7月1日，由皮克斯动画制作、迪士尼影业发行的《怪兽大学》正式宣布杀入暑期档，确定于8月25日以3D格式引进中国内地。作为经典动画《怪兽电力公司》的前传，除了英文原版，中国演员徐峥、何炅还将倾情献声、为《怪兽大学》配音国语版。《怪兽大学》已经在全球部分国家和地区公映2周，截至目前海外累计票房1.29亿美元，再加上北美的1.71亿，其全球总票房刚好突破3亿美元。整个八月份，国外引进片除了《侏罗纪公园》3D版（8月20日）、买断片《海啸奇迹》（8月22日）以及刚刚确定的《怪兽大学》（8月25日）之外，暂时还没有其他重磅的海外电影定档。影迷们期待的《惊天魔盗团》《赤焰战场2》《蓝精灵2》等影片都还处于待定状态，而这些大片的档期也将对八月份一众国产片的档期调整产生影响。《怪兽大学》是皮克斯2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传，影片中的毛怪年方18而大眼芳龄17，观众们将亲眼目睹他们如何邂逅。片中怀旧的美国校园味道十分浓郁，室友打屁、醉酒狂欢、橄榄球赛、考试通关、拉帮结派、校园舞会等等等等，配上一众奇葩小怪插科打诨，简直是一出另类版“致青春”。而除了毛怪和大眼仔，还有不少《怪兽电力公司》中的老角色也回到《怪兽大学》进行客串，以博观众会心一笑。据悉，为了充分挖掘毛怪与大眼仔的独特魅力 ，并加强两人互动的喜剧效果，迪士尼影业这次特地请来中国内地人气导演徐峥与男星何炅“声援”这一对不打不相识的活宝好友。徐峥表示是皮克斯的金字招牌吸引了自己：“因为喜欢看迪士尼和皮克斯的动画片，加之从未给动画片做过配音，新的尝试很有挑战。”而何炅觉得是电影与角色本身让他动心：“以前看过《怪兽电力公司》就非常喜欢里面的主角毛怪与大眼仔……因此当迪士尼这次找我给大眼仔配音时，几乎没太多想就答应了。”

看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”

继2011年成功为电影《蓝精灵》“献声”，在内地掀起一场蓝色风暴后，时隔两年，长影译制片厂再度为续集《蓝精灵2》代言，前作的配音班底悉数回归。长译著名配音演员郭金非担任译制导演，陆建艺、胡连华、杨鸣等配音演员主配，固定的班底保证了该系列影片配音风格的前后一致。《蓝精灵2》袭来 原配音班底全回归2011年，3D真人动画喜剧《蓝精灵》在中国上映后反响不俗，熟悉欢乐的剧情勾起70、80后的集体回忆，由长影译制片厂制作的国语配音版本为影片增色不少，成为观众津津乐道的话题，尤其是片中那句接地气的“人人为我，我为人人”更是引发不少热议。时隔两年，《蓝精灵》的续集《蓝精灵2》将在国内上映，长影译制片厂也再度为该系列作品“献声”。片中的三个主要角色，成熟智慧的蓝爸爸由陆建艺配音，蓝精灵家族唯一的女性蓝妹妹由杨鸣配音，邪恶的格格巫则由胡连华配音。值得一提的是，上述三位配音演员在《蓝精灵》中代言的也是同一角色。《蓝精灵2》中还有两个新增加的反派角色“淘气精灵”，分别由郭金非和牟珈论配音，郭金非同时也是两部“蓝精灵”电影的译制导演。此外，该片的其他配音演员还包括孟令军、王晓巍、刘大航、王利军等等长译的著名配音演员，原班人马的再度“献声”，保证了影片配音质量与配音风格的连贯性。郭金非透露，这次《蓝精灵2》的译配工作时间紧、任务重，从拿到台本，到录音、后期制作等等整个过程只有两天时间，因此译制片组的成员们也是连续奋战20多个小时，加班加点保证了影片译配工作的按时完成。而在台词方面则只有细微部分的调整，没有较大的改动，基本上保持了剧本的原汁原味，有利于将片中的搞笑台词顺利传达给观众。 台词夸张也要贴近人物性格配音是对角色的二度创作，动画片与故事片配音又有很大区别。郭金非认为，动画片的人物性格比较夸张、鲜明，人物会话与真人演员表演很不一样，因此在配音时要根据人物会话的形式、本身想表达的意境，用比较夸张的语言来表达，同时也要贴合人物性格。《蓝精灵2》中每个角色都具有自己的特色，在配音时需要抓住不同的重点。以深受观众喜爱的蓝妹妹为例，杨鸣的配音被不少人评价为“可爱”，为角色加分不少。她认为蓝妹妹具有一体两面的性格，因为蓝妹妹最初是作为间谍和破坏者被格格巫创造，去瓦解蓝精灵村，“蓝妹妹刚进入蓝精灵村的时候，性格上有点像坏坏的小痞妹，这是她的一面”。但随着蓝妹妹被蓝爸爸用魔法拯救，变成了真正的蓝精灵，“她变得非常善良，有点像很可爱的小娃娃那种感觉，并且受到蓝精灵村里其他蓝精灵的喜欢，她自己也很享受这种幸福”，用当下比较流行的语言来说就是“很萌”。正是因为准确把握了蓝妹妹性格上的变化，杨鸣的配音才获得观众认可，并成为片中的一大亮点。在片中为格格巫配音的胡连华也惯于演绎反派角色，他曾自我调侃说“我的声音就是录一些油腔滑调（的角色），肯定要比录正经人要强”。胡连华将格格巫的邪恶阴险、愚蠢贪婪诠释得惟妙惟肖，同时又加入一些搞笑元素，令人物性格更加立体饱满。《蓝精灵2》将冒险舞台迁往浪漫之都法国巴黎，格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”，并绑架了蓝妹妹。为此蓝爸爸带领着蓝精灵们重返人类世界，与他们的人类朋友联手展开营救蓝妹妹的行动。片中蓝精灵们依旧延续了卖萌、耍宝路线，尽显可爱逗趣，是一部非常适合全家共同欣赏的“合家欢”电影。

美国流行歌手布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)将为索尼影业的电影《蓝精灵2》(The Smurfs 2)献唱主题歌，据悉，这首名为“Ooh La La”的歌曲不仅将收录进电影原声大碟，同时还将出现在影片结束字幕滚动的时候。 布兰妮对自己与《蓝精灵2》的合作十分兴奋，她称自己从小就很喜欢蓝精灵，而她的儿子现在也是蓝精灵的超级粉丝，“我想给他们一个惊喜”，布兰妮说，“当他们看电影的时候听到这首歌曲一定会觉得‘Smurftastic’(蓝精灵语，棒极了的意思)”。《蓝精灵》是索尼公司根据比利时漫画家皮埃尔·居里福特(Pierre Culliford，笔名：佩约/Peyo)同名漫画改编的结合了真人表演和CG动画的合家欢电影，2011年首集上映后在全球收获5.64亿美元的高票房。《蓝精灵2》延续了首集的配音和幕后阵容，主演尼尔·帕特里克·哈里斯(Neil Patrick Harris)、杰玛·梅斯(Jayma Mays)、索非亚·维加拉(Sofia Vergara)、“蓝妹妹”凯蒂·佩瑞(Katy Perry)、“格格巫”汉克·阿扎里亚(Hank Azaria)，以及导演拉加·高斯内尔(Raja Gosnell)都将回归。同时续集还新邀请了克里斯蒂娜·里奇(Christina Ricci)等明星加盟，为新角色配音。《蓝精灵2》将于2013年7月31日上映。在这一集中格格巫(Gargamel)为了获得强大神奇的蓝精灵精液，制造了一些长相酷似蓝精灵的生物“淘气精灵”(Naughties)，然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用，而要想把这些淘气精灵变成真正的蓝精灵，需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹，把她带到了巴黎，因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹，蓝爸爸(Papa)、笨笨(Clumsy)、厌厌(Grouchy)、靓靓(Vanity)再度出发来到人类世界，向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助……

据悉，《蓝精灵》的后续作品《蓝精灵2》近日在洛杉矶西好莱坞Regency Village剧院所举行的首映礼上，各主演演员、以及主题歌的演唱者布兰妮等人都能加了此次的首映大会，整个剧院会场上热闹非凡。当日‘蓝妹妹’的配音‘水果姐’凯蒂.派瑞更是身着一身宝蓝色的拼接礼服华丽出席此前活动，她那前凸后翘，凸凹有致、靓丽而养眼的身材也成为了此次首映礼上的焦点人物。而主题曲的演唱者布兰妮，同样也是选择了一袭蓝色的紧身裙、携带儿子共同出席此次的首映礼，并与两个超级可爱的小少爷组团现场卖萌。据悉，除了凯蒂.派瑞为此作配音之外，AKB48高桥南也为《蓝精灵2》配音。另外，日语版的“蓝妹妹”高桥南担任配音工作。其是AKB48是日本一个超人气女子天团当中一名成员，她不仅为这好莱坞3D动画大片《蓝精灵2》当中的“蓝妹妹”担任声优配音，而且还将为此作的日语版献唱《瞳之扉》，当然，此次的首映礼并非日语版的，因此也没有出席此次活动。《蓝精灵2》主要讲述的是格格巫为了获得强大而神奇的蓝精灵汤，于是制造出了一些与蓝精灵一样的灰色‘淘气精灵’，但在发现这些灰色精灵并没有真正蓝精灵的才能后，于是企图把它们变成真正的蓝精灵，而要让这些灰色的‘淘气精灵’变成真正的蓝精灵则需要只有蓝妹妹才知道的秘密咒语，于是将蓝妹妹绑架，并带到了巴黎……为了救蓝妹妹，蓝精灵家庭的各成员再次来到了人类世界，并向他们的人类朋友请求援助，故事正式开始了……

2011年，《蓝精灵》在中国上映斩获2.5亿元票房，全球票房也创下5.63亿美元佳绩。电影上映也引发了无数70后、80后的儿时回忆。阿兹猫最后对格格巫说到：“格格巫，你死了没有？”，果断笑翻全场。今年9月12日，《蓝精灵2》又将强势归来登陆中国，今晚24时将在日照保利影院点映。由本网8月30日招募的玩转日照免费观影团目前已有80网友报名，我们将从中挑选15名网友明天到保利影院抢先观看《蓝精灵 2》，一起体验“蓝精灵”家族惊险刺激的拯救行动，写观影感受，具体观影时间另行通知。此番《蓝精灵2》将故事舞台迁往浪漫之都法国巴黎，邪恶巫师格格巫为获得强大神奇的蓝精灵汤，制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”，为此他绑架了唯一知道咒语的蓝妹妹，蓝精灵们于是展开拯救大行动……伴随中文海报的发布，此次片方还发布了一支《蓝精灵之歌》怀旧版MV，为影片造势。据悉，《蓝精灵之歌》改编了三个版本，除此次发布的“蓝妹妹版”，还有“蓝爸爸版”“格格巫版”等，将以角色个性配以重编混音，展示出更多萌点。