资料图在众多80、90后的记忆中，“蓝胖子”机器猫比大白更暖心更可爱，这个从1991年就被引进中国的小伙伴，圆滚滚、萌萌哒，它心肠好、乐于助人、爱吃铜锣烧、最怕老鼠，一笑就让人“萌化了”。作为对经典的纪念，3D版蓝胖子来了！这也是机器猫系列首次推出3D+CG形式的影片，3D动画大电影《哆啦A梦：伴我同行》在国内公映后，不仅掀起了一股怀旧热潮，而且票房飘红，电影上映4天票房高达2.39亿人民币，目前累计票房已超过5亿元人民币。影片讲述了哆啦A梦和大雄之间从相遇到分别的故事，哆啦A梦为什么来？哆啦A梦离开的时候会怎么样？大雄和小静之间后来怎么样了？这三个问题在影片中一一被解开，而哆啦A梦神奇的口袋所带来的无数匪夷所思的道具，也通过大雄和同学们相处的各种片段，进行了密集而有趣的展示。《蓝精灵》、《阿凡提的故事》、《葫芦娃》、《聪明的一休》……相信80后们，都不会忘记这些曾陪伴他们走过快乐童年的动画形象。

6月22日，在比利时首都布鲁塞尔，女子和男童化装成“蓝精灵”参加纪念活动。当天，布鲁塞尔举行活动纪念享誉世界的“蓝精灵”之父皮埃尔·库利福德诞辰85周年，同时启动3D电影《蓝精灵2》的推介活动。《蓝精灵2》将于7月31日在美国上映。在比利时首都布鲁塞尔火车南站，一列前往巴黎的“蓝精灵”专列前，工作人员与“蓝妹妹”、“蓝爸爸”和“淘淘”合影。在比利时首都布鲁塞尔火车南站，“蓝精灵淘淘”在前往巴黎的专列客车上看见自己的形象。在比利时首都布鲁塞尔，化装成“蓝精灵”的少女在“蓝精灵”巨像前跳跃。来自世界28个国家和地区的40名“蓝精灵”形象大使聚集到比利时首都布鲁塞尔。在比利时首都布鲁塞尔，比利时已故著名漫画家皮埃尔·库利福德的女儿韦罗妮克在“蓝精灵”画像前化装成“蓝精灵”。《蓝精灵2》简介：《蓝精灵2》由第一部的导演拉加·高斯内尔执导，《蓝精灵2》讲述格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的“淘气精灵”(Naughties)，格格巫绑架了蓝妹妹，把她带到了巴黎，为了救回蓝妹妹，蓝爸爸、笨笨、厌厌、靓靓再度出发来到人类世界，向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助…《哈利波特》系列中的“疯眼汉”布莱丹·格里森以及克里斯蒂娜·里奇亦将加盟。《蓝精灵2》剧情：格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的 “淘气精灵”(Naughties)，然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用，而要想把这些淘气精灵变 剧照(4张)成真正的蓝精灵，需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹，把她带到了巴黎，因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹，蓝爸爸、笨笨、厌厌、靓靓再度出发来到人类世界，向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助。将于2013年8月16日日本上映。

好莱坞动画电影《蓝精灵2》今起上映。影片开头，中国观众就将看到一张熟面孔：《中国达人秀》主持人程雷用中文播报格格巫在巴黎的魔术表演，拉开片中蓝精灵闯荡巴黎城的帷幕。包括这个开头在内，影片中出现的中国元素还有：格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频，在片中被放在一家中国电影网站的页面上；影片最后，还有中国游客在巴黎说中文的场景。针对是否“中国市场特供版”的疑问，出品方索尼回应，出现中国电视节目和中国视频网站的“改造”段落，属影片内容本土化的一种尝试，美国版对应部分的内容是当地娱乐频道和视频网站Youtube，而中国游客那段戏则是全世界版本都有。好莱坞示好中国市场招数多从《变形金刚》中观众惊喜发现中国品牌，到《钢铁侠3》开头的“中国特供”段落引发争议，随着内地电影市场的日趋上升，好莱坞与中国市场的合作也混含着商业品牌植入、特供桥段、本土化改造等不同的层面。如何让商业利益与观影效果更好结合，成为中国观众和业内议论的一个话题。除了与美国版对应的电视节目与网站，《蓝精灵2》中文版台词中提到的某洗涤产品更像是一段广告植入。事实上，根据各国市场特点，进行不同程度的广告植入，是好莱坞典型的生财之道。而植入品牌若能做到自然巧妙，还能为电影内容添彩，比如《变形金刚》中会变形的诺基亚手机，就曾令观众津津乐道。广告植入由来已久，中国市场“特供”则是新名词。今年4月上映的《钢铁侠3》将中国演员与场景“植入”的版本仅在中国市场上映，引起关注与争议齐飞。《蓝精灵2》片方强调，他们进行的是本土化改造，其性质与汉语版《蓝精灵之歌》一样，并非“特供”，因为该片在其他国家版本中也有类似改造的段落。本土化改造应以剧情为前提好莱坞频频向中国市场示好也引起国际媒体关注，英国《独立报》以“好莱坞患上中国综合征”为题进行报道，认为“好莱坞正在气喘吁吁地追逐中国电影市场，改写剧本、重新塑造坏人，甚至对整部作品进行移植”。背后的根本原因是商业价值——根据美国电影协会公布的年度报告显示，中国已在去年取代日本成为仅次于美国的世界第二大票房市场。但从《钢铁侠3》的上映反馈来看，其创下的票房纪录与有无中国元素显然关联不大，“特供”剧情反而是最游离于情节之外的。对于《蓝精灵2》的本土化改造，也有业内人提出，假若格格巫的表演出现在中国某个与Youtube类似的视频网站上，相比目前片中的这个电影网站上会更合理。这显示，无论将其称作“特供”还是“本土化改造”，观众更重视的还是剧情的匹配与流畅。所有“特供”中，为观众设想的本土化细节受到欢迎。比如，皮克斯动画《怪兽大学》在港台地区放映的汉语配音版本中，“大眼仔”入读大学填写的表格上印的都是汉语，连老师在黑板上的板书也全部汉语化。虽与商业利益并无直接关联，但如果本土化细节有助于营造观影效果，培育品牌好感，从长远来看，也许是更好的一笔生意。

继2011年成功为电影《蓝精灵》“献声”，在内地掀起一场蓝色风暴后，时隔两年，长影译制片厂再度为续集《蓝精灵2》代言，前作的配音班底悉数回归。长译著名配音演员郭金非担任译制导演，陆建艺、胡连华、杨鸣等配音演员主配，固定的班底保证了该系列影片配音风格的前后一致。2011年，3D真人动画喜剧《蓝精灵》在中国上映后反响不俗，熟悉欢乐的剧情勾起70、80后的集体回忆，由长影译制片厂制作的国语配音版本为影片增色不少，成为观众津津乐道的话题，尤其是片中那句接地气的“人人为我，我为人人”更是引发不少热议。时隔两年，《蓝精灵》的续集《蓝精灵2》将在国内上映，长影译制片厂也再度为该系列作品“献声”。片中的三个主要角色，成熟智慧的蓝爸爸由陆建艺配音，蓝精灵家族唯一的女性蓝妹妹由杨鸣配音，邪恶的格格巫则由胡连华配音。值得一提的是，上述三位配音演员在《蓝精灵》中代言的也是同一角色。《蓝精灵2》中还有两个新增加的反派角色“淘气精灵”，分别由郭金非和牟珈论配音，郭金非同时也是两部“蓝精灵”电影的译制导演。此外，该片的其他配音演员还包括孟令军、王晓巍、刘大航、王利军等等长译的著名配音演员，原班人马的再度“献声”，保证了影片配音质量与配音风格的连贯性。郭金非透露，这次《蓝精灵2》的译配工作时间紧、任务重，从拿到台本，到录音、后期制作等等整个过程只有两天时间，因此译制片组的成员们也是连续奋战20多个小时，加班加点保证了影片译配工作的按时完成。而在台词方面则只有细微部分的调整，没有较大的改动，基本上保持了剧本的原汁原味，有利于将片中的搞笑台词顺利传达给观众。 台词夸张也要贴近人物性格配音是对角色的二度创作，动画片与故事片配音又有很大区别。郭金非认为，动画片的人物性格比较夸张、鲜明，人物会话与真人演员表演很不一样，因此在配音时要根据人物会话的形式、本身想表达的意境，用比较夸张的语言来表达，同时也要贴合人物性格。《蓝精灵2》中每个角色都具有自己的特色，在配音时需要抓住不同的重点。以深受观众喜爱的蓝妹妹为例，杨鸣的配音被不少人评价为“可爱”，为角色加分不少。她认为蓝妹妹具有一体两面的性格，因为蓝妹妹最初是作为间谍和破坏者被格格巫创造，去瓦解蓝精灵村，“蓝妹妹刚进入蓝精灵村的时候，性格上有点像坏坏的小痞妹，这是她的一面”。但随着蓝妹妹被蓝爸爸用魔法拯救，变成了真正的蓝精灵，“她变得非常善良，有点像很可爱的小娃娃那种感觉，并且受到蓝精灵村里其他蓝精灵的喜欢，她自己也很享受这种幸福”，用当下比较流行的语言来说就是“很萌”。正是因为准确把握了蓝妹妹性格上的变化，杨鸣的配音才获得观众认可，并成为片中的一大亮点。在片中为格格巫配音的胡连华也惯于演绎反派角色，他曾自我调侃说“我的声音就是录一些油腔滑调(的角色)，肯定要比录正经人要强”。胡连华将格格巫的邪恶阴险、愚蠢贪婪诠释得惟妙惟肖，同时又加入一些搞笑元素，令人物性格更加立体饱满。《蓝精灵2》将冒险舞台迁往浪漫之都法国巴黎，格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”，并绑架了蓝妹妹。为此蓝爸爸带领着蓝精灵们重返人类世界，与他们的人类朋友联手展开营救蓝妹妹的行动。片中蓝精灵们依旧延续了卖萌、耍宝路线，尽显可爱逗趣，是一部非常适合全家共同欣赏的“合家欢”电影。

即将在国内上映的电影《蓝精灵3：寻找神秘村》公开了新的片段，并公开了新的海报。在这次的新海报和预告当中为大家揭开了冒险小队的旅程。视频中展现的是蓝妹妹和聪聪、笨笨、健健四个小伙伴深入禁林，与神秘村民初次见面的情景。精灵四人组为寻找传说中神秘的蓝精灵村庄，离开舒适安宁的蘑菇屋，毅然踏上“寻亲”之路。《蓝精灵3：寻找神秘村》的故事讲述蓝精灵们在蘑菇村中生活多年，一直都以为自己是世上唯一的蓝精灵种族。而蓝妹妹却意外发现有人在窥视大家，对方还留下了一张地图，于是她坚信在蘑菇村外有其他蓝精灵种族，并与聪聪、健健、笨笨一起背着蓝爸爸开启了寻找同类的旅程。走出蘑菇村的他们见到了很多神奇的生物——长眼睛的草、飞翔的鱼、吃人的花。当然，不仅仅是他们想找到这个失落的蓝精灵村庄，格格巫也想。最后，一群野人状的神秘生物出现在蓝精灵面前，他们会是传说中的另一群蓝精灵么？影片启用全新的配音阵容，蓝妹妹由《Let It Go》官方单曲版本演唱者黛米·洛瓦托配音；蓝爸爸由主演过《国土安全》《犯罪心理》等大热剧集的曼迪·帕廷金配音，而备受大家关注的格格巫一角则由主演《办公室风云》的雷恩·威尔森为之献声，给经典形象注入了新灵魂。另外还有曾参演《蜘蛛侠》乔·曼根尼罗为健健配音；摘得艾美奖喜剧类剧集最佳男配角的杰克·麦克布瑞尔为笨笨配音、参演过《废柴联盟》的丹尼·普迪为聪聪配音。据悉，不同于前两部真人+CG相结合的形式，这部影片将使用全CG动画的形式呈现。本片将于2017年4月7日在美国上映，4月21日将在内地正式上映。

八大艺术中，电影被视为最奇幻的一门综合艺术，因为它糅合有文学、戏剧、舞蹈、音乐等其他诸多艺术门类。而与漫画这一艺术形式的经久碰撞中，则孕育出动画电影这一既传承电影艺术拍摄手法，又兼具绘画天马行空创造力的新表达和呈现艺术形式。在炎炎夏日，与家人一起藏身于电影院这个奇妙“黑色殿堂”里，欣赏一部动画电影，享受动画人物夸张、幽默、极富想象力的表演带来的轻松一刻，感受电影独特艺术魅力，相信没有什么会比这更具消暑功能和欢乐意味。下面就随小编一起，来扒一扒2013暑期必看的几部精彩动画电影巨制。《昆塔：盒子总动员》，8月2日上映“不可能是不可能的事”——凭借执着信念和超人的付出，成就出国内第一部好莱坞制作水准、国际化语境的3D动画巨制《昆塔：盒子总动员》。在遥远的花生星球，那里正遭受着前所未有的恶劣气候，沙暴肆虐、大地干涸，男主人公“孩子王”菠菜为寻找传说中的植物“昆塔”，与 “崩溃弟”奶泡泡、“野性公主”嘎嘎一道踏上了欢乐冒险的奇幻之旅，无论是磁石谷大玩飞翔神技，亦或巨石阵险遇鸵鸟P哥，还是便棒山大战蜥蜴王，一条腿、大眼睛、方脑袋的菠菜和他的死党们，楞是用他们的欢乐、勇敢、执着和友爱，让这个夏天的你能经历一次奇幻的洗礼和疯狂的释放，是重温少时梦想？是焕发生命激情？是体验一次源自内心深处的少年英雄梦？无论将是什么，这个答案，唯有等你8月尽情书写！《怪兽大学》, 8月25日上映这个夏天，皮克斯动画交出了第一部前传型动画电影《怪兽大学》，还记得《怪物电力公司》里那对形影不离的好搭档么？在这部前传型电影中，即将爆料大眼怪麦克和毛怪苏利文在学校的那段青葱岁月。据说，在怪物大学中他们并非一见如故，而是针尖对麦芒的死对头，是什么让这两个备受喜爱的怪物放下分歧，接受对方，最终走到一起，成为莫逆之交的呢？也许只有在看过电影之后才会知晓答案。《蓝精灵2》，8月上映时隔两年，那些蓝皮肤的小精灵们又回来了。这次邪恶阴险却又自私胆小，经常把事情搞糟的大鼻子反派格格巫，为了获得强大神奇的蓝精灵汤，不仅制造出长相酷似蓝精灵的皮肤灰色的“淘气精灵”，还抓走了掌握着能使“淘气精灵”变身为蓝精灵的秘密咒语的蓝妹妹。绝不准格格巫对孩子们下手的蓝爸爸，再次带领笨笨、厌厌、靓靓穿越到现代，与它们的人类朋友一道阻止格格巫的阴谋。蓝精灵们重新回归，粉丝们还有不重回电影院的理由么？