《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》将于2014年2月8日起在全日本公映。并且这部《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》也决定将在海外播放，因此不仅是日本观众，也受到了来自海外的高度期待。《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》在线播放地址:http://movie.chncomic.com/show-623.html 而在《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》日语版的角色配音方面，声优阵容也可谓是星光璀璨。此前除了为悉达多配音的吉冈秀隆外，吉永小百合、松山研一、真木阳子、观世清和、水树奈奈、笑饭成员哲夫等人也确定将出演作品，并且当红天后滨崎步也将为该作品演唱主题曲。而在近日，官方又追加了7人的声优名单。这7个将为剧中新角色配音的新成员，均是在大量的作品中有出色表现、实力与人气兼具的声优。能够预知未来的少年阿说示由泽城美雪担当配音。泽城小姐也是曾经为多种角色配音的实力派声优，包括《鲁邦三世》系列中的峰不二子正是出自她的声线。而为独眼的修行僧迪帕配音的则是凭借《蜡笔小新》中野原广志等角色而被粉丝们称为“老爸专业户”的藤原启治先生。而藤原先生此前在该系列作品的第一部中也曾经担任为帕达卡的声优，此次也是第二次被起用了。此外，琉璃王子的母亲则是曾经为《鲁邦三世卡 里奥斯特罗之城》的克蕾莉丝、《风之谷》的娜乌西卡配音的老牌声优岛本须美。这些拥有深厚实力的声优们究竟会为观众们展现怎样的演技，值得大家的密切关注。而关于其他声优以及相关配音作品如下：亚塔拉：大友龙三郎（《龙珠Z 神与神》牛魔王役）耶输陀罗：嘉数由美（《哆啦a梦》系列源静香役）布布大臣：楠见尚己（《海贼王》杰利役）波闍波提：东条加那子（《火影忍者-疾风传-》香怜役）另外，声优们对于本次电影上映而发表的评论在此也予以公开。除了手冢治虫那庞大的故事世界外，声优们所赋予灵魂的角色们也是一大魅力所在吧。[web_page]【角色评论】泽城美雪：“我配音的是给予悉达多以转折点的阿说示。这个角色比起原作，要显得更加有活力一些。而导演告诉我，要通过阿说示表现出孩子的天真无邪与可爱，并且不仅仅是博爱与温柔，还得让人感觉到其身上有着某种重大意志。我正是带着这两个要求进行配音的。而这部作品，确实存在着重大的意志。请大家一定要亲眼目睹电影才好，希望你们能够来到电影院。这就是我无上的请求了。”藤原启治：“迪帕应该说是不擅长流露感情呢，还是性格淡然呢，总之是一个带着隐秘的热切期望进行修行的僧人。而我则需要留意这一点进行演绎。在录音的时候，感觉无意识地用力起来了。大概是用力把台词本握紧的关系吧，感觉手指都抽筋了呢（笑）。这部作品让我感觉超越了宗教的概念。其中关于人究竟该怎么活的讨论，希望大家都能前来品鉴。”岛本须美：“我饰演琉璃王子的母亲。虽然原作《佛陀》是在我小时候看的，不过对于这次的故事，却有着‘初次见面！’的感觉。而拿到台词之后，我也是带着新鲜感进入录音室的。因为在录音过程中与大家相处得非常和谐，因此我觉得这会成为一部非常棒的作品。当然，我觉得在看到成品后会有另一番感动。请大家多多期待。”大友龙三郎：“我饰演的是一个很粗暴，让人头疼而被大家讨厌的角色。不过他又跟我想象的有些不同，某些地方也挺可爱，这对于我而言也是多少有些乐趣的角色。而在最后亚塔拉也肯定被佛陀感化了吧。我平时的声线比较高，而这次则必须用低沉的声音进行演出，稍微有些难度。与人一样，同电影的接触也是一种邂逅，如果看过这部电影，能够让大家‘觉醒’的话我会很高兴的。请一定要看啊。”嘉数由美：“耶输陀罗是非常高贵的公主殿下（笑）！台词并不多，在演出前让我多少有些紧张。而耶输陀罗的孩子名叫‘罗睺罗’，用刚发声的时候念成‘啦啦啦’了。不过也正是因为这个尴尬（？），我跟演出方面的人员好好商量了一下，最后成功了。佛陀的故事我相信有很多人都知道。而这次在看拿到的台词时，我不由得泪流满面。这是能打动人心的故事。无论对于这部作品是否知晓，都请大家一定前来观看。”楠见尚己：“我为布布大臣配音。我虽然在很久以前看过全套的《佛陀》，不过在得知改编成电影的时候，再度阅读了一遍。我想这部作品，对于生命的重要、生与死等沉重主题进行简单明了，而又温和的诠释。真的，对于能参演这么棒的作品，我非常感激。请大家一定前来观影。”东条加那子：“我饰演波闍波提。我从拿到台词一直到排练的时候，都是一个人感受心灵被洗涤的舒畅，不过后来与大家一起录音，也让我自信地认为大家会一起努力，做出一部出色的作品。这可是一部由豪华声优阵容加盟的好作品，请大家尽情欣赏吧。”

即将于2014年2月8日在日本全国上映的剧场版动画《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》又有重磅消息公布。那就是本片将于1月30日在法国卢浮宫进行海外首映。卢浮宫以前举办过记者见面会，上映过电影旧作，但这次还是卢浮宫首次上映全新电影作品。首映日当天，本片的声优阵容和制作人员将与观众见面。看来本片不仅在日本，就连在海外也受到了相当大的关注。《BUDDH2手冢治虫的佛陀2～永无止境之旅～》在线播放地址:http://movie.chncomic.com/show-623.html卢浮宫之所以上映《手冢治虫的佛陀2 无尽之旅》是因为从1月30日开始，巴黎的画廊将举办“手冢治虫展”，届时将展出50幅原画。手冢治虫代表性作品动画版的上映可以为这场画展起到很好的宣传作用。《手冢治虫的佛陀2 无尽之旅》是全3部的系列剧场版动画《手冢治虫的佛陀》的2部作品。创作过《铁臂阿童木》和《怪医黑杰克》等名作的手冢治虫花十年时间才完成这部描述人类生与死的叙事诗般的巨作。与前作一样，《无尽之旅》中也表现了大气磅礴的战争场面还有壮丽的自然景观，运用世界级水准的技术和表现力带来一部充满迫力的作品。除了画面效果之外，本作的声优阵容也十分豪华。其中包括吉永小百合、松山健一、真木阳子、观世清和（能乐观世流二十六世家元）、吉冈秀隆、大和田伸也、哲夫（笑饭）、田口浩正等知名演员，还有水树奈奈、泽城美雪、藤原启治、大友龙三郎、岛本须美等人气声优。他们将为故事中的人物注入生命，生动地演绎出一段人间悲喜剧。《手冢治虫的佛陀2 无尽之旅》

核心提示：1月31日，东映动画在日本东京召开了“东映上线影片发布会”，在当天的记者发布会上，东映公布了今年将推出的6部新作。当天的发布会吸引了来自电影，电视以及媒体界的众多业内人士。在当天的发布会上，东映动画的制作人和导演纷纷向在场观众展示了东映动画推出的各个作品。 1月31日，东映动画在日本东京召开了“东映上线影片发布会”，在当天的记者发布会上，东映公布了今年将推出的6部新作。当天的发布会吸引了来自电影，电视以及媒体界的众多业内人士。在当天的发布会上，东映动画的制作人和导演纷纷向在场观众展示了东映动画推出的各个作品。 其中不得不提的是去年上映的创造了动画界新纪录的《ONE PIECE FILM Z》以及《光之美少女》系列剧场版。关于这两部作品的报道已经多不胜数，相信不用在多说了。 当天的发布会一共发表了6部将在今年上映的影片。其中，即将上映的由松本零士原作改编的《宇宙海贼船长哈洛克》在当天的发布会上进行了详细的解说。该作品的宣传短片在发布会上首次面世，导演荒牧伸志对来场的观众说道，“希望大家喜欢这个简短的宣传片，今天给大家看的宣传片在画面上已经非常克制，实际上这部影片有更多更多非常震撼的画面。”这不是一部重制片，而是一部再创作的影片，据悉本片的制作费用高达3000万美金。荒牧伸志还说道，“这次的重点是怎么让30年前的作品再次复苏，我们要创作一个能够打破现代闭塞感的角色。”在对现场的观众介绍影片时，荒牧伸志一时间充满了热情。 接下来公布的是相隔17年再次被搬上大荧幕的由鸟山明超人气漫画原作改编的最新剧场版《龙珠Z 神与神》。该片的制作人对来场观众说道，“这部影片就不用我来介绍了吧。”显然对这部传奇之作充满了自信。值得一提的是，这是日本首次搬上IMAX大荧幕的一部动画作品。针对鸟山明先生亲自创作故事，人物设定一事，制作人说道，“这是鸟山明世界的复活之刻！鸟山明先生将这部作品视为逆袭之作，化了很多精力在这部作品上。” 此外，当天的发布会还介绍了今年将上映的由手冢治虫漫画原作改编的《手冢治虫之佛陀 苏醒》第2弹，以崭新设定博得人气的连载于《少年JUMP》上的同名漫画改编作品《美食的俘虏》，以及深受少女们喜爱的大人气剧场版《光之美少女》的2部剧场版。毫无疑问，东映动画将以强劲的势头迎接2013年！

剧场版原作动画《手冢治虫的佛陀》三部曲改编自手冢治虫在1972年～1983年间连载的漫画《佛陀》，早在今年初春该作已公布即将于明年推出第二部剧场版动画，这是继2011年5月上映的第一部曲《手冢治虫的佛陀-美丽的红色沙漠-》之后的第二部作品，名为《BUDDHA2 手冢治虫的佛陀-没有终点的旅行-》，《佛陀》决定于2014年2月8日在日本全国公映。据悉，本次《佛陀》主要声优演员延续了第一部的阵容，吉永小百合、吉冈秀隆、观世清和、水树奈奈等实力派声优演员继续出演第二部作品。第二部中，吉永出演查普拉之母，吉冈出演悉达多，观世出演斯特达摩王，而水树奈奈则出演米格拉 另外获悉，此次声优松山健一还将加盟《佛陀》，松山健一更换第一部参演声优大谷育江，出演タッタ一角。身为手冢作品大粉丝的松山表示，佛陀是他非常喜欢的作品，很荣幸能出演剧中一脸沉思样的タッタ，并将努力出演这样一位自少年时代便具有特殊能力，在错综复杂的人性影响之下经历坎坷成长起来的角色。剧场版动画《BUDDHA2 手冢治虫的佛陀-没有终点的旅行-》【STAFF】原作：手冢治虫监督：小村敏明脚本：吉田玲子制作：手冢治虫的佛陀2制作委员会动画制作：东映动画上映配给：东映【CAST】查普拉之母：吉永小百合斯特达摩王：观世清和悉达多：吉冈秀隆米格拉：水树奈奈タッタ：松山健一

《阿修罗之怒》(左)与《西游降魔篇》分镜头对比 《阿修罗之怒》(左)与《西游降魔篇》分镜头对比 《阿修罗之怒》(左)与《西游降魔篇》分镜头对比 《阿修罗之怒》(左)与《西游降魔篇》分镜头对比正在热映的周星驰导演电影《西游降魔篇》日前被曝片尾处重场戏“孙悟空大战如来佛祖”一场疑似抄袭了日本电子游戏《阿修罗之怒》中的一幕，更有网友逐帧对比后称相似度超过99%。对此，周星驰本人并未做出正面回应，但有《西游降魔篇》的相关人士透露，周星驰可能会在近期的发布会上正面回应此事。《西游降魔篇》与日本游戏惊人相似网友怒斥抄袭周星驰导演的贺岁片《西游降魔篇》上映六日票房已过六亿元，成为开年影市的最大一匹黑马。而伴随着票房的节节高升，《西游降魔篇》也引发了众多争议。在此前被质疑太过血腥不适宜儿童观赏之后，2月13日，又有网友在微博上爆出《西游降魔篇》的重场戏“孙悟空大战如来佛”一场与日本电子游戏《阿修罗之怒》惊人相似。网友“鸡生蛋生鸡生蛋生鸡生蛋生小鸡鸡”在其13日发表的微博中称贴出了日本电子游戏《阿修罗之怒》的片段，并在微博中表示，“我就没见过原模原样抄袭得这么严重的镜头，概念和分镜的同步率令人发指啊！！！！！！！！！各位看过西游记降魔篇的请从48秒开始看，我已经开始怀疑高家庄和猪八戒的概念是否也另有出处了。”而通过对《阿修罗之怒》的片段与《西游降魔篇》的相关片段进行对比不难发现，两段片段不仅在构思创意上几乎完全相同，就连镜头设计和剪辑都基本一致，除了《阿修罗之怒》的片段是完全由3G技术完成的之外，几乎很难辨别出两段片段之间的区别。相关资料显示，《阿修罗之怒》是日本游戏公司Capcom在2012年2月发行的一款游戏，在PS3 和XBOX360两个平台上同时发布。有趣的是，在《阿修罗之怒》的中文背景介绍中，也出现了“降魔”的概念，“在某个架空的世界，由工业化现代文明与精神宗教文明相融合组成的神国“Trust Rim”作为这个世界上唯一的超级大国和文明中心，支配了这个世界。由被称作“神人类”的机械化人类作为上层阶级来支配下层的人类，形成了严格而文明的阶级社会。然而，这个世界中存在着让神人类也束手无策的问题。从大地的污秽中产生了一种会袭击众神，人类以及其它生灵的魔物‘降魔’。”“鸡生蛋生鸡生蛋生鸡生蛋生小鸡鸡”的这条微博在短短几日内转发到了3000余次，不少网友留言表示“抄袭不对”，也有网友质疑周星驰是否是替特效团队背了黑锅，把原本应该算是特效制作上面的抄袭算到了周星驰头上。据了解，承制《西游降魔篇》的特效公司为香港朝霆特效公司，而该公司的老板则是谢霆锋。编剧称“好东西可以拿来用”宣传方或开发布会说明《西游降魔篇》疑似“抄袭”一事被曝后，周星驰与其公司都未对此事做出正面回应。影片的编剧之一编剧卢正雨表示自己不太了解这件事，但他个人认为这不是核心剧情，影片中出现的“如来神掌”“天残脚”等等都是香港老片中的花样，“好的东西都是可以拿来用的。”而宣传总监李磊则表示：“暂不做官方回应。”而周星驰和今何在共同创作的该电影同名剧本小说出版方凤凰联动总编辑卢俊则说：“星爷承认参考过游戏元素，特效公司也承认，这是事实。”也有观众认为如果说西游抄袭，那电视剧《灵珠》与动漫《犬夜叉》相似度几乎达到99%，为什么没人质疑？而且《阿修罗之怒》本身的创意也是来自七龙珠，“谁能说自己就是原创呢？”《西游降魔篇》的宣传方和颂世纪的相关工作人员透露，影片可能会在近期召开发布会，而周星驰本人则有可能在发布会上亲自对此事做出回应。

日本将《西游记》与本土文化有机融合，衍生出大量本土文化产品，形成了世界级的影响力。如今，《龙珠》《海贼王》《火影忍者》都是名扬海外的漫画作品，代表了日本文化的软实力，甚至反过来影响中国，培养了一大批中国的忠实粉丝。“孙悟空将成为东京奥运会的形象大使！”春节后的第一个工作日，这条消息在微博上炸开了锅。虽然之后被澄清：孙悟空并非奥运吉祥物，而是动漫形象大使，是为日本体育代表团加油助威的9个动漫角色中的一员——而且此孙悟空也并非我们《西游记》里的美猴王，而是日漫《龙珠》里的超级赛亚人孙悟空。但部分网友还是不依不饶：“孙悟空”要被日本抢走了。就在网友吵翻天的时候，美猴王六小龄童也出来回应了。六小龄童并不认为这是中国的艺术形象被外国抢走，“毕竟那个（《龙珠》）孙悟空并不是中国传统文化中的孙悟空。不过，这也提醒我们要重视中国传统文化艺术形象。”同时，六小龄童透露，在2008北京奥运会举办的时候，他就提出过要用孙悟空作为奥运吉祥物，当时也参与了很多的设计。“因为我觉得孙悟空身上体现了很多奥运精神，比如拼搏、进取、不屈不挠，乐观向上。”六小龄童认为，孙悟空形象雅俗共赏、老少皆宜，国外很多人都认为孙悟空是中华文化的一种图腾。不过，最终“美猴王”遗憾未能获选。有了日版悟空为东京夏季奥运代言，六小龄童希望，中国自己的孙悟空也能够成为2022年北京—张家口冬奥会的吉祥物。事实上，中国之外，最喜爱《西游记》的国家莫过于日本，它是世界上第一个将《西游记》翻拍成动画片和电视剧的国家。如果说日本人对《西游记》的影视改（è）编（gǎo），脑洞已经够大，那他们以《西游记》为灵感创作的动漫，那才真叫作脑回路清奇。脱离原著，大刀阔斧地改编日本人在文化方面的“山寨”功力简直逆天，能把影视版《西游记》拍出《红楼梦》的感觉，动漫作品就更不用说了。神话传说作为日漫作品一种重要的创作题材，在日本漫画初创期，《西游记》便进入了漫画家的视野，算得上是日本动漫界最爱取材的灵感来源之一。据资料显示，早在91年前，动漫天才大藤信郎便创作了首部西游题材漫画《西游记孙悟空物语》。但日本动漫与《西游记》的结缘，还是要从现代日式漫画的鼻祖、阿童木之父手冢治虫说起。他在上世纪50年代创作了漫画《我的孙悟空》。按照手冢本人的说法，1943年，年仅15岁的他看了亚洲第一部动画长片、由中国万氏兄弟（万古蟾、万籁鸣、万超尘、万涤寰）制作的《铁扇公主》，启发了他后来对创作成年人动画的想法。手冢想要在自己的漫画中成功地描绘出中国《西游记》里的人物形象。作为《西游记》中最有人气的角色，孙悟空在日本自然难逃被“恶搞”的命运。即便是西游“骨灰粉”的手冢治虫也没有完全忠于原著。由于当时亚洲的动画创作受到美国迪士尼影响较大，就连万氏的铁扇公主也有米老鼠的影子。于是，在外形上，手冢治虫笔下的孙悟空是只黄色小猴子，大眼睛，细眉，招风耳，额头有根毛。尤其是鼻子，与米老鼠的鼻子几乎一样。而《我的孙悟空》的故事情节也有所改动，唐僧依旧去西天取经，孙悟空西行的目的却是为了变成人类；金角大王与银角大王被塑造成了重视友情的妖怪，表达了坏人也有动人情感的观点；甚至《我的孙悟空》开篇还有这么一个镜头：西方神仙满头大汗跑去向中国玉帝报告石猴的事情。这个神仙边说边把头上的光环拿在手上拧干汗水。好吧，上帝和佛祖原来是邻居。撇开这些细节，《我的孙悟空》与原著的相似度还是相当高的。手冢开创了先河后，日本西游题材的动漫作品层出不穷，但更多表现为“二次创作”——大多只将《西游记》的人物或情节作为故事引子，不拘泥于原著情节，大刀阔斧地改编，后期更加演变为角色名字相同而故事情节与世界构架完全不同的作品。例如1978年科幻题材的《SF西游记Starzinger》，是一出类似星矢与雅典娜的故事；1983年的《骑龙少年》，被视为《龙珠》的前身，讲述了一个修炼武术多年的少年唐童受仙人师傅的指派，护送华之国公主回到祖国的故事；1998年，《西游妖猿传》则是将神话人物凡人化，安插在历史事件中的颠覆之作；而《搞笑漫画日和：旅途的终点》除了画风、剧情都是蛇精病中的蛇精病外，片中师徒合谋还把八戒吃了……所有改编中最经典、也是影响力最大的漫画，莫过于鸟山明的《龙珠》了。创作之初，鸟山明就声明，这是一部将中国古代龙珠传说与《西游记》相结合的漫画。漫画主角直接用孙悟空的名字，如意棒、筋斗云，诸如牛魔王、火焰山的设定也取材自《西游记》。但《龙珠》发展到后面与《西游记》完全脱钩，孙悟空在一次次战斗中不断变强大，成了宇宙第一的超级战士。故事也变成了典型的日式风格：反复拯救世界战胜邪恶。与《我的孙悟空》相比，《龙珠》中的孙悟空形象被彻底恶搞。前半部分中的孙悟空是个小男孩模样，并非猴子，只是屁股上有条猴尾巴；而为了没有弱点，扯掉尾巴长大后的孙悟空成了一个强壮的肌肉男，原著中的猴子属性已经荡然无存。更夸张的是，在原著中并无七情六欲的石猴，到《龙珠》里居然与牛魔王女儿结婚并开枝散叶……尽管可能这并不是作者的本意——因为日本的很多漫画都以感情戏为卖点，而《龙珠》连载的《少年 JUMP》的编辑就经常要求漫画作者鸟山明增加感情戏——但对于习惯了《大闹天宫》中的美猴王形象的中国观众而言，恐怕这也是令人有些无法接受的恶搞了。尽管如此，1984年开始连载的《龙珠》用10年时间创造了另一个世界瞩目的“孙悟空”。它的影响极大，以至于今天一提起孙悟空，大部分日本人乃至许多外国人，首先联想到的还是漫画中的那个刺猬头男孩的形象。如此看来，孙悟空为东京奥运代言就显得顺理成章了。原来你是这样的唐僧如果说改编后大多数的孙悟空还保留了“法力高强的齐天大圣”属性的话，日漫中唐僧的形象则被颠覆得面目全非。唐三藏再也不是那个手无缚鸡之力、动不动就“被妖怪抓走了”的文弱僧人。以1996开始连载的《最游记》为例，它是日本漫画家峰仓和也的创作，套用了《西游记》的人物名称，剧情也与《西游记》稍有关联。但所有看过《最游记》的观众，恐怕都不会认为这部作品与它借鉴的对象在人物关系之外有半毛钱的关系。剧中孙悟空是个中二青年，猪八戒成了背负血债的美男子，沙悟净是有些好色、脾气暴躁的半妖，白龙马甚至直接变身为吉普车。至于唐三藏，除了抽烟、喝酒、骂人、打麻将样样在行，甚至拿起枪大开杀戒。尤其是他“佛挡杀佛，神挡弑神”的“无一物”处事作风，对于当年仍旧年幼无知、天真烂漫的笔者来说还是相当具有冲击力的。而笔者在机缘巧合下看的另一部叫《帕塔利洛西游记》的动漫（别名《恶搞西游记》），就只能用“辣眼睛”来形容了，套用现在的流行用语叫：我大概看了假的《西游记》。除了自身会一些拳脚功夫外，拥有金发碧眼、白皙肌肤的唐僧活脱脱一个“伪娘”（美少年）形象，这倒是挺符合日本人惯用的女唐僧形象。但让人大跌眼镜的是，俊俏的男唐僧居然还引起了男妖怪的邪念，在吃他肉前，欲强行与他OOXX。后来幸得观音大士派来的“盘古罗汉”搭救，并传授紧箍咒。不过，这紧箍咒需要“口口相传”，即法式热吻，然后两人就巫山云雨了一番。类似的情节还不止一处。在视频网站“bilibili”上，这部动漫直接被打上了“基腐”的标签。不过，在得知它是白泉社《花与梦》上连载的《パタリロ！》的同人化作品后，也就没那么吃惊了。《パタリロ！》是搞笑漫画家魔夜峰央的作品，在国内虽然比较冷门，但在日本是一套长寿少女漫画，从70年代未就开始连载。而白泉社的作品中，“BL向”是其特色之一。如今的国漫，在基腐方面倒是挺向日漫看齐——在有妖气出品的《十万个冷笑话》西游篇里，悟空去向龙王借兵器的桥段，就是一个大写的“污”字（空降坐标：第三季27集）。另一部咪咕动漫2015年推出的《诸神的紫菜包饭》中，师徒四人穿越到了现代，原因是唐三藏在明知女儿国国王是蝎子精的情况下，仍然义无反顾爱上了她，从而触犯了天条……连官方都忍不住开启吐槽模式：三观尽毁，原来童话里都是骗人的……西游文化上的“被逆袭”？除了大师兄和师父形象的颠覆，由于当初《西游记》传入日本时翻译上的问题（“猪”日文中应该写作“豚”，而日文里的“猪”是专指“野猪”），二师兄猪八戒是作为“野猪妖怪”被介绍给日本读者的。因此，原著里那个攻击性不大的八戒，经常在日本作品中被描绘成一个凶暴粗鲁的家伙。沙和尚（悟净）的形象则被歪曲得更厉害。知乎上就有这样一个提问：“为什么大多数取材于《西游记》的日本动漫里的沙僧都是河童的形象？”连观众都发现了这个现象。原来，小说中沙悟净最初登场时是住在“流沙河”，但被江户时代的日本翻译者误解为“流砂河”——一条名为流砂的河川。如此一来，沙悟净顺理成章地就变成了日本自古以来住在河川中、喜欢吃黄瓜的妖怪“河童”。那么，不一样的“西游记”就是纯粹的恶搞吗？说句公道话，时代的变化已经让中国人对《西游记》的理解也不断更替：1986电视剧版美化后的西游帮助中国观众走过了一段难忘的岁月；十几年后，星爷的解构系列让我们从“好像一只狗”的猴子身上看到了自己的影子；二十几年后，忧郁、惆怅、归来的大圣又成为新一代小朋友的西游启蒙……更别说地域的不同会使人产生不同程度的误解了。有篇文章里的观点说得挺好：“一个艺术形象之所以在人们心中历久弥新，就在于不同的人总是对其有不同的解读。这种多义性从各个方面丰富了人们对同一个艺术形象的认识，使我们可以由此而达至理解的乐趣。而很多时候，除了乐趣，我们还能够借助这样强烈的迥异撞击，洞开我们趋于封闭的心灵，从而获得全新的看世界的角度。”但从舶来品到本土化，从借鉴到创造，日本强大无比的“山寨”能力，也着实让人惊叹。资料显示，《龙珠》在全球累计销售3亿多本，改编成电视卡通在全球60多个国家以33种语言上映，还推出过近20部卡通电影，创造了世界纪录。直到2014年，才被如日中天的《海贼王》打破。而即便是看似与《西游记》毫无瓜葛的《海贼王》，也有浓厚的“西游情节”。除了聚集伙伴寻找宝藏的故事本身就与《西游记》的“取经”情节一脉相承，在《海贼王》的某些细节中也可以找到蛛丝马迹——例如主角路飞的姓名叫蒙奇·D.路飞（MONKEY D LUFFY ），MONKEY即猴子的意思；女帝汉考克住的九蛇岛则是类似女儿国的设定，作为国王的女帝也同样爱上了主角。再推及开来，《犬夜叉》讲的是聚集伙伴寻找四魂之玉的故事，亦有“西游”的影子， 更直白的是，剧情中直接出现了猪八戒的后代“猪九戒”一角。《火影忍者》中的“四尾”即孙悟空，而金角银角、晃金绳、芭蕉扇、紫金红葫芦、七星剑等西游元素亦有出现。可以说，日本将《西游记》与本土文化有机融合，衍生出大量本土文化产品，形成了世界级的影响力。如今，《龙珠》《海贼王》《火影忍者》都是名扬海外的漫画作品，代表了日本文化的软实力，甚至反过来影响中国，培养了一大批中国的忠实粉丝。反观中国，近三年来，虽然西游题材的电影（包括动画片）总票房超50亿元，显示了“西游”文化的强大生命力。但令人遗憾的是，这些高票房、大制作的电影，都是“墙内开花墙内香”，在国际上影响平平。难道在《西游记》文化上，我们就要这样被日本逆袭？或许，对日漫中的恶搞横眉冷对之外，我们更应该做的是反思。