评审与国际标准接轨。为了选出能够代表当今动漫发展主流水准的作品，专家评委们都是蛮拼的，从早上9点坚持工作到晚上10点。最让专家们高兴的，是可以在“金猴奖”的评审中看到这么多优秀的动漫画作品，并看到中国动漫产业的发展。国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长姜华表示，“从‘金猴奖’可以看到中国动漫产业的发展，尤其在近几年，原创动漫进步很快，诞生了许多精品佳作”。《中国动漫周刊》总编辑、中国动画学会副秘书长钟路明感叹，“我参加过3届‘金猴奖’评审，今年参评的作品数量最多，但关键是去年中国最热门、人气最高、票房最好、收视最高、质量最好的作品都来参评了，‘金猴奖’在业界的顶级影响力可见一斑”。梦工场动画海外事务拓展总监雪莉？佩姬也倍感惊讶，“It’s Amazing！”（太棒了！）这里不仅有我看到过的国际优秀作品，还有更多我之前没看过，却非常渴望看到的中国的优秀动画，真没想到‘金猴奖’能够征集到这么多国家的作品，以色列、阿根廷，塞维利亚的作品都来了”。来自香港的漫画家蔡景东先生，在评审时看到我国传统连环画大师贺友直老先生的作品《哈哈镜》也来参赛了，被深深震撼，“已经年逾九旬的老前辈都在关注和参与'金猴奖'，足见“金猴奖”不仅仅是年轻人的赛事，也是大师的盛会！”经过评委专家严格的审核，最终《昆虫总动员》、《熊出没》、《神秘世界历险记2》等作品获得提名，成功晋级。（详细入围作品清单另附。） 终评工作将于4月24日举行，提名作者将受邀赴杭州参加第十一届中国国际动漫节，见证自己的作品在荧幕上闪耀的时刻。所有参赛作品都将收到由“金猴奖”组委会发出的参赛证书，因为时间原因在截稿后寄到的作品，将自动转入下届参赛。
晨报记者 彭骥欧洲动画大片《昆虫总动员》上周五在国内公映，排片欠佳，上映前三天只收获了大约千万元的票房，与其优质的口碑发酵并不匹配，成为又一部“叫好不叫座”影片。虽然有强大的口碑效应，但是片方用于营销的投入几乎为零； 尽管制作精细，中文片名却起得颇为潦草，很有些“山寨”的感觉。以上种种强烈反差，让一些真心喜欢该片的影迷和观众感到“窝塞”。《昆虫总动员》堪称近期上映的最“奇葩”动画大片。片名山寨宣传缺失 买票时容易擦肩而过对于3D《昆虫总动员》，导演高群书认为这个中文译名是败笔，他忍不住骂道：“哪个脑残想出来的山寨片名，差点毁了一部如此优秀的电影。”因为片名中的“总动员”三个字，《昆虫总动员》已被吐槽了很多次，“本片的中文译名过于恶俗”、“该片的中国运作方实在是太失败了”。实际上，之前《昆虫总动员》电视版在国内播出时使用的译名是《微观小世界》，这与该系列的法语本名“Minuscule”很接近。说起来，电影版的法文原名中还有一个副名“Lavalléedes fourmisperdues”，直译的话应翻译为“迷失的蚂蚁谷”。该片的中国运作方显然想找一个所谓更商业的名字。至于“总动员”一词，在动画片中的使用则多来自好莱坞动画大厂皮克斯旗下的动画电影，皮克斯作品的中文译名往往被冠以“总动员”。《昆虫总动员》本想借用群众基础深厚的“总动员”，以起到对票房推波助澜的作用，没想到却弄巧成拙。《昆虫总动员》片方透露，他们在本片营销费用上的投入几乎为零，宣传全靠口口相传。据介绍，《昆虫总动员》 之前在国内一直比较低调，今年6月份的上海国际电影节期间，《昆虫总动员》受邀作为“法国电影周”的开幕片参加，当时在上海的3场放映就吸引了不少中国本地的动画导演慕名而来。刘德华、王晶、郭涛等明星、导演纷纷义务站台，任志强、刘春、张小波等名人推荐。上映之前，影片的优异口碑就已传出。媒体人刘春不吝赞美：“在满场熊孩子的笑声中我看了点映，并完全被微观世界的瑰丽奇幻所征服，这是一部用放大镜拍摄的作品，也是欧洲史上最好的动画片。”但是仅仅靠口口相传，还不足以让更多的目标观众知道该片。在营销越来越重要的当下，《昆虫总动员》的“零投入”营销法确实够奇葩。没有“人话” 昆虫唇枪舌战有“笑”果据介绍，《昆虫总动员》 的一大特色，在于整部电影完全没有“人话”，从头到尾基本由角色动作驱动，极为简练流畅。虽然没有人类的对白，但是片中的各类昆虫却有着自己的语言。各类萌态逼人的小昆虫们上演的“唇枪舌战”有令人捧腹的喜剧效果。有意思的是，该片发行方中影连续给院线发函，说明该电影语种问题—因为院方也不清楚该片究竟属于哪个语种。该片导演受访时说：“其实，唯独不关心电影语种的，也许恰恰正是该片的主流观众：小朋友。这部影片不是没有对白，它有大量对白，然而不是英语、法语，而是全世界都能懂的语言：昆虫语言。以昆虫的姿态和神情来说话表达，堪称世界语。”当然，《昆虫总动员》的两位导演托马斯·占波和海伦·格瑞德也颇为有趣，两人是欧洲动画圈内著名的“神雕侠侣”，当年从大学毕业在动画公司打工时就在一起，至今已有17年。片中多位动物角色的配音也都是由两位导演自己上阵完成的，比如，主角瓢小美的萌叫声就是出自海伦，而片中那只苍蝇招牌式的坏笑则来自托马斯。为了这部动画片，两人连续工作五年，两位导演笑言：“如果不是夫妻，会需要更长时间。因为我们一起合作最大的优势就是，即使躺在床上也可以一起工作。”原标题：《昆虫总动员》叫好不叫座来源：解放网-新闻晨报
晨报记者 彭骥欧洲动画大片《昆虫总动员》上周五在国内公映，排片欠佳，上映前三天只收获了大约千万元的票房，与其优质的口碑发酵并不匹配，成为又一部“叫好不叫座”影片。虽然有强大的口碑效应，但是片方用于营销的投入几乎为零； 尽管制作精细，中文片名却起得颇为潦草，很有些“山寨”的感觉。以上种种强烈反差，让一些真心喜欢该片的影迷和观众感到“窝塞”。《昆虫总动员》堪称近期上映的最“奇葩”动画大片。片名山寨宣传缺失 买票时容易擦肩而过对于3D《昆虫总动员》，导演高群书认为这个中文译名是败笔，他忍不住骂道：“哪个脑残想出来的山寨片名，差点毁了一部如此优秀的电影。”因为片名中的“总动员”三个字，《昆虫总动员》已被吐槽了很多次，“本片的中文译名过于恶俗”、“该片的中国运作方实在是太失败了”。实际上，之前《昆虫总动员》电视版在国内播出时使用的译名是《微观小世界》，这与该系列的法语本名“Minuscule”很接近。说起来，电影版的法文原名中还有一个副名“Lavalléedes fourmisperdues”，直译的话应翻译为“迷失的蚂蚁谷”。该片的中国运作方显然想找一个所谓更商业的名字。至于“总动员”一词，在动画片中的使用则多来自好莱坞动画大厂皮克斯旗下的动画电影，皮克斯作品的中文译名往往被冠以“总动员”。《昆虫总动员》本想借用群众基础深厚的“总动员”，以起到对票房推波助澜的作用，没想到却弄巧成拙。《昆虫总动员》片方透露，他们在本片营销费用上的投入几乎为零，宣传全靠口口相传。据介绍，《昆虫总动员》 之前在国内一直比较低调，今年6月份的上海国际电影节期间，《昆虫总动员》受邀作为“法国电影周”的开幕片参加，当时在上海的3场放映就吸引了不少中国本地的动画导演慕名而来。刘德华、王晶、郭涛等明星、导演纷纷义务站台，任志强、刘春、张小波等名人推荐。上映之前，影片的优异口碑就已传出。媒体人刘春不吝赞美：“在满场熊孩子的笑声中我看了点映，并完全被微观世界的瑰丽奇幻所征服，这是一部用放大镜拍摄的作品，也是欧洲史上最好的动画片。”但是仅仅靠口口相传，还不足以让更多的目标观众知道该片。在营销越来越重要的当下，《昆虫总动员》的“零投入”营销法确实够奇葩。没有“人话” 昆虫唇枪舌战有“笑”果据介绍，《昆虫总动员》 的一大特色，在于整部电影完全没有“人话”，从头到尾基本由角色动作驱动，极为简练流畅。虽然没有人类的对白，但是片中的各类昆虫却有着自己的语言。各类萌态逼人的小昆虫们上演的“唇枪舌战”有令人捧腹的喜剧效果。有意思的是，该片发行方中影连续给院线发函，说明该电影语种问题—因为院方也不清楚该片究竟属于哪个语种。该片导演受访时说：“其实，唯独不关心电影语种的，也许恰恰正是该片的主流观众：小朋友。这部影片不是没有对白，它有大量对白，然而不是英语、法语，而是全世界都能懂的语言：昆虫语言。以昆虫的姿态和神情来说话表达，堪称世界语。”当然，《昆虫总动员》的两位导演托马斯·占波和海伦·格瑞德也颇为有趣，两人是欧洲动画圈内著名的“神雕侠侣”，当年从大学毕业在动画公司打工时就在一起，至今已有17年。片中多位动物角色的配音也都是由两位导演自己上阵完成的，比如，主角瓢小美的萌叫声就是出自海伦，而片中那只苍蝇招牌式的坏笑则来自托马斯。为了这部动画片，两人连续工作五年，两位导演笑言：“如果不是夫妻，会需要更长时间。因为我们一起合作最大的优势就是，即使躺在床上也可以一起工作。”原标题：《昆虫总动员》叫好不叫座来源：解放网-新闻晨报
欧洲动画片《昆虫总动员》上周末在内地公映，首周末票房轻松过千万。《昆虫总动员》在取得千万票房之际口碑也不俗，该片最大的特色在于完全没有人类的对白，各类昆虫们有着自己的语言。萌态逼人的小昆虫们上演的“唇枪舌剑”，有令人捧腹的喜剧效果。该片由托马斯·占波和海伦·格瑞德导演执导，今年4月这对导演夫妇在赴日宣传期间拜访了日本动画大师宫崎骏，宫崎骏力邀他们与吉卜力合作一部新电影。（记者 吕莉红）
第十一届中国国际动漫节“金猴奖”大赛进入首轮评审阶段，来自33个国家的1007部动漫画作品将接受11位海内外权威动漫业界专家的评审，角逐“动漫梦”。大赛共收到国内外动漫画作品1007部，分别来自美国、加拿大、英国等33个国家和地区，总量及各类别参赛作品数量都较上届明显提升。其中，由法国、比利时合拍，耗资2000万欧元，号称“昆虫版《指环王》”的法国动画票房冠军《昆虫总动员》也远道而来，与《熊出没》、《喜羊羊》等国产动画票房大鳄一决高下。
法国3D动画电影《昆虫总动员》即将于8月22日在内地公映。8月17日下午2点30分，该片将在深圳南山保利影城举行试片会，本报读者可通过关注本报官方微信获得免费观影门票。在影片放映结束后，参与观影活动的读者还将获得超萌昆虫玩偶。这部89分钟的动画长片是首部将动画与实景结合的3D动画影片。创作历时五年，耗资2000万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。整部影片没有对白，以3D形式呈现出昆虫王国的微观世界，动画与实景拍摄结合，创造与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画大片。透过影片中的画面，观众将感受到奇异、有趣的昆虫世界以及绚丽多姿、风景优美的自然环境。影片2014年1月在法国上映，上映期间连续获得两周票房冠军。原标题：《昆虫总动员》 17日深圳点映来源：中国网滨海高新 记者：刘莎莎
法国3D动画电影《昆虫总动员》即将于8月22日在内地公映。8月17日下午2点30分，该片将在深圳南山保利影城举行试片会，本报读者可通过关注本报官方微信获得免费观影门票。在影片放映结束后，参与观影活动的读者还将获得超萌昆虫玩偶。这部89分钟的动画长片是首部将动画与实景结合的3D动画影片。创作历时五年，耗资2000万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。整部影片没有对白，以3D形式呈现出昆虫王国的微观世界，动画与实景拍摄结合，创造与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画大片。透过影片中的画面，观众将感受到奇异、有趣的昆虫世界以及绚丽多姿、风景优美的自然环境。影片2014年1月在法国上映，上映期间连续获得两周票房冠军。原标题：《昆虫总动员》 17日深圳点映来源：中国网滨海高新 记者：刘莎莎
欧洲最贵动画电影《昆虫总动员》在杭州斩获动漫金猴奖，该片最大的亮点是全片没有一句台词，只有背景音与昆虫鸣叫声。《昆虫总动员》采用3D实拍＋三维动画制作而成，整个创作时间历时五年，耗资达两千万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画电影。该片最大的亮点是全片没有一句台词，只有背景音与昆虫鸣叫声。电影依靠画面与昆虫的面部表情展示故事情节，与“默片”电影极为相似。该片曾在法国、瑞士、波兰、捷克等各国上映时登顶票房冠军，被誉为昆虫版的《指环王》。2014年8月该片引进中国内地上映，赢得了极佳的票房口碑。超有趣 展现昆虫的奇幻色彩《昆虫总动员》是根据同名电视剧版本动画片发展而来。电影版《昆虫总动员》的故事在一片宁静的丛林里发生。在人类的行迹之下，掩藏着一个生机勃勃、热闹非凡的昆虫世界。一只瓢虫遭遇丛林各色虫类追赶，又闯入红黑蚂蚁的战争现场，亲身见证一场昆虫界的“圣盔谷之战”。导演马斯解释说，在电视剧集中，瓢虫与蚂蚁就是最有代表性的角色。从故事上看，蚂蚁可以像一个军队进行战斗，符合影片的主题以及大场面的设计。“如果是蜗牛的话，电影就会完全不一样了。”马斯说。零对白 走进昆虫的无声世界有趣的是，整部影片没有对白，并且动画与实景拍摄结合。在两位导演看来，这种与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画风格一方面非常独特，但是也给拍摄造成了很大的难度。虽然没有对白，但是影片中不同的昆虫角色们都有各自的独特声音。导演海琳进一步解释说：“里面的确有很多摩托车等等声音，我们把他们赋予昆虫来达到一种戏剧效果。比如瓢虫的声音，其实就是我自己发明的。”
欧洲最贵动画电影《昆虫总动员》在杭州斩获动漫金猴奖，该片最大的亮点是全片没有一句台词，只有背景音与昆虫鸣叫声。《昆虫总动员》采用3D实拍＋三维动画制作而成，整个创作时间历时五年，耗资达两千万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画电影。该片最大的亮点是全片没有一句台词，只有背景音与昆虫鸣叫声。电影依靠画面与昆虫的面部表情展示故事情节，与“默片”电影极为相似。该片曾在法国、瑞士、波兰、捷克等各国上映时登顶票房冠军，被誉为昆虫版的《指环王》。2014年8月该片引进中国内地上映，赢得了极佳的票房口碑。超有趣 展现昆虫的奇幻色彩《昆虫总动员》是根据同名电视剧版本动画片发展而来。电影版《昆虫总动员》的故事在一片宁静的丛林里发生。在人类的行迹之下，掩藏着一个生机勃勃、热闹非凡的昆虫世界。一只瓢虫遭遇丛林各色虫类追赶，又闯入红黑蚂蚁的战争现场，亲身见证一场昆虫界的“圣盔谷之战”。导演马斯解释说，在电视剧集中，瓢虫与蚂蚁就是最有代表性的角色。从故事上看，蚂蚁可以像一个军队进行战斗，符合影片的主题以及大场面的设计。“如果是蜗牛的话，电影就会完全不一样了。”马斯说。零对白 走进昆虫的无声世界有趣的是，整部影片没有对白，并且动画与实景拍摄结合。在两位导演看来，这种与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画风格一方面非常独特，但是也给拍摄造成了很大的难度。虽然没有对白，但是影片中不同的昆虫角色们都有各自的独特声音。导演海琳进一步解释说：“里面的确有很多摩托车等等声音，我们把他们赋予昆虫来达到一种戏剧效果。比如瓢虫的声音，其实就是我自己发明的。”
