在国际市场上，动漫游戏片和纪录片相较动画、电视剧而言，是比较好销的“外贸品”。中国影视产品如果要走出去关键是看“中国故事，国际表达”。本版选择了两个案例，一个是动画片，一个是纪录片，它们在讲述中国故事时，所表达的方式、营销手段各有其道。 “乌篷小船摇动清波，青石小巷绕绿了墙。翩翩少年他聪明可爱，花样年华要尽情飞扬……”《中国新闻出版报》记者第一次在央视认识《少年师爷》，便被这首轻快明朗的片头曲吸引了。机智勇敢、充满侠义的少年曾一度勾起记者童年印象里的经典形象——孙悟空。与记忆中的外来动画片不同的是，这部深受小朋友喜欢的动画片由浙江特立宙动画影视有限公司（以下简称特立宙）制作，是血统纯正的本土动画。再后来记者又了解到，10月23日，在杭州举办的浙江省新闻出版（版权）业走出去工作先进表彰会上，全省共有6家单位获选先进集体，特立宙就在其中，这也是该省历届获此殊荣的首家动漫企业。传承民族经典“作为一个文化人，作为一个动漫人，坚持做中国风、民族风的精品动画，做对儿童健康有益的作品，让民族动画走出去，是我们肩负的使命和责任。”特立宙总经理丁立清在接受记者采访时表达了他的理念。其实，这也是特立宙一直以来所遵循的原则。特立宙自2006年成立以来共制作了200多集动画。其中，《少年师爷》第一部至第四部均被国家新闻出版广电总局评为优秀国产动画一等奖及中国精品动画。今年5月，《少年师爷之仁善行天下》获得总局专项奖励资金40万元。7月，该公司出品的《少年师爷》（第二部）荣获浙江省第十二届精神文明建设“五个一工程”奖，成为绍兴市首部入选省“五个一工程”奖的动画片。此外，同样在央视热播的《兰亭小精灵》与《少年师爷》，因立足于中国民族文化，传播正能量，一同被总局评为“让孩子开心、家长放心”的健康绿色、无污染动画。《少年师爷》淋漓尽致地展现了绍兴这座千年古城的历史风貌、风俗民情，巧妙地将华夏千年文化与地方特色相融合。而《兰亭小精灵》以汉字笔画横竖撇捺点折钩为人物形象，用最简单的方式剖析中国汉字结构。丁立清说，传承民族经典、弘扬中国特色，是特立宙制作动画的核心与灵魂。浙江工业大学新媒体学院院长常虹曾表示，与当前国产动画片受日本动漫影响且缺少中国特色、民族文化积淀相比，影片制作方特立宙制作的动画片，始终坚持中国风和民族风，深度挖掘了绍兴本地特色文化和中国传统文化。“文化、艺术与产业的结合是它成为中国风动漫领军先锋的助力点。”“关爱孩子，让孩子们健康成长，给祖国下一代有益的精神食粮。”丁立清告诉记者，他特别不喜欢看到有些动画片对孩子起到不好的影响，误导孩子的人生观、价值观。他希望他的动画片能给孩子以正能量，其回馈社会的方式也与孩子紧密相连。该公司曾先后举办过《少年师爷》DVD校园馈赠以及“寻找文明小师爷”等与教育、文明宣传相关的公益活动，向绍兴市鲁迅幼托中心赠送公益伞。丁立清说，做这类公益活动，就是想培养引导孩子从小树立正确的人生观、价值观、是非观和道德观，让中华民族的传统美德和文化能代代相传。传播中国文化动画是文化传播的一种媒介，丁立清的动画梦想不仅停留在国内，他要让中国文化通过艺术的形式走出去，让民族特色文化在世界范围内传播。他告诉记者，在刚刚结束的法国戛纳电视节上，来自美国、法国、西班牙、德国、澳大利亚、印度、泰国等30多个国家和地区的片商相中《少年师爷》和《兰亭小精灵》，先后提出了合作购买意愿。而这已经是他第二次携带动画产品到法国戛纳电视节参展了，他要让“小师爷”和“小精灵”走向世界。在近日举办的浙江省新闻出版（版权）业走出去工作先进表彰会上，浙江省新闻出版广电局（版权局）副局长单烈还以特立宙出品的《少年师爷》《兰亭小精灵》在海外20余个国家和地区播映为例，鼓励各企业在走出去的内容和方式上加以创新和突破。丁立清说，此次将动漫企业纳入浙江省出版（版权）业走出去先进集体评选，就是对动漫企业发展的肯定、鼓励和支持。记者了解到，前不久特立宙还授权国家汉办/孔子学院总部在其数字图书馆播放《少年师爷》（第一、二部），并将其制作成高级访问单机版礼品，赠送给各国客人。这也意味着《少年师爷》将通过孔子学院这个全球权威性机构，正式代表中国文化走向国际。不仅如此，《少年师爷》还要“周游”新丝绸之路，吉尔吉斯斯坦德隆电视台今年8月购买了《少年师爷》10部共260集的版权，并向其合作伙伴哈萨克斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦等5个国家的电视台授权，交易金额达100多万美元。浙江大学影视与电影研究中心主任盘剑对记者表示，随着中国国力的增强，海外对于中国文化的输出是极渴求的，像《少年师爷》这样寓教于乐、尽显民族特色的本土动画，在海外市场上也会比其他动画更容易传播。原标题：特立宙 让民族动画走出去 来源： 中国新闻出版报 作者：赵新乐

据悉，浙江特立宙公司历时两年创作出解读中国汉字特点以及书法的3D动画片《兰亭小精灵》，将汉字的七个笔画“横、竖、撇、捺、点、折、钩”作为人物形象，把兰亭文化、汉字文化和书法文化用故事巧妙地结合。动画片《兰亭小精灵》即将登陆央视少儿频道，与广大电视观众见面。日前，中国网用10个语种向全球200余个国家和地区重点专题推介该动画片《兰亭小精灵》，外研社给予全片免费翻译。《兰亭小精灵》是浙江特立宙动画影视有限公司推出的52集3D大型原创动画片，是中国首部以汉字笔画为人物创作故事的动漫作品。据悉，浙江特立宙公司历时两年创作出解读中国汉字特点以及书法的3D动画片《兰亭小精灵》，将汉字的七个笔画“横、竖、撇、捺、点、折、钩”作为人物形象，把兰亭文化、汉字文化和书法文化用故事巧妙地结合。国内专家学者在观看样片后，纷纷表示欣喜和肯定。国际动画大师金子满和日本宫崎骏动画的制片主任吉川也盛赞《兰亭小精灵》是一部“伟大的作品”。2013年10月，《兰亭小精灵》亮相法国戛纳，成为国际市场上的抢手货，美国、俄罗斯、瑞士等国纷纷发出邀请，希望能获得该动画片的海外播出权。目前，《兰亭小精灵》正由外研社翻译英文、俄文两个版本。

3D动画《兰亭小精灵》将于4月3日登陆央视少儿频道。这是继浙江特立宙动画影视有限公司出品的动画巨制《少年师爷》登陆央视后，又一部动画片登上央视。“特立宙”总经理丁立清介绍说，为期一个月的兰亭书法节4月2日开幕，《兰亭小精灵》次日登陆央视，将显示出浓郁的“中国风”和绍兴特色。《兰亭小精灵》是以中国汉字笔画横、竖、撇、捺、点、折、钩为人物形象，以兰亭书法文化和汉字文化为依托，是中国首部弘扬中国书法的动画片，也是中国首部以汉字笔画为人物形象的动画片和首部通过动漫演绎中国汉字的动画片。它也是为中国兰亭定身量制的动画片。52集3D动画《兰亭小精灵》，将中国汉字、书法和兰亭巧妙地结合起来，用最简单的方式剖析中国汉字结构。动画片《兰亭小精灵》用现代手法演绎传统书法艺术，片中人物毛笔爷爷、七个笔画小精灵都是书法元素的化身，通过有趣的故事，让传统书法“活”起来，使其更生动，更有现代感、时尚感，更加贴近大众、贴近孩子。动画片《兰亭小精灵》每个故事结束后，都用书法的形式把故事中所讲的成语书写一遍，并且展示它的不同字体（隶书、草书），十分巧妙地展示了中国书法的魅力。特别值得一提的是，《兰亭小精灵》把会稽山兰亭塑造成了汉字笔画的发源地，这将会使更多的人重新打量绍兴的会稽山和兰亭。动画片巧妙地运用中国传统水墨画风，将兰亭序、会稽山等民族文化元素展现出来，以新颖、幽默的形式向观众传递中华传统美德、民族精神和生活哲理。少年强则中国强，为有益儿童成长，让绍兴市的小朋友了解本土的传统文化，同时让孩子开启智慧，崇德向善，从小明辨是非，树立正确的价值观，特立宙公司计划将《少年师爷》刻录成光碟，免费送1000家幼儿园。目前，《少年师爷》1、2季已与越城区幼儿园、柯桥区幼儿园、上虞区幼儿园的孩子们见面。

10月5日，绍兴特立宙电脑动画有限公司董事长丁立清告诉《中国新闻出版报》记者，他马上要携带该公司制作的52集大型原创3D动画片《兰亭小精灵》到法国戛纳电影节展映，这是中国首部以汉字笔画为人物创作故事的动画片。据了解，该片在创作过程中得到了浙江广电相关部门的支持和关注，目前已有多家海外播出机构提出购买意向。用动漫演绎中国书法、宣传汉字文化是《兰亭小精灵》的独创，该片以书法圣地兰亭为文化背景，通过横、竖、撇、捺、点、折、勾7个可爱的小精灵在日常生活中遇到的各种事情，向观众展示了中国汉字文化的魅力，同时也让观众从中学习了汉字的正确书写方式与中国的成语文化。

近日，国家广电总局推荐的第二季度优秀国产电视动画片名单公布，其中有15部国产动画片被确定为第二季度推荐播出优秀片目。浙江特立宙出品的《少年师爷》(第八部)第六次光荣上榜! 《少年师爷》讲述了江南神童——小师爷为成为一个优秀师爷而不懈努力的故事，唯美的民族风、精致的画面、有趣的故事和正确的价值导向，让《少年师爷》在一众国产动画中脱颖而出，六获推优。此外，本次推优动画都将获得电视台优先播出权利，届时，在全国各级电视台，特别是上星综合频道、动画少儿上星频道、地面少儿频道，《少年师爷》将被优先安排播出。 据了解，浙江特立宙动画影视有限公司，是绍兴专营动画制作、创意策划、影视广告以及动漫衍生产品开发等业务的文化创意公司，公司秉承着“做中国动画龙头企业，坚持中国风、民族风;做有益儿童健康作品，坚持正能量、正思想”为核心理念，创作出具有中国风特色的动画《少年师爷》以及首部以汉字笔画做主角的《兰亭小精灵》。 其中，代表作《少年师爷》依托浓厚的中国风和传统文化，先后多次被评为国产优秀动画一等奖、中国精品动画、美猴奖、浙江省”五个一工程“奖、浙江省中国梦主题优秀动画等。此次再次被国家广电推优，也是对即将播出的少年师爷系列电影《大禹宝藏》最好的鼓励和肯定。

中国首部以汉字笔画为人物创作故事的动画片《兰亭小精灵》将由绍兴特立宙动画公司推出，这是继创作国家精品动漫《少年师爷》后，绍兴特立宙动画公司再次推出的一部原创动漫力作。这也是中国首部通过动漫演绎汉字的动画片，还是中国首部宣传中国书法的动画片。经过两年的策划与酝酿，绍兴特立宙将投资1500万，推出这部别具一格的52集3D动漫《兰亭小精灵》。4月9日，由中共绍兴市委宣传部、绍兴特立宙电脑动画有限公司举办的“振兴动漫产业，弘扬本土文化——《兰亭小精灵》作品研讨会在绍兴市政府机关会议中心举行，各路专家、商业精英以及各大媒体记者与会观片，这部奇特构思的动漫让与会者耳目一新，深深感受到了文化创意的独特魅力。特立宙动画公司董事长丁立清在推介这部动漫时表示，站在绍兴这块文化的沃土上，“特立宙”要再一次出发，以高度的文化自觉与自信定格中华文明之精髓——汉字。他深信，集聚各路动漫精英创造出的动漫精品，必将能引领绍兴文创产业迈向国际化。《兰亭小精灵》以书法胜地兰亭为文化背景，塑造了横、竖、撇、捺、点、折、钩七个可爱的小精灵，他们生活在兰渚山谷中，在一棵千年笔架树下听白胡子老爷爷讲故事。白胡子老爷爷是一只神奇的毛笔化身，七个小精灵他们聪明古怪，性格迥异，十分争强好胜，还没有听懂故事，他们就开始争先恐后地施展才能，想要展现神笔爷爷的故事与画里面隐逸的神奇文字，却总是因马虎大意，不是多写了一笔，就是少写了一笔，或者没有配合好，常常出错，幸亏有神笔爷爷现形大笔一挥，美妙的文字便神奇显现。该动画表现了汉字的有趣，书法的奇妙，以寓教于乐地方式传播了中华文化与民族精神，其神奇的构思，奇妙的想象，精巧的制作，展现了兰亭这个中国文化圣地和中国书法的无限魅力。特立宙将《兰亭小精灵》的受众群定位在国内少年儿童和各国汉语初学者。因此，《兰亭小精灵》的创作，一开始就具有国际视野。丁立清认为：“二十一世纪是中华民族伟大复兴的世纪，中国不仅成为经济大国，也必将发展为文化大国，越来越多的外国人将通过多种不同的方式学习汉语和汉文化。《兰亭小精灵》可谓应运而生，它承载着‘中国梦’飞向世界，也为各国的小朋友展示了神奇的汉字，奇妙的书法和学习汉字和书法的技巧。”有关专家认为，这是一部生动有趣文字教学片，必将会受到国内外少年儿童的喜爱，对推广中国汉字和书法都有着深远的意义。与会专家非常看好该动漫片的经济和社会效益，他们表示，随着《兰亭小精灵》传播放映，它将会提升绍兴和兰亭书法的全球知名度，同时带动旅游业和商业的发展，也将成为绍兴文化创意产业撬动世界市场的一把金钥匙。据悉，《兰亭小精灵》将于今年暑假与观众见面，届时，将在国内外同时发行。