动画片是文学、美术、声音等的结合，其中堪比灵魂的配音，是请专业团队还是夺人眼球的明星配作品动画配音，这是个问题。即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择。昨日，定档9月18日的《极速蜗牛》曝光了两位重量级国语配音演员：“老怪”徐克与“厂花”陈坤，主角“蜗牛”的配音人选则继续神秘；而定档9月12日的真人动画喜剧《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。有分析认为，动画片本身的知名度，是选择配音的关键。“蜗牛”请出大明星梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日登陆中国银幕。昨日，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。两位名人的此番配音经历颇为奇妙。片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。徐克说：“我会结合角色以及我自己的特点进行配音，这样很容易入戏，没有压力。”而陈坤这次是首度为动画电影配音，坦言有点小紧张，“以前大部分是我为自己的角色后期配音，这次我是给动画人物配音，不确定因素比较多，所以这次更多的是学习。一方面是接触一个很新鲜的工作，另一方面是想上映后带着家人一起去电影院，看看自己的配音效果，应该特别有意思”。此外，片方对影片主角“蜗牛特伯”的配音人选保密，但透露也是位大明星，“他不仅是热门话题人物，同时本身和赛车很有渊源，是特伯的不二人选”。“蓝精灵”青睐专业由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方华讯传播介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以索尼此番放弃流行的“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作，将“蓝色军团”的亲民路线贯彻到底。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚、葛优、邓超配音”。一起发展，各取所需对此，业内人士表示，自从1998年迪斯尼的《花木兰》请来成龙、许晴等明星配音，专业配音演员一统天下的形势就发生了变化，而两种配音方式各有优劣，“明星配音往往时间匆忙，声音效果一般，不够专业，但能靠名头吸引观众，增加观影乐趣；专业配音的声音感染力更强，胜在专业，曾经辉煌，但如今青黄不接，‘千人一音’的腔调也越来越跟不上时代，不够‘接地气’”。这些年，两种配音方式并存发展，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。

《怪兽大学》主打“青春牌”，目前北美口碑不俗 北京时间7月1日，由皮克斯动画制作、迪士尼影业发行的《怪兽大学》正式宣布杀入暑期档，确定于8月25日以3D格式引进中国内地。作为经典动画《怪兽电力公司》的前传，本片曾在6月15日为第十六届上海国际电影节担当开幕片，而除了英文原版，中国演员徐峥、何炅还将倾情献声、为本片配音国语版。整个八月份，国外引进片除了《侏罗纪公园》3D版(8月20日)、买断片《海啸奇迹》(8月22日)以及刚刚确定的《怪兽大学》(8月25日)之外，暂时还没有其他重磅的海外电影定档。影迷们期待的《惊天魔盗团》《赤焰战场2》《蓝精灵2》等影片都还处于待定状态，而这些大片的档期也将对八月份一众国产片的档期调整产生影响。 上图：徐峥为毛怪配音;下图：何炅为大眼仔配音《怪兽大学》是皮克斯2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传，影片中的毛怪年方18而大眼芳龄17，观众们将亲眼目睹他们如何邂逅。片中怀旧的美国校园味道十分浓郁，室友打屁、醉酒狂欢、橄榄球赛、考试通关、拉帮结派、校园舞会等等等等，配上一众奇葩小怪插科打诨，简直是一出另类版“致青春”。而除了毛怪和大眼仔，还有不少《怪兽电力公司》中的老角色也回到《怪兽大学》进行客串，以博观众会心一笑。据悉，为了充分挖掘毛怪与大眼仔的独特魅力 ，并加强两人互动的喜剧效果，迪士尼影业这次特地请来中国内地人气导演徐峥与男星何炅“声援”这一对不打不相识的活宝好友。徐峥表示是皮克斯的金字招牌吸引了自己：“因为喜欢看迪士尼和皮克斯的动画片，加之从未给动画片做过配音，新的尝试很有挑战。”而何炅觉得是电影与角色本身让他动心：“以前看过《怪兽电力公司》就非常喜欢里面的主角毛怪与大眼仔……因此当迪士尼这次找我给大眼仔配音时，几乎没太多想就答应了。”《怪兽大学》已经在全球部分国家和地区公映2周，截至目前海外累计票房1.29亿美元，再加上北美的1.71亿，其全球总票房刚好突破3亿美元。

《蓝精灵3》英国伦敦版宣传照有一件事是显而易见的，那就是要杀死一个蓝精灵很难。经历了《蓝精灵2》的全球票房滑铁卢后，索尼动画公司正在转变制作策略——他们邀请了《怪物史莱克2》、《吉诺密欧与朱丽叶》(2011) 的导演凯利·阿斯博瑞执掌”蓝精灵“系列第三部《蓝精灵3》，新作将专注于蓝精灵的起源，并摒弃真人动画形式，采用全动画模式。《蓝精灵3》将更忠实于它的原作，漫画比利时漫画家皮埃尔·库利福德的最初设定，预计2015年8月14日上映。《蓝精灵1》是真人动画3D电影，上映于2011年7月29日，电影成本大约1.1亿美元(约6.6亿人民币)，全球票房大约5.63亿美元(约34亿人民币)。《蓝精灵2》采用真实场景与动画结合的方式于2013年7月31日首映，成本1.05亿美元(约合6.05亿人民币)，全球票房收入却遭遇滑铁卢，为3.475亿美元(约合21亿人民币)。与此同时，索尼动画公司还公布，《精灵旅社》的导演格恩迪·塔塔科夫斯基将继续执导《精灵旅社2》，该片将于2015年9月上映。另外，塔塔科夫斯基还在推进另外一个项目，CG版的《大力水手》。格恩迪·塔塔科夫斯基是一位苏联出生的美国动画师和导演，代表作品有动画连续剧《德克斯特的实验室》、《武士杰克》、《星球大战：克隆人之战》，2011年他加入了索尼动画，并执导了首部动画电影《精灵旅社》。

好莱坞动画电影《蓝精灵2》今起上映。影片开头，中国观众就将看到一张熟面孔：《中国达人秀》主持人程雷用中文播报格格巫在巴黎的魔术表演，拉开片中蓝精灵闯荡巴黎城的帷幕。包括这个开头在内，影片中出现的中国元素还有：格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频，在片中被放在一家中国电影网站的页面上；影片最后，还有中国游客在巴黎说中文的场景。针对是否“中国市场特供版”的疑问，出品方索尼回应，出现中国电视节目和中国视频网站的“改造”段落，属影片内容本土化的一种尝试，美国版对应部分的内容是当地娱乐频道和视频网站Youtube，而中国游客那段戏则是全世界版本都有。好莱坞示好中国市场招数多从《变形金刚》中观众惊喜发现中国品牌，到《钢铁侠3》开头的“中国特供”段落引发争议，随着内地电影市场的日趋上升，好莱坞与中国市场的合作也混含着商业品牌植入、特供桥段、本土化改造等不同的层面。如何让商业利益与观影效果更好结合，成为中国观众和业内议论的一个话题。除了与美国版对应的电视节目与网站，《蓝精灵2》中文版台词中提到的某洗涤产品更像是一段广告植入。事实上，根据各国市场特点，进行不同程度的广告植入，是好莱坞典型的生财之道。而植入品牌若能做到自然巧妙，还能为电影内容添彩，比如《变形金刚》中会变形的诺基亚手机，就曾令观众津津乐道。广告植入由来已久，中国市场“特供”则是新名词。今年4月上映的《钢铁侠3》将中国演员与场景“植入”的版本仅在中国市场上映，引起关注与争议齐飞。《蓝精灵2》片方强调，他们进行的是本土化改造，其性质与汉语版《蓝精灵之歌》一样，并非“特供”，因为该片在其他国家版本中也有类似改造的段落。本土化改造应以剧情为前提好莱坞频频向中国市场示好也引起国际媒体关注，英国《独立报》以“好莱坞患上中国综合征”为题进行报道，认为“好莱坞正在气喘吁吁地追逐中国电影市场，改写剧本、重新塑造坏人，甚至对整部作品进行移植”。背后的根本原因是商业价值——根据美国电影协会公布的年度报告显示，中国已在去年取代日本成为仅次于美国的世界第二大票房市场。但从《钢铁侠3》的上映反馈来看，其创下的票房纪录与有无中国元素显然关联不大，“特供”剧情反而是最游离于情节之外的。对于《蓝精灵2》的本土化改造，也有业内人提出，假若格格巫的表演出现在中国某个与Youtube类似的视频网站上，相比目前片中的这个电影网站上会更合理。这显示，无论将其称作“特供”还是“本土化改造”，观众更重视的还是剧情的匹配与流畅。所有“特供”中，为观众设想的本土化细节受到欢迎。比如，皮克斯动画《怪兽大学》在港台地区放映的汉语配音版本中，“大眼仔”入读大学填写的表格上印的都是汉语，连老师在黑板上的板书也全部汉语化。虽与商业利益并无直接关联，但如果本土化细节有助于营造观影效果，培育品牌好感，从长远来看，也许是更好的一笔生意。

19部申报2014年第86届奥斯卡最佳动画长片的名单日前出炉，其中不仅包括《卑鄙的我2》、《疯狂原始人》等全球卖座的美国本土动画片，日本动画大师宫崎骏宣布退休前的最后一部作品《起风了》，以及前作曾因动画成分不够而无缘奥斯卡的《蓝精灵2》也有入选。在这19部动画片中，将有五部获得提名，正式的提名名单将于2014年1月16日公布。《卑鄙的我2》在线播放地址:http://movie.chncomic.com/show-185.html 2013年入围的美国本土动画片已是卧虎藏龙，各大电影公司都有代表作入围，其中包括迪士尼的《冰雪大冒险》、皮克斯的《怪兽大学》、梦工厂的《疯狂原始人》，以及索尼的《天降美食2》、环球的《卑鄙的我2》、福斯的《森林战士》。其中，《疯狂原始人》和《卑鄙的我2》高达5.9亿和9亿美元的全球票房成绩相信也很难被奥斯卡的评委们忽视。2011年真人动画电影《蓝精灵》送报奥斯卡最佳动画长片时，曾经因为动画成分不够而被奥斯卡拒之门外。奥斯卡规定，参选最佳动画长片的电影主要角色至少要有75%都要是动画制作的。这次的续集《蓝精灵2》加入了两名新的动画角色最终申报成功。2013年9月宣布退休的日本动画大师宫崎骏的作品《起风了》无悬念申报成功，外媒普遍看好这部作品获得提名。另外两部入围的日本动画则是不久前刚在日本上映的《剧场版魔法少女小圆 新篇：叛逆的故事》以及入围今年日本电影学院奖最佳动画电影的《写给桃子的信》。此外，由美国GKIDS动漫电影公司发行的法国动画《艾特熊和赛娜鼠》也被看成是黑马，GKIDS虽然是一家规模不大的小公司，由他们发行的作品却在过去几年中获得过三次奥斯卡提名。由于今年有19部动画片申报成功，最终将有五部作品获得提名。正式的提名将于明年1月16日在高德温剧院(Samuel Goldwyn Theater)公布，颁奖典礼则定于3月2日在好莱坞高地中心的杜比剧院（Dolby Theatre）举行。第86届奥斯卡最佳动画长片送报完整片单《天降美食2》（美国）导演：克里斯·皮恩 科迪·卡梅伦 《疯狂原始人》（美国）导演：科克·德·米科 克里斯·桑德斯 《卑鄙的我2》（美国）导演：皮艾尔·柯芬 克里斯·雷纳德 《森林战士》（美国）导演：克里斯·韦奇 《时光鸡大作战》（美国）导演：吉米·海沃德 《冰雪大冒险》（美国）导演：克里斯·巴克 詹妮弗·李 《怪兽大学》（美国）导演：丹·斯坎隆 《蓝精灵2》（美国）导演：拉加·高斯内尔 《极速蜗牛》（美国）导演：大卫·索伦 《飞机总动员》（美国）导演：克雷·豪尔 《起风了》（日本）导演：宫崎骏 《写给桃子的信》（日本） 导演：冲浦启之 《剧场版魔法少女小圆 新篇：叛逆的故事》（日本） 导演：宫本幸裕 新房昭之 《伪善者》（韩国） 导演：延相昊 《萨里拉的传说》（加拿大）导演：Nancy Florence Savard《艾特熊和赛娜鼠》（法国）导演: 斯特芬妮·奥比尔 文森特·帕塔尔 Benjamin Renner《鬼使徒》（西班牙）导演：费尔南多·科蒂佐《Khumba》（南非）导演：Anthony Silverston《里约2096：爱与骚动的故事》（巴西） 导演：Luiz Bolognesi

由索尼哥伦比亚出品的3D真人+动画大作《蓝精灵》继首部斩获5.64亿美元全球票房之后，续集《蓝精灵2》也将在今年暑期上映，今日该片首度曝光了两款正式海报，两个“淘气精灵”与可爱的蓝精灵们一起在巴黎嬉闹，身后则是著名的埃菲尔铁塔。本片将于2013年7月31日北美3D上映，并有望引进中国内地。 《蓝精灵2》的故事舞台移到了法国巴黎，格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的“淘气精灵”，然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用，而要想把这些灰精灵变成真正的蓝精灵，需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹，把她带到了巴黎，因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹，蓝爸爸、笨笨、厌厌、靓靓再度出发来到人类世界，向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助……本集中出演的新角色一男一女灰色“淘气精灵”名叫“韦克茜”（Vexi）和“海库斯”（Hackus），由克里斯蒂娜·里奇和J.B. Smoove配音，但他们似乎并没有受到格格巫邪恶气息的传染，反倒有一种拙朴的可爱。《蓝精灵2》仍由第一部的导演拉加·高斯内尔执导，尼尔·帕特里克·哈里斯、汉克·阿扎利亚、杰玛·梅斯、索菲娅·维加拉等真人演员以及凯蒂·派瑞、安东·尤金等配音演员也将悉数回归。