迪士尼/皮克斯出品的《怪兽大学》将获得第17届好莱坞电影奖（Annual Hollywood Film Awards）“动画奖”，华纳兄弟出品的的《环太平洋》将获得“视觉效果奖”，该奖将于10月21日在贝弗利颁发。 迪士尼/皮克斯出品的《怪兽大学》将获得第17届好莱坞电影奖（Annual Hollywood Film Awards）“动画奖”，华纳兄弟出品的的《环太平洋》将获得“视觉效果奖”，该奖将于10月21日在贝弗利颁发。上述两个奖项将分别授予《怪兽大学》的导演丹·斯凯龙和制片古里·李（Kori Rae）、《环太平洋》的视效总监约翰·诺尔（John Knoll）。好莱坞电影奖旨在奖励“对娱乐产业做出突出贡献的个人或团体”，是每年奥斯卡的早期风向标之一，对奥斯卡提名的预测十分准确。在过去10年里，好莱坞电影奖获奖者共计被提名96次奥斯卡奖，其中有34次获得了奥斯卡。好莱坞电影奖旨在奖励“对娱乐产业做出突出贡献的个人或团体”，是每年奥斯卡的早期风向标之一，对奥斯卡提名的预测十分准确。在过去10年里，好莱坞电影奖获奖者共计被提名96次奥斯卡奖，其中有34次获得了奥斯卡。此前几届动画奖的获奖者包括《机器人总动员》（2008）、《飞屋环游记》（2009）、《玩具总动员3》（2010）、《兰戈》（2011）和《守护者联盟》（2012）。视觉效果奖则曾由《钢铁侠》（2008）、《钢铁侠2》（2010）、《变形金刚3》（2011）以及《复仇者联盟》（2012）获得。“《怪兽大学》的动画和故事反映了皮克斯的创意和伟大，约翰·诺尔在《环太平洋》中的工作为视觉效果树立了一个新标准——无论是机器人还是怪兽都被塑造得栩栩如生。”好莱坞电影奖创始人卡洛斯·德·阿布雷乌（Carlos de Abreu）告诉记者。

由曾执导过《地狱怪客》、《羊男的迷宫》导演吉勒摩戴托罗（Guillermo del Toro）所拍摄的暑假档最受瞩目的科幻大片《环太平洋》，虽然耗资二亿美金，但在全世界的都有可观的票房入帐，且已经透露将拍摄续集，目前正在日本与大陆热烈上映中。这部《环太平洋》由传奇影业制作的电影，在大陆的累积票房已经超过北 美本土也让总票房达到3. 8亿美金，并有望于本周突破4亿美金大关。 但就在这样各方看涨的声势下，美国的发行商华纳却因为接到投诉，而向中国方面进行了《环太平洋》字幕翻译的质询。原因在于《环太平洋》片中许多的翻译出现了许多错漏之处，像是sort of（有点）被译作softer「对我温柔点」，而「香港是人口（population）最多的地方」，则变成了「污染（ pollution）最多的地方」，更夸张的是原本片中巨大机器人吉普赛危机的Elbow Rocket被该译者自行变更为另一部日本知名动漫作品《圣斗士星矢》中的主角招式「天马流星拳」 。负责《环太平洋》翻译工作的是现年30岁的贾秀琰， 拥有电影译制工作经历4年，之前她翻译的《星际战警3》、《普罗米修斯》也曾出现过不少争议，而对于这次的风波，她的回应是认为《环太平洋》导演吉勒摩戴托罗是个日本动漫迷，所以才会借鉴星矢的招式。 不

好莱坞对中国元素的运用还处于一个简单迎合的阶段。植入品牌与剧情完全脱节，更像是导演在“逗你玩儿”。中国元素进入好莱坞不新鲜。早年如李小龙的《龙争虎斗》，成龙的《尖峰时刻》，都让好莱坞一度刮起了“中国风”；近的如《阿凡达》里的哈利路亚悬浮山、《钢铁侠3》里的“特供”三分钟，《环太平洋》里的男篮三兄弟……好莱坞进行全球化扩张，中国元素自然不可少。《变形金刚》系列对中国元素的运用向前迈进一大步——在演员、场景、传统文化符号之外，大量增加了植入广告。作为美国主宰的全球化商业机器，并肩负着“文化扩张”的使命，好莱坞这两年越来越看重海外影响力和票房，尤其是大片，越来越圆滑，不再棱角鲜明地独大。然而，好莱坞对中国元素的运用还处于一个简单迎合的阶段。就拿《变4》而言，最后40分钟的香港大战，场景里充斥着类似于棚户区般杂乱的所在，固然接地气，却很难在国际形象上加分。演员方面，女二号李冰冰演的更多还是过场戏，至于吕良伟、韩庚等人，只比群众演员在镜头前多停留了几秒钟。其实，好莱坞电影仍标榜着“个人英雄主义”，它要去别人家的“一亩三分地”上赚钱，两种观点间一直存在着不可调和的矛盾。至于中国元素，只能说我们的崛起让好莱坞刮目相看了，了解和尊重还有待时日。在《变3》里，国产奶被亚裔工程师在电梯里狂喝30秒，像小丑一样好笑；《变4》中的跨国企业大老板，在逃命时仍异常镇定地喝奶，也只是给观众增加了个笑点——国产品牌与剧情完全脱节，更像是导演在“逗你玩儿”。以至于好多观众在观影时有同感，觉得《变4》前一个多小时至少能入戏，但最后40分钟就完全出戏，不是说为了找植入广告出戏了，而是这期间的电影剧情质量，下降了一个档次。好莱坞献媚中国，与中国电影市场的发展有关。2012年以后，美国大片引进数量从之前的20部增加到34部，美方票房分账比率由13%上升至25%——中国市场更开放，成为全球第二大电影市场。巨大的利益驱动，让好莱坞对中国的想法从“甜点”升级为“大蛋糕”。然而好莱坞对中国元素的运用，与我们作为全球第二大电影市场的地位并不匹配，《变4》也许是一个崭新的开始，不过要想根本改观，尚需我们努力成为电影强国。近期两部大片《明日边缘》与《哥斯拉》，均是好莱坞对日本元素的运用，比起硬生生地在取景地与植入广告上下工夫，显然这两部片子做到了文化乃至精神层面上的交融。□史兴庆（中国政法大学教师）

好莱坞科幻巨制《环太平洋》自7月31日登陆中国内地银幕以来，首周5天票房已累计2.8亿元人民币，拉动暑期档周总票房攀升至约5.7亿元，环比增长29%。内地观众对该片的评价也非常高，在电影评分网站上收获8.0的高分，可谓票房与口碑双丰收。但这部影片却在北美地区遭遇滑铁卢。预算高达1.9亿美元的《环太平洋》7月12日在北美上映，首周票房仅入账5228万美元。而上映第二周，该片票房暴跌57.2%，无缘北美地区票房榜前五名，依靠中国市场的后续发力才得以扭转颓势。一部典型的好莱坞科幻大片为何遭遇冰火两重天？北京电影分析人士给出三点理由：——黄金档期，优势得天独厚。知名电影人周龙认为，《环太平洋》在中国内地市场的火爆很大程度上跟独享黄金档期有关。通过分析发现，与《环太平洋》同台竞争的对手只有好莱坞制作《速度与激情6》，但后者上映时间要早5天，单日票房现已跌至2000万元人民币以下，并未对《环太平洋》构成太大威胁。而另外颇受关注的国产片《小时代2》、《一夜惊喜》等都是同质化较严重的爱情类型片，与描述机甲大战的《环太平洋》有明显差别。因此，《环太平洋》内地票房一路猛涨也在意料之中。而相比之下，该片在北美地区的试映显示，众多年长女性观众反而是该片的粉丝，而年轻人群则兴趣不大，因为在美国年轻人看来，《环太平洋》与《变形金刚》等大片并无太大区别。在年轻观众主导的暑期档，该片与众多好莱坞大制作正面遭遇而票房平平。——机甲大战，视觉效果加分。影评人陈令孤认为，《环太平洋》是致敬日本动漫之作，可对于中国观众来说反而更为亲切。中国大批“80后”、“90后”观众对日本动漫中高达机甲、怪兽大战等场面十分熟悉。而《环太平洋》凭借好莱坞成熟的电影工业实力，将视觉效果推向极致，博得中国观众的好感。反观美国观众，他们更熟悉美式动漫，同时该片男主角查理·汉纳姆鲜有银幕建树，对美国观众而言属于电视明星，而其他主演的银幕印象也与美国观众熟悉的暑期爆米花电影不太搭，因此票房“不给力”也可理解。——中国元素，赢得中国观众。品途咨询电影总监黄渊普指出，该片在上映前就大打中国元素牌，甚至推出一版“中国红”预告片。在片中香港成为最大的战区之一，令很多中国观众倍感亲切。导演吉尔莫·德尔·托罗还不忘宣称自己是“中国文化粉丝”，“为中国机甲花费很多心血”。而好莱坞大片中的中国元素对于北美票房，显然失去了“杀伤力”，反不如纯粹中国风的作品更能赢得北美观众的青睐。

华纳出品的《环太平洋》即将于7月12日北美上映（国内有望引进），《环太平洋》是一部重型机甲战士对阵巨型海底怪兽的科幻片。此前，《环太平洋》片方发布的物料多集中在机甲上。今日，巨型怪兽露出真容。在曝光的《环太平洋》剧照中，一只深绿色怪兽从水中潜出，造型丑陋又恐怖，形体十分庞大。不过，与怪兽搏斗的机甲战士也非常之巨型，只是操作它的人在怪兽面前就显得相当渺小了。 关于怪兽和机甲之间的战斗，导演吉尔莫·德尔·托罗（《潘神的迷宫》、《地狱男爵》）透露，他的部分灵感来自小时候看过的摔跤比赛，他会据此给每一场搏斗设计不同的打法和感觉。比如，其中一场打斗就很戏剧化，场景设置在冰块散落的大海中，海上正刮着狂风暴雨，Jaeger（机甲）和Kaiju（怪兽）一边受着巨浪冲击，一边拼死搏斗，这场戏借鉴了西班牙画家戈雅的名画《巨神像》（the Colossus），也有德国作曲家瓦格纳音乐的那种味道（瓦格纳革新传统作曲，强调戏剧第一，音乐第二）。《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽的名称）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋沿岸的一系列城市。为了抵御海洋怪兽们越来越频繁、破坏性越来越大的攻击，人类启动了一项名为“贼鸥”（Jaeger）的军事计划，组建了一支配备有最顶尖科技装备的军队对来犯的怪兽进行还击。“贼鸥”的主力是武装到牙齿的巨型“机甲战士”军团，每个“机甲战士”由两名驾驶员操控，装备有厚重的铁甲与最先进的攻击武器。《环太平洋》的男主人公是一位名叫罗利·安特罗伯斯（查理·汉纳姆饰）的前“机甲战士”驾驶员，年龄23岁。罗利的哥哥（也是他的副驾驶员）去世以后，罗利就一直挣扎在痛失至亲的悲恸中难以解脱。后来，罗利重新加入了“贼鸥”军队，与他一起搭档驾驶的换成了一位名叫Mako Mori的22岁日本女子（菊地凛子饰），也是影片的女主人公。由于语言不通，两人在搭档战斗的过程中遭遇了不小的麻烦。 除了查理·汉纳姆、菊地凛子外，罗伯特·梅耶、麦克斯·马蒂尼、伊德瑞斯·艾尔巴、朗·普尔曼、查理·戴、小克利夫顿·克林斯、伯恩·戈曼、迭戈·克莱特霍夫、罗伯特·卡辛斯基等也出演《环太平洋》。

上周末，环球发行的《神偷奶爸2》在海外地区继续高歌猛进，拿下3540万美元，三连冠的同时，其累计海外票房也突破3亿美元大关。吉尔莫-德尔-托罗的科幻片《环太平洋》紧随其后，在48个海外市场收下3480万美元，其海外累计票房已破亿。梦工厂动画新作《极速蜗牛》同步北美登陆28个海外地区，首秀收2260万美元。皮克斯动画《怪兽大学》和迪斯尼动作冒险片《独行侠》分别再度斩获2070万和1230万美元。《神偷奶爸2》三连冠 《环太平洋》海外破亿照明娱乐出品的《神偷奶爸2》上周末继续在50个海外地区的7850家影院上映，卷走3540万美元，三度登顶票房榜首的同时，其海外累计票房达到3.084亿美元，已经超越前作最终的2.93亿。加上北美地区累计的2.761亿，这部动画片的全球最新票房为5.845亿美元，同样超越前作《神偷奶爸》的5.43亿。另外，这部续集目前在拉美地区的累计票房已经突破1亿美元。该片将在接下来几周内陆续登陆其他12个海外地区。同属环球发行的动作影片《速度与激情6》上周末在40个地区再度收入200万美元，其海外最新票房为4.754亿，全球票房则攀升至7.125亿。本周五，该片终于要登陆其最后一个市场——中国内地上映。由传奇影业制作，吉尔莫-德尔-托罗执导的科幻片《环太平洋》上周末扩大到48个海外地区上映，于9800块银幕录得3480万美元，其中包括法国开画票房380万和香港开画票房170万。公映2周，该片累计海外票房1.103亿美元。加上北美累计的6823万，这部科幻巨制的全球最新票房为1.785亿。同属华纳发行的《超人：钢铁之躯》上周末再度于60个海外地区的3500家影院收入600万美元。该片海外累计票房达到3.5亿，全球最新票房为6.35亿。影片还有最后一个大市场日本等待上映。同样由华纳发行的恐怖新片、北美票房冠军《招魂》则先期登陆西班牙、澳大利亚和新西兰3个海外市场，入账350万美元。《极速蜗牛》开局温和 《怪兽大学》全球过5亿梦工厂动画《极速蜗牛》同步北美登陆28个海外地区的6203张银幕，开出2260万美元的首周末票房，其中包括来自俄国的840万（含点映）以及来自拉美的1060万。加上北美的3120万，这部原创动画的全球首秀票房为5380万美元，总体开局温和。同属福斯发行的动作喜剧《辣手警花》上周末在29个海外市场再入480万美元，海外累计票房2410万，最新全球票房1.533亿。另一部喜剧片《实习大叔》则于24个海外市场收120万，海外累计票房2840万。蓝天工作室动画《森林战士》最新海外成绩1.39亿美元。《怪兽大学》上周末在46个海外地区再度收割2070万美元。这部动画续集目前海外累计票房达到2.839亿，全球累计票房5.329亿，正式成为皮克斯连续第七部全球票房超过5亿美元的影片。该片定于8月23日在中国内地上映。同属迪斯尼发行的动作冒险片《独行侠》上周末海外于42个地区入账1230万美元，目前海外累计6640万，全球累计1.475亿，表现糟糕。其它影片海外票房表现：布拉德-皮特的《末日之战》上周末在61个海外地区的6320家影院收入票房1200万美元，助推其海外累计票房达到2.695亿，全球票房则累计至4.564亿。目前还有日本西班牙等地区待这部僵尸大片入侵。同属派拉蒙的《星际迷航2》最新海外票房2.235亿，最新全球票房4.486亿美元。索尼方面，威尔史密斯主演的《重返地球》上周末再收830万美元，从而使该片海外累计票房达到1.759亿，全球票房则升高至2.354亿。亚当-桑德勒的《长大后2》在15个海外市场进账570万美元，累计870万，全球票房则累计至8820万。罗兰-艾默里奇的动作片《惊天危机》上周末再度入账350万美元，累计海外票房和全球票房分别达到2390万和9235万，并将于本周一在中国内地上映。顶峰/狮门方面，动作续集《赤焰战场2》同步北美在11个海外市场上映，收入票房760万，其中包括韩国地区开画票房520万。动作片《惊天魔盗团》上周末海外再度入账790万美元，目前该片累计海外票房8600万，全球票房则达到2亿。另外，环球的动作喜剧大片《冥界警局》同步北美登陆先期10个海外地区上映，收入680万美元，其中640万来自俄国。加上北美的1270万，该片全球首周票房1950万。由西蒙-佩吉等主演、环球发行的喜剧片《世界尽头》上周末率先于英国新西兰等地开画，录得票房350万。环球发行的惊悚片《人类清除计划》最新海外票房1340万，最新全球票房7750万。