11月26日,中华全国总工会中国职工对外交流中心邀请一批研究中日关系的著名专家和学者,与正在中国访问的日本劳工运动研究会代表团举行了一次题为“如何维系中日关系、开展民间友好活动”的座谈会,讨论阻碍中日关系发展的主要原因,探寻如何打开当前局面推动民间交流的良策。

与会期间,中国中央电视台外事处业务主管邱鹏鸣在谈到中日友好活动时说:“今后,我们应该加强这些领域的交流,从容易打动人的地方入手,引导大家从多角度、多层面出发,用立体思维去认识和理解对方国家。只有更多的认识和理解,才能有助于友好关系的重塑。”邱鹏鸣透露,中央电视台明年可能引进日本超人气电视剧《半泽直树》,目前正在同TBS就播放权问题进行谈判。
中日关系面临困境
自去年9月发生“购岛”事件后,在日本首相安倍晋三一系列不负责任的妄言与行动中,中日关系走过了风雨飘摇的一年。如今,两国关系非但没有缓和的迹象,更被“防空识别圈”、“东海中间线”等由来已久的政治敏感话题进一步推向脆弱的边缘。
11月23日,日本内阁府发布了关于“外交民意调查”的结果:80.7%的受访者表示对中国没有亲近感,创自1978年开始调查以来新高。这是可想而知的结果,更是令两国有识之士扼腕叹息的严峻现实。
实际上,政治影响早已波及到中日两国各个交流层面。去年以来,领导人会晤、官方互访自不必说,多项地方与民间交流活动渐次取消,连以前经常外出采访的媒体也略显清闲落寞。乌云笼罩的两国关系着实让人忧心。
安倍内阁阻碍中日关系发展
中国职工对外交流中心副秘书长白立文表示,由于长年从事与中日交流密切相关的工作,他亲眼见证了中日关系的良好发展,也结识了很多日本朋友,大家不愿意眼见着不断升温的政治纷争与舆论战将两个邻邦的世代友好拖入谷底。
“越是困难的时候,越应该为维系两国关系正常发展出份力量。希望通过这样的讨论,更多的人能认识到交流的重要性,对两国关系发展重拾信心。”白立文说。
日本劳工运动研究会代表团组织者奥井礼喜在发言中指出,野心勃勃的安倍内阁为了维持政权不惜刺激民族主义,在外交上轻视国民思想,独断专行,导致中日关系日益恶化,日本的国际评价日益降低,最后却将责任推卸给广大老百姓,这是致使中日关系走入困境的主要原因。希望他们能够从大局出发,在领土问题、历史问题上谨言慎行,保持清醒与克制,为改善两国关系拿出诚意与实际行动。
文化交流另辟蹊径
讨论中,中日专家一致认为加强民间交流,特别是开展文化交流,是维持和改善中日关系的一条捷径。中日两国虽隔海相望,但真正到过对方国家的国民仅占10%。然而由于这种无法舍弃的地缘关系,他们又对对方的文化、生活很感兴趣,愿意通过电影、电视、演唱会、舞蹈演出等多种渠道去了解。即使中日关系处于低谷,这样的例证也随处可见。今年6月,日本BS富士台采取原声配日语字幕的方式播出中国宫廷电视剧《甄嬛传》,收视率创高,出现了非常火爆的景象;9月,日本著名动画大师宫崎骏宣布引退,引发中国网民的热议,纷纷发帖挽留。
中国中央电视台外事处业务主管邱鹏鸣说:“这种现象对开展中日友好活动极具启发意义。今后,我们应该加强这些领域的交流,从容易打动人的地方入手,引导大家从多角度、多层面出发,用立体思维去认识和理解对方国家。只有更多的认识和理解,才能有助于友好关系的重塑。”邱鹏鸣透露,中央电视台明年可能引进日本超人气电视剧《半泽直树》,目前正在同TBS就播放权问题进行谈判。
关系改善前景乐观
座谈会上,多位专家表示,虽然目前两国关系形势严峻,但大家对今后的发展寄予厚望。中国专门从事对日传播的国家级期刊社《人民中国》杂志社总编辑王众一在最后的发言中说:“我在《人民中国》工作24年,人生四分之一的时间都在从事中日友好的工作。从一开始学习日语,我就对中日关系发展前景持乐观态度。但没想到去年两国建交40周年之际,两国关系却急转直下,我感到强烈的挫折感与徒劳感。但正如毛主席所说的,‘我们的同志在困难的时候,要看到成绩,要看到光明,要提高我们的勇气!’,我认为这正是当前中日关系的写照。因为有强大的民间力量和草根力量,我们坚信中日关系一定能走出目前的困境,朝光明的前景发展。”


由金城宗幸担任原作、藤村绯二绘制的漫画作品《诚如神之所说》将推出真人版电影!官方并于今(22)日发表了电影《诚如神之所说》将由三池崇史担任监督,并由福士苍汰担纲主演。在电影《诚如神之所说》中的主角高畑瞬是个平凡的高中生,一成不变的生活总是令他感到枯燥不堪。然而,他忽然被卷入大规模的死亡威胁之中。第一关是轻举妄动便会爆头身亡的「不倒翁跌倒了(一二三木头人)」。在第二关中,则必须设法替一掌就能将人打成肉饼的巨大招财猫挂上铃铛。眼看着同学们陆续惨死在自己眼前,瞬必须鼓起勇气与神秘的对手斗智,并设法存活下去。然而,每通过一道关卡,矗立在眼前的,却是另一道更加残酷的考验。平凡无奇的高中生活已经结束,一场残酷的生存游戏就此展开……目前电影《诚如神之所说》已确认将由福士苍汰饰演主角「高畑瞬」,并由山崎纮菜饰演高畑的青梅竹马「秋元」,喜欢暴力的问题人物「天谷武」则由 神木隆之介演出。《诚如神之所说》将部分将由曾经手电视剧《半泽直树》的八津弘幸担纲,《诚如神之所说》电影预定明(2014)年秋季在日本上映。左起为福士苍汰、山崎纮菜、神木隆之介
由金城宗幸担任原作、藤村绯二绘制的漫画作品《诚如神之所说》将推出真人版电影!官方并于今(22)日发表了电影《诚如神之所说》将由三池崇史担任监督,并由福士苍汰担纲主演。在电影《诚如神之所说》中的主角高畑瞬是个平凡的高中生,一成不变的生活总是令他感到枯燥不堪。然而,他忽然被卷入大规模的死亡威胁之中。第一关是轻举妄动便会爆头身亡的「不倒翁跌倒了(一二三木头人)」。在第二关中,则必须设法替一掌就能将人打成肉饼的巨大招财猫挂上铃铛。眼看着同学们陆续惨死在自己眼前,瞬必须鼓起勇气与神秘的对手斗智,并设法存活下去。然而,每通过一道关卡,矗立在眼前的,却是另一道更加残酷的考验。平凡无奇的高中生活已经结束,一场残酷的生存游戏就此展开……目前电影《诚如神之所说》已确认将由福士苍汰饰演主角「高畑瞬」,并由山崎纮菜饰演高畑的青梅竹马「秋元」,喜欢暴力的问题人物「天谷武」则由 神木隆之介演出。《诚如神之所说》将部分将由曾经手电视剧《半泽直树》的八津弘幸担纲,《诚如神之所说》电影预定明(2014)年秋季在日本上映。左起为福士苍汰、山崎纮菜、神木隆之介
《机器猫》里的顽皮男生和同学打架的情景,被视为暴力镜头而被删除。“小静”受到男生欺负的情节,被认为是故意设定女性柔弱形象,不利于儿童培养正确的性别观。《蜡笔小新》则被美国禁播,原因之一是“动不动就露出屁股”。日本动画片和电影被美国引进播出的数量很多,但日本的电视剧却很少被美国电视台相中,就连《半泽直树》《东京爱情故事》《白色巨塔》等创造了收视神话的“大作”也一样被冷落。 日本电视剧不好看吗?据《环球时报》记者了解,很多优秀的日剧往往根植于本土,重视日本文化和日本人的审美,就连叙事方式也是日式的。而美国电视台选片时,首先考虑的是美国观众的接受程度,只有符合美国人的道德标准和审美眼光的内容,才容易获得回应。这与日本寿司进入美国后个头变大,甚至衍生出“芝士寿司”“炸鸡寿司”是一个道理。 正因如此,日剧出口美国时往往要依据对方要求进行大幅改动。要么缩短长度,要么将日本人非常熟悉、但美国人不理解的内容删除。再或者,要将人物对白制作成美式腔调和用词,总之就是要“全面换脸变装”。 日本动画片也面临同样的处境,例如《机器猫》里的顽皮男生和同学打架的情景,被视为暴力镜头而被删除。“小静”受到男生欺负的情节,被认为是故意设定女性柔弱形象,不利于儿童培养正确的性别观。《蜡笔小新》则被美国禁播,原因之一是“动不动就露出屁股”。有意思的是,很多日本电视台担心美国化了的日剧一旦回流到本国,会引起民众的不满甚至抗议。一些电视剧出品方甚至因此忍痛放弃出口美国的计划。
《机器猫》里的顽皮男生和同学打架的情景,被视为暴力镜头而被删除。“小静”受到男生欺负的情节,被认为是故意设定女性柔弱形象,不利于儿童培养正确的性别观。《蜡笔小新》则被美国禁播,原因之一是“动不动就露出屁股”。日本动画片和电影被美国引进播出的数量很多,但日本的电视剧却很少被美国电视台相中,就连《半泽直树》《东京爱情故事》《白色巨塔》等创造了收视神话的“大作”也一样被冷落。 日本电视剧不好看吗?据《环球时报》记者了解,很多优秀的日剧往往根植于本土,重视日本文化和日本人的审美,就连叙事方式也是日式的。而美国电视台选片时,首先考虑的是美国观众的接受程度,只有符合美国人的道德标准和审美眼光的内容,才容易获得回应。这与日本寿司进入美国后个头变大,甚至衍生出“芝士寿司”“炸鸡寿司”是一个道理。 正因如此,日剧出口美国时往往要依据对方要求进行大幅改动。要么缩短长度,要么将日本人非常熟悉、但美国人不理解的内容删除。再或者,要将人物对白制作成美式腔调和用词,总之就是要“全面换脸变装”。 日本动画片也面临同样的处境,例如《机器猫》里的顽皮男生和同学打架的情景,被视为暴力镜头而被删除。“小静”受到男生欺负的情节,被认为是故意设定女性柔弱形象,不利于儿童培养正确的性别观。《蜡笔小新》则被美国禁播,原因之一是“动不动就露出屁股”。有意思的是,很多日本电视台担心美国化了的日剧一旦回流到本国,会引起民众的不满甚至抗议。一些电视剧出品方甚至因此忍痛放弃出口美国的计划。
今年夏季档获得绝大人气,刷新平成年代(1990年以后)民放剧最高收视纪录的《半泽直树》(TBS)的电影版预定于明年秋天上映,最新一期的《周刊女性》报道了这一消息。据悉,电影版的《半泽》计划明年4月开机,8月电视台播出特别节目为其造势。播放完毕后,观众都热望《半泽》能拍续集,明年以大银幕的方式回归:“《半泽》之前在打造摄影棚时超过了预算,想快点回收这部分的资金,所以选择了利益最快见效的电影的方式。另外,拍电影的话,参与‘制作委员会’的不仅是电视台,还有出演者的所属事务所,这也就意味着后者也可以分红,对于演员一方而言,电影比电视剧更赚钱”体育报纸的记者说。制作会社关系者透露:”原本打算在年末开始拍摄,但各位演员的档期不能调整到一起,只好延迟到明年春天。预定7月开镜“。确实,主演堺雅人要拍《Legal high2》至年末,香川照之11月末开始在京都有歌舞伎的公演。关系者介绍,电影顺延到明年拍摄也是情理中:“在明年夏天前拍完,8月放送特番,秋天公开电影。原本一部电影从制作到上映,间隔一年时间,但《半泽》要以速度决一胜负,所以仅间隔半年”。
今年夏季档获得绝大人气,刷新平成年代(1990年以后)民放剧最高收视纪录的《半泽直树》(TBS)的电影版预定于明年秋天上映,最新一期的《周刊女性》报道了这一消息。据悉,电影版的《半泽》计划明年4月开机,8月电视台播出特别节目为其造势。播放完毕后,观众都热望《半泽》能拍续集,明年以大银幕的方式回归:“《半泽》之前在打造摄影棚时超过了预算,想快点回收这部分的资金,所以选择了利益最快见效的电影的方式。另外,拍电影的话,参与‘制作委员会’的不仅是电视台,还有出演者的所属事务所,这也就意味着后者也可以分红,对于演员一方而言,电影比电视剧更赚钱”体育报纸的记者说。制作会社关系者透露:”原本打算在年末开始拍摄,但各位演员的档期不能调整到一起,只好延迟到明年春天。预定7月开镜“。确实,主演堺雅人要拍《Legal high2》至年末,香川照之11月末开始在京都有歌舞伎的公演。关系者介绍,电影顺延到明年拍摄也是情理中:“在明年夏天前拍完,8月放送特番,秋天公开电影。原本一部电影从制作到上映,间隔一年时间,但《半泽》要以速度决一胜负,所以仅间隔半年”。
据统计,每年在电视屏幕里播放的日本动漫就有200多部,除了动漫,随之而来的还有浓厚的二次元文化入侵。日本作为二次元的重要产出国,经过多年的发展,逐渐衍生出自己的风格及独特的内容特色,并且深刻影响到国内的二次元风格。日系二次元不仅打开了国内少年们二次元大门,推广了日本二次元文化,最重要的是,打开了少男少女们那深不见底的脑洞。国产题材 冲击市场吸引关注虽说近几年中国二次元文化有了很快的发展,然而并没有出现真正属于中国的独特风格。日本很多画师已经开始将中国风的元素加入作品之中,让角色穿上旗袍、唐装,看着日系妹子的脸演绎中国风,总归会有些许出戏感。好在中国的二次元动漫越来越给力,从石破天惊的《大圣归来》,到恶搞闯出天下的《十万个冷笑话》,这些运用中国传统故事为背景的作品,加入现代元素大招——搞笑吐糟,让广大中国的姑娘小伙产生了更多的共鸣与熟悉感,作为一个合格的九年义务教育毕业的童鞋,这些故事总能说上个七七八八,从而更好的享受其中。除了《西游记》里那只猴子的题材取之不竭,《封神榜》里的神仙用之不尽,古代宫廷文化题材必定也是井喷如涌。从《甄嬛传》到《琅琊榜》再到《芈月传》的火热,不单单是因为演员的颜与魅力哦,更多的是剧中地地道道的国风场景、原汁原味的服装设计,还有细腻含蓄的中国式情感展现,认同感满分。国风大热 引发国风作品井喷伴随中国古风的大热,古风装束,古风音乐也日益盛行。当越来越多的coser开始穿上汉服或带有中国文化色彩的服饰在古街上摆拍,到越来越多的二次元歌手开始古风的创作,国风二次元的时代看来不远了。除了可以观赏的动漫、国剧、舞台剧,可以参与其中并且深入互动的国风手游,开始愈受关注,女性开始探索的游戏领域日益扩张。热播剧的同名手游往往异常火爆,《仙剑奇侠传》、《花千骨》、《武媚娘传奇》……只要是火热的IP,都有爆发的可能。想当初《甄嬛传》热播的时候,也是掀起惊天宫廷浪,各方小主加入宫斗之中,一水儿的辫子军团。遇上今年《琅琊榜》的热播,普及了宫斗游戏的覆盖面之广,原来宫斗不止是女性的天下,男人一样在宫廷里如鱼得水。银幕里的人物变成二次元的角色,那些熟悉的故事变成攻略的剧情,传统国风的故事,加上二次元的傻萌表现,这样的宫廷手游听上去似乎诚意满满,暖心与搞笑齐飞,萌娘与男神并肩,这世界,想想也是棒棒哒。国产手游 谁说国风无法二次元二次元已经真正渗透进90后、00后的生活,随着年龄降低,二次元的人群占比在不断提高,到了00后一代,70%以上的人有着二次元的基因,二次元已经成为这一代人的主流文化。初现倪端的国风二次元,是中国传统文化结合了二次元的表现形式,是一种全新的文化体系。它与日系二次元的不同,它蕴含着更为丰富的中国文化内涵,更符合中国人的审美习惯,可以说是一种全新文化体验。其受到当下中国文化产业的发展推动衍生而出,属于新时代用户和互联网传播、需求。但目前真正能够认识和了解该块面的人极少数,尤其在当下日系二次元当道的社会文化背景中显得更为薄弱。从月关注度上来看,国产动画的先锋作品《秦时明月》的整体搜索指数已经达到11,8893,15年上映的的《大圣归来》整体搜索指数也已经达到2,3928,相比日本的国民级动画《海贼王》40,5089,《火影忍者》23,8841,其间距离已经在逐渐缩小,这是国产二次元不断进击的成果。
据统计,每年在电视屏幕里播放的日本动漫就有200多部,除了动漫,随之而来的还有浓厚的二次元文化入侵。日本作为二次元的重要产出国,经过多年的发展,逐渐衍生出自己的风格及独特的内容特色,并且深刻影响到国内的二次元风格。日系二次元不仅打开了国内少年们二次元大门,推广了日本二次元文化,最重要的是,打开了少男少女们那深不见底的脑洞。国产题材 冲击市场吸引关注虽说近几年中国二次元文化有了很快的发展,然而并没有出现真正属于中国的独特风格。日本很多画师已经开始将中国风的元素加入作品之中,让角色穿上旗袍、唐装,看着日系妹子的脸演绎中国风,总归会有些许出戏感。好在中国的二次元动漫越来越给力,从石破天惊的《大圣归来》,到恶搞闯出天下的《十万个冷笑话》,这些运用中国传统故事为背景的作品,加入现代元素大招——搞笑吐糟,让广大中国的姑娘小伙产生了更多的共鸣与熟悉感,作为一个合格的九年义务教育毕业的童鞋,这些故事总能说上个七七八八,从而更好的享受其中。除了《西游记》里那只猴子的题材取之不竭,《封神榜》里的神仙用之不尽,古代宫廷文化题材必定也是井喷如涌。从《甄嬛传》到《琅琊榜》再到《芈月传》的火热,不单单是因为演员的颜与魅力哦,更多的是剧中地地道道的国风场景、原汁原味的服装设计,还有细腻含蓄的中国式情感展现,认同感满分。国风大热 引发国风作品井喷伴随中国古风的大热,古风装束,古风音乐也日益盛行。当越来越多的coser开始穿上汉服或带有中国文化色彩的服饰在古街上摆拍,到越来越多的二次元歌手开始古风的创作,国风二次元的时代看来不远了。除了可以观赏的动漫、国剧、舞台剧,可以参与其中并且深入互动的国风手游,开始愈受关注,女性开始探索的游戏领域日益扩张。热播剧的同名手游往往异常火爆,《仙剑奇侠传》、《花千骨》、《武媚娘传奇》……只要是火热的IP,都有爆发的可能。想当初《甄嬛传》热播的时候,也是掀起惊天宫廷浪,各方小主加入宫斗之中,一水儿的辫子军团。遇上今年《琅琊榜》的热播,普及了宫斗游戏的覆盖面之广,原来宫斗不止是女性的天下,男人一样在宫廷里如鱼得水。银幕里的人物变成二次元的角色,那些熟悉的故事变成攻略的剧情,传统国风的故事,加上二次元的傻萌表现,这样的宫廷手游听上去似乎诚意满满,暖心与搞笑齐飞,萌娘与男神并肩,这世界,想想也是棒棒哒。国产手游 谁说国风无法二次元二次元已经真正渗透进90后、00后的生活,随着年龄降低,二次元的人群占比在不断提高,到了00后一代,70%以上的人有着二次元的基因,二次元已经成为这一代人的主流文化。初现倪端的国风二次元,是中国传统文化结合了二次元的表现形式,是一种全新的文化体系。它与日系二次元的不同,它蕴含着更为丰富的中国文化内涵,更符合中国人的审美习惯,可以说是一种全新文化体验。其受到当下中国文化产业的发展推动衍生而出,属于新时代用户和互联网传播、需求。但目前真正能够认识和了解该块面的人极少数,尤其在当下日系二次元当道的社会文化背景中显得更为薄弱。从月关注度上来看,国产动画的先锋作品《秦时明月》的整体搜索指数已经达到11,8893,15年上映的的《大圣归来》整体搜索指数也已经达到2,3928,相比日本的国民级动画《海贼王》40,5089,《火影忍者》23,8841,其间距离已经在逐渐缩小,这是国产二次元不断进击的成果。
“我们过去的输出是以海外华人为主要消费群体,而缺乏国际消费群体的支持,由于语言、传统文化以及生活习惯的原因,我们的文化输出的地区过去主要是在香港、台湾、东南亚、美国、加拿大、澳大利亚以及欧洲,这些地区是华人聚集比较多的主要区域,海外华人对于中国本土的文化具有自然的亲和力,也就更加容易接受”。中国创意产业之父、十一届全国政协副主席厉无畏先生在中国文化贸易发展国际大会上表示。以图书版权为例,在2010年中国一共对外出口图书版权3600种,输出地前5位是东南亚地区、台湾、香港、美国和加拿大,这5个地区的图书版权出口占中国总出口的67%左右,由于我国在海外文化输出地区上过于狭小,过于集中,消费群体仍以华人为主,缺乏更广泛的国际消费群体的支持。其实,我们的文化产品出口是在世界上排第一位,但是文化服务出口相对少,文化产品的出口我们是顺差,而文化服务的出口是逆差,而且这个逆差很严重。“我觉得跟我们的营销策略有关系,我们整个走出去的文化产品,传统的东西怎么用现代化的形式表达出来,还有一个就是语言障碍。”中国传媒大学经济与管理学院经济系副主任方英对《中国产经新闻》记者表示。据了解,近年来,中国对外文化贸易不断发展,规模不断扩大,2013年中国文化产品进出口总额达到274.1亿美元,其中出口251.3亿美元,是2006年的2.6倍,文化服务进出口95.6亿美元,其中出口51.3亿美元,是2006年的3.2倍。《甄嬛传》在美国华育电视台率先播出后,反响不错,目前正准备由美国团队操刀剪辑后在美国英文电视台播出,这只是我国电视剧走向国际主流消费群体的开始,中国文化企业国际化的道路还很漫长。近年来,包括韩国电影在内的韩国文化产业,海外收入屡创历史新高。韩国在文化输出方面,所取得的效果显而易见,而且值得我们国家的企业借鉴。其中,对于语言的差别,韩流之所以能够风靡,就是因为政府帮助企业把韩剧翻译成各个国家的文字,出口到各个国家去。而且还有其他很多方面,使得韩国的一些文化输出发展很顺利。“海外推广方面,每个国家都有自己的规律和政策,韩国是最早在这方面进行探索的,我觉得他们国家,从政府层面一直到电影电视剧的制作人,剧本写作等,形成了非常大的合力,韩剧内容非常的有针对性,它在开拓市场。应该说韩流这么多年了,大家还依然把这些作为样本。”北二外国际经济贸易学院国际文化贸易系系主任王海文副教授对《中国产经新闻》记者表示。他说,韩剧的好多剧情都是一样的,言情剧,很针对一些定向群体,就是对象群体特别的明确,通过文化、服饰、餐饮去推动,这方面制作非常用心,对目标群体的划分非常明确,虽然它的很多群体的划分可能会很雷同,但是会花心思去做。不管你走出去走不出去,首先是这个品质,而且质的提升,你首先必须得有题材,有能符合当下社会的一些真正人们内心需要的东西。“韩国的影视剧做得好,主要是它的营销做得比较好,政府的支持力度也挺大的,现在我国政府也是想做,但是可能力度不大。”方英对记者说。那么,对于中国的企业来说,走出去需要注意的是什么?“一些国际消费群体还是愿意去主动了解中国文化的,主要是我觉得基于对中国文化的好奇,以及对中国这几年的发展迫切了解的需要。因为中国的发展也给他们提供了机会,如果中国的发展没有影响,不会给他们提供机会,他们就不想接触中国文化。”王海文表示,其实现在中国的很多文化企业,愿意尝试开拓国外市场,这不仅是政府支持,也是他们国际化的动力,他们国际化的动力在于开拓市场,能够把自己的产品面向全球,面向全球他所产生的经济利润以及社会影响将不是国内所能睥睨的,任何一个企业,资本的冲动,文化资本的冲动,这是很自然的。而对于目前企业要走出去的话,他认为,需要投其所好,但是这可能是初期的阶段,将来的发展不是投其所好,要有引领,要开发,比如像阿凡达,就是后期的一种引领,因为大家之前都不知道3D电视。对消费市场的挖掘除了现有的我们正在调查消费者的偏好,关注的需求点,但是更多的是观众自己都不知道自己的需求是什么。我们通过引领,会使得他们可能会突然发现原来还有这个东西也是自己比较喜欢的。厉无畏在文化贸易发展国际大会上也给出了几点建议:一是要增强我国文化企业的原创力。二是要加快我国文化企业的科技创新水平,文化产业要跟科技相结合,这样既有科技的创新力又有文化创意,两者结合起来才能够立足于世界。三是要加快文化管理体制的创新,转变政府文化管理职能。四是要加强国际营销观念,争创更多的文化品牌。五是要充分发挥全球华人的推动力。另外,据商务部统计,中国文化、体育和娱乐业对外直接投资由2006年的76万美元已快速增至2013年的1.8亿美元,但是在商务部副部长房爱卿看来,这与世界发达国家相比,中国的对外文化贸易从规模到质量都还处在起步阶段,主要体现在文化出口企业规模较小,有影响力的跨国文化企业较少,影视、出版、商演内容的产品贸易长期存在逆差,支持文化贸易发展的政策环境还需要进一步地优化。原标题:中国文化企业走出去需“投其所好”来源: 中国产经新闻网 作者:邵志媛
“我们过去的输出是以海外华人为主要消费群体,而缺乏国际消费群体的支持,由于语言、传统文化以及生活习惯的原因,我们的文化输出的地区过去主要是在香港、台湾、东南亚、美国、加拿大、澳大利亚以及欧洲,这些地区是华人聚集比较多的主要区域,海外华人对于中国本土的文化具有自然的亲和力,也就更加容易接受”。中国创意产业之父、十一届全国政协副主席厉无畏先生在中国文化贸易发展国际大会上表示。以图书版权为例,在2010年中国一共对外出口图书版权3600种,输出地前5位是东南亚地区、台湾、香港、美国和加拿大,这5个地区的图书版权出口占中国总出口的67%左右,由于我国在海外文化输出地区上过于狭小,过于集中,消费群体仍以华人为主,缺乏更广泛的国际消费群体的支持。其实,我们的文化产品出口是在世界上排第一位,但是文化服务出口相对少,文化产品的出口我们是顺差,而文化服务的出口是逆差,而且这个逆差很严重。“我觉得跟我们的营销策略有关系,我们整个走出去的文化产品,传统的东西怎么用现代化的形式表达出来,还有一个就是语言障碍。”中国传媒大学经济与管理学院经济系副主任方英对《中国产经新闻》记者表示。据了解,近年来,中国对外文化贸易不断发展,规模不断扩大,2013年中国文化产品进出口总额达到274.1亿美元,其中出口251.3亿美元,是2006年的2.6倍,文化服务进出口95.6亿美元,其中出口51.3亿美元,是2006年的3.2倍。《甄嬛传》在美国华育电视台率先播出后,反响不错,目前正准备由美国团队操刀剪辑后在美国英文电视台播出,这只是我国电视剧走向国际主流消费群体的开始,中国文化企业国际化的道路还很漫长。近年来,包括韩国电影在内的韩国文化产业,海外收入屡创历史新高。韩国在文化输出方面,所取得的效果显而易见,而且值得我们国家的企业借鉴。其中,对于语言的差别,韩流之所以能够风靡,就是因为政府帮助企业把韩剧翻译成各个国家的文字,出口到各个国家去。而且还有其他很多方面,使得韩国的一些文化输出发展很顺利。“海外推广方面,每个国家都有自己的规律和政策,韩国是最早在这方面进行探索的,我觉得他们国家,从政府层面一直到电影电视剧的制作人,剧本写作等,形成了非常大的合力,韩剧内容非常的有针对性,它在开拓市场。应该说韩流这么多年了,大家还依然把这些作为样本。”北二外国际经济贸易学院国际文化贸易系系主任王海文副教授对《中国产经新闻》记者表示。他说,韩剧的好多剧情都是一样的,言情剧,很针对一些定向群体,就是对象群体特别的明确,通过文化、服饰、餐饮去推动,这方面制作非常用心,对目标群体的划分非常明确,虽然它的很多群体的划分可能会很雷同,但是会花心思去做。不管你走出去走不出去,首先是这个品质,而且质的提升,你首先必须得有题材,有能符合当下社会的一些真正人们内心需要的东西。“韩国的影视剧做得好,主要是它的营销做得比较好,政府的支持力度也挺大的,现在我国政府也是想做,但是可能力度不大。”方英对记者说。那么,对于中国的企业来说,走出去需要注意的是什么?“一些国际消费群体还是愿意去主动了解中国文化的,主要是我觉得基于对中国文化的好奇,以及对中国这几年的发展迫切了解的需要。因为中国的发展也给他们提供了机会,如果中国的发展没有影响,不会给他们提供机会,他们就不想接触中国文化。”王海文表示,其实现在中国的很多文化企业,愿意尝试开拓国外市场,这不仅是政府支持,也是他们国际化的动力,他们国际化的动力在于开拓市场,能够把自己的产品面向全球,面向全球他所产生的经济利润以及社会影响将不是国内所能睥睨的,任何一个企业,资本的冲动,文化资本的冲动,这是很自然的。而对于目前企业要走出去的话,他认为,需要投其所好,但是这可能是初期的阶段,将来的发展不是投其所好,要有引领,要开发,比如像阿凡达,就是后期的一种引领,因为大家之前都不知道3D电视。对消费市场的挖掘除了现有的我们正在调查消费者的偏好,关注的需求点,但是更多的是观众自己都不知道自己的需求是什么。我们通过引领,会使得他们可能会突然发现原来还有这个东西也是自己比较喜欢的。厉无畏在文化贸易发展国际大会上也给出了几点建议:一是要增强我国文化企业的原创力。二是要加快我国文化企业的科技创新水平,文化产业要跟科技相结合,这样既有科技的创新力又有文化创意,两者结合起来才能够立足于世界。三是要加快文化管理体制的创新,转变政府文化管理职能。四是要加强国际营销观念,争创更多的文化品牌。五是要充分发挥全球华人的推动力。另外,据商务部统计,中国文化、体育和娱乐业对外直接投资由2006年的76万美元已快速增至2013年的1.8亿美元,但是在商务部副部长房爱卿看来,这与世界发达国家相比,中国的对外文化贸易从规模到质量都还处在起步阶段,主要体现在文化出口企业规模较小,有影响力的跨国文化企业较少,影视、出版、商演内容的产品贸易长期存在逆差,支持文化贸易发展的政策环境还需要进一步地优化。原标题:中国文化企业走出去需“投其所好”来源: 中国产经新闻网 作者:邵志媛
由北京电影学院和社会科学院文献出版社共同举办的《动漫蓝皮书:中国动漫产业发展报告(2013)》发布会日前在京举行。中国动漫蓝皮书2013指出随着网络的发展,以情感、职场、生活和社会为题材的成人动漫逐渐增多,并受到青年人的追捧。中国动漫蓝皮书2013表示动漫在欧美日韩国家已实现全民化发展,但在中国动漫主要针对人群仍为青少年。随着“少子化”现象的日益突出,导致少儿动漫消费市场逐渐萎缩,国内成人动漫消费市场开始升温。中国动漫蓝皮书2013表示以“时尚漫画”为理念针对成人的漫画杂志开始流行,例如《Vista锋绘》自2011年创刊以来表现强劲;以都市职场女性为题材的《泡芙小姐》、上班族为主人公的《张小盒》、以及热播剧为题材的《后宫·甄嬛传Q》等一经推出,立刻受到广大网友的追捧,《泡芙小姐的金鱼缸》更是达到647.7万次播放量。中国动漫蓝皮书2013中提到截止2012年年底,中网民规模达到5.46亿人,网络视频用户已达到3.72亿人。动漫传播渠道不断拓展,也使越来越多的成年人通过这一新渠道接触、观看漫画。《我叫MT》、《十万个冷笑话》、《啦啦啦德玛西亚》等动漫的走红,也都是契合网络时代青年人的观看需要。成人动漫市场也将成为今后国内动漫市场发展的新方向。
由北京电影学院和社会科学院文献出版社共同举办的《动漫蓝皮书:中国动漫产业发展报告(2013)》发布会日前在京举行。中国动漫蓝皮书2013指出随着网络的发展,以情感、职场、生活和社会为题材的成人动漫逐渐增多,并受到青年人的追捧。中国动漫蓝皮书2013表示动漫在欧美日韩国家已实现全民化发展,但在中国动漫主要针对人群仍为青少年。随着“少子化”现象的日益突出,导致少儿动漫消费市场逐渐萎缩,国内成人动漫消费市场开始升温。中国动漫蓝皮书2013表示以“时尚漫画”为理念针对成人的漫画杂志开始流行,例如《Vista锋绘》自2011年创刊以来表现强劲;以都市职场女性为题材的《泡芙小姐》、上班族为主人公的《张小盒》、以及热播剧为题材的《后宫·甄嬛传Q》等一经推出,立刻受到广大网友的追捧,《泡芙小姐的金鱼缸》更是达到647.7万次播放量。中国动漫蓝皮书2013中提到截止2012年年底,中网民规模达到5.46亿人,网络视频用户已达到3.72亿人。动漫传播渠道不断拓展,也使越来越多的成年人通过这一新渠道接触、观看漫画。《我叫MT》、《十万个冷笑话》、《啦啦啦德玛西亚》等动漫的走红,也都是契合网络时代青年人的观看需要。成人动漫市场也将成为今后国内动漫市场发展的新方向。