1905电影网讯 11月4日，由美国梦工厂、东方梦工厂联手打造的电影《功夫熊猫3》在京举行分享会及发布会。负责为主角“阿宝（Po）”进行英文版、中文版配音的两位演员杰克·布莱克和黄磊，以及影片导演詹妮弗·余、梦工厂CEO杰弗里·卡森伯格、“史瑞克之父”许诚毅等人悉数亮相。当天，中美“阿宝”在活动中进行了多个环节的比拼。除了重现中英文版本原声配音之外，黄磊和杰克·布莱克还现场互相传授台词。之后，他们又将《功夫熊猫》中的面馆搬到了舞台上，素有“黄小厨”之称的黄磊也为来自远方的客人奉上了一道拿手菜。据悉，电影《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映。中美“阿宝”京城PK 黄磊与杰克·布莱克飙配音拼厨艺从《功夫熊猫》诞生那天起，好莱坞喜剧明星杰克·布莱克就作为“阿宝”的英文版配音演员与它一同成长。在他眼中，阿宝就像是年轻时的自己，彼此有着很多共同点：“阿宝痴迷功夫，而我热爱摇滚，更重要的是我们都深爱着包子这种美食！”作为《功夫熊猫3》中文版阿宝的配音演员，黄磊则笑称：“我是听着杰克的配音长大的。”作为阿宝配音领域的“前辈”，杰克在听过黄磊完成的中文版后表示：“他把一切都完成的非常完美，唯一一点‘不足’就是应该和我一样吃得像阿宝一样胖！”究竟他们两个人在《功夫熊猫3》中会有怎样相似却又不同的表现？杰克·布莱克和黄磊也在现场“揭秘”，各自使用中英文演绎了电影中的精彩片段，为相同的阿宝、爸爸重逢的戏份，赋予了不同的色彩。不仅如此，杰克·布莱克和黄磊还挑战互相传授对方台词：美国的Po学会了“我的最爱”，而中国的阿宝则来了一段美式Chitchat饶舌RAP。《功夫熊猫》中，阿宝是在“爸爸”平先生的面馆里长大成人的。于是当天，主办方也将厨房搬上了舞台，让黄磊和杰克·布莱克各自制作一道家乡特色面食“功夫面条”。素有“黄小厨”之称的黄磊不负众望，轻松完成一道拿手菜——“葱油拌面”。听闻黄磊厨艺上佳，杰克·布莱克也向他发出邀请，希望两位“功夫熊猫”能一起开一家餐厅。《功夫熊猫3》曝光最新片段 中英文双版本各有千秋除了发布会，《功夫熊猫3》还在当天进行了一场分享会，首度曝光了近半个小时的中英文双版本片段。中文版本中，黄磊、张国立、成龙以及周杰伦都先后“登场”。制作过程中，除了简单的配音，《功夫熊猫3》团队还特意为角色一一重新制作了中文版特殊“口型”。在观影过程中，观众可以直观感受到与其他配音影片的不同。在表现力上，《功夫熊猫3》中文版明显更加自然，值得期待。当天曝光的英文版片段则主要展现了影片的动作部分。这一集中的反派角色“天煞”将比前两部中的“坏人”更凶残。不过在他们的打斗过程中，《功夫熊猫3》的团队也为剧情设定了更多笑点。此外，阿宝还会在本集当中回到家乡，与更多的熊猫同族重逢，这也将为该系列故事开启全新篇章。

签约仪式东方梦工厂和中国电影股份有限公司（中影股份）在第六届北京国际电影节期间宣布就动画电影作品Trolls（暂译：魔发精灵）有关的电影消费品战略性业务签订战略合作备忘录及电影商务的具体事宜进行协商洽谈。Trolls是由梦工场动画（DreamWorks Animation）打造的最新电影，著名乐坛和影坛明星贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）和安娜·肯德里克（Anna Kendrick）联袂为Trolls献声配音，预计该电影将在11月在北美地区上映。继《功夫熊猫3》衍生品业务合作之后，东方梦工厂和中影股份再度携手，双方将共同深度发掘动画电影的创意精神和文化内涵，将优质的动画电影IP从荧屏拓展延伸到消费者生活的方方面面，努力践行“360度超级IP”理念，共同树立中国衍生品行业新标杆。由梦工场动画《怪物史莱克》系列电影的主创团队们所打造出的本年度最古灵精怪和搞笑的的喜剧动画电影Trolls，将带领观众们一起进入一个多彩绚丽和奇妙的世界，那里居住着极具乐观精神并有音乐时时相伴的精灵们，他们都风格迥异，个性鲜明，令人捧腹大笑，又难以忘怀。同时，那里还有精灵们的天敌“博啃族”们。Trolls（暂译：魔发精灵）在此次备忘录签订仪式上，东方梦工厂授权中影股份参与Trolls相关电影衍生品的设计和生产，包括服装、饰品、日用品等品类的开发。在商务合作方面，双方将共积极探讨关于电影联合推广、影视形象授权、礼赠品等方面的合作。“我们非常高兴能和中影股份再次携手合作。此前，在《功夫熊猫3》上映之际，我们与中影股份进行了第一次围绕电影衍生品的成功合作，以熊猫阿宝形象为主而设计的《功夫熊猫3》衍生娱乐消费品获得了非常不错的市场反应，”东方梦工厂首席执行官方淦（James Fong）表示。“作为中国电影产业的龙头企业，中影股份拥有强大的品牌优势、全产业链优势和资源整合优势，东方梦工厂希望通过与中影股份的合作，结合双方各自优势，持续为中国及全球消费者提供高品质的消费品和娱乐体验，促进中国电影衍生品行业的进一步发展。”据国家新闻出版广电总局电影局的报告显示，中国电影市场近年来增长迅猛，带动中国电影衍生品行业进入高速发展的黄金时期，而优质的IP基础正是铸就中国衍生品行业腾飞的重要支柱。中国电影股份有限公司董事长喇培康表示：“大力发展电影衍生产业是中影未来发展的重要战略之一，东方梦工厂和梦工场动画所提供的好莱坞水准的影视内容，为衍生品生态链的源头提供了优质IP，并为我们之后的衍生品开发奠定了坚实的基础。我们也正在探索影院、商超、连锁店及线上等各种销售渠道和更多元化的合作方式。中国电影的衍生品领域正迎来一个高速发展的时期，希望通过和东方梦工厂的这种优势互补、强强联手的合作能再次创造新的行业新标杆。”梦工场动画首席执行官杰弗里·卡森伯格（Jeffery Katzenberg）表示：“东方梦工厂和中影股份的此次合作将会给这部备受期待的影片在衍生品设计和开发方面注入新的创意活力，并在不久的将来，为喜爱这部电影的影迷带去除银幕以外的无穷乐趣和体验。”

炒冷饭”没完没了，在新近曝光的12月（下）广电总局电影剧本立项中，刘镇伟执导的《大话西游终结篇》登场，誓将自我消费进行到底。由美国梦工厂和上海“东方梦工厂”联合制作的《功夫熊猫3》，也立项并曝光剧情。张猛转型商业，拍摄新片《迎难而上》，多部蔡骏小说改编电影及何炅跨界执导的电影《栀子花开》也都纷纷立项。《功夫熊猫3》立项剧情曝光 阿宝打怪还要寻亲梦工厂热卖动画续作《功夫熊猫3》终于要来了，并以合拍片“身份”立项，这一“身份”代表着：片方可享受与中国国产片一样的43%的分账比例，许多好莱坞片都想获得“合拍片”身份，《功夫熊猫3》此番的“新身份”想必羡煞旁人。虽然目前《功夫熊猫》系列只在2008年和2011年分别产出了两部作品，但憨态可掬的阿宝早已在全球银幕横扫近13亿美元，成为名副其实的吸金利器。根据目前官方发布的剧情简介，《功夫熊猫3》中，阿宝将会遇到强敌恶魔狂牦，他不但要亮功夫，还要处理与失散多年的熊猫爸爸李生的关系，面临许多选择，并需要做出牺牲。在时光网记者早前对东方梦工厂的一次探班中，也有幸观看到《功夫熊猫3》的简短片段，阿宝除了要完成以上艰巨的打怪和亲情任务之外，还将走入婚姻的殿堂。作为中国企业参与制作的首部好莱坞主流动画，《功夫熊猫3》三分之一的内容将由去年在上海创建的东方梦工厂制作，其余则交由梦工厂动画完成；而导演詹妮弗·余、监制吉尔莫·德尔·托罗以及编剧等众主创也悉数回归。《功夫熊猫3》早前已确定北美上映档期为2016年3月18日，中国内地档期待定。刘镇伟继续炒"大话"冷饭 终结篇将解开观众所有疑问《大话西游》今年经典重映，虽然是老片，但依旧不乏影迷为其买单，可见打情怀牌在今时今日仍然吃得开。或许是瞅准了影迷的这一“软肋”，炒冷饭这一状况在近两年也格外走俏。而炒冷饭“翘楚”刘镇伟也即将携《大话西游终结篇》归来，该片目前已立项将拍。不过，剧情梗概上目前没有干货，只有简短的前情描述“孙悟空忘情弃爱，自此背着一生的遗憾孤独的走上取经之路.....”不久前，刘镇伟在出席《全民电影》大师班活动时就曾透露，将拍《大话3》，当时他的说法是，觉得这么多年，影迷对该片做了太多过度解读，“大家不是很喜欢解读《大话西游》吗？不是很喜欢问我这个片子里这样那样的情节吗？我正在写《大话3》剧本，在这个故事里我会把所有的疑问为观众解开，同时也是另外一个角度的《西游记》。”张猛转型商业片 合作畅销网络作家燕公子张猛上一部导演作品《胜利》因为黄海波事件，一直被雪藏前景不明，而这位文艺片导演目前也步上了商业转型之路。他与曾出品过《小时代》的大盛国际接洽拍摄的新片《迎难而上》目前也已经立项。该片编剧是本名为龚燕的网络作家“衣锦夜行燕公子”，2013年她推出大热畅销书《迎男而上——泡男人才是正经事》，被姑娘们奉为全民闺蜜，同时让大盛国际总裁安晓芬女士产生极大兴趣，邀请燕公子量身打造电影版《迎男而上》，该片在广电的立项中已经更名为《迎难而上》，剧情围绕一个叫做优优的坚信“世上没有泡不到的男人”的恋爱专家而展开。

2008年的《功夫熊猫》被美国梦工场的CEO杰弗瑞·卡森伯格称为是“写给中国的情书”，如今到了《功夫熊猫3》，梦工场已与中国成功“联姻”了，该片由中美动画人士携手制作。前日，卡森伯格率队，带领《功夫熊猫3》导演余仁英和《捉妖记》导演许诚毅等去了北京电影学院和万达影院，上了两节电影公开课。昨日，他们又与影片阿宝英文配音演员杰克·布莱克、中文版阿宝配音演员黄磊等亮相。《功夫熊猫3》将于明年1月29日在中国和北美同步上映。被问及对《功夫熊猫3》票房预期，卡森伯格说：“我最大愿望就是阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”对于如何做个好的动画电影人，卡森伯格认为，首先要有绝对热忱，因为一部动画片动辄就拍4年时间，如果没有热忱来源，恐怕不会乐在其中。其次，一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事，所以，对于讲故事的人来说一开始就必须要知道如何结尾。问及系列电影的成功之道，卡森伯格表示，系列电影的开发在于每部电影除了要考虑独立叙事，还要发掘这个故事是不是有潜能被开发续集，“10年前开启《功夫熊猫》系列时，创意和时间线其实需要6个电影讲述。做史瑞克的时候也是一样，我们最近开发出非常棒的创意，将会用到《史瑞克》下一部当中，大概四五年之后大家可以看到《史瑞克5》了”。《功夫熊猫》由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场联合拍摄，有了中国血液。余仁英导演介绍，《功夫熊猫3》为中国市场量身订制了中文版本。中文版不像以往只是简单做英文版的翻译和配音，而是对动画人物的口型、台词都进行特制，因而过程很耗时耗力。许诚毅解释说：“比如说杨幂配音的熊猫，我们拿着她的配音重新做中文口型。还有所有对白不是直接翻译成中文，是重新写地道的中文台词，因为英文台词和中文说出来不太一样。”昨天，阿宝的配音演员杰克·布莱克和黄磊千里相会，不但“面对面”传授配音绝活，还展开了一场“面对面”功夫面条挑战赛。（记者 肖扬）

12月11日，第五届中国文化产业资本大会在上海举办，千余名来自全国各地的文娱行业从业者、金融投资机构人员共同参会，百度糯米影业总经理徐勇明也受邀出席，并就“影市增长的本质与影视金融的正确方向”与业内人士共同探讨。徐勇明认为，目前来看，人才的制约是中国动画电影最大的制约，动画将是打破电影投资受限于人才不足的一个突破点，或将成为继动作片之后中国电影打入入国际市场的又一题材类型。徐勇明表示，电影电影的优势在于三个方面，首先，动画电影是无国界的，能够承载极强的民族文化特色，在世界范围将会实现更有力的输出;其次，动画电影制作工序复杂，对工业化程度要求较高，优质影片的产出将反向推动整个电影产业的工业化;第三，动画电影无需真人出演，制作上可以更广泛地吸纳世界各地的人才，共同塑造有中国文化内核的影片。从电影市场的角度来看，动画电影无疑正显示着巨大的潜力与市场空间。今年在国内上映的动画电影总票房已经超过60亿元，比起2015年全年的45亿元增长30%。其中，动画电影《疯狂动物城》和《功夫熊猫3》位列年度票房前十，近期日本动画电影《你的名字》也显示了极强的吸金能力。不仅仅是国内市场，动画电影在国外市场也同样显示了强悍的实力。今年年度票房中，北美票房前六名中动画电影占据了三个位置，尚为历史首次。然而，也应该看到，国产动画电影与进口动画电影票房占比十分不平衡。在今年动画电影票房前10名中，国产动画仅有《大鱼海棠》与《熊出没之熊心归来》，没能再现去年《西游记之大圣归来》9.5亿元的亮眼成绩。国产电影总体来看依然存在取向低龄、制作粗糙、故事空洞等问题，整体质量亟待提升，而只有真正优质的影片才能够获得良好的市场反馈。据了解，在助推优质动画电影创作方面，百度糯米影业已有所行动。今年上海电影节，百度糯米影业宣布成立20亿内容基金，其中一个重点投资方向就是动画影片，目前已投资《小门神》、《超能太阳鸭》等动画影片。此外，动画制作技术与电影特效技术研发也是百度糯米影业一直以来关注的重点，这也是百度糯米影业股权投资基金的一个重要支撑。徐勇明表示，目前百度糯米影业仍处于一个学习的阶段，将在遵循创作规律下不断摸索，助推优质影片的产出。业内人士分析认为，随着八零后、九零后成为电影观众的主力军，低龄化再也不是动画电影受众的主要特征，只要影片内容及制作质量过硬，动画电影的票房潜力十分巨大。而从投资角度看，动画影片制作可以避免一线演员片酬过高的成本风险，增强了影片投资的成本控制。百度糯米影业在动画电影上提前布局，显示了极强的战略投资眼光，也将为国产动画电影的崛起带来强大的助推力。

随着中国电影产业和市场环境的日趋成熟，不同档期影片的市场定位比过去几年更加明朗，档期特征更加清晰。今年暑期档动画电影的吸金力相当可观，也展开了一场为期两个月之久的电影热战。数据显示自6月26日当天同日上映的影片共计10部，而此后的的每周都有7部以上新片上映。其中，动画电影则以平均每周两部的概率穿插其中。中国原创动画“拼出身”的年代，龙头品牌蓄势待发。今年上半年，国产动画电影的票房较去年提高了8个百分点。一直以来《疯狂外星人》《冰雪奇缘》、《超能陆战队》、《多啦A梦伴我同行》等欧美日韩动画占据着主流电影市场，这一历史终于被《西游记之大圣归来》打破，最终收获票房9亿5千万。传统将热播动画片搬上大银幕，把游戏题材还原成电影形态，已形成国产动画电影公认的安全砝码，也注定了国产动画电影给人的印象或低幼、或一味迎合成年人的偏激导向。之所以电影市场出现很多“山寨货”，也基于中国原创动画电影的开发、创作之路比想象中的艰难，创作一部相对精良的动画电影至少需要几千万至上亿的投入，创作过程中耗时耗力，从角色设计到最终成型，有的影片要做到历时5-10年之久。动画电影产业化发展渐成规模，中国原创动画今非昔比。纵观今年各大影视机构纷纷抢滩动画电影市场，全面布局动画产业，几部体量足的中国原创动画电影即将轮番登场，片单上较有潜质的几部影片有：10月23日即将上映的动画电影《龙在哪里?》将耳熟能详的中国生肖元素颠覆演绎，角色设计完胜以往所有生肖电影，看点可期;与欧美超强动画IP《小王子》《头脑特工队》同月，更是与日本动画《名侦探柯南业火的向日葵》正面交锋。明年初追光动画倾力打造的动画电影《小门神》运用了最新的虚拟现实(VR)或将正面交锋《功夫熊猫3》，提前曝光预告片同时启动全国路演发布，定档2016新年有望燃爆贺岁;仅8分钟短片就在国外获得诸多荣誉的光线传媒动画力作《大鱼海棠》也有望在明年登陆国内院线。随着《西游记之大圣归来》的票房成功，动画电影逐渐吸引越来越多资本的关注，愿在资本的带动下，中国原创动画电影有更好的生长环境，能孕育越来越多的“良心之作”共同迎接原创动画电影的春天。