动画在引进各国时的本土化修改常水土不服遭吐槽

2015
09/11
08:59

中国动漫产业网

国漫号
分享
数据
3751
0
0

中国动漫产业网

国漫号
2015
/
09/11
08:59
3751
0
0

每年暑假快结束的时候,《名侦探柯南》剧场版的片源都会以各种方式出现在中国的网络上。今年的片源来自于韩国,所以广大柯南爱好者看到的都是韩国版的柯南电影。


电影韩版修改了片中的诸多镜头:比如将日本的羽田机场改为了韩国仁川机场;屏幕上飞舞的日元改成了韩元;甚至电影里出现的定位日本的镜头也变成了定位在韩国。




虽然写着 Korea,这个定位明显就是日本


这引来了中国微博上网友的强烈吐槽。虽然看的是别人的片子,但是这种强烈的违和感让网友们感觉不能忍。


不过日本网友早就司空见惯了,反应还不如中国网友激烈。日本动漫在发向世界各地后经常遭遇各种各样的“和谐”。由于日本的动漫主要对象并非仅仅针对儿童,在被各个国家引进的时候,会为了照顾本土相对低龄的受众进行更改。


“我们外国人不懂这个!”


由于各地的文化差异,动画在引进各国的时候,会针对性地做一些本土化修改。


比如说在日本漫画里经常出现的日文,对于非日本国家的孩子来说确实看不太懂是什么意思。所以,在韩国引进《美少女战士》的时候,偏重所有出现日文的地方,包括黑板、标语、旗帜甚至报纸,一律都用空白代替,才不管小朋友们会不会看得一头雾水。




仔细看还能看到修改的痕迹


如今,PS 技术越来越发达了,因此在韩国不再使用空白代替的办法,而是开始一系列动画的韩国化措施。除了前面提到的柯南剧场版的一些改动,黑板上和报纸上的文字一律用相关韩文代替。想来这些人也是辛苦,一个一个字改一定要花很长时间。


如果说韩国的手段还是比较贴心的,那北美地区的做法就有点画蛇添足了。当 4 Kids Entertainment 将《口袋妖怪》等一系列日本动画引进北美地区电视市场的时候,考虑到文化差异,将里面出现的饭团全部换成了面包、三明治、冰激凌之类的食物。这种闲的无聊的做法或许就是为啥美国小孩会认为全世界人都喜欢一样食物的原因。




毫无违和感

宗教和种族是敏感的问题


宗教和种族的问题在亚洲等各个国家还好,但是在美国这种问题属于政治红线,所以是碰不得的。4 Kids Entertainment (又是你)作为“孩子们的守护者”,这方面还是敏感的。


最典型的例子是迷唇姐。虽然这种长得有点丑萌的口袋妖怪还是很讨喜,但是在美国关于迷唇姐的镜头被剪掉了很多,甚至迷唇姐做主角的《和迷唇姐在一起的圣诞》播放一次后就直接禁播了。这是由于迷唇姐黑色的肤色、丰厚的嘴唇和金色头发被认为是从事了某些不正当职业的黑人。事实上,这个角色最初设计和黑人没什么关系——日本哪里有那么多黑人。不过,最后任天堂还是接受了各方的批评,将迷唇姐的肤色改为了紫色。


同样地被改变肤色的还有《龙珠》里可爱的波波先生。他的皮肤由黑色变为了蓝色。




波波先生你怎么了!波波先生!

宗教问题也比较类似,而且关注点非常细微。在《游戏王》中,六芒星的魔法阵直接被涂黑了——看上去因为与犹太教和以色列有关。所幸《光能使者》这部动画并未遭此毒手,否则每集都出现的光之魔法难道都要打马赛克么。




很小的细节也被注意到了


这种暴力血腥成人向的画面小孩子怎么受得了!


非日本国家在限制暴力、色情和成人向画面方面达成了共识,只不过力度不同而已。这是必要的,但是有些做的有点过。


如果你不幸生在泰国,你的世界将会是一片模糊。2012 年,这个国家终于引进了《美少女战士》电视版这部 1992 年就在日本放映的动画,所有的清凉一点的服装都被打上雾状的马赛克——背心、吊带衫和一切形式的泳衣都不行;《多啦 A 梦》里的静香和《龙珠》里面各种裸衣打架也没有逃过此劫。对于一个热带、有着美丽海岸和众多赤裸佛像的国家,这点实在令人难以理解。




为什么不给胖虎打个码......


当然泰国是 PS 技术不好(或者人懒)的案例。有钱有闲的美国人并不会做如此粗糙的做法。他们会为那些认为暴露太多的角色贴心地拉高衣领或穿上衣服。当然,最最著名的和谐案例当属海贼王。2004 年,《海贼王》的美国电视发行版权被 4 Kids Entertainment (怎么还是你)购得,由此造成了有史以来最大规模的一次修改。而为了保证美国儿童的身心健康,一切暴力血腥的镜头都不见了:动画中的枪被改成了水枪、台灯之类的东西甚至直接消失;抽烟的镜头被改成了含棒棒糖;酒精变成了水;打完架以后脸上干干净净地没有出现一点血迹……




顿时...不霸气了


美国网友对此纷纷表示“太过了”,认为 4 Kids 的做法已经远远超过了美国联邦通信委员会的限制。他们甚至发明了一个词组“ What if 4 Kids Got X ”,即指如果 4 Kids 得到了一部动画的版权后会对它们做出什么改动。网友们纷纷制作了视频想象如果 4 kids 获得了《死亡笔记》或者《火影忍者》会发生什么样的改变。比如《Death Note》里夜神月在校园里捡起一本黑色小本本一看,上面写着:“Disappear Note”。


韩国对这些“暴力”情节不是特别关注,但是对恋爱相关方面审核比较严。在韩国,《美少女战士》中四大天王同性相爱的情节全被删除,所有接吻场景也被剪掉了。


国内在这方面也比较敏感。在日本动漫还可以引进中国并在电视上播放的年代,《魔卡少女樱》这部动画中相关爱情主线的 8 集全部被删去,表白的“我喜欢你”也被“我一直觉得你很好”代替(小学生怎么可以早恋!)。从去年开始网络上的动漫也开始整顿,一时间《章鱼老师》《暗杀教室》、《死神小本子》(《死亡笔记》)等各种动画改头换面,也算是闹剧一场。前段时间《食戟之灵》中一些镜头也被一些网站用黑屏代替(这部真的比小当家差远了),不过这算是网站上的自我审查了。


据称,《业火的向日葵》可能也将引进国内,到时候不知道国内观众会看到什么样的版本。

免责声明:中国动漫产业网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
同类推荐

国产动画究竟缺乏的是什么?

近日,全国20家动画制作机构联名倡议不制作和播出暴力失度、语言不文明、含有会被未成年人效仿的危险情节的动画片。央视也在《新闻联播》中点名批评《喜羊羊与灰太狼》和《熊出没》两部动画存在暴力失度、语言粗俗等问题。两部动画的制作公司已经承诺系列动画片将在全面修改后再播出。面对一系列遇到的问题,国产动画究竟缺乏的是什么?北京韩露影视科技文化有限公司制片人助理高寒松在接受《中国产经新闻》记者采访时表示:“源头在于许多动画公司并没有站在孩子的角度去考虑问题,更多的考虑了自己的经济利益。”许多动画制作为了保证自己的项目利润,不加思索地满足孩子的猎奇欲望。他们并不是不知道处在这个年龄段的孩子模仿能力强,又缺乏独立思考能力,只是在利益面前,一切不良后果都被淡化了。公司追求利益显然没有错,但是为了利益却忽视了可能对受众人群的负面影响,则是道德上的沦丧。高寒松表示,国内动画产业面临的问题还有很多。随着国家支持文化产业发展政策逐步落实,越来越多的奖励措施落实在真金白银(21.28,-0.08,-0.37%)上。许多制作公司为了更快、更低成本地获得国家补贴,在项目上粗制滥造,甚至一部动画片仅仅几个月就能完成。这也是为什么每年广电总局数据中国产动画片的制作逐年增多,但似乎我们却没有看到太多新的产品。“中国动画犯了一个很大的错误就在于,许多动画制作公司是为了观众而制作产品,但引导观众喜欢自己的动画才是正常的。”旅华日本友人井上阳一在接受《中国产经新闻》记者采访时表示,如果为了迎合观众口味,则会失去自己本身想表达的想法,从而渐渐迷失自己。井上阳一表示,中国动画制作水平虽然与日本有一定差距,但并没有传言中落后几十年那么远,最主要的差距在于剧本的编写上。举个简单例子,许多人说《名侦探柯南》一样存在许多暴力、血腥镜头。但是《名侦探柯南》告诉大家的是,杀人、暴力是犯罪,最终是会得到法律的制裁,而《熊出没》则是简单的暴力、暴力再暴力。另外,动画片低幼化也是限制中国动画产业发展的主要问题。“动画片就是给孩子准备的”这种思想在中国许多人脑海中还是比较根深蒂固的,井上阳一表示,在日本,动画并不是单单给孩子看的,更多的动画片是给成年人准备的。比如非常出名的宫崎骏作品,孩子们反而不一定能够轻易看懂。纵然与国外相比,国产动画还有许多不完善不成熟的地方,但有国家的支持做后盾,相信我们的动画产业会越做越好。只不过我们要认清什么才是最该重视和解决的,将更多的精力用在如何生产出好的动画作品,适合中国国情的动画作品,而不是如何获得更多的真金白银。

近日,全国20家动画制作机构联名倡议不制作和播出暴力失度、语言不文明、含有会被未成年人效仿的危险情节的动画片。央视也在《新闻联播》中点名批评《喜羊羊与灰太狼》和《熊出没》两部动画存在暴力失度、语言粗俗等问题。两部动画的制作公司已经承诺系列动画片将在全面修改后再播出。面对一系列遇到的问题,国产动画究竟缺乏的是什么?北京韩露影视科技文化有限公司制片人助理高寒松在接受《中国产经新闻》记者采访时表示:“源头在于许多动画公司并没有站在孩子的角度去考虑问题,更多的考虑了自己的经济利益。”许多动画制作为了保证自己的项目利润,不加思索地满足孩子的猎奇欲望。他们并不是不知道处在这个年龄段的孩子模仿能力强,又缺乏独立思考能力,只是在利益面前,一切不良后果都被淡化了。公司追求利益显然没有错,但是为了利益却忽视了可能对受众人群的负面影响,则是道德上的沦丧。高寒松表示,国内动画产业面临的问题还有很多。随着国家支持文化产业发展政策逐步落实,越来越多的奖励措施落实在真金白银(21.28,-0.08,-0.37%)上。许多制作公司为了更快、更低成本地获得国家补贴,在项目上粗制滥造,甚至一部动画片仅仅几个月就能完成。这也是为什么每年广电总局数据中国产动画片的制作逐年增多,但似乎我们却没有看到太多新的产品。“中国动画犯了一个很大的错误就在于,许多动画制作公司是为了观众而制作产品,但引导观众喜欢自己的动画才是正常的。”旅华日本友人井上阳一在接受《中国产经新闻》记者采访时表示,如果为了迎合观众口味,则会失去自己本身想表达的想法,从而渐渐迷失自己。井上阳一表示,中国动画制作水平虽然与日本有一定差距,但并没有传言中落后几十年那么远,最主要的差距在于剧本的编写上。举个简单例子,许多人说《名侦探柯南》一样存在许多暴力、血腥镜头。但是《名侦探柯南》告诉大家的是,杀人、暴力是犯罪,最终是会得到法律的制裁,而《熊出没》则是简单的暴力、暴力再暴力。另外,动画片低幼化也是限制中国动画产业发展的主要问题。“动画片就是给孩子准备的”这种思想在中国许多人脑海中还是比较根深蒂固的,井上阳一表示,在日本,动画并不是单单给孩子看的,更多的动画片是给成年人准备的。比如非常出名的宫崎骏作品,孩子们反而不一定能够轻易看懂。纵然与国外相比,国产动画还有许多不完善不成熟的地方,但有国家的支持做后盾,相信我们的动画产业会越做越好。只不过我们要认清什么才是最该重视和解决的,将更多的精力用在如何生产出好的动画作品,适合中国国情的动画作品,而不是如何获得更多的真金白银。

2556 0 0

日本动画《鲁邦三世》隔30年重回电视银幕

据日本mantan-web网站9月18日报道,时隔30年,日本电视台决定从10月开始播放动画系列《鲁邦三世》的新篇。mantan-web的记者通过对该片制作人净园祐的采访了解到了该制作团队对“复活”该系列的“野心”。《鲁邦三世》为日本漫画家Monkey Punch的漫画作品,电视系列自1989年开始以几乎每年一个特别篇的频率播放。2012年曾出品过独立篇系列 《LUPIN the Third~那个叫做峰不二子的女人》,本篇系列自1985、86年播放的《鲁邦三世 Part3》以来已经时隔30年。该系列作品主要以意大利为舞台,讲述了怪盗鲁邦和他的朋友们的一系列故事。虽然本篇系列久违大银幕,但是《鲁邦三世》的特别篇还是每年都能和观众见面,除此之外还和人气动画《名侦探柯南》合作出过特别剧场版,现在仍保持着超越年龄层的人气。对于挑战新的动画系列,制作人净园祐表示,“我要参加本篇的制作,虽然我不能准时收看,但是我希望现在的年轻人能够收看。”据悉,制作人净园祐还曾参加过独立篇《LUPIN the Third》的制作,他认为这次的电视系列才是真正的本篇。“电视动画1集的时长大约为20分钟,短小精悍却能让观众酣畅淋漓,这个长度来描述鲁邦们的故事正好,如果加长那么故事就会越讲越失去《鲁邦三世》的个性”,该制作人如是说。此外,为了体现《鲁邦三世》系列作品的个性,制作时还考虑到了对原作的尊重问题。制作人认为以前的《鲁邦三世》系列有着“现在仍令人无法忘却的画风”,“想同前作一样注重画的线条感,所以故意将电子设备画出的作品毁掉,改为用手创作。我想表现出手绘日本动画的质感“。如今的日本动画一般都是由CG技术来表现的,但在本电视系列中,制作人却在制作时,有意在如鲁邦爱车菲亚特500EV等部分没有使用CG技术,以表现一种动态质感。但是却在鲁邦对手爱车使用了CG技术,这样一来就与鲁邦的车形成强烈对比。制作团队阵容强大,除曾经参与过宫崎骏制作的《鲁邦三世之卡里奥斯特罗城》的友永和秀出任总导演外,还有很多称“即使闭着眼也能画出鲁邦三世”的专业漫画家也加入其中,此次还启用了很多20岁左右的年轻漫画家。“很遗憾老一代漫画家总有一天要退出,年轻漫画家也希望他们能够传授一些技术,我们必须继承传统“,净园祐指出继承传统的问题。另外,在本次的新系列当中还加入了新人物,据说这样可以“引起年轻人共鸣”。新人物诸如做事循规蹈矩但却很奇怪的”八卦天后“瑞贝卡等符合当今潮流的人物将一一登场。鲁邦三世和他的伙伴们将被瑞贝卡耍的团团转。虽然可能受到旧作局限,但是随着一系列新人物的登场,“老粉”与“新粉”都能够尽情享受。

据日本mantan-web网站9月18日报道,时隔30年,日本电视台决定从10月开始播放动画系列《鲁邦三世》的新篇。mantan-web的记者通过对该片制作人净园祐的采访了解到了该制作团队对“复活”该系列的“野心”。《鲁邦三世》为日本漫画家Monkey Punch的漫画作品,电视系列自1989年开始以几乎每年一个特别篇的频率播放。2012年曾出品过独立篇系列 《LUPIN the Third~那个叫做峰不二子的女人》,本篇系列自1985、86年播放的《鲁邦三世 Part3》以来已经时隔30年。该系列作品主要以意大利为舞台,讲述了怪盗鲁邦和他的朋友们的一系列故事。虽然本篇系列久违大银幕,但是《鲁邦三世》的特别篇还是每年都能和观众见面,除此之外还和人气动画《名侦探柯南》合作出过特别剧场版,现在仍保持着超越年龄层的人气。对于挑战新的动画系列,制作人净园祐表示,“我要参加本篇的制作,虽然我不能准时收看,但是我希望现在的年轻人能够收看。”据悉,制作人净园祐还曾参加过独立篇《LUPIN the Third》的制作,他认为这次的电视系列才是真正的本篇。“电视动画1集的时长大约为20分钟,短小精悍却能让观众酣畅淋漓,这个长度来描述鲁邦们的故事正好,如果加长那么故事就会越讲越失去《鲁邦三世》的个性”,该制作人如是说。此外,为了体现《鲁邦三世》系列作品的个性,制作时还考虑到了对原作的尊重问题。制作人认为以前的《鲁邦三世》系列有着“现在仍令人无法忘却的画风”,“想同前作一样注重画的线条感,所以故意将电子设备画出的作品毁掉,改为用手创作。我想表现出手绘日本动画的质感“。如今的日本动画一般都是由CG技术来表现的,但在本电视系列中,制作人却在制作时,有意在如鲁邦爱车菲亚特500EV等部分没有使用CG技术,以表现一种动态质感。但是却在鲁邦对手爱车使用了CG技术,这样一来就与鲁邦的车形成强烈对比。制作团队阵容强大,除曾经参与过宫崎骏制作的《鲁邦三世之卡里奥斯特罗城》的友永和秀出任总导演外,还有很多称“即使闭着眼也能画出鲁邦三世”的专业漫画家也加入其中,此次还启用了很多20岁左右的年轻漫画家。“很遗憾老一代漫画家总有一天要退出,年轻漫画家也希望他们能够传授一些技术,我们必须继承传统“,净园祐指出继承传统的问题。另外,在本次的新系列当中还加入了新人物,据说这样可以“引起年轻人共鸣”。新人物诸如做事循规蹈矩但却很奇怪的”八卦天后“瑞贝卡等符合当今潮流的人物将一一登场。鲁邦三世和他的伙伴们将被瑞贝卡耍的团团转。虽然可能受到旧作局限,但是随着一系列新人物的登场,“老粉”与“新粉”都能够尽情享受。

4022 0 0

[大雄的秘密道具博物馆]刷新票房成绩 成为史上最卖座的哆啦A梦电影

拥有全世界广大观众支持,「哆啦A梦」果然魅力无穷!现正在台热映的电影版《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,台北票房截至本周一(8/12)为止,正式突破200万大关,全台累积票房更突破500万。不仅刷新去年《哆啦A梦:大雄与奇跡之岛》的181万台北最终票房数字,更成为近十三年来最卖座的《哆啦A梦》系列电影!《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》不仅台湾票房传捷,日本更也创下最新纪录,以39.6亿日圆最终票房,成为《哆啦A梦》日本影史最卖座电影,并打败《名侦探柯南:绝海的侦探》、《白金数据》、《东京家族》等片,成为2013年到目前为止,所上映的最卖座影片。值得一提的是,虽然哆啦A梦是卡通人物,但行程满档可说完全媲美当红偶像巨星。除了前天(8/12)成为东京中央邮局的一日局长,近期更与木村拓哉合拍汽车广告。只见木村在广告中帅气落漆,风采全被一身牛仔劲装的「万人迷」哆啦A梦抢光光!《秘密道具博物馆》台、日票房创佳绩 成為日本上半年最卖座日影被网友誉为「近年最奇想、最感人系列电影」的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,自8月2日在台上映以来,短短11天就突破台北200万票房大关,全台票房更大破500万。相较去年《哆啦A梦:大雄与奇跡之岛》上映21天才达成的台北181万、全台438万最终票房,本片可说是近年票房衝最猛、也最多人捧场的系列电影。此外,《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》也是继2000年《大雄的太阳王传说》之后,近十三年来最卖座的《哆啦A梦》系列电影。尤其面对暑假其他好莱坞动画与真人强片接连上映,本片能有如此优异的票房表现,实属难能可贵。此外,日本13日也公佈「2013年上半年卖座日本电影TOP10」,由于排名是从去年冬季,结算至今年6月所上映的所有日本电影,所以去年12月上映并大卖68.5亿日圆的《海贼王剧场版12:最强之敌Z》,正巧搭上这班票房统计列车,成为今年上半年卖座日片冠军。但如果要以「今年上半年正式上映」的日片来比,其实3月9日在日本上映的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》才是「正港」的上半年日片卖座冠军,并打败《名侦探柯南:绝海的侦探》、《杀人草莓夜》、《白金数据》、《藁之楯》、《图书馆战争》、《东京家族》等来势汹汹的热门影片,让这部口碑跟票房实力兼具、又寓教于乐的优质动画电影,在台湾、日本都创下票房佳绩!《海贼王剧场版12:最强之敌Z》也预计将在8月30日发行平装版与精装版DVD,目前正在全家Famiport机台开放预购当中。 [web_page]哆啦A梦担任邮局一日局长 帅气魅力连木村拓哉都难挡由於今年是《哆啦A梦》作者藤子?F?不二雄诞生80週年,日本有许多庆祝活动,也让贵为「国民动画天王」的哆啦A梦忙得乐不可支,行程满档简直媲美偶像巨星。12日他收到现任东京中央邮局局长的委任状,应邀担任一日局长。身上挂著「一日局长」彩带的他表示:「虽然狠紧张,但我会加油的。」虽然他圆滚滚的手狠难Hold住东西,不过善尽邮局局长职责的他,也打趣说会抽空写信给大雄嘘寒问暖一番。哆啦A夢近日受邀担任東京中央邮局的一日局长此外,日本丰田汽车从去年到今年,邀请尚雷诺、妻夫木聪等人扮演哆啦A梦角色,并拍摄一系列广告而引发话题。这回哆啦A梦本尊再度应丰田汽车邀请,加盟拍摄由木村拓哉领军的「LOVE & JEANS」系列广告,展示以牛仔裤为概念的新款车型。多次被选为「最适合穿牛仔裤艺人」的木村拓哉,在广告中帅气拿起钥匙准备上班,在停车场还不忘转钥匙圈耍帅,没想到耍帅不成反落漆,不小心把钥匙圈转到飞出去,结果被一身牛仔劲装的哆啦A梦给接到。只见木村尴尬地摆出撒娇表情,想跟哆啦A梦拿回钥匙,过程逗趣引人发噱,也再度证明哆啦A梦的「万人迷」魅力!这部在台湾、日本都创下票房佳绩的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,目前仍在台湾持续热映。电影公司也呼吁喜爱哆啦A梦的粉丝,务必把握有限的场次进戏院观赏,以免向隅。《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》剧情描述某天正在午睡的哆啦A梦,被谜之男「怪盗DX」盗取了身上的铃铛。在利用「福尔摩斯道具组」调查的时候,获得了在未来「大雄的秘密道具博物馆」的线索…。為了寻回铃铛,大雄一行人向未来出发!那裡是展示所有祕密道具的梦幻博物馆,大雄等人在博物馆导览员「库尔特」带领下,在参观博物馆的同时,又遭遇到祕密道具博物馆被「怪盗DX」盗取祕密道具的事件!最后哆啦A梦能否安全寻回失去的铃铛?!「怪盗DX」的真正身份又是谁?秘密道具之谜将会逐一解开!哆啦A梦拍攝汽車广告,连木村拓哉都臣服在他一身牛仔劲裝的魅力之下

拥有全世界广大观众支持,「哆啦A梦」果然魅力无穷!现正在台热映的电影版《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,台北票房截至本周一(8/12)为止,正式突破200万大关,全台累积票房更突破500万。不仅刷新去年《哆啦A梦:大雄与奇跡之岛》的181万台北最终票房数字,更成为近十三年来最卖座的《哆啦A梦》系列电影!《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》不仅台湾票房传捷,日本更也创下最新纪录,以39.6亿日圆最终票房,成为《哆啦A梦》日本影史最卖座电影,并打败《名侦探柯南:绝海的侦探》、《白金数据》、《东京家族》等片,成为2013年到目前为止,所上映的最卖座影片。值得一提的是,虽然哆啦A梦是卡通人物,但行程满档可说完全媲美当红偶像巨星。除了前天(8/12)成为东京中央邮局的一日局长,近期更与木村拓哉合拍汽车广告。只见木村在广告中帅气落漆,风采全被一身牛仔劲装的「万人迷」哆啦A梦抢光光!《秘密道具博物馆》台、日票房创佳绩 成為日本上半年最卖座日影被网友誉为「近年最奇想、最感人系列电影」的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,自8月2日在台上映以来,短短11天就突破台北200万票房大关,全台票房更大破500万。相较去年《哆啦A梦:大雄与奇跡之岛》上映21天才达成的台北181万、全台438万最终票房,本片可说是近年票房衝最猛、也最多人捧场的系列电影。此外,《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》也是继2000年《大雄的太阳王传说》之后,近十三年来最卖座的《哆啦A梦》系列电影。尤其面对暑假其他好莱坞动画与真人强片接连上映,本片能有如此优异的票房表现,实属难能可贵。此外,日本13日也公佈「2013年上半年卖座日本电影TOP10」,由于排名是从去年冬季,结算至今年6月所上映的所有日本电影,所以去年12月上映并大卖68.5亿日圆的《海贼王剧场版12:最强之敌Z》,正巧搭上这班票房统计列车,成为今年上半年卖座日片冠军。但如果要以「今年上半年正式上映」的日片来比,其实3月9日在日本上映的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》才是「正港」的上半年日片卖座冠军,并打败《名侦探柯南:绝海的侦探》、《杀人草莓夜》、《白金数据》、《藁之楯》、《图书馆战争》、《东京家族》等来势汹汹的热门影片,让这部口碑跟票房实力兼具、又寓教于乐的优质动画电影,在台湾、日本都创下票房佳绩!《海贼王剧场版12:最强之敌Z》也预计将在8月30日发行平装版与精装版DVD,目前正在全家Famiport机台开放预购当中。 [web_page]哆啦A梦担任邮局一日局长 帅气魅力连木村拓哉都难挡由於今年是《哆啦A梦》作者藤子?F?不二雄诞生80週年,日本有许多庆祝活动,也让贵为「国民动画天王」的哆啦A梦忙得乐不可支,行程满档简直媲美偶像巨星。12日他收到现任东京中央邮局局长的委任状,应邀担任一日局长。身上挂著「一日局长」彩带的他表示:「虽然狠紧张,但我会加油的。」虽然他圆滚滚的手狠难Hold住东西,不过善尽邮局局长职责的他,也打趣说会抽空写信给大雄嘘寒问暖一番。哆啦A夢近日受邀担任東京中央邮局的一日局长此外,日本丰田汽车从去年到今年,邀请尚雷诺、妻夫木聪等人扮演哆啦A梦角色,并拍摄一系列广告而引发话题。这回哆啦A梦本尊再度应丰田汽车邀请,加盟拍摄由木村拓哉领军的「LOVE & JEANS」系列广告,展示以牛仔裤为概念的新款车型。多次被选为「最适合穿牛仔裤艺人」的木村拓哉,在广告中帅气拿起钥匙准备上班,在停车场还不忘转钥匙圈耍帅,没想到耍帅不成反落漆,不小心把钥匙圈转到飞出去,结果被一身牛仔劲装的哆啦A梦给接到。只见木村尴尬地摆出撒娇表情,想跟哆啦A梦拿回钥匙,过程逗趣引人发噱,也再度证明哆啦A梦的「万人迷」魅力!这部在台湾、日本都创下票房佳绩的《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》,目前仍在台湾持续热映。电影公司也呼吁喜爱哆啦A梦的粉丝,务必把握有限的场次进戏院观赏,以免向隅。《哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆》剧情描述某天正在午睡的哆啦A梦,被谜之男「怪盗DX」盗取了身上的铃铛。在利用「福尔摩斯道具组」调查的时候,获得了在未来「大雄的秘密道具博物馆」的线索…。為了寻回铃铛,大雄一行人向未来出发!那裡是展示所有祕密道具的梦幻博物馆,大雄等人在博物馆导览员「库尔特」带领下,在参观博物馆的同时,又遭遇到祕密道具博物馆被「怪盗DX」盗取祕密道具的事件!最后哆啦A梦能否安全寻回失去的铃铛?!「怪盗DX」的真正身份又是谁?秘密道具之谜将会逐一解开!哆啦A梦拍攝汽車广告,连木村拓哉都臣服在他一身牛仔劲裝的魅力之下

蜜蜂工房 4696天前
5776 0 0

CCG EXPO动画电影展映强势插入10部动漫电影

作为CCG EXPO十周年的招牌活动之一,今年的CCG EXPO动漫电影展映忒给力!CCG EXPO动画电影展映由海外精品动画电影展映、原创精品动画电影展映两大版块组成。今年电影展映强势插入10部动画电影,阵容相当豪华!海外************展映作为多年以来让广大漫迷们垂涎三尺、翘首以盼的品牌项目,每年的订票环节已成为了大家掐时间拼手速,拼RP去抢票的重要时刻。今年大家不仅能看到曾拯救11区动画市场的传奇动画《魔法少女小圆》剧场版三部曲,还将上映《新世纪福音战士:Q》、《猎人剧场版——最终任务》、《刀剑神域特别篇》、和从未被遗忘的老牌经典新作《鲁邦三世VS名侦探柯南》等大手笔动画电影。来自韩国的动画电影《熊熊大冒险》、美国近期热映的《驯龙高手1》与《飞机总动员》也有上映。与此同时国产原创动画电影也在本次展映中携手发力。在原创精品动画电影展映版块中不仅有之前颇受关注的动画电影《开心超人2》,结合传统神话故事与现代动漫技法的新影片《神笔马良》也将欢乐上映。在魔都的炎炎夏日里,花一天时间在凉爽的电影院享受动漫大片,岂不乐哉!【海外精品动画电影展映作品详细介绍】电影名称:《魔法少女小圆 前篇 初始的物语》电影时长:131分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2012年10月剧情介绍:就读市立见泷原中学二年级的少女鹿目圆是个出生于良好家庭,身边环绕着亲朋好友,有哭有笑,拥有普通日常生活的女孩。有一天,一名神秘转学生晓美焰的出现,改变了小圆的命运。电影名称:《魔法少女小圆 后篇 永远的物语》电影时长:111分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2012年10月剧情介绍:小圆和朋友在回家途中发现一只暗中喊求救人话的神秘生物,已经伤痕累累。追杀这个神秘生物的人,竟然是小圆认识的神秘转校生晓美焰。之后遇上小圆的同校学生巴麻美后,神秘生物透露出自己的身份。自称是“丘比”的神秘生物要少女们“和我订下契约成为魔法少女吧”。 但现实远比小圆所想的越来越残酷,魔法少女的真相一再冲击着小圆想成为魔法少女的想法……电影名称:《魔法少女小圆 新篇 叛逆的物语》电影时长:116分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2013年12月剧情介绍:本故事围绕着鹿目圆与其同伴的成长与冒险展开。就读市立见泷原中学二年级的少女鹿目圆是个出生于良好家庭,身边环绕着亲朋好友,有哭有笑,拥有普通日常生活的女孩。有一天,一名神秘转学生晓美焰的出现,改变了小圆的命运。电影名称:《猎人剧场版-最终任务 》电影时长:60分钟出品公司:ANIMATION (日本)首映时间:2014年2月剧情介绍:小杰与奇犽、酷拉皮卡、雷欧力,造訪在天空斗技場举办的战斗祭典「奧林匹亞武斗大会」。比賽会场聚集的猎人和权贵显要,突遭某個武裝集团袭击,一名男人连续撂倒保護显要的特勤们,他的真正身分,竟是十多年前应已被消灭的《黑影》!!过去与尼特罗並肩维持猎人协会运作、《黑影》的队长“杰德”。为了帮丧命於尼特罗手下的同伴雪恨,并报复当时舍弃《黑影》的猎人协会…而作出「歼灭所有猎人!」的宣战聲明,杰德以“怨”能力牵制住尼特罗。天空竞技场则在《黑影》的控制下,徹底遭到封锁。小杰是否能战胜“怨”能力者杰德,救出尼特罗呢?“猎人协会的阴暗面”即將浮出水面!!电影名称:《刀剑神域》剧场特别版电影时长:101分钟出品公司: A-1 Pictures (日本)首映时间:2014年剧情介绍:为了想看一看鲸鱼的结衣,桐人等一行开始挑战ALO中的水中任务。然而令人没想到的是,莉法——直叶居然完全不会游泳。亚丝娜等女生们在现实世界的游泳池中帮直叶开始了特训,而与此同时,桐人也与“某个人”相遇了——电影名称:《鲁邦三世VS名侦探柯南》电影时长:107分钟出品公司:东京MOVIE (日本)首映时间:2013年剧情介绍:米花町银行所在的警署收到一封由鲁邦三世发出的预告函。鲁邦案件的专任搜查官——ICPO的钱形警官同警视厅的目暮警官联手追缉鲁邦三世。成功盗走传世宝藏——樱桃蓝宝石的鲁邦三世致电神秘男子。然而,就在神秘男子的身边出现了峰不二子的身影……【大作战VS名推理!它背后的阴谋……】外国超人气明星艾米利欧来日本开演唱会。就在少年侦探团紧紧盯住艾米利欧的美女经纪人的同时,柯南则静静观望艾米利欧保镖的一举一动,因为艾米利欧的保镖正是鲁邦三世的好兄弟次元大介。艾米利欧收到一封恐吓信,而负责保护艾米利欧的正是毛利小五郎。阿笠博士和少年侦探团在追缉鲁邦三世的过程中,无意间邂逅了石川五卫门……艾米利欧演唱会举行当日,5万人的东京体育场内暗潮汹涌。鲁邦三世真正的目的是什么?柯南是否能够阻止这阴谋?电影名称:《新世纪福音战士:Q》电影时长:95钟出品公司:Studio Khara (日本)首映时间:2012年剧情介绍:新世纪福音战士叙述的是以近未来大灾难后的世界为舞台,几名14岁的少男少女们操控着巨大的机器人“福音战士”登场,并和生命体“使徒”对立战斗的故事。该作品由于深入刻画出登场人物的内心世界而成为大家关注的焦点。具有魅力的动画人物、精美绝伦的画风和舞台设定等,无处不体现出极高的动画制作水准,而使用的最先进的3DCG的映像表现方式也是该作品的看点之一。从2007年起播放的“新世纪福音战士新剧场版”,以年轻人为中心,收到男女老少各类人群的喜爱,至今已公映了3部作品。最新上映的“新世纪福音战士新剧场版:Q”,描绘了一群被命运捉弄,却拼死抗战斗争到底的人物。在这个作品中,故事情节迎来了巨大的转变。电影名称:《驯龙高手1 》电影时长:98分钟出品公司:梦工场 (美国)首映时间:2010年5月剧情介绍:故事讲述一个住在博克岛的维京少年希卡普,他必须通过驯龙测验,才能正式成为维京勇士。驯龙测验即将到来,希卡普必须把握这唯一的机会,向族人和他爸爸证明他存在的价值。但是,当希卡普遇见一只受伤的龙,并且和这只龙成为朋友之后,希卡普的世界将从此彻底改变。电影名称:《飞机总动员》电影时长:92分钟出品公司:Walt Disney (美国)首映时间:2013年8月剧情介绍:故事主人公是一架名叫Dusty的小飞机,出生在小乡村的Dusty一直梦想着能参与到全世界最大规模的飞行比赛当中,但他却有着一项致命的缺点——恐高。最终在伙伴们的帮助下,Dusty勇敢的接受了自己人生最大的挑战。电影名称:《熊熊大冒险》电影时长:82分钟出品公司:Wonderworld Studios Inc.出品时间:2014年剧情介绍:我们的故事是从1965年的墨西哥密林开始的。MANU与 SACHA深深相爱着,唯一的问题就是SACHA是长鼻浣熊王的女儿,MANU只是个捣蛋包。当MANU炸伤毁了长鼻浣熊铜像的事件发生后,长鼻浣熊王驱逐了MANU,让他独自生活在丛林中。一年后,曾经不懂事的MANU变成了健壮的青年,但他对SACHA的爱情却始终如一。当辣妹公主被偷猎者HELMS绑去时,MANU为了救她而开始了万分危险的旅行。MANU与旅行中遇到的猴子CHUYI同行,CHUI却比科岛吼猴军队、科岛吼猴王更让他伤脑筋。 他们在热带雨林里的遭遇万分危险,可对已经沉湎于爱情的长鼻浣熊来说也不算大障碍。MANU与CHUY追赶猎人到了丛林深处。 难道我们的主人公MANU在破坏丛林的人间手中能救出来SACHA吗?【海外精品动画电影展映购票须知】精品动画电影展映指定影院(10家):上影永华电影城、上海影城、新衡山电影院、上海万达影城五角场店、星美国际影城正大店、海上国际影城喜玛拉雅、海上国际影城莘庄店、大光明电影院、海上国际影城环球港店、超极电影世界(影院排名不分先后)精品动画电影展映指定购票网站:天下票仓、格瓦拉生活网、蜘蛛网(排名不分先后)精品动画电影展映指定团购网站:大众点评、百度糯米、美团(排名不分先后)售票热线:400-689-3119 400-040-6506原标题:EVA:Q、魔法少女小圆等剧场版第十届CCG期间上海点映来源:178动漫频道

作为CCG EXPO十周年的招牌活动之一,今年的CCG EXPO动漫电影展映忒给力!CCG EXPO动画电影展映由海外精品动画电影展映、原创精品动画电影展映两大版块组成。今年电影展映强势插入10部动画电影,阵容相当豪华!海外************展映作为多年以来让广大漫迷们垂涎三尺、翘首以盼的品牌项目,每年的订票环节已成为了大家掐时间拼手速,拼RP去抢票的重要时刻。今年大家不仅能看到曾拯救11区动画市场的传奇动画《魔法少女小圆》剧场版三部曲,还将上映《新世纪福音战士:Q》、《猎人剧场版——最终任务》、《刀剑神域特别篇》、和从未被遗忘的老牌经典新作《鲁邦三世VS名侦探柯南》等大手笔动画电影。来自韩国的动画电影《熊熊大冒险》、美国近期热映的《驯龙高手1》与《飞机总动员》也有上映。与此同时国产原创动画电影也在本次展映中携手发力。在原创精品动画电影展映版块中不仅有之前颇受关注的动画电影《开心超人2》,结合传统神话故事与现代动漫技法的新影片《神笔马良》也将欢乐上映。在魔都的炎炎夏日里,花一天时间在凉爽的电影院享受动漫大片,岂不乐哉!【海外精品动画电影展映作品详细介绍】电影名称:《魔法少女小圆 前篇 初始的物语》电影时长:131分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2012年10月剧情介绍:就读市立见泷原中学二年级的少女鹿目圆是个出生于良好家庭,身边环绕着亲朋好友,有哭有笑,拥有普通日常生活的女孩。有一天,一名神秘转学生晓美焰的出现,改变了小圆的命运。电影名称:《魔法少女小圆 后篇 永远的物语》电影时长:111分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2012年10月剧情介绍:小圆和朋友在回家途中发现一只暗中喊求救人话的神秘生物,已经伤痕累累。追杀这个神秘生物的人,竟然是小圆认识的神秘转校生晓美焰。之后遇上小圆的同校学生巴麻美后,神秘生物透露出自己的身份。自称是“丘比”的神秘生物要少女们“和我订下契约成为魔法少女吧”。 但现实远比小圆所想的越来越残酷,魔法少女的真相一再冲击着小圆想成为魔法少女的想法……电影名称:《魔法少女小圆 新篇 叛逆的物语》电影时长:116分钟出品公司:SHAFT (日本)首映时间:2013年12月剧情介绍:本故事围绕着鹿目圆与其同伴的成长与冒险展开。就读市立见泷原中学二年级的少女鹿目圆是个出生于良好家庭,身边环绕着亲朋好友,有哭有笑,拥有普通日常生活的女孩。有一天,一名神秘转学生晓美焰的出现,改变了小圆的命运。电影名称:《猎人剧场版-最终任务 》电影时长:60分钟出品公司:ANIMATION (日本)首映时间:2014年2月剧情介绍:小杰与奇犽、酷拉皮卡、雷欧力,造訪在天空斗技場举办的战斗祭典「奧林匹亞武斗大会」。比賽会场聚集的猎人和权贵显要,突遭某個武裝集团袭击,一名男人连续撂倒保護显要的特勤们,他的真正身分,竟是十多年前应已被消灭的《黑影》!!过去与尼特罗並肩维持猎人协会运作、《黑影》的队长“杰德”。为了帮丧命於尼特罗手下的同伴雪恨,并报复当时舍弃《黑影》的猎人协会…而作出「歼灭所有猎人!」的宣战聲明,杰德以“怨”能力牵制住尼特罗。天空竞技场则在《黑影》的控制下,徹底遭到封锁。小杰是否能战胜“怨”能力者杰德,救出尼特罗呢?“猎人协会的阴暗面”即將浮出水面!!电影名称:《刀剑神域》剧场特别版电影时长:101分钟出品公司: A-1 Pictures (日本)首映时间:2014年剧情介绍:为了想看一看鲸鱼的结衣,桐人等一行开始挑战ALO中的水中任务。然而令人没想到的是,莉法——直叶居然完全不会游泳。亚丝娜等女生们在现实世界的游泳池中帮直叶开始了特训,而与此同时,桐人也与“某个人”相遇了——电影名称:《鲁邦三世VS名侦探柯南》电影时长:107分钟出品公司:东京MOVIE (日本)首映时间:2013年剧情介绍:米花町银行所在的警署收到一封由鲁邦三世发出的预告函。鲁邦案件的专任搜查官——ICPO的钱形警官同警视厅的目暮警官联手追缉鲁邦三世。成功盗走传世宝藏——樱桃蓝宝石的鲁邦三世致电神秘男子。然而,就在神秘男子的身边出现了峰不二子的身影……【大作战VS名推理!它背后的阴谋……】外国超人气明星艾米利欧来日本开演唱会。就在少年侦探团紧紧盯住艾米利欧的美女经纪人的同时,柯南则静静观望艾米利欧保镖的一举一动,因为艾米利欧的保镖正是鲁邦三世的好兄弟次元大介。艾米利欧收到一封恐吓信,而负责保护艾米利欧的正是毛利小五郎。阿笠博士和少年侦探团在追缉鲁邦三世的过程中,无意间邂逅了石川五卫门……艾米利欧演唱会举行当日,5万人的东京体育场内暗潮汹涌。鲁邦三世真正的目的是什么?柯南是否能够阻止这阴谋?电影名称:《新世纪福音战士:Q》电影时长:95钟出品公司:Studio Khara (日本)首映时间:2012年剧情介绍:新世纪福音战士叙述的是以近未来大灾难后的世界为舞台,几名14岁的少男少女们操控着巨大的机器人“福音战士”登场,并和生命体“使徒”对立战斗的故事。该作品由于深入刻画出登场人物的内心世界而成为大家关注的焦点。具有魅力的动画人物、精美绝伦的画风和舞台设定等,无处不体现出极高的动画制作水准,而使用的最先进的3DCG的映像表现方式也是该作品的看点之一。从2007年起播放的“新世纪福音战士新剧场版”,以年轻人为中心,收到男女老少各类人群的喜爱,至今已公映了3部作品。最新上映的“新世纪福音战士新剧场版:Q”,描绘了一群被命运捉弄,却拼死抗战斗争到底的人物。在这个作品中,故事情节迎来了巨大的转变。电影名称:《驯龙高手1 》电影时长:98分钟出品公司:梦工场 (美国)首映时间:2010年5月剧情介绍:故事讲述一个住在博克岛的维京少年希卡普,他必须通过驯龙测验,才能正式成为维京勇士。驯龙测验即将到来,希卡普必须把握这唯一的机会,向族人和他爸爸证明他存在的价值。但是,当希卡普遇见一只受伤的龙,并且和这只龙成为朋友之后,希卡普的世界将从此彻底改变。电影名称:《飞机总动员》电影时长:92分钟出品公司:Walt Disney (美国)首映时间:2013年8月剧情介绍:故事主人公是一架名叫Dusty的小飞机,出生在小乡村的Dusty一直梦想着能参与到全世界最大规模的飞行比赛当中,但他却有着一项致命的缺点——恐高。最终在伙伴们的帮助下,Dusty勇敢的接受了自己人生最大的挑战。电影名称:《熊熊大冒险》电影时长:82分钟出品公司:Wonderworld Studios Inc.出品时间:2014年剧情介绍:我们的故事是从1965年的墨西哥密林开始的。MANU与 SACHA深深相爱着,唯一的问题就是SACHA是长鼻浣熊王的女儿,MANU只是个捣蛋包。当MANU炸伤毁了长鼻浣熊铜像的事件发生后,长鼻浣熊王驱逐了MANU,让他独自生活在丛林中。一年后,曾经不懂事的MANU变成了健壮的青年,但他对SACHA的爱情却始终如一。当辣妹公主被偷猎者HELMS绑去时,MANU为了救她而开始了万分危险的旅行。MANU与旅行中遇到的猴子CHUYI同行,CHUI却比科岛吼猴军队、科岛吼猴王更让他伤脑筋。 他们在热带雨林里的遭遇万分危险,可对已经沉湎于爱情的长鼻浣熊来说也不算大障碍。MANU与CHUY追赶猎人到了丛林深处。 难道我们的主人公MANU在破坏丛林的人间手中能救出来SACHA吗?【海外精品动画电影展映购票须知】精品动画电影展映指定影院(10家):上影永华电影城、上海影城、新衡山电影院、上海万达影城五角场店、星美国际影城正大店、海上国际影城喜玛拉雅、海上国际影城莘庄店、大光明电影院、海上国际影城环球港店、超极电影世界(影院排名不分先后)精品动画电影展映指定购票网站:天下票仓、格瓦拉生活网、蜘蛛网(排名不分先后)精品动画电影展映指定团购网站:大众点评、百度糯米、美团(排名不分先后)售票热线:400-689-3119 400-040-6506原标题:EVA:Q、魔法少女小圆等剧场版第十届CCG期间上海点映来源:178动漫频道

3239 0 0

日本动漫产业成功的秘诀

喜欢看动漫的人绝对对《灌篮高手》、《宠物小精灵》、《名侦探柯南》等动漫十分熟悉,甚至对其中的主题曲都耳熟能详。我们不得不承认日本动漫已经入侵了我们的生活,无论是我们看的日剧,甚至我们玩的很多游戏都是根据动漫改编而来。有人说现在已经进入了“ACG”时代,甚至是“ACGC”时代,即将Animation(卡通动画)、Comnics(漫画)、Game(游戏)和Cosplay作为一个经济整体进行发展,而日本即是这个新时代的领跑者。快速发展的日本动漫产业近十年来,日本动漫产业平均每年的销售收入达到2000亿日元,已经成为日本经济的三大支柱产业之一。实际上,加上动漫衍生品的销售收入,广义的动漫产业在日本GDP中的比例平均在6%以上。日本动漫产业的产业链非常成熟,除了动画和漫画本身创造的价值外,游戏产品的产值也非常高,据相关统计数据显示仅游戏业从业人员就有约6万人,每年游戏软件开发数量均在1000部左右。再加之Cosplay的兴起,日本动漫产业链的产值越来越高。与此同时,动漫还发挥着重要的文化宣传作用。日本动漫中处处都体现着日本本民族文化,通过动漫将其文化渗透到全国各地,正如他们所追求的,让日本动漫在全球传播日本文化,彰显日本的影响力。武士道精神、团队协作精神,包括和服、便当等传统民俗文化在动漫作品中处处可见,民族传统文化以动漫这种愉悦的形式被青少年广为接受。日本动漫产业成功的原因1、自成一体的产业链日本动漫产业成功的主要原因就是它自成一体的产业链,一本漫画从刊载、到出单行本,到动画化,到电影、再到游戏,甚至现在计划要打造的手机动漫时代的每一个环节都需要经过考验和筛选,每一个阶段都需要进行市场反馈,一环套一环,每一环节考验的突破将确保着下个环节的顺利实施,从而大大降低了市场风险。而这一条完整的产业链依托于专业化和规模化的生产制作、竞争性和扩张性的出版播出策略和其多元化和创新化的周边开发。日本拥有大批的专业动漫作家和制作机构,配备专业的制作团队,同时又将庞杂的绘画工作外包出去,形成了分工体制下的生产制作规模化。而出版播出机构也通过推行编辑核准制度,从各个环节的产品开发展开竞争,保证动漫的质量。与此同时,动画和漫画也带动着如汽车彩绘、手办、玩偶等周边产业的发展,它还推动了音乐,尤其是声优行业的发展,目前,声优行业正在趋于偶像化,是众多年轻人追逐的职业。近年来,动漫新兴产业如主题餐饮、漫画咖啡馆、服装道具、动漫形象模型等也发展迅速,已成为当今日本最具成长活力的产业之一。2、政府支持日本政府的大力扶持是日本动漫产业发达的重要动力之一。1996年,日本政府1996年公布实施了《21世纪文化立国方略》,提出要从经济大国转变为文化输出大国;2003年,制订观光立国计划;2007年又提出文化产业发展战略。通过一系列配套政策,将动漫等文化产业作为国家重要支柱产业,通过推行工业化大生产、建立文化产品产业链、扩大文化产品出口等,积极推动文化产业发展。与此同时,日本政府还非常重视文化专业人才的教育和培训工作,一些高校就专门开设了动漫制作专业。对中国文化产业发展的启示虽然日本动漫产业也存在一些问题,比如一些作者的收入低、有些内容比较低俗等,但其动漫产业所取得的成就是不能忽视的,尤其是完整精细的产业链是我们应该借鉴的。不可否认,中国也拥有诸多非常优秀的动画作品,尤其是以前的很多动画作品均得到世界的广泛认可,但当今的中国动画产业缺乏创新,并没有形成一个完成的产业链,仍只作为一种儿童教育和娱乐的形式而存在,且很多仅局限于青少年。而日本的动漫则根据不同的年龄层次开发不同受众群的动漫,在产业链延长的同时又拓宽了受众群。文化产业是我国发展的新能量,文化产业既可以弘扬本民族文化,又可以推动经济发展,发展文化创新产业将是我国未来发展的一个重点,而且我们也具备着优越的基础条件。我国的民族文化博大精深,如何将文化挖掘出来,让我们国人能够更好地了解本民族文化、弘扬本民族文化,如何让世界上更多的人了解中国文化,在原有的发展基础上进一步推动中国动画产业的发展,日本的这种产业发展模式是可以借鉴的。而就简单地以中国动画市场为例,也不该让市场上充斥的大量动画都是源于国外。这不单是经济问题,更重要的是,被一个国家不断灌输着他们的文化和思想,尤其像日本动漫这样从一个人孩童时代开始就对其灌输日本思想,这对于其他国家来说是很可怕的。所以,弘扬中国民族文化,发展打造民族文化产业是非常重要和迫切的。

喜欢看动漫的人绝对对《灌篮高手》、《宠物小精灵》、《名侦探柯南》等动漫十分熟悉,甚至对其中的主题曲都耳熟能详。我们不得不承认日本动漫已经入侵了我们的生活,无论是我们看的日剧,甚至我们玩的很多游戏都是根据动漫改编而来。有人说现在已经进入了“ACG”时代,甚至是“ACGC”时代,即将Animation(卡通动画)、Comnics(漫画)、Game(游戏)和Cosplay作为一个经济整体进行发展,而日本即是这个新时代的领跑者。快速发展的日本动漫产业近十年来,日本动漫产业平均每年的销售收入达到2000亿日元,已经成为日本经济的三大支柱产业之一。实际上,加上动漫衍生品的销售收入,广义的动漫产业在日本GDP中的比例平均在6%以上。日本动漫产业的产业链非常成熟,除了动画和漫画本身创造的价值外,游戏产品的产值也非常高,据相关统计数据显示仅游戏业从业人员就有约6万人,每年游戏软件开发数量均在1000部左右。再加之Cosplay的兴起,日本动漫产业链的产值越来越高。与此同时,动漫还发挥着重要的文化宣传作用。日本动漫中处处都体现着日本本民族文化,通过动漫将其文化渗透到全国各地,正如他们所追求的,让日本动漫在全球传播日本文化,彰显日本的影响力。武士道精神、团队协作精神,包括和服、便当等传统民俗文化在动漫作品中处处可见,民族传统文化以动漫这种愉悦的形式被青少年广为接受。日本动漫产业成功的原因1、自成一体的产业链日本动漫产业成功的主要原因就是它自成一体的产业链,一本漫画从刊载、到出单行本,到动画化,到电影、再到游戏,甚至现在计划要打造的手机动漫时代的每一个环节都需要经过考验和筛选,每一个阶段都需要进行市场反馈,一环套一环,每一环节考验的突破将确保着下个环节的顺利实施,从而大大降低了市场风险。而这一条完整的产业链依托于专业化和规模化的生产制作、竞争性和扩张性的出版播出策略和其多元化和创新化的周边开发。日本拥有大批的专业动漫作家和制作机构,配备专业的制作团队,同时又将庞杂的绘画工作外包出去,形成了分工体制下的生产制作规模化。而出版播出机构也通过推行编辑核准制度,从各个环节的产品开发展开竞争,保证动漫的质量。与此同时,动画和漫画也带动着如汽车彩绘、手办、玩偶等周边产业的发展,它还推动了音乐,尤其是声优行业的发展,目前,声优行业正在趋于偶像化,是众多年轻人追逐的职业。近年来,动漫新兴产业如主题餐饮、漫画咖啡馆、服装道具、动漫形象模型等也发展迅速,已成为当今日本最具成长活力的产业之一。2、政府支持日本政府的大力扶持是日本动漫产业发达的重要动力之一。1996年,日本政府1996年公布实施了《21世纪文化立国方略》,提出要从经济大国转变为文化输出大国;2003年,制订观光立国计划;2007年又提出文化产业发展战略。通过一系列配套政策,将动漫等文化产业作为国家重要支柱产业,通过推行工业化大生产、建立文化产品产业链、扩大文化产品出口等,积极推动文化产业发展。与此同时,日本政府还非常重视文化专业人才的教育和培训工作,一些高校就专门开设了动漫制作专业。对中国文化产业发展的启示虽然日本动漫产业也存在一些问题,比如一些作者的收入低、有些内容比较低俗等,但其动漫产业所取得的成就是不能忽视的,尤其是完整精细的产业链是我们应该借鉴的。不可否认,中国也拥有诸多非常优秀的动画作品,尤其是以前的很多动画作品均得到世界的广泛认可,但当今的中国动画产业缺乏创新,并没有形成一个完成的产业链,仍只作为一种儿童教育和娱乐的形式而存在,且很多仅局限于青少年。而日本的动漫则根据不同的年龄层次开发不同受众群的动漫,在产业链延长的同时又拓宽了受众群。文化产业是我国发展的新能量,文化产业既可以弘扬本民族文化,又可以推动经济发展,发展文化创新产业将是我国未来发展的一个重点,而且我们也具备着优越的基础条件。我国的民族文化博大精深,如何将文化挖掘出来,让我们国人能够更好地了解本民族文化、弘扬本民族文化,如何让世界上更多的人了解中国文化,在原有的发展基础上进一步推动中国动画产业的发展,日本的这种产业发展模式是可以借鉴的。而就简单地以中国动画市场为例,也不该让市场上充斥的大量动画都是源于国外。这不单是经济问题,更重要的是,被一个国家不断灌输着他们的文化和思想,尤其像日本动漫这样从一个人孩童时代开始就对其灌输日本思想,这对于其他国家来说是很可怕的。所以,弘扬中国民族文化,发展打造民族文化产业是非常重要和迫切的。

2691 0 0

二次元侵袭——浅谈国内引进的日本动画剧场版

对《火影忍者》的国内粉丝来说,2016年最大的好消息恐怕就是剧场版《博人传》确定引进,终于能够在大银幕上一睹鸣人、佐助的风采。目前,《博人传》除了已经公布了中文版海报之外,还爆出了数张剧照。从剧照里,不仅可以看到鸣人佐助这对热血好基友再度合体,联手作战,还能看到新一代主人公鸣人的儿子博人和他的小伙伴佐良娜、三月等人。这样一部口碑好又有着悠久历史(《火影忍者》漫画连载15年)和广泛群众基础的动画电影能够引进,不仅是火影粉丝的福音,也是国内广大动漫爱好者的福音。更加值得欣喜的是,《博人传》引进后保留了原汁原味的原版日语配音,对于各位声优爱好者来说简直是意外之喜。虽然该片暂时还没有确定上映时间,然而国内的影迷们早已忍不住开始欢欣鼓舞,呼朋引伴,纷纷表示要为“火影世家”贡献票房。不是第一部,也不是最后一部作为动漫大国,日本每年上映的动画电影那真是数不胜数,毕竟动漫也算支柱产业了,说日本电影票房的半壁江山都是由各种动画剧场版所占据也不为过。不过那只限于日本国内,中国的动漫迷想要在电影院里看到,那还真不太容易。日本动画剧场版能够成功引进国内市场的寥寥无几,众多动漫迷只能望洋兴叹,徒呼奈何。2010年,日本动漫界经典作品之一《名侦探柯南》的剧场版《名侦探柯南!漆黑的追迹者》被引进中国,消息一经传出就引发了柯南迷的热情。很多影迷自发给电影院打电话要求增加排期。还有影迷COS成片中角色,集体到剧院观影,蔚为一道风景。但悲剧的是,这部剧场版引进的时间恰逢贺岁档,正是档期竞争最为激烈的时候,那一年还遇上了《阿凡达》和《孔子》两部大制作,虽然片方两次调整档期以求避让,但最终这部《名侦探柯南!漆黑的追迹者》在国内只取得了不到一千万的票房,可谓出师不利。时隔一年后,2011年11月,“柯南”15周年纪念剧场版动画《名侦探柯南:沉默的15分钟》再次被引进国内。由于上一部柯南作品票房不佳,这部剧场版一开始并不被人看好,然而事实证明,国内的柯南粉还是相当给力的——两周时间,《名侦探柯南:沉默的15分钟》拿下了3000万票房。究其原因,柯南系列在国内一直很受欢迎,动画连载也有十几年了,积累了一批数目不小的观众群和忠实粉丝。同档期又只有一部动画片竞争,因此票房成绩相当不错。在刚刚过去的2015年,《名侦探柯南:业火的向日葵》成为第三部国内引进的“柯南”系列剧场版。虽然上映后柯南迷对影片的情节褒贬不一,但从票房来看这部最新剧场版比前两部引进作品都要好得多,上映10天累积了7960万元人民币的票房。在国内大片动辄过亿的现在,这个数字并不能引人惊叹,但足以说明国内动漫迷们对日本引进动画电影的热情与支持了。不过创造了票房奇迹的,是同样于2015年上映的《哆啦A梦:伴我同行》。作为哆啦A梦系列的完结作,蓝胖子可以说代表了一个时代。影片主打的“不舍天真”主题更是戳中了无数人的内心,勾起了大家的童年回忆。它的吸金能力也有目共睹:上映四天收入2.37亿元人民币,还创造了内地动画电影单日票房最高纪录。最终蓝胖子在中国大陆市场创造了5.2亿元人民币的超高票房成绩,这个数字甚至超过日本本土的最终票房。毫无疑问,目前为止,《哆啦A梦:伴我同行》是国内引进的日本电影中票房成绩最好的。值得一提的是,这个票房成绩很大程度要归功于该片的档期刚好赶上了儿童节,作为一部面向儿童又老幼咸宜并且在国内有极其强大的读者基础的动画电影,《哆啦A梦:伴我同行》在档期的选择上相当聪明。同时,该片是“机器猫”系列首部以3D+CG形式呈现的影片。有了3D特效的加成,不仅让影片画质更精致,3D和3D Imax的票价也比2D要高出不少呢。当然,最大的支持还是来自于喜爱蓝胖子的影迷,不少人看了普通3D不过瘾还要再去看一遍Imax版,更有人二刷、三刷以表支持。引进or不引进,这是个问题中国电影市场的迅速增长已经可以用“井喷”来形容,在如此蓬勃发展的市场中,日本动画电影却始终显得有些尴尬。算上《哆啦A梦:伴我同行》,国内引进的日本动画电影屈指可数。而纵观那些成功引进的日本动画剧场版,不管其最终票房如何,我们不难发现其中的规律。《名侦探柯南》系列的漫画版在2002年就由长春出版社出版发行了,大概算得上是中国最早一批正式授权出版的日本漫画。有了“正版”漫画作为后盾,TV版动画和剧场版动画的引进才有了可能性。而《哆啦A梦》的动画版更是早在1991年就被引进中国,漫画的中文版也由吉林美术出版社出版发行。《火影忍者》的漫画中文版也于2009年在中国正式出版。可见,能够被引进的动画剧场版,首要前提是“在国内取得正式版权”。达不到这个要求,不管多受欢迎都没用。仅仅这一条,很多在日本和国内大受欢迎的作品统统都要PASS掉了。另外,对中国人来说,动画片在很长一段时间里只是给小孩子看的。在《功夫熊猫》、《驯龙高手》等影片冲击后,这一固有观念才得以逐渐改善。然而长期形成的思维定势并不是那么容易彻底改变的,在这样的前提下,国内引进的日本动画剧场版大都是老幼咸宜的。《名侦探柯南》走的是推理破案路线,家长带着小朋友一起看也能各得其乐。《哆啦A梦》就更不用说了,蓝胖子不仅萌化小孩子,大人看到这只没耳朵的猫也能会心一笑。这种合家欢类型的动画显然更受国内市场欢迎,也成为引进的主流。从这个角度来说,《火影忍者:博人传》这种格斗系动画能够引进,似乎算得上一个异数。其实不然,因为引进日本动画剧场版还有一个更重要的因素,就是“情怀”。近年来,“情怀”路线越来越受追捧,国内的电影人争先恐后地在这上头做文章,日本动画剧场版的引进也免不了跟风。拿去年上映的两部剧场版来说,很多人都是拖家带口去看的——不管是永远长不大的小个子侦探,还是口袋里永远有奇妙法宝的机器猫,都是现在很多年轻父母童年的美好回忆。对这些观众来说,他们看的不仅仅是一部电影,更有难舍的过去。看完电影,很多人会感觉自己重新找回了童年的感觉。据说,《圣斗士星矢》的最新剧场版《圣斗士星矢:圣域传说》也可能被引进,这又是一部很多人童年时代的启蒙作品了。假如这部作品最终能被引进,那么无疑又是打了一次“怀旧牌”。正如一位看完《哆啦A梦:伴我同行》的影迷在观后感中所写:“对于观众来说,看剧场版的动画有一个美丽而残忍的地方,就是像《哆啦A梦》《辛普森一家》这样的剧,它们伴你成长,但故事永远发生在学校,在你离开学校的时候,曾经看过的场景,却成了再也回不去的美好怀念。”就是这样的“不舍”,让国内动漫迷们对“怀旧”的动画剧场版格外买账。剧场版引进,路在何方?《火影忍者:博人传》的上映日期还没有最后确定,国内的火影粉个个都是翘首以待。用他们的话来说“这么多年,火影都完结了,总算能在电影院里看一次剧场版,我欠的这张电影票终于能还了。”鉴于该片已经在日本上映过,粉丝们还自发抵制网上流出的视频资源,号召大家“不要看盗版,要去电影院支持票房”。也有一部分不小心“看过”的火影粉丝表示这是一部很热血很棒的作品,“剧情真的不错,战斗画面也很酷炫,很赞的剧场版。”随着片方公布剧照,新角色的加入和对剧情的讨论也十分热烈。不知道这部《博人传》能否超越《哆啦A梦:伴我同行》,创造新的票房神话。当然,对于国内广大的动漫爱好者来说,一部《博人传》不可能满足他们。他们希望能够看到更多的日本动画剧场版,无论从数量上还是类型上,日本动画剧场版的引进都有极大的拓展空间。海纳百川,有容乃大。相信在不久的未来,随着中日文化交流的一步步深入,更多的日本动画剧场版能够在中国大陆和观众见面。

对《火影忍者》的国内粉丝来说,2016年最大的好消息恐怕就是剧场版《博人传》确定引进,终于能够在大银幕上一睹鸣人、佐助的风采。目前,《博人传》除了已经公布了中文版海报之外,还爆出了数张剧照。从剧照里,不仅可以看到鸣人佐助这对热血好基友再度合体,联手作战,还能看到新一代主人公鸣人的儿子博人和他的小伙伴佐良娜、三月等人。这样一部口碑好又有着悠久历史(《火影忍者》漫画连载15年)和广泛群众基础的动画电影能够引进,不仅是火影粉丝的福音,也是国内广大动漫爱好者的福音。更加值得欣喜的是,《博人传》引进后保留了原汁原味的原版日语配音,对于各位声优爱好者来说简直是意外之喜。虽然该片暂时还没有确定上映时间,然而国内的影迷们早已忍不住开始欢欣鼓舞,呼朋引伴,纷纷表示要为“火影世家”贡献票房。不是第一部,也不是最后一部作为动漫大国,日本每年上映的动画电影那真是数不胜数,毕竟动漫也算支柱产业了,说日本电影票房的半壁江山都是由各种动画剧场版所占据也不为过。不过那只限于日本国内,中国的动漫迷想要在电影院里看到,那还真不太容易。日本动画剧场版能够成功引进国内市场的寥寥无几,众多动漫迷只能望洋兴叹,徒呼奈何。2010年,日本动漫界经典作品之一《名侦探柯南》的剧场版《名侦探柯南!漆黑的追迹者》被引进中国,消息一经传出就引发了柯南迷的热情。很多影迷自发给电影院打电话要求增加排期。还有影迷COS成片中角色,集体到剧院观影,蔚为一道风景。但悲剧的是,这部剧场版引进的时间恰逢贺岁档,正是档期竞争最为激烈的时候,那一年还遇上了《阿凡达》和《孔子》两部大制作,虽然片方两次调整档期以求避让,但最终这部《名侦探柯南!漆黑的追迹者》在国内只取得了不到一千万的票房,可谓出师不利。时隔一年后,2011年11月,“柯南”15周年纪念剧场版动画《名侦探柯南:沉默的15分钟》再次被引进国内。由于上一部柯南作品票房不佳,这部剧场版一开始并不被人看好,然而事实证明,国内的柯南粉还是相当给力的——两周时间,《名侦探柯南:沉默的15分钟》拿下了3000万票房。究其原因,柯南系列在国内一直很受欢迎,动画连载也有十几年了,积累了一批数目不小的观众群和忠实粉丝。同档期又只有一部动画片竞争,因此票房成绩相当不错。在刚刚过去的2015年,《名侦探柯南:业火的向日葵》成为第三部国内引进的“柯南”系列剧场版。虽然上映后柯南迷对影片的情节褒贬不一,但从票房来看这部最新剧场版比前两部引进作品都要好得多,上映10天累积了7960万元人民币的票房。在国内大片动辄过亿的现在,这个数字并不能引人惊叹,但足以说明国内动漫迷们对日本引进动画电影的热情与支持了。不过创造了票房奇迹的,是同样于2015年上映的《哆啦A梦:伴我同行》。作为哆啦A梦系列的完结作,蓝胖子可以说代表了一个时代。影片主打的“不舍天真”主题更是戳中了无数人的内心,勾起了大家的童年回忆。它的吸金能力也有目共睹:上映四天收入2.37亿元人民币,还创造了内地动画电影单日票房最高纪录。最终蓝胖子在中国大陆市场创造了5.2亿元人民币的超高票房成绩,这个数字甚至超过日本本土的最终票房。毫无疑问,目前为止,《哆啦A梦:伴我同行》是国内引进的日本电影中票房成绩最好的。值得一提的是,这个票房成绩很大程度要归功于该片的档期刚好赶上了儿童节,作为一部面向儿童又老幼咸宜并且在国内有极其强大的读者基础的动画电影,《哆啦A梦:伴我同行》在档期的选择上相当聪明。同时,该片是“机器猫”系列首部以3D+CG形式呈现的影片。有了3D特效的加成,不仅让影片画质更精致,3D和3D Imax的票价也比2D要高出不少呢。当然,最大的支持还是来自于喜爱蓝胖子的影迷,不少人看了普通3D不过瘾还要再去看一遍Imax版,更有人二刷、三刷以表支持。引进or不引进,这是个问题中国电影市场的迅速增长已经可以用“井喷”来形容,在如此蓬勃发展的市场中,日本动画电影却始终显得有些尴尬。算上《哆啦A梦:伴我同行》,国内引进的日本动画电影屈指可数。而纵观那些成功引进的日本动画剧场版,不管其最终票房如何,我们不难发现其中的规律。《名侦探柯南》系列的漫画版在2002年就由长春出版社出版发行了,大概算得上是中国最早一批正式授权出版的日本漫画。有了“正版”漫画作为后盾,TV版动画和剧场版动画的引进才有了可能性。而《哆啦A梦》的动画版更是早在1991年就被引进中国,漫画的中文版也由吉林美术出版社出版发行。《火影忍者》的漫画中文版也于2009年在中国正式出版。可见,能够被引进的动画剧场版,首要前提是“在国内取得正式版权”。达不到这个要求,不管多受欢迎都没用。仅仅这一条,很多在日本和国内大受欢迎的作品统统都要PASS掉了。另外,对中国人来说,动画片在很长一段时间里只是给小孩子看的。在《功夫熊猫》、《驯龙高手》等影片冲击后,这一固有观念才得以逐渐改善。然而长期形成的思维定势并不是那么容易彻底改变的,在这样的前提下,国内引进的日本动画剧场版大都是老幼咸宜的。《名侦探柯南》走的是推理破案路线,家长带着小朋友一起看也能各得其乐。《哆啦A梦》就更不用说了,蓝胖子不仅萌化小孩子,大人看到这只没耳朵的猫也能会心一笑。这种合家欢类型的动画显然更受国内市场欢迎,也成为引进的主流。从这个角度来说,《火影忍者:博人传》这种格斗系动画能够引进,似乎算得上一个异数。其实不然,因为引进日本动画剧场版还有一个更重要的因素,就是“情怀”。近年来,“情怀”路线越来越受追捧,国内的电影人争先恐后地在这上头做文章,日本动画剧场版的引进也免不了跟风。拿去年上映的两部剧场版来说,很多人都是拖家带口去看的——不管是永远长不大的小个子侦探,还是口袋里永远有奇妙法宝的机器猫,都是现在很多年轻父母童年的美好回忆。对这些观众来说,他们看的不仅仅是一部电影,更有难舍的过去。看完电影,很多人会感觉自己重新找回了童年的感觉。据说,《圣斗士星矢》的最新剧场版《圣斗士星矢:圣域传说》也可能被引进,这又是一部很多人童年时代的启蒙作品了。假如这部作品最终能被引进,那么无疑又是打了一次“怀旧牌”。正如一位看完《哆啦A梦:伴我同行》的影迷在观后感中所写:“对于观众来说,看剧场版的动画有一个美丽而残忍的地方,就是像《哆啦A梦》《辛普森一家》这样的剧,它们伴你成长,但故事永远发生在学校,在你离开学校的时候,曾经看过的场景,却成了再也回不去的美好怀念。”就是这样的“不舍”,让国内动漫迷们对“怀旧”的动画剧场版格外买账。剧场版引进,路在何方?《火影忍者:博人传》的上映日期还没有最后确定,国内的火影粉个个都是翘首以待。用他们的话来说“这么多年,火影都完结了,总算能在电影院里看一次剧场版,我欠的这张电影票终于能还了。”鉴于该片已经在日本上映过,粉丝们还自发抵制网上流出的视频资源,号召大家“不要看盗版,要去电影院支持票房”。也有一部分不小心“看过”的火影粉丝表示这是一部很热血很棒的作品,“剧情真的不错,战斗画面也很酷炫,很赞的剧场版。”随着片方公布剧照,新角色的加入和对剧情的讨论也十分热烈。不知道这部《博人传》能否超越《哆啦A梦:伴我同行》,创造新的票房神话。当然,对于国内广大的动漫爱好者来说,一部《博人传》不可能满足他们。他们希望能够看到更多的日本动画剧场版,无论从数量上还是类型上,日本动画剧场版的引进都有极大的拓展空间。海纳百川,有容乃大。相信在不久的未来,随着中日文化交流的一步步深入,更多的日本动画剧场版能够在中国大陆和观众见面。

2961 0 0

合作伙伴