看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”

数据显示，2012年全年上映的20部国产动画电影共获得了4亿元左右票房。而2013年上半年国产动画电影总票房已经超过了去年全年的总和。暑期档国产动画电影的表现究竟将把2013年国产动画电影的整体票房水平和市场份额拉高到什么水平，让我们拭目以待。暑期档向来是动画电影的兵家必争之地。2013年暑期档，全国城市主流院线上映的国产动画电影多达10余部，目前已经上映或定档的进口动画电影的数量也在5部以上。系列电影成主力●老品牌进行新包装●原创动画同样给力2013年暑期档上映的动画电影中，系列电影和在电视动画片、网络游戏基础上创作的影片无疑是绝对主力。国产影片方面，《赛尔号大电影3之战神联盟》、《我爱灰太狼2》等都是国内已经具有一定品牌影响力的系列电影。《赛尔号》是早在2009年6月就已经发布的儿童网页游戏。在游戏中，“儿童玩家”化身为勇敢的机器人赛尔，成为这个虚拟世界的主人，操作属于自己的太空能源探索机器人参与太空旅行，寻找地球新能源，研究和训练外星精灵。根据这款游戏改编的电视动画片于2012年1月播出，此后，又陆续推出了两部《赛尔号大电影》。长时间、多平台的市场开发为《赛尔号》品牌打下了牢固的市场基础，使得《赛尔号大电影3》在今年7月21日一上映，就释放出令人振奋的票房号召力，上映10天票房突破6000万元，创造了国产3D动画电影的新纪录。《我爱灰太狼2》是《喜羊羊与灰太狼》系列的第二部真人动画电影。影片出品方卡通先生公司总经理陈英杰表示，《我爱灰太狼》系列电影试图在《喜羊羊与灰太狼》系列电影的品牌效应基础上，改变影片内容的低幼化定位，提升家长的观影乐趣，从而打造适应全家观看的“合家欢”动画电影。此外，已经上映的《开心超人》和即将上映的《秦时明月大电影之龙腾万里》也都是在电视动画片基础上创作的国产动画电影。《开心超人》由电视动画片《开心宝贝》衍生而来，电视动画片播出3年多来打造的品牌效应为这部影片带来了4000多万元的票房收入。《秦时明月》的电视动画片则是国内首部纯CG制作的武侠动画连续剧，该片自2007年亮相电视荧屏以来便广受追捧，融武侠、奇幻、历史于一体的剧情向观众展示了浓郁的“中国风”。进口影片方面，6月底上映的《萨米大冒险2》和即将上映的《蓝精灵2》、《怪兽大学》等也都是系列动画电影新作。当然，国内外的原创动画电影也并非缺位，不论是国产片《昆塔·盒子总动员》、《终极大冒险》、《我是狼》，还是进口影片《极速蜗牛》，也都在上映之前的营销环节就显示出不容低估的实力。艺术风格多样化●制作技术比肩好莱坞●手绘风格展示中国风今年暑期档上映的国产动画影片制作水平较以往有了明显提高，并且在影片的动画艺术风格方面呈现出多样化的特点。将于8月8日上映的3D动画片《昆塔·盒子总动员》可以说代表了近年来中国动画电影技术的最高水平，被业内称作是一部“向好莱坞看齐”的国产动画片。影片讲述了一个叫“菠菜”的孩子在花生星球一个叫库拉索的地方追梦探险的奇幻故事。影片从前期剧本创意到后期制作合成，完全采用好莱坞的制作流程，并自主研发KMOKE9轴全自动逐帧拍摄设备，运用多项国际领先及拥有自主知识产权的3D立体影视拍摄和CG制作技术，成就了中国第一部微缩景观立体拍摄加CG制作技术的3D动画电影，同时也是第一部运用云计算技术制作的国产3D动画片。早在去年，该片就在法国戛纳国际电影电视节受到了包括迪斯尼在内的十余家国际发行商的青睐，并被美国媒体列入2013年顶尖动画系列。与《昆塔·盒子总动员》的3D视效迥然不同，《我是狼》走的是纯粹的手绘路线。影片导演于胜军表示，随着电脑技术的革新和普及，目前国内还能完全通过手绘完成动画电影创作的人才已经不多。《我是狼》之所以坚持采用手绘，一方面是因为手绘的动画电影在艺术风格上具有与电脑合成动画完全不同的美学特征，另一方面也是对传统艺术技艺的致敬。就影片的预告片来看，《我是狼》的确在人物形象、色彩选择、背景设计上皆体现出与市场上大多数动画电影截然不同的风格，但在目前3D动画电影占有绝对优势的市场上，《我是狼》能否得到观众的认可，还是一个未知数。此外，《我爱灰太狼2》继续延续上一部《我爱灰太狼》的路线，在动画电影中加入真人表演，让人物角色在动画世界和现实世界中来回穿越，也不失为国产动画电影创作中的新尝试。《秦时明月大电影之龙腾万里》的画风则与其表现的历史、武侠、奇幻内容相协调，呈现出浓郁的东方美学特色。观众定位走出低幼化●动画电影也可“合家欢”●试水较高年龄受众市场低幼化定位一直是近年来国产动画电影进一步拓展市场的掣肘。去年以来，《喜羊羊与灰太狼》系列电影在国产动画电影票房上创造的“天花板”效应日益明显，不少国产动画电影从业者开始思考什么样的动画电影才能突破《喜羊羊与灰太狼》电影创下的1.6亿元票房纪录，在这个过程中，打破“小手拉大手”的观影模式，让儿童观影转变为家庭观影，创作真正的“合家欢”动画电影，逐渐成为许多从业者的共识。从今年暑期档上映的国产动画片来看，不少影片虽然离“合家欢”电影的距离还比较远，但值得肯定的是，它们在拓展动画电影的观影人群年龄方面做出了一定的探索和努力。7月上映的《赛尔号大电影3》已经取得了不错的票房成绩，业内人士认为，这与它对新的国产动画电影观众的发掘密切相关。影片具有严密逻辑性和有悬念的故事情节、诙谐幽默的表现手法，让陪同孩子走进影院的观众也获得了观影乐趣，从而在潜移默化中提升了影片的票房收入。即将上映的《终极大冒险》讲述了年轻漂亮的女摄影记者苏打和自命清高的公司销售主管糯米在前往门索岛探险时发生的欢乐故事。导演孙立军表示，这部动画片将目标观影人群定位在15岁到36岁，他将该片称为国产动画电影较高年龄受众市场“试水之作”，不管影片最终票房成绩如何，这种对新的市场的开拓和探索都对整个产业有着重要意义。风格化更为明显的《秦时明月大电影之龙腾万里》的观众年龄定位则明显脱离了低幼水平。该片之前的电视动画片从秦始皇兼并六国建立中国第一帝国开始，到西楚霸王项羽进入咸阳结束，时间跨度30年，讲述了一位英勇少年最终成长为盖世英雄，凭一己之力改变历史进程的励志故事。电影《秦时明月大电影之龙腾万里》同样建构出这个宏大的时代，影片中各种历史事件和民间传说纷呈迭起，名士侠隐和诸子百家悉数登场。在电视动画片已经积累的观众中，15岁以上的观众占据了绝大多数，由此可以判断，电影吸引的观众也将彻底打破单纯的“小手拉大手”模式。正在和即将上映的动画电影《赛尔号大电影3之战神联盟》《终极大冒险》《我爱灰太狼2》《火焰山历险记》《昆塔·盒子总动员》《秦时明月大电影之龙腾万里》《蓝精灵2》《怪兽大学》《高铁英雄》

【环球网综合报道】据美国《纽约每日新闻报》11月9日报道，在北美上周末的电影票房大战中，一个逗人喜爱的动画机器人成为各大影院的主角，成功夺得北美票房冠军。而由著名影星马修?康纳主演的新片《星际迷途》则位居亚军。这个可爱的机器人来自于迪士尼公司推出的合家欢动画电影《超能陆战队》。影片上映首周便取得5620万美元的票房佳绩，成为新科周末冠军。而上周六之前，由著名导演克里斯托弗?诺兰执导的新片《星际迷途》一直占据着票房榜首的位置，首映票房为5000万美元。著名研究公司Rentrak的资深票房分析师加拉伯迪安指出;“永远都不要低估合家欢动画电影的力量，如果你带着你的全家人一块去看电影，一同宣传，那么就会明白为何《超能陆战队》能够夺得周末票房冠军。”但这并不意味着《星际迷途》首映失败。北美历史上两部电影首映票房均超过5000万美元的情况也只有四次。最近一次是2013年的暑期档电影《怪兽大学》和《僵尸世界大战》的票房对决。这四次冠军之争，均为动画电影战胜真人影片。而这种迹象也表面动画电影将长期占据电影行业。“这些对话非常有意思，但也仅仅针对于周末早上的观影。《星际迷途》的只是比《超能陆战队》放映时间长了些而已。当我们第一次在内部观看《星际迷途》时，就知道它会是一部引起人们共鸣的电影，也将会长期放映。派拉蒙方的副主席罗伯?摩尔说。另一方面，《星际迷途》长达169分钟的片长确实使其在票房竞争中处于不利地位，因为其单日的排片量也会减少。摩尔还补充道，《星际迷途》与去年的电影《华尔街之狼》面临着同样的问题，片长太长也会影响周末的观影。但是影迷们听说这部电影之后纷纷表示乐意观看。 其他影片方面，《消失的爱人》以610万美元票房位居第三位，而恐怖片《死亡占卜》则取得第四名，入账600万美元。而《超能陆战队》与《星际迷途》的正式亮相不仅占尽了北美票房市场的风头，也为过去几周萎靡不振的电影市场注入了活力。 (实习编译：刘金凯 审稿：李宗泽)

美国梦工场3D动画巨制《驯龙高手2》于今日（8月14日）以2D、3D、IMAX 3D、中国巨幕全格式上映。影片紧随四年前《驯龙高手》第一部的故事，讲述了年轻的维京勇士小嗝嗝驯服受伤的龙伙伴“没牙仔”之后，一起开始的新冒险。影片在北美公映之后，收获超强好口碑，被视为全球年度最佳动画长片的有力竞争者。其身临其境的飞翔空战，感人至深的人龙友谊更让影片超越动画片属性，成为内地暑期档不可多得的合家欢作品。最强票房 暑期档唯一动画大片《驯龙高手2》在北美公映，累积票房4.9亿美元；而在2014年全球票房榜上，本片也稳居前十，并毫无疑问成为动画电影的领头羊。影片在全球各地的上映都点燃票房焰火，无论开画还是累计票房都超越首部曲的表现。反观内地市场，不同于去年暑期前有《疯狂原始人》，后有《怪兽大学》的战况，今年4月《里约大冒险2》在内地公映以后，好莱坞动画片便缺席内地银幕长达两个多月。《驯龙高手2》的到来无疑将填补内地暑期档动画大片的空白，开启了“驯龙世界”史诗三部曲的华丽第二章，相信伴随着内地的全面开画，《驯龙高手2》还将书写该系列的票房新纪录。最强口碑 并肩“银河护卫队”领先群雄四年前《驯龙高手》横空出世，连续七周在北美票房榜占据或接近票房第一位，皆因口碑相传。四年后的《驯龙高手2》则在这一高水准上继续飙升，在世界各地陆续公映后都成为口碑神作。英国《镜报》称赞影片：有趣的视觉盛宴，并在所有层面上同时满足大人和孩子的需求。《福布斯》杂志则认为：《驯龙高手2》不仅是一部伟大的续篇，更是一个伟大的动画奇迹，它为所有续集电影树立了拓展世界观的典范，无疑是这个时代的最佳。截止内地上映之时，《驯龙高手2》在著名影评网站烂番茄上已收获92%的好评率，这一数字可傲然比肩漫威超级英雄大片《银河护卫队》（同样也是92%）；并超过了《猩球崛起：黎明之战》的91%、《X战警：逆转未来》的91%。成为年度商业大片中好评率最高的作品。奥斯卡班底打造《驯龙高手2》云集奥斯卡幕后制作班底，影片导演迪恩·德布洛斯曾凭借《驯龙高手》获得奥斯卡提名，制作人克里斯·桑德斯也是三获奥斯卡提名（《星际宝贝》、《驯龙高手》、《疯狂原始人》的金牌推手。尤为值得一提的是，影片灯光组更有荣获11次奥斯卡最佳摄影提名的传奇摄影师罗杰·狄金斯担任视觉顾问，力图让《驯龙高手2》呈现出如同真人电影一般的灯光及场面调度。配音阵容方面，影片中给小嗝嗝妈妈沃尔卡配音的是“精灵女王”凯特·布兰切特。她5次获得奥斯卡提名，今年刚刚凭借《蓝色茉莉》斩获影后。而全新加入的黑人性格男星杰曼·翰苏（配音角色德雷格）诠释影片大反派的声音，他本人也身背两次奥斯卡最佳男配角提名。最强技术 奥巴马总统带头点赞《驯龙高手2》首部曲中，大量“神似”《阿凡达》的飞翔场面已让很多人屏住呼吸心跳加速。到了《驯龙高手2》当中，梦工场动画工作室则首度使用全新应用技术，让飞翔超越动画视觉的限制，为观众带来了更丰富的视觉体验。前不久《驯龙高手2》发布的幕后视频中，美国总统奥巴马亲临梦工场参观，而《驯龙高手2》剧组则向总统展现了影片采取的“动作捕捉”技术。这种被詹姆斯·卡梅隆用来拍摄《阿凡达》的超强技术，首次被梦工厂的动画师们用来制作动画，其目的就是为了让动画人物有着更接近于真人表演的质感。最真情感 超越种族打破隔阂四年前，《驯龙高手》首部曲向观众描述了一个维京青年小嗝嗝与受伤飞龙的故事。影片中小嗝嗝驯服没牙仔的桥段让不少影迷念念不忘，那种跨越种族、超越一切的友谊正是影片有别于其他动画电影驻留影史的理由。到了《驯龙高手2》中，影片制片人阿诺德与导演德布洛斯则想要讲述一个小嗝嗝成长到大人的故事。在这个过程中，小嗝嗝不仅要面对失而复得的母爱，而他与没牙仔的友情也将再次面临考验。前不久《驯龙高手2》发布的病毒视频“没牙仔和我的十个约定”，就首次将没牙仔这一角色完全“拟人化”，从他的角度来表达对男主人公小嗝嗝的浓烈情感。信任、耐心、忠诚、关注、伤害、自我、沟通、时间、陪伴、爱——可以说这十个词已表达了《驯龙高手》系列所承载的所有情感。随着影片的上映，梦工厂的制作团队会让熟悉该系列的观众再次重返天空，随两位主人公飞翔驰骋，带来更加丰富的情感洗礼。《驯龙高手2》已于8月14日全面归来。原标题：《驯龙高手2》今上映 身临其境体验年度最强动画来源： 新华娱乐

《怪兽大学》预告海报皮克斯第14部动画长片《怪兽大学》曝光终极版预告片，作为经典动画《怪兽电力公司》的前传，本片回溯了两位主角毛怪与大眼仔的校园青葱岁月，怪兽常春藤中，千奇百怪的角色纷繁登场，趣味十足。皮克斯的故事创意一向很妙，经营吓人生意的怪兽电力公司，这一搞怪设定早已给观众留下深刻印象，当你琢磨着毛怪与大眼仔将继续怎样的冒险时，这次皮克斯却大笔一挥一下将时间拨回到俩位死党的大学岁月。那一年，毛怪年方18，大眼芳龄17，观众们将亲眼目睹他们如何邂逅。终极预告中，怀旧的美国校园味道十分浓郁，室友打屁、醉酒狂欢、橄榄球赛、考试通关、拉帮结派、校园舞会等等等等，配上一众奇葩小怪插科打诨，简直是一出另类版“致青春”。除了毛怪和大眼仔，还有不少《怪兽电力公司》中的老角色也回来《怪兽大学》。新角色方面，一众欢乐搞笑的大学同学已经够让人难忘，惊吓学院院长更是格外吸引眼球——她有着飞龙一般的头与翅膀，下半身却类似蜈蚣，威严中透着霸气，配音则请来了英国女演员，曾凭《女王》荣获奥斯卡影后的海伦·米伦。《怪兽大学》由首次执导长片的皮克斯导演丹·斯坎隆掌舵，除了约翰·古德曼、比利·克里斯托回归继续为“毛怪”和“大眼仔”献声外，加盟本片的新员还包括乔尔·默里以及“皮克斯御用配音”彼得·索恩等人。特别值得一提的是，史蒂夫·布西密将回归声演此前《怪兽电力公司》中的反派“蜥蜴”兰多，然而在这款新预告中，这一角色依然保持神秘。 《怪兽大学》由皮克斯动画工作室出品，迪士尼影业发行，将于今年6月21日北美暑期2D/3D上映，并有望于今夏引进中国内地。作为皮克斯已公布未来作品中剩下的唯一一部非原创长片，《怪兽大学》能否复制《玩具总动员3》的成功，带来新的欢乐与感动，我们拭目以待。

日前，ParkaBlogs独家放出皮克斯第14部动画长篇《怪兽大学》艺术设定集首篇书评。作者Teoh Yi Chie表示自己非常喜欢《怪兽电力公司》与《怪兽大学》这两本艺术设定集。《怪兽大学》将于2013年6月21号上映，国内有望同步公映，敬请期待！《The Art of Monsters University》中有400多位角色，但是大眼仔迈克与毛怪苏利文仍然是第一主角，而且他们俩变得更加年轻。怪兽们有不同的形态、大小、颜色，其中有些喜欢运动、开派对、玩恶作剧。由于该片讲述的是大学生活，所以大家会看到很多《怪兽大学》校园风景图。配合着故事情节的发展，画面色彩与光线会有不一样感觉。诸如：黎明时分第一缕美丽而又温暖的阳光洒向球场上，迈克与苏利文正在慢跑；色彩丰富的派对场景真实地还原出了大学生的夜生活；校园内最为醒目的建筑物当属充满欧洲中世纪风格的惊吓学院主楼。 [web_page]