由《疯狂原始人》原班人马打造的3D动画电影《极速蜗牛》将于9月18日上映，韩寒、徐克、陈坤、夏雨将为该片配音。《极速蜗牛》讲述了一只名叫特伯的小蜗牛，一直渴望成为伟大的赛车手，偶然拥有非凡能力后踏上冒险之旅的故事。提前观影的观众透露，影片精彩程度堪比《疯狂原始人》。首度为动画角色配音有点小紧张的陈坤表示：“我和儿子都很喜欢梦工场的动画，而且很喜欢这部影片的励志氛围。”一直酷爱动画片的夏雨则直言，接受为影片配音的邀请最主要是为了宝贝女儿夏哈哈，“到时我会和女儿一同去影院看电影，看她能不能听出哪个声音是我的。”韩寒则为与人类竞速狂飙的蜗牛配音，他表示：“我觉得我和这个可爱的角色在赛车精神方面有相似处。”对于首次尝试配音工作，韩寒直言自己是在“讨骂”，“很多人认为车手很放得开，其实并不是。我了解的许多车手他们的语速都很慢，大部分时间也会把自己藏得很深，尤其是在比赛期间。动画片配音很多时候需要完全放开自己，我没有专门学过表演，在配音过程中也遇到不少困难，尤其要在里面夸张地叫啊、喊啊，起初会感到有些不自在。”韩寒表示希望借此为女儿留下一些印记，“我希望当她听到片中出现她老爸的声音时，她会感到兴奋，到时候还可以向同学吹吹牛。一想到这里，我觉得还蛮幸福和自豪的。”

上周末《蓝精灵2》在65个海外国家和地区再度拿下3460万美元的周末票房，逆袭前届冠军《环太平洋》问鼎最新一期的海外票房榜，而后者得益于在中国内地的持续强劲表现，收割3300万紧随其后位居次席，同时海外累计票房逼近2.5亿。《金刚狼2》海外再收1800万，全球累计突破3亿。此外，《独行侠》和《惊天魔盗团》分别再度进账1450万和1330万。《蓝精灵2》海外登顶《环太平洋》海外逼近2.5亿此外，马特-达蒙主演的《第九区》导演新作《极乐空间》上周末同步北美先期在17个海外地区开映，砍下1090万，其中主要包括来自俄国的680万和来自台湾的170万，其表现在各个地区与《第九区》相比都有大幅提高。这部科幻片接下来数周将陆续登陆包括中国内地(9月5日)在内的其他海外地区。同属索尼发行的亚当-桑德勒喜剧《长大后2》则在25个海外市场进账660万美元，目前海外累计3060万，全球票房则累计至1.544亿。同样由华纳发行的恐怖片《招魂》在17个海外市场的2450张银幕入账990万，目前海外累计票房4720万，全球则累计至1.679亿。《金刚狼2》全球破3亿《怪兽大学》期待中国票房表现福斯出品的《波西-杰克逊与魔兽之海》同步北美登陆先期6个海外市场，收入980万。加上北美的2340万，这部续集奇幻影片全球首秀票房3320万。同属福斯发行的动作喜剧《辣手警花》再度海外入账420万，累计海外票房达到4530万，全球票房1.989亿。梦工厂动画《极速蜗牛》上周末海外再收270万，目前海外累计票房6210万，全球累计1.371亿。《怪兽大学》再度海外入账840万美元。这部皮克斯续集影片目前海外累计票房3.769亿，全球累计6.37亿。该片在中国内地(8月23日上映)的表现将是决定其全球票房能否破7亿的关键。同属环球发行的《速度与激情6》再度于海外21个市场创收260万，目前其海外累计票房达到5.442亿，全球累计票房7.825亿，中国内地则以6160万美元跃升为该片的第一大海外市场。此外，动作喜剧《冥界警局》于23个海外市场再收370万，目前其海外累计票房2400万，全球最新票房5600万。西蒙-佩吉主演的科幻喜剧《世界尽头》最新海外累计票房1510万。

动画片是文学、美术、声音等的结合，其中堪比灵魂的配音，是请专业团队还是夺人眼球的明星配作品动画配音，这是个问题。即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择。昨日，定档9月18日的《极速蜗牛》曝光了两位重量级国语配音演员：“老怪”徐克与“厂花”陈坤，主角“蜗牛”的配音人选则继续神秘；而定档9月12日的真人动画喜剧《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。有分析认为，动画片本身的知名度，是选择配音的关键。“蜗牛”请出大明星梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日登陆中国银幕。昨日，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。两位名人的此番配音经历颇为奇妙。片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。徐克说：“我会结合角色以及我自己的特点进行配音，这样很容易入戏，没有压力。”而陈坤这次是首度为动画电影配音，坦言有点小紧张，“以前大部分是我为自己的角色后期配音，这次我是给动画人物配音，不确定因素比较多，所以这次更多的是学习。一方面是接触一个很新鲜的工作，另一方面是想上映后带着家人一起去电影院，看看自己的配音效果，应该特别有意思”。此外，片方对影片主角“蜗牛特伯”的配音人选保密，但透露也是位大明星，“他不仅是热门话题人物，同时本身和赛车很有渊源，是特伯的不二人选”。“蓝精灵”青睐专业由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方华讯传播介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以索尼此番放弃流行的“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作，将“蓝色军团”的亲民路线贯彻到底。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音”。一起发展，各取所需对此，业内人士表示，自从1998年迪斯尼的《花木兰》请来成龙、许晴等明星配音，专业配音演员一统天下的形势就发生了变化，而两种配音方式各有优劣，“明星配音往往时间匆忙，声音效果一般，不够专业，但能靠名头吸引观众，增加观影乐趣；专业配音的声音感染力更强，胜在专业，曾经辉煌，但如今青黄不接，‘千人一音’的腔调也越来越跟不上时代，不够‘接地气’”。这些年，两种配音方式并存发展，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。

动画3D电影《蓝精灵2》定于9月12日登陆内地，与《极乐空间》在档期中正面相遇，两部影片虽然风格大相径庭，但同样由索尼哥伦比亚公司出品发行。除了以上确定的引进大片，另有消息称，梦工厂3D动画《极速蜗牛》有望于9月18日上映，约翰尼·德普主演的西部片《独行侠》9月20日登陆内地大银幕，《乔布斯传》也将于9月27日上映。

正在上映的迪士尼动画大片《怪 兽大学》邀请了何炅和徐峥配音，即将于9月18日跟观众见面的动画《极速蜗牛》主配角都起用了陈坤、夏雨和徐克等“全明星阵容”，但是将于9月12日上映的《蓝精灵2》走的却是另外一种路线，起用专业配音演员。是要明星配音还是要专业配音演员？在业内人士看来两者各有优劣，前者有卖点但往往时间匆忙不够专业，而专业配音演员感染力强但由于人才青黄不接，往往是“千人一音”缺乏新鲜感。明星“赛声”夏雨徐峥配音动画片由《疯狂原始人》原班人马打造，美国梦工场2013年度又一部合家欢3D动画电影《极速蜗牛》将于9月18日在国内上映，青岛籍演员夏雨在片中将为蜗牛奇特配音 ，据夏雨介绍，奇特和蜗牛特伯是一对亲兄弟，在蜗牛社区中颇受人尊敬，但兄弟俩的性格南辕北辙，“奇特是一个非常谨慎、安全第一的保守派，他就像一位话痨家长一样，特伯做任何追梦的努力都会受到他的阻挠”，为这样一位“话痨”配音 ，难度不小，夏雨说：“它不仅话多，而且语速超快，英语和国语在语速上也不一样，所以要时刻注意口型。”而“变声”蜗牛，除了因为自己喜欢动画片，更是为了自己的宝贝女儿夏哈哈，“她特别喜欢像蜗牛、乌龟这类带壳的小动物，当时《极速蜗牛》的片方找我配音时，我就想她肯定会喜欢这部动画片。”《极速蜗牛》除了有夏雨，首次挑战动画片配音的陈坤为一位冠军赛车手献声，著名导演徐克则为片中的“大BOSS”—“印第500”赛车比赛总裁配音。此外，正在上映的《怪兽大学》中，何炅和徐峥分别为大眼仔和毛怪两位主角配音，而《疯狂原始人》的配音也集结了梁家辉、范晓萱和黄晓明等明星阵容，国产动画片也越来越流行采用明星配音阵容的方式。专业团队：《蓝精灵2》摒弃明星配音由索尼哥伦比亚公司出品的《蓝精灵2》将于 9月12日与观众见面，跟《极速蜗牛》大相径庭的是，该片没有采用一个明星配音，起用的是长春电影制片厂的专业配音团队，由郭金非担任配音导演，杨明、胡连华等14位专业配音演员配音。片方表示，放弃流行的明星配音继续选专业配音团队，是因为专业配音比明星配音更适合该片，“蓝精灵角色在内地具备较高知名度，格格巫、阿兹猫等就是明星，配音需符合动画人物的声音特点及形象特点。”2011年《蓝精灵》在国内上映时，就曾起用“配音明星”而非“明星配音”，郭金非说由于《蓝精灵》配音受到很多父母的好评，因此《蓝精灵2》沿用了原班人马。配音明星：人才青黄不接千人一音动画片是采用明星配音还是专业配音演员，业内人士各执一词。从效果来看，一些明星配音固然提高了动画片的受关注度，但也不乏很多失败的例子，比如为《花木兰》配音的成龙和吴宗宪，为《长江七号爱地球》配音的董洁和徐娇，为《麦兜响当当》配音的宋丹丹，为《风云决》配音的谢霆锋等，都曾受到观众的差评。上海美术电影制片厂郑虎认为，明星配音有一定号召力，但选择明星时一定要从艺术、角色表现力和传播力进行综合考量。陈坤和夏雨也都感叹为动画片配音并不简单，陈坤说：“以前大部分是我为自己的角色后期配音，因为那个角色我知道怎么演，所以在心理活动上面就比较清晰，但这次我是给动画人物配音，不确定因素比较多，这次更多的是学习的过程”。夏雨也表示：“配音是用声音来塑造角色，看上去比表演容易，其实它是一门非常高深的学问，因为它属于角色的二度创作，做到词音达意是蛮有难度的。”虽然配音演员与明星相比可能更为专业、更有感染力，但目前行业内能“先声夺人”的“配音明星”却很少。在译制片的黄金时代，乔榛、丁建华、童自荣等一批配音演员都被观众奉为明星，而现在配音演员往往只是默默无闻的幕后工作人员。由于配音行业长期得不到重视，导致人才青黄不接，很多译制片都是“千人一音”，让观众觉得没有新鲜感，不够接地气。值得借鉴的是，在动漫行业发达的日本，动画配音相当受重视，知名配音演员的收入并不亚于演员。

《极速蜗牛》先行海报《疯狂原始人》海报 凭借超高口碑，好莱坞年度爆笑3D动画巨制《疯狂原始人》内地票房日前突破3亿人民币，并成功登顶国内上映非续集动画片新科票房冠军。同时，梦工场还趁热打铁，由其出品的另一部年度3D动画大片《Turbo》（中文译名《极速蜗牛》）即将于7月17日登陆北美地区各大影院。《疯狂原始人》票房超三亿《疯狂原始人》自北美上映以来口碑一路上扬。在全球知名影评网站“烂番茄”的排名中,该片好评率为95%。国内的豆瓣电影也给该片9.2的高分,成为该网站迄今排名最高的影片之一。该片讲述一场地震后，山洞人失去了自己的家园，族长带领族人寻找新的家园的故事，上映之后口碑爆棚，导演高群书连续数天在微博上大力推荐，形容该片“漂亮，幽默，温暖，好看，过瘾，妙趣横生”，“值得看五遍以上”。与此同时，该片“Release the baby（放小孩）”等经典台词也迅速走红，连韩寒也“忍不住”在微博上引用台词：“你那能叫活着么，你那只能叫没死。暑假又推《极速蜗牛》在《疯狂原始人》票房“疯狂”的同时，梦工场也乘胜追击，其下一部动画电影《极速蜗牛》即将于暑期档在北美上映，该片的先行海报及预告片也一并曝光。据了解，该片由《功夫熊猫》《马达加斯加》制作团队倾力打造。它讲述的是一只看似平凡无奇名叫“Turbo”的菜园小蜗牛逆袭成为伟大赛车手的故事。同时，该片也力邀瑞安?雷诺兹、塞缪尔?杰克逊、玛娅?鲁道夫等好莱坞影星联袂配音。大卫?索伦介绍，该片的主题同《疯狂原始人》一样都是“正能量满满”，表达了“向全世界证明无论你有多渺小，但梦想可以无限大”的信念。对于为什么会将蜗牛这种慢性子动物和竞速赛车运动结合起来，导演透露说，创意完全来自他儿子的赛车玩具和自家庭院中居住的蜗牛。