《昆虫总动员》中文版海报今日，欧洲3D动画片《昆虫总动员》（Minuscule: Valley of the Lost Ants）宣布在中国内地正式定档8月22日。片方同时还发布了一款中文先导海报，以及首款中国版预告片。先导海报在视觉上充满了神秘感，画面中也出现了推动影片故事情节的核心线索——方糖盒。长约1分钟的首款预告片则介绍了两位获封“呆萌无敌”的小主角从相识相知到并肩作战的经历。片花也涵盖了影片中的两处关键情节：一开始的黑蚁小分队发现方糖盒，以及最后的红蚁军团攻城和蚂蚁谷大战——《昆虫总动员》也被称为是微观世界版《指环王》，而美国《综艺》首席国际影评人Peter Debruge则将影片比作昆虫版的《勇敢的心》。3D《昆虫总动员》由法国Futurikon公司制作，采用3D实拍＋CG动画的该片制作历时5年，耗资约合2亿元人民币。之前影片已作为本届上海国际电影节“法国电影周”的开幕片在中国内地正式首映。虽然作风低调，但凭借自身极其优异的品质，3D《昆虫总动员》依然一举赢得了中国观众和媒体的满堂喝彩与一致拥戴，甚至还吸引了众多本地电影、动画界的业内人士求票观摩。虽然面临来自好莱坞方面的竞争，但片方依然对《昆虫总动员》这部奇趣动画大作信心十足。不同于之前其他很多以艺术风格见长的欧洲动画片，3D《昆虫总动员》虽然同样技艺精湛，但却毫无孤芳自赏之心。相反，影片从头到尾都保持着流畅的节奏和超高的娱乐性，正如《好莱坞报道》著名影评人Jordan Mintzer所言：“这部精工细作的动画巨制虽然风格独辟蹊径，但全片依然充满了娱乐元素，足令观众目眩神迷”。原标题：《昆虫总动员》内地定档8.22 中文海报预告片曝光来源：凤凰娱乐

中国动漫画领域的权威赛事，中国国际动漫节的拳头项目——第十一届中国国际动漫节“金猴奖”大赛进入初评阶段，来自33个国家的1007部动漫画作品将接受十一位海内外权威动漫业界专家的评审，角逐“动漫梦”。“金猴奖”大赛由中国国家新闻出版广电总局主办，中国国际动漫节执委会、中国动画学会共同承办，是中国动漫画领域的权威赛事。本届“金猴奖”大赛启动于去年12月24日，于今年3月15日截稿，收到国内外动漫画作品1007部，总量及各类别参赛作品数量都较上届明显提升。值得一提的是，由法国、比利时合拍，耗资2000万欧元，被视为欧洲有史以来最昂贵的动画巨制，号称“昆虫版《指环王》的法国动画票房冠军《昆虫总动员》也远道而来，与《熊出没》、《喜羊羊》等国产动画票房大鳄一决高下。本届“金猴奖”共收到自美国、加拿大、英国、法国、德国、阿根廷、意大利、比利时、捷克、西班牙、俄罗斯、新西兰、荷兰、瑞士、爱沙尼亚、马来西亚、印度、日本、韩国以及港澳台等33个国家和地区的作品参赛，其中爱沙尼亚为首次参赛;同时新疆乌鲁木齐的动画公司也首次为我们送来了优秀的原创民族动漫作品。第十一届中国国际动漫节“金猴奖”大赛在维持原有奖项，延续“综合奖”和“潜力奖”两大类奖项设置外，还更加重视优秀作品的市场开发与宣传推介，不仅首次邀请电影院线、投融资机构负责人参与评审，还与《综艺报》合作推出潜力动画电影作品投融资洽谈会，并且与美国梦工场联合举办“金猴奖”提名作品与动画大师面对面活动。以“金猴奖”提名作品为核心内容的国际动画片展映也将推出由梦工场海外事务拓展总监雪莉?佩姬主持的“我眼中的糖果”国际动画短片点评赏析会，以及由加拿大渥太华动画节主席凯丽?尼尔主持的“加拿大土着文化动画短片”点评赏析会。据悉，本届“金猴奖”邀请到了国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长姜华，中国动画学会副会长、上海视觉艺术学院新媒体学院院长助理贡建英，《动漫周刊》总编辑、中国动画学会副秘书长钟路明，美国梦工场动画海外事务拓展总监雪莉?佩姬，美国派拉蒙影业中国分公司总经理陈喆等国内外动漫业界的权威专家参与评审，首轮评审工作已于3月18日正式启动，入围名单将于20日左右出炉。评委点评(部分)姜华(国家新闻出版广电总局宣管司文艺处副处长)金猴奖是国内为数不多的质量和水准都比较高的奖项，通过这次评审，我发现国内水平高的作品基本都来参赛。可以说，金猴奖的水准一年比一年高。说到今年的作品，我觉得有三类特别亮眼：1、已形成品牌的片子，如《秦时明月》因为多年的积累，质量越来越高。2、融入新鲜元素的片子，让人眼前一亮。如表现民间、民族文化的，表现历史文化传统的，还有表现现实日常生活的等等。3、越来越多企业开始涉足做动画电影，因此，国内动画电影的水准也是越来越高。宋磊(国家新闻出版广电总局发展研究中心研究员)今年参赛的作品，质量相对都很高。我很高兴见到国内有这些风格多样化、来源多样化的作品存在。漫画方面，如今参赛的漫画作品，很多有自己的特色，人物塑造非常鲜活，和以往单纯模仿日韩动漫相比，有了很大的不同。但我还是首先关注那些具有作者个性、展示中国风的作品。剧本方面，我个人的评审标准是，这个片子拍出来，是不是能让我愿意走进影剧院去看。我觉得，能很大程度上体现中国文化的剧本还是少了点，今后还有很大上升空间。雪莉·佩姬(美国梦工场动画海外事务拓展总监)这次评审中，我最感兴趣的是中国创作的片子。我很高兴看到了很多非常年轻的、有才华的青年导演作品，我非常喜欢。在这些作品中，相对来说，学生的作品最有意思。我觉得，应该给这些年轻人提供更多展示的机会。但目前中国的青年动画作品，要达到国际水准，还有待提高，不仅仅是在技法上，更重要的是，要学会讲故事的方法，我觉得这是目前中国动画的软肋。对于美国梦工厂来说，一直在关注世界上很多有才华的创作者，或者是他们的作品，并对其提供相应的帮助，对于这次评审中脱颖而出的青年创作人，我们当然也会持续关注。比如10年前，梦工场就发掘了一个法国的年轻导演，目前他就在梦工厂工作，即将推出的《功夫熊猫3》中，他就担任了动画设计方面的工作。

本报综合报道 欧洲动画片巨制《昆虫总动员》（又名《微观小世界——迷失的蚂蚁谷》）将于8月22日在全国各大院线以2D、3D两种版本上映。近日，影片在9个主要城市进行超前点映。这部被业内盛赞为“微观世界版《指环王》”的欧洲动画大作终于向中国内地观众揭开神秘面纱。欧洲有史以来最昂贵的动画巨制3D版《昆虫总动员》由法国futurikon公司出品，整个制作历时5年，耗资约合2亿元人民币，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。该片今年1月在法国上映，上映期间连续获得两周票房冠军。《昆虫总动员》讲述一只红色小瓢虫和一群蚂蚁的故事。一只折翅的红色小瓢虫，与家人离散后，与一群勤劳的小黑蚁在人类遗弃的野餐桌布上相遇并成为好友，随后它与这群小黑蚁一路经历蜥蜴捕猎，大鱼追杀，红蚁追逐等坎坷，将一盒子方糖运回巢穴，没想到一场蚁巢大战还在等待着它和它的小伙伴们。记者在当天的观影现场看到，即使影片没有一句台词，现场不少小观众也能准确看懂虫子们要表达的故事，看着影片中各种萌态逼人的小昆虫，小朋友们被逗得哈哈大笑。就连不少成年观众在观影后纷纷表示，心都快被虫儿们萌化了，坐在记者身旁的观众逗趣地评价，“蚂蚁的触角居然可以用来发无线电报，这是一部谍战片吧！”被称昆虫版“指环王”笨拙的蜘蛛、卖萌的瓢虫、精明的蚂蚁甚至是被昆虫叼起来漫天飞舞的薯片，影片《昆虫总动员》将观众的视觉缩小到一个精彩的微观昆虫世界。在蚂蚁和瓢虫的世界里，一只火柴盒是巨大的，就连一条小蜥蜴对它们来说也是望而生畏的庞然大物。因为片中讲述了一场红黑蚂蚁的战争，所以《昆虫总动员》也被业内人士称为昆虫版的《指环王》。值得一提的是，不同于好莱坞的动画大片，《昆虫总动员》采用了动画与实景相结合的拍摄手法，所以在片中，观众除了可以看到萌态十足的各种小虫子，还可以饱览法国的秀美自然风光，比如普罗旺斯国家公园的宁静和壮美也被记录到影片当中。《昆虫总动员》是根据同名电视剧版本动画片发展而来。导演之一马斯解释说，在电视剧集中，瓢虫与蚂蚁就是最有代表性的角色。从故事上看，蚂蚁可以像一个军队进行战斗，符合影片的主题以及大场面的设计。“如果是蜗牛的话，电影就会完全不一样了。”马斯说。一部没有一句台词的电影2008年皮克斯的3D动画《机器人总动员》的开场部分，让人体会到默剧式动画片的独特魅力，而这部《昆虫总动员》更是变本加厉，近90分钟的剧情毫无配音，没有一句台词，昆虫之间的交流和故事情节的展现都通过精致的画面和昆虫的肢体语言来展现，顶多是瓢虫和小蚂蚁之间类似吹笛一般的对话，而这种奇怪的声音配合和小昆虫们萌呆的造型，用一句流行的话来说，那就是“萌萌哒”。电影采用动画与实景拍摄结合，在两位导演看来，这种与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画风格一方面非常独特，但是也给拍摄造成了很大的难度。虽然没有对白，但是影片中不同的昆虫角色都有各自的独特声音。另一位导演伊莲·吉罗进一步解释说：“里面的确有很多摩托车之类的声音，我们把它们赋予昆虫，来达到一种戏剧效果。比如瓢虫的声音，其实就是我自己发明的。”

法国3D动画电影《昆虫总动员》即将于8月22日在内地公映。8月17日下午2点30分，该片将在深圳南山保利影城举行试片会，本报读者可通过关注本报官方微信（微信号：shenzhentequbao)获得免费观影门票。在影片放映结束后，参与观影活动的读者还将获得超萌昆虫玩偶。这部89分钟的动画长片是首部将动画与实景结合的3D动画影片。创作历时五年，耗资2000万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。整部影片没有对白，以3D形式呈现出昆虫王国的微观世界，动画与实景拍摄结合，创造与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画大片。透过影片中的画面，观众将感受到奇异、有趣的昆虫世界以及绚丽多姿、风景优美的自然环境。影片2014年1月在法国上映，上映期间连续获得两周票房冠军。原标题：《昆虫总动员》 17日深圳点映来源：深圳特区报 记者：刘莎莎

晨报记者 彭骥欧洲动画大片《昆虫总动员》上周五在国内公映，排片欠佳，上映前三天只收获了大约千万元的票房，与其优质的口碑发酵并不匹配，成为又一部“叫好不叫座”影片。虽然有强大的口碑效应，但是片方用于营销的投入几乎为零； 尽管制作精细，中文片名却起得颇为潦草，很有些“山寨”的感觉。以上种种强烈反差，让一些真心喜欢该片的影迷和观众感到“窝塞”。《昆虫总动员》堪称近期上映的最“奇葩”动画大片。片名山寨宣传缺失 买票时容易擦肩而过对于3D《昆虫总动员》，导演高群书认为这个中文译名是败笔，他忍不住骂道：“哪个脑残想出来的山寨片名，差点毁了一部如此优秀的电影。”因为片名中的“总动员”三个字，《昆虫总动员》已被吐槽了很多次，“本片的中文译名过于恶俗”、“该片的中国运作方实在是太失败了”。实际上，之前《昆虫总动员》电视版在国内播出时使用的译名是《微观小世界》，这与该系列的法语本名“Minuscule”很接近。说起来，电影版的法文原名中还有一个副名“Lavalléedes fourmisperdues”，直译的话应翻译为“迷失的蚂蚁谷”。该片的中国运作方显然想找一个所谓更商业的名字。至于“总动员”一词，在动画片中的使用则多来自好莱坞动画大厂皮克斯旗下的动画电影，皮克斯作品的中文译名往往被冠以“总动员”。《昆虫总动员》本想借用群众基础深厚的“总动员”，以起到对票房推波助澜的作用，没想到却弄巧成拙。《昆虫总动员》片方透露，他们在本片营销费用上的投入几乎为零，宣传全靠口口相传。据介绍，《昆虫总动员》 之前在国内一直比较低调，今年6月份的上海国际电影节期间，《昆虫总动员》受邀作为“法国电影周”的开幕片参加，当时在上海的3场放映就吸引了不少中国本地的动画导演慕名而来。刘德华、王晶、郭涛等明星、导演纷纷义务站台，任志强、刘春、张小波等名人推荐。上映之前，影片的优异口碑就已传出。媒体人刘春不吝赞美：“在满场熊孩子的笑声中我看了点映，并完全被微观世界的瑰丽奇幻所征服，这是一部用放大镜拍摄的作品，也是欧洲史上最好的动画片。”但是仅仅靠口口相传，还不足以让更多的目标观众知道该片。在营销越来越重要的当下，《昆虫总动员》的“零投入”营销法确实够奇葩。没有“人话” 昆虫唇枪舌战有“笑”果据介绍，《昆虫总动员》 的一大特色，在于整部电影完全没有“人话”，从头到尾基本由角色动作驱动，极为简练流畅。虽然没有人类的对白，但是片中的各类昆虫却有着自己的语言。各类萌态逼人的小昆虫们上演的“唇枪舌战”有令人捧腹的喜剧效果。有意思的是，该片发行方中影连续给院线发函，说明该电影语种问题—因为院方也不清楚该片究竟属于哪个语种。该片导演受访时说：“其实，唯独不关心电影语种的，也许恰恰正是该片的主流观众：小朋友。这部影片不是没有对白，它有大量对白，然而不是英语、法语，而是全世界都能懂的语言：昆虫语言。以昆虫的姿态和神情来说话表达，堪称世界语。”当然，《昆虫总动员》的两位导演托马斯·占波和海伦·格瑞德也颇为有趣，两人是欧洲动画圈内著名的“神雕侠侣”，当年从大学毕业在动画公司打工时就在一起，至今已有17年。片中多位动物角色的配音也都是由两位导演自己上阵完成的，比如，主角瓢小美的萌叫声就是出自海伦，而片中那只苍蝇招牌式的坏笑则来自托马斯。为了这部动画片，两人连续工作五年，两位导演笑言：“如果不是夫妻，会需要更长时间。因为我们一起合作最大的优势就是，即使躺在床上也可以一起工作。”原标题：《昆虫总动员》叫好不叫座来源：解放网-新闻晨报

暑期向来是动画片的黄金档期。从昨日的《洛克王国3：圣龙的守护》《赛尔号大电影4：圣魔之战》同日公映开始，到8月14日3D《丛林之王》“人猿泰山”重出江湖，一个多月的时间里11部动画片陆续上映，国产动画片风头全面压倒进口动画片。《洛克王国3》别出心裁在10大城市举行“妈妈审片团”活动，近千名妈妈提前观影，为孩子把关，现场投票结果显示，逾九成妈妈发出“PASS卡”。而现场问卷调查显示，高达72.2%的受访者表示会看《赛尔号4》，足见其小手拉小手和小手拉大手的强大票房推动力。《洛克王国3》狠下血本，邀请正当红的“00后”偶像天团TFBOYS帮唱主题曲《魔法城堡》，意将拥有千万“00后粉丝团”的目标观众一网打尽。7月25日上映的3D动画电影《神笔马良》重金请来张学友献唱主题曲《童真年代》。7月31日上映的《龙之谷》不仅有胡歌、景甜、夏梓桐、徐娇等明星配音，还邀请音乐才女凯莉·霍姬丝打造主题曲《为爱而战》，由张靓颖献唱。此外，曾以《微观小世界》之名登陆央视、风靡荧屏的动画片《昆虫总动员》将于下月登陆银幕。通过片中的画面，观众将感受到奇异、有趣的昆虫世界及绚丽多姿、风景优美的自然环境和温馨友爱的故事。原标题：这个暑期档 国产动画力压进口动画来源:每日新报 记者：王轶斐