
宫崎骏
坚持手绘动画的宫崎骏与当下追求3D视觉的动漫潮流看似格格不入,但他却以一种别样的从容,在安静的姿态中迸发出强大的商业力量。
虽然宫崎骏的电影从未在中国院线上映,但仍拥有人数庞大的中国粉丝。
尽管中国公众对日本的态度有所保留,宫崎骏却获得了普遍的全民好感。
2003年9月6日,72岁的宫崎骏正式宣布退休。50年创作生涯、一生执着手绘,宫崎骏的引退让很多人感叹“从此再无大师”,而这位遵从内心、无视商业的动画大师,不止带给观众心灵感受,也创下惊人商业票房。
作为唯一能够和好莱坞商业动画匹敌的东方导演,始终坚持手绘创作的宫崎骏与当下追求3D视觉的动漫潮流看似格格不入,但他却以一种别样的从容,在安静的姿态中迸发出强大的商业力量。
人文精神战胜烧钱3D
截至2013年9月5日,宫崎骏新作《起风了》上映七周以来稳居日本票房榜首,力压同期上映的好莱坞大片《超人》。对照中国影市,若要一部国产非3D动画电影战胜好莱坞大片并占据票房之冠,目前看来那只能是电影里才有的虚拟情节。
然而,这样的票房胜利,对于宫崎骏来说,早已是一再重复的剧情。
最新数据显示,宫崎骏最后这部动画长片《起风了》目前累计票房已破百亿日元,这并非宫崎骏退休消息的市场效应,事实上,他的超强“吸金力”在日本已经持续多年。早在1997年,宫崎骏的第九部动画长片《幽灵公主》成为当时日本最卖座的电影。2001年,宫崎骏的另一部作品《千与千寻》再度成为日本史上最卖座影片。
尽管宫崎骏的影片并没有在包括中国、美国在内的很多国家上映,但他的影响力无疑是全球性的。在中国的社交网络上,近日可以浏览到许多网民对宫崎骏退休的感叹和不舍。有网民这样说道:“现在回想起那些伴随着我们成长,给我们无数感动的作品,也许记不清里面的句子,但是仍能感受到那些温暖与向上的力量。”
没有彪悍特效,没有超炫3D,更没有狗血剧情,宫崎骏电影和这个商业时代似乎存在着种种“脱节”。当越来越多充满商业元素的“爆米花”动画电影充斥影院,宫崎骏电影却始终坚持传统手绘动画,在独一无二的想象世界中讲述触动人心的故事。和观看爆米花电影带来的“high”感不同,宫崎骏电影总能让观众沉静下来,并在剧终之后依然还能久久回味。
除了充满“治愈”的美好画面,宫崎骏在电影中思考人类与自然,阐述教育和环保,探究和平与战争、人类文明甚至包括女权运动等能引起观众共鸣和思考的人文主题。1984年,宫崎骏的第一部动画长片《风之谷》上映,以深沉厚重的环保主题彻底改变了“动画片以儿童为主要观众”的传统定位。在最新作品《起风了》中,宫崎骏“希望讲述这么一个忠于自己的梦想,不断奋进之人的故事”——事实上,这个主题也几乎可以适用于他的每一部作品。
宫崎骏被称为“第一个让动画升华到人文高度的艺术大师”。与3D动漫相比,显得相当朴素的宫崎骏电影能够战胜烧钱的特效、赢得商业成功,是因为在他的电影里,充满着比视觉效果更能触动心灵的人文精神。
“我不希望自己的作品只是单纯的欢乐和织梦的乐土。”宫崎骏说。
执着与专注成就大师
宫崎骏的电影一直很安静。沉静艺术气质中,包含的是强大力量。
研究者盛赞宫崎骏的每一部影片都是商业性和艺术性的完美结合。宫崎骏的专注和执着,不仅历练出无可取代的动画大师,也创造了不可复制的商业成功。
宫崎骏最大的专注是对手绘动画的坚持。这位白头发白胡子却有着浓密黑眉毛的老者看上去很古板,他拒绝使用电脑绘制动画,没有追逐不断出新的动画技术,他甚至厌恶包括平板电脑在内的大众电子消费品,因为他认为 “依存机械作业妨碍了成长”。在宫崎骏的工作室,铅笔和纸是最多的工具——就像几十年前他刚开始创作那样。
宫崎骏不仅坚持手绘,也执着描绘青春。在他的电影里,主角始终是青少年。对于青春的描绘贯穿了宫崎骏的整个创作生涯,这位现实中白胡子白头发但有着浓密黑眉毛的老者,将所有要表达的主题都落定于离他甚远的少年身上。
“少年的心灵清澈,孩子们看了会相信这个故事,因为主角跟他们一样都是普通人。”宫崎骏说。
和许多商业导演相比,宫崎骏显得与众不同,商业赢利永远无法超越他对艺术本身的在意。除了毫不动摇手绘画风,宫崎骏也完全出离了商业影片流水线的节奏,他的每部电影都经历了漫长的筹备期,他也从不会依照市场需求来创作。最典型的例子莫过于1988年《龙猫》上映后,许多观众一直期待着续集,但这种潜在商机丝毫未能激发宫崎骏的创作欲。如今,随着宫崎骏的退休,无数龙猫粉丝只能失望到底。
淡然面对纷繁的商业和新奇的技术,宫崎骏的热情只专注于内心理想——“陪着小朋友欢度童年,同时解答他们对于这个混乱世界的种种疑惑”,这也是宫崎骏创作的核心概念。
2013年9月6日,在宣布退休的新闻发布会上,宫崎骏说:“我的长篇动画时代结束了。”
在依依不舍的资深粉丝心中,他们甚至并不会期待出现“下一个宫崎骏”——因为宫崎骏已经带给他们足够多的回味。
宫崎骏主要影片及票房(日本本土)
幽灵公主(1997年)票房:193亿日元(约13亿人民币)
千与千寻(2001年) 票房:304亿日元(约22亿人民币)
哈尔的移动城堡(2004年)票房:220亿日元(约16亿人民币)
悬崖上的金鱼公主(2008年)票房:154亿日元(约11亿人民币)
日前日本NHK电视台制作了一期关于知名动画导演宫崎骏的特别节目《NHK特别节目永不结束的人宫崎骏》,该节目于11月13日在NHK综合频道播出,宫崎骏在节目中正式表达了自己的复出意愿,并透露了关于新作长篇动画的消息。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成宫崎骏2013年执导了动画电影《起风了》上映后,同年9月宣布引退。NHK今天的特别节目记录了宫崎骏在引退后的2年多时间里的生活。宣布引退后宫崎骏开始尝试CG技术,并使用CG制作了短篇动画《毛虫的破绽(原名:毛虫のボロ)》。宫崎骏在2008年上映的《悬崖上的金鱼姬》里使用了CG之后,就再也没有碰过,《毛虫的破绽》则是完全使用了CG制作。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成知情人表示宫崎骏非常期待CG技术,并且他对CG的要求也非常高。目前日本国内做不出欧美那样的CG动画,所以宫崎骏才更想要去尝试。而铃木敏夫则表示《毛虫的破绽》对宫崎骏来说是他和CG的斗争,他常常为此一喜一忧,他是一个会把动画做到人生终点的人。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成而宫崎骏本人也在节目中公开表明了“想再做一次长篇动画”的意愿,他表示:“与其什么都不做地死去,不如在制作中死去。”另外,他还透露复出的长篇动画目前正在筹备和分镜阶段,在节目中拍摄的日程表中可以看到,该动画的制作从2016年初开始启动,预计耗时3年,目标定在2019年完成。
日前日本NHK电视台制作了一期关于知名动画导演宫崎骏的特别节目《NHK特别节目永不结束的人宫崎骏》,该节目于11月13日在NHK综合频道播出,宫崎骏在节目中正式表达了自己的复出意愿,并透露了关于新作长篇动画的消息。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成宫崎骏2013年执导了动画电影《起风了》上映后,同年9月宣布引退。NHK今天的特别节目记录了宫崎骏在引退后的2年多时间里的生活。宣布引退后宫崎骏开始尝试CG技术,并使用CG制作了短篇动画《毛虫的破绽(原名:毛虫のボロ)》。宫崎骏在2008年上映的《悬崖上的金鱼姬》里使用了CG之后,就再也没有碰过,《毛虫的破绽》则是完全使用了CG制作。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成知情人表示宫崎骏非常期待CG技术,并且他对CG的要求也非常高。目前日本国内做不出欧美那样的CG动画,所以宫崎骏才更想要去尝试。而铃木敏夫则表示《毛虫的破绽》对宫崎骏来说是他和CG的斗争,他常常为此一喜一忧,他是一个会把动画做到人生终点的人。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成而宫崎骏本人也在节目中公开表明了“想再做一次长篇动画”的意愿,他表示:“与其什么都不做地死去,不如在制作中死去。”另外,他还透露复出的长篇动画目前正在筹备和分镜阶段,在节目中拍摄的日程表中可以看到,该动画的制作从2016年初开始启动,预计耗时3年,目标定在2019年完成。
宫崎骏的画像和他创作过的各种角色 当地时间9月1日,作为第70届威尼斯电影节主竞赛单元的入围影片,宫崎骏新片《起风了》在丽都岛进行了首映仪式。因为身体抱恙,宫崎骏先生并未亲临现场,而吉卜力工作室主席星野康二先生在新闻发布会上宣布了一个令人震惊的消息:在《起风了》之后,宫崎骏将不再拍摄长片。宫崎骏今年72岁,1963年进入东映动画公司,1985年与高畑勋共同创立吉卜力工作室。从事动画多年,宫崎骏及旗下的吉卜力一直坚持手绘2D动画,并为世人供奉了《龙猫》、《千与千寻》、《风之谷》、《悬崖上的金鱼姬》等诸多脍炙人口的经典作品。在宫崎骏宣布隐退的当下,让我们以关键词的形式,串联起他50年低调却荣耀的半生吧。情结:漫画与飞机宫崎骏的父亲经营着一家军工性质的飞机工厂,从理论上来说,他是个富二代。但由于身体不好,即便幼年享受着极度自由的环境,他也没堕落成一个游手好闲的纨绔子弟。少年时期的宫崎骏最大的爱好是画静物,而他最常接触的物件就是飞机。所以很好理解,漫画和飞机这两个原本风马牛不相及的名词,为何会成为他日后割舍不掉的情结。早在大学时代,宫崎骏便表现出对漫画的惊人迷恋。由于大学里没有漫画社,他加入了跟漫画社最接近的儿童文学研究会,社员据说只有他一人。这段时间,宫崎骏的漫画特别高产,还向贷本漫画社投过稿。日后,宫崎骏的名作之一《风之谷》,便是根据自己的漫画改编而来。此外,创意来源于安徒生童话的《悬崖上的金鱼姬》,也跟他加入过儿童文学研究会的经历脱不了干系。当然,漫画生涯对宫崎骏最大的影响,就是让他崇尚2D手绘动画的制作。《悬崖上的金鱼姬》全片共使用17万幅手绘图,由70名员工合力花费一年半时间完成。现在你总能理解,为何宫崎骏的导演作品总是创作奇慢了吧。至于对飞机乃至飞行器的沉溺,就相对比较直观了。吉卜力工作室的名字,便源于二战时期一款意大利侦察机。而《红猪》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》等片,都毫不避嫌地表达了宫崎骏本人赤裸的飞行情结。标识:少女与环保宫崎骏作品大家都很熟悉,各种解读文本也很多,再聊难免老调重弹。他作品中更有意思的东西,反倒是一些“惯性”创作理念,比如总是以少女为主角,总是在聊环保理念。宫崎骏的少女主角代表作毫无疑问是1984年的《风之谷》,谈到为何不把娜乌西卡这个强力战士设计成男性,宫崎骏的回答是,“男性过于好斗,娜乌西卡显然不能那么肤浅。”这句话自此成了宫崎骏作品的标签,除了《天空之城》等少数几部作品,大部分的宫崎骏作品,都在讲着一个小女孩如何带着纯真抵抗世界的故事。环保理念的植入,也一直是宫崎骏电影的母题。《风之谷》的灵感来源于水俣湾汞污染,《千与千寻》讲的则是浪费粮食要受到惩罚的简单道理。值得一提的是,虽然龙猫等一系列经典形象证明,宫崎骏作品中从来不乏想象力,但他笔下的主角却始终都是相貌普通、能力一般的寻常角色。宫崎骏自己解释说,这样做的目的是,“孩子们看完片子后会相信这个故事,因为主角跟他们一样,都是普通人。”从这点来看,美式动画的猎奇设置和并不落下风的想象力,对比宫崎骏,还是欠缺了一些人文关怀。本人:低调且古怪不要被宫崎骏温暖的作品给骗了,他本人可不是那种笑眯眯的和蔼老人。这倒不是说他脾气不好,而是他因为固执而有点儿捉摸不透。宫崎骏给世人最大的印象就是低调。《哈尔的移动城堡》在北美上映前后,老人家随便找了个理由,便全程缺席宣传。算是他人生最高顶点的《千与千寻》,当年上映时得到了首相的捧场,但回过头,宫崎骏一点面子不给,公开批评人家当众念错字的糗事。采访宫崎骏也不是件易事,因为他鲜少接受采访,而且总是能够弄得采访者灰头土脸。曾经有记者想拍马屁,在采访过程中表示,自己和孩子一遍遍看他的动画,结果被宫崎骏一顿批评,“我的片子最好不要看超过两遍,孩子花太多时间在电影上不是好事,这会让他们忽略现实世界”。可以想象,在宫崎骏身边生活,会是怎样的高压体验,这一点他的儿子宫崎吾朗肯定最清楚。吾朗导演处女作上映时,曾被宫崎骏当众批评制作糟糕,两人关系最差时,甚至迎面走路要绕道而行。但我们说了,这是宫崎骏的固执,他绝对不是个坏脾气的人,《悬崖上的金鱼姬》,就是宫崎骏以自己儿子的经历创作的动画。至于环保思想,也是宫崎骏在现实中常提及的东西。他甚至曾经半开玩笑地说,“我想看到东京被大海淹没,NTV(日本电视公司)的电视塔成为孤岛。我想看到曼哈顿成为水下之城……我对这一切感到兴奋。金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界”。>>点击观看宫崎骏经典作品回顾展<<宫崎骏导演作品年表及简评:1979年《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》宫崎骏动画长片处女作,根据同名电视动画改编,但却是全新的独立故事。片中的欧式建筑风格,在以后的《天空之城》、《红猪》、《哈尔的移动城堡》中均有展示。1984年《风之谷》根据宫崎骏自己的同名长篇漫画改编,宫崎骏的少女设定和环保理念开始呈现。但影片在北美发行时删减了整整21分钟,另宫崎骏本人十分暴怒。1986年《天空之城》吉卜力工作室的开山作品,灵感来源于《格列佛游记》,片中飞行机器人的设计灵感则来源于雨燕。影片融合了蒸汽朋克、飞行古堡等西式风格,对《红猪》、《哈尔的移动城堡》等片有巨大影响。1988年《龙猫》宫崎骏本人最满意的作品,也是其职业生涯最经典的代表作之一。1989年《魔女宅急便》根据日本作家角野荣子同名作改编,也是宫崎骏首次挑战少女成长的题材。之所以会挑战该题材,是源于宫崎骏在岳父家中消夏时,跟小女孩们一起阅读的体验。1992年《红猪》宫崎骏曾经在采访中表示,《红猪》是最有其本人性格特色的电影,重补拍续集的他,甚至还想过拍《红猪2》。影片根据宫崎骏在一本模型杂志上连载的漫画故事改编而来,原作只是一个名叫《飞空艇时代》的短篇。1997年《幽灵公主》宫崎骏短期隐退后复出首作,吉卜力工作室制作经费最高的作品,票房收入也打破日本本土纪录。此后不久,被当作接班人培养的近藤喜文导演过劳而死,宫崎骏的隐退计划被迫延迟。2001年《千与千寻》宫崎骏第一部成功打入西方、并广受世界范围赞誉的作品。它不仅超越《泰坦尼克号》成为日本最卖座电影,而且拿下奥斯卡最佳动画长片奖等多个国际大奖。2004年《哈尔的移动城堡》根据戴安娜·维尼·琼斯同名作品改编,同样入围了奥斯卡最佳动画长片的提名。2008年《悬崖上的金鱼姬》吉卜力重返手绘的复古大作,拍摄来源于吉卜力成员集体度假时休憩的小城旅馆,灵感则来自安徒生童话。拍片期间,宫崎骏已觉身体不适,每周要定期做三次按摩。2013年《起风了》宫崎骏正式隐退之作。
宫崎骏的画像和他创作过的各种角色 当地时间9月1日,作为第70届威尼斯电影节主竞赛单元的入围影片,宫崎骏新片《起风了》在丽都岛进行了首映仪式。因为身体抱恙,宫崎骏先生并未亲临现场,而吉卜力工作室主席星野康二先生在新闻发布会上宣布了一个令人震惊的消息:在《起风了》之后,宫崎骏将不再拍摄长片。宫崎骏今年72岁,1963年进入东映动画公司,1985年与高畑勋共同创立吉卜力工作室。从事动画多年,宫崎骏及旗下的吉卜力一直坚持手绘2D动画,并为世人供奉了《龙猫》、《千与千寻》、《风之谷》、《悬崖上的金鱼姬》等诸多脍炙人口的经典作品。在宫崎骏宣布隐退的当下,让我们以关键词的形式,串联起他50年低调却荣耀的半生吧。情结:漫画与飞机宫崎骏的父亲经营着一家军工性质的飞机工厂,从理论上来说,他是个富二代。但由于身体不好,即便幼年享受着极度自由的环境,他也没堕落成一个游手好闲的纨绔子弟。少年时期的宫崎骏最大的爱好是画静物,而他最常接触的物件就是飞机。所以很好理解,漫画和飞机这两个原本风马牛不相及的名词,为何会成为他日后割舍不掉的情结。早在大学时代,宫崎骏便表现出对漫画的惊人迷恋。由于大学里没有漫画社,他加入了跟漫画社最接近的儿童文学研究会,社员据说只有他一人。这段时间,宫崎骏的漫画特别高产,还向贷本漫画社投过稿。日后,宫崎骏的名作之一《风之谷》,便是根据自己的漫画改编而来。此外,创意来源于安徒生童话的《悬崖上的金鱼姬》,也跟他加入过儿童文学研究会的经历脱不了干系。当然,漫画生涯对宫崎骏最大的影响,就是让他崇尚2D手绘动画的制作。《悬崖上的金鱼姬》全片共使用17万幅手绘图,由70名员工合力花费一年半时间完成。现在你总能理解,为何宫崎骏的导演作品总是创作奇慢了吧。至于对飞机乃至飞行器的沉溺,就相对比较直观了。吉卜力工作室的名字,便源于二战时期一款意大利侦察机。而《红猪》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》等片,都毫不避嫌地表达了宫崎骏本人赤裸的飞行情结。标识:少女与环保宫崎骏作品大家都很熟悉,各种解读文本也很多,再聊难免老调重弹。他作品中更有意思的东西,反倒是一些“惯性”创作理念,比如总是以少女为主角,总是在聊环保理念。宫崎骏的少女主角代表作毫无疑问是1984年的《风之谷》,谈到为何不把娜乌西卡这个强力战士设计成男性,宫崎骏的回答是,“男性过于好斗,娜乌西卡显然不能那么肤浅。”这句话自此成了宫崎骏作品的标签,除了《天空之城》等少数几部作品,大部分的宫崎骏作品,都在讲着一个小女孩如何带着纯真抵抗世界的故事。环保理念的植入,也一直是宫崎骏电影的母题。《风之谷》的灵感来源于水俣湾汞污染,《千与千寻》讲的则是浪费粮食要受到惩罚的简单道理。值得一提的是,虽然龙猫等一系列经典形象证明,宫崎骏作品中从来不乏想象力,但他笔下的主角却始终都是相貌普通、能力一般的寻常角色。宫崎骏自己解释说,这样做的目的是,“孩子们看完片子后会相信这个故事,因为主角跟他们一样,都是普通人。”从这点来看,美式动画的猎奇设置和并不落下风的想象力,对比宫崎骏,还是欠缺了一些人文关怀。本人:低调且古怪不要被宫崎骏温暖的作品给骗了,他本人可不是那种笑眯眯的和蔼老人。这倒不是说他脾气不好,而是他因为固执而有点儿捉摸不透。宫崎骏给世人最大的印象就是低调。《哈尔的移动城堡》在北美上映前后,老人家随便找了个理由,便全程缺席宣传。算是他人生最高顶点的《千与千寻》,当年上映时得到了首相的捧场,但回过头,宫崎骏一点面子不给,公开批评人家当众念错字的糗事。采访宫崎骏也不是件易事,因为他鲜少接受采访,而且总是能够弄得采访者灰头土脸。曾经有记者想拍马屁,在采访过程中表示,自己和孩子一遍遍看他的动画,结果被宫崎骏一顿批评,“我的片子最好不要看超过两遍,孩子花太多时间在电影上不是好事,这会让他们忽略现实世界”。可以想象,在宫崎骏身边生活,会是怎样的高压体验,这一点他的儿子宫崎吾朗肯定最清楚。吾朗导演处女作上映时,曾被宫崎骏当众批评制作糟糕,两人关系最差时,甚至迎面走路要绕道而行。但我们说了,这是宫崎骏的固执,他绝对不是个坏脾气的人,《悬崖上的金鱼姬》,就是宫崎骏以自己儿子的经历创作的动画。至于环保思想,也是宫崎骏在现实中常提及的东西。他甚至曾经半开玩笑地说,“我想看到东京被大海淹没,NTV(日本电视公司)的电视塔成为孤岛。我想看到曼哈顿成为水下之城……我对这一切感到兴奋。金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界”。>>点击观看宫崎骏经典作品回顾展<<宫崎骏导演作品年表及简评:1979年《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》宫崎骏动画长片处女作,根据同名电视动画改编,但却是全新的独立故事。片中的欧式建筑风格,在以后的《天空之城》、《红猪》、《哈尔的移动城堡》中均有展示。1984年《风之谷》根据宫崎骏自己的同名长篇漫画改编,宫崎骏的少女设定和环保理念开始呈现。但影片在北美发行时删减了整整21分钟,另宫崎骏本人十分暴怒。1986年《天空之城》吉卜力工作室的开山作品,灵感来源于《格列佛游记》,片中飞行机器人的设计灵感则来源于雨燕。影片融合了蒸汽朋克、飞行古堡等西式风格,对《红猪》、《哈尔的移动城堡》等片有巨大影响。1988年《龙猫》宫崎骏本人最满意的作品,也是其职业生涯最经典的代表作之一。1989年《魔女宅急便》根据日本作家角野荣子同名作改编,也是宫崎骏首次挑战少女成长的题材。之所以会挑战该题材,是源于宫崎骏在岳父家中消夏时,跟小女孩们一起阅读的体验。1992年《红猪》宫崎骏曾经在采访中表示,《红猪》是最有其本人性格特色的电影,重补拍续集的他,甚至还想过拍《红猪2》。影片根据宫崎骏在一本模型杂志上连载的漫画故事改编而来,原作只是一个名叫《飞空艇时代》的短篇。1997年《幽灵公主》宫崎骏短期隐退后复出首作,吉卜力工作室制作经费最高的作品,票房收入也打破日本本土纪录。此后不久,被当作接班人培养的近藤喜文导演过劳而死,宫崎骏的隐退计划被迫延迟。2001年《千与千寻》宫崎骏第一部成功打入西方、并广受世界范围赞誉的作品。它不仅超越《泰坦尼克号》成为日本最卖座电影,而且拿下奥斯卡最佳动画长片奖等多个国际大奖。2004年《哈尔的移动城堡》根据戴安娜·维尼·琼斯同名作品改编,同样入围了奥斯卡最佳动画长片的提名。2008年《悬崖上的金鱼姬》吉卜力重返手绘的复古大作,拍摄来源于吉卜力成员集体度假时休憩的小城旅馆,灵感则来自安徒生童话。拍片期间,宫崎骏已觉身体不适,每周要定期做三次按摩。2013年《起风了》宫崎骏正式隐退之作。
宫崎骏监督的2013年新作《風立ちぬ》一直没有统一中文译名,常用译名包括《起风了》《风起》《风起了》《风起之时》《风吹了》《风雪黄昏》等等。现在该片在台湾地区的代理公司博伟,和在香港地区的代理公司洲立影片发布了该片在两地的正式译名和上映档期。 在台湾地区,《風立ちぬ》将以《风起》的标题于9月18日上映。9月18日上映的是日语配音版,国语配音版将于10月10日上映。目前博伟公司已经将上映档期情报传送给台湾各大媒体。 台湾MSN影视频道截屏在香港地区,《風立ちぬ》则将以《风起了》的标题在12月19日圣诞前夕上映。消息来源是洲立影片的FACEBOOK主页。 香港洲立影片公司FACEBOOK主页作品以堀辰雄的同名小说为基础,以二战时期零式战机的设计师堀越二郎为主角,描写他年轻时与患有结核病的女孩之间发生的故事。作品本身也包含了向堀越二郎与作家堀辰雄两人的致敬之意。影片于7月20日在日本国内率先上映,目前已取得28亿日元票房。今后还将在台湾、香港、韩国、北美、法国等国家和地区上映。在中国大陆地区,主流媒体一般将本片翻译为《起风了》,这也是这个取自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》书中言语的标题的直译。
宫崎骏监督的2013年新作《風立ちぬ》一直没有统一中文译名,常用译名包括《起风了》《风起》《风起了》《风起之时》《风吹了》《风雪黄昏》等等。现在该片在台湾地区的代理公司博伟,和在香港地区的代理公司洲立影片发布了该片在两地的正式译名和上映档期。 在台湾地区,《風立ちぬ》将以《风起》的标题于9月18日上映。9月18日上映的是日语配音版,国语配音版将于10月10日上映。目前博伟公司已经将上映档期情报传送给台湾各大媒体。 台湾MSN影视频道截屏在香港地区,《風立ちぬ》则将以《风起了》的标题在12月19日圣诞前夕上映。消息来源是洲立影片的FACEBOOK主页。 香港洲立影片公司FACEBOOK主页作品以堀辰雄的同名小说为基础,以二战时期零式战机的设计师堀越二郎为主角,描写他年轻时与患有结核病的女孩之间发生的故事。作品本身也包含了向堀越二郎与作家堀辰雄两人的致敬之意。影片于7月20日在日本国内率先上映,目前已取得28亿日元票房。今后还将在台湾、香港、韩国、北美、法国等国家和地区上映。在中国大陆地区,主流媒体一般将本片翻译为《起风了》,这也是这个取自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》书中言语的标题的直译。
宫崎骏退休的消息在日本掀起轩然大波。 9月1日晚,除了各大报章、线上媒体,数家电视台也在各自的新闻时段、综艺节目播报了宫崎骏闪电引退的快讯(在日本,以“速报”形式报道,一般为政治选举、奥运、地震等重大事件),作为一名文化人而影响并波及各个领域,宫崎骏在日本国民间的地位可见一斑。 超4成粉丝叹退休过早《起风了》在日本上映六周以来,累计动员640万观影人次,票房收入突破80亿日元。影片上映后,制作人铃木敏夫曾表示作品中蕴含着“宫崎骏的遗言”,令很多人推测这是否在暗示宫崎骏即将隐退。而网络调查显示有44%的网民认为大师现在退休为时过早。陈可辛感叹:很可惜香港导演陈可辛得知宫崎骏退休的消息时,感到颇为惊讶:“真的啊? ”随后他表达了惋惜之情:“其实他年纪也挺大了,日本导演都拍到很老嘛,动画片又有体力的问题,很可惜。 ” 日本电影界人士评论宫崎骏退休:应予以尊重据共同社消息,电影评论家佐藤忠男表示:“我认为宫崎导演应该继续执导。他现年72岁,还不算老,没有到退休的年纪。《起风了》好是好,但如果从把故事讲完整的角度来说有点半途而废。宫崎导演已制作出很多更好的作品。虽然他说自己已经竭尽全力,但我无法认同。期待他能拿出更能获得充分认可的作品。”而参与制作《魔女的宅急便》等吉卜力作品的日本电视台电影事业部部长奥田诚治则表示:宫崎导演把每部作品都当作最后一部,倾尽全部精力从事动画制作,每次都发起新的挑战。他的退休令人惋惜,但他或许是想使自己的动画生涯告一段落。这是宫崎导演的个人意愿,最好予以尊重。
宫崎骏退休的消息在日本掀起轩然大波。 9月1日晚,除了各大报章、线上媒体,数家电视台也在各自的新闻时段、综艺节目播报了宫崎骏闪电引退的快讯(在日本,以“速报”形式报道,一般为政治选举、奥运、地震等重大事件),作为一名文化人而影响并波及各个领域,宫崎骏在日本国民间的地位可见一斑。 超4成粉丝叹退休过早《起风了》在日本上映六周以来,累计动员640万观影人次,票房收入突破80亿日元。影片上映后,制作人铃木敏夫曾表示作品中蕴含着“宫崎骏的遗言”,令很多人推测这是否在暗示宫崎骏即将隐退。而网络调查显示有44%的网民认为大师现在退休为时过早。陈可辛感叹:很可惜香港导演陈可辛得知宫崎骏退休的消息时,感到颇为惊讶:“真的啊? ”随后他表达了惋惜之情:“其实他年纪也挺大了,日本导演都拍到很老嘛,动画片又有体力的问题,很可惜。 ” 日本电影界人士评论宫崎骏退休:应予以尊重据共同社消息,电影评论家佐藤忠男表示:“我认为宫崎导演应该继续执导。他现年72岁,还不算老,没有到退休的年纪。《起风了》好是好,但如果从把故事讲完整的角度来说有点半途而废。宫崎导演已制作出很多更好的作品。虽然他说自己已经竭尽全力,但我无法认同。期待他能拿出更能获得充分认可的作品。”而参与制作《魔女的宅急便》等吉卜力作品的日本电视台电影事业部部长奥田诚治则表示:宫崎导演把每部作品都当作最后一部,倾尽全部精力从事动画制作,每次都发起新的挑战。他的退休令人惋惜,但他或许是想使自己的动画生涯告一段落。这是宫崎导演的个人意愿,最好予以尊重。
自从2013年吉卜力工作室的两大巨头——高畑勋和宫崎骏 宣布引退之后,这家日本乃至全世界知名的动漫公司究竟将如何发展,也成为了大家关心的话题。而由米林宏昌导演执导的最新作《回忆中的玛妮》于上周正式同观众们见面,作为一部完全“脱宫崎骏·高畑勋”的作品,本动画某种意义上也代表了吉卜力未来的方向。根据最新消息,目前本作品的首周票房成绩已经出炉。这一次在全国461家电影院公映的《回忆中的玛妮》于周六、周日两天吸引了28万5234人到场观影,而目前的票房为3亿7886万5500日元。这一成绩虽然比高畑勋导演的引退作《辉夜姬物语》的初动票房(2.8亿日元)要多出一些,但是比起宫崎骏导演的《起风了》(9亿6088万日元)实在相距甚远。尤其是《起风了》是在454家场馆上映,从数量上甚至不如《回忆中的玛妮》。作为一部肩负吉卜力工作室未来的作品,这个成绩着实不能用理想来形容。而事实上,本片在上一周票房榜上也仅仅排名第三位,看来宫崎骏的离开,确实对于吉卜力工作室带来了严重的影响。此前就有报道猜测:由于各方面的原因,《回忆中的玛妮》很可能成为吉卜力工作室的收官之作。在当时大家或许一笑置之,但如果本片不能在接下来获得明显的票房起色,那么真的要对于工作室敲响警钟了。目前在日本网友当中也普遍抱有悲观态度,一些人认为:“说到底不过是部普通的百合动画”“你有本事说这个数据是骗人的啊,玛妮?”“连《魔法少女小圆》都比不过咯”……另外,获得上周票房榜第一位的是《口袋妖怪》的最新剧场版——《口袋怪兽剧场版XY 破坏之茧与迪安茜》。在周末两天时间当中,本作品获得了3亿9325万9400日元的票房,吸引观众人次36万190人。尽管从票房数据看跟《回忆中的玛妮》相差无几,但是《口袋怪兽剧场版XY 破坏之茧与迪安茜》的上映场馆仅为357家,跟前者相距几乎100家。如此看来,《口袋妖怪》的优势就更加明显了。应该说这一次的作品能够夺冠并不稀奇,本次不但邀请到了AKB48的“中华炮”(依靠中国地区投票在AKB48总选举当中获得了第一名)渡边麻友参与相关配音,甚至于日本国脚内田笃人也参与其中,话题性不断。那么在接下来的几周里,《回忆中的玛妮》势必将对于《口袋妖怪》展开猛烈追击。究竟是吉卜力工作室的余威仍在,还是《口袋妖怪》能笑到最后呢?我们将继续保持关注!原标题:真不行了?吉卜力《玛妮》首周票房平平来源:腾讯动画
自从2013年吉卜力工作室的两大巨头——高畑勋和宫崎骏 宣布引退之后,这家日本乃至全世界知名的动漫公司究竟将如何发展,也成为了大家关心的话题。而由米林宏昌导演执导的最新作《回忆中的玛妮》于上周正式同观众们见面,作为一部完全“脱宫崎骏·高畑勋”的作品,本动画某种意义上也代表了吉卜力未来的方向。根据最新消息,目前本作品的首周票房成绩已经出炉。这一次在全国461家电影院公映的《回忆中的玛妮》于周六、周日两天吸引了28万5234人到场观影,而目前的票房为3亿7886万5500日元。这一成绩虽然比高畑勋导演的引退作《辉夜姬物语》的初动票房(2.8亿日元)要多出一些,但是比起宫崎骏导演的《起风了》(9亿6088万日元)实在相距甚远。尤其是《起风了》是在454家场馆上映,从数量上甚至不如《回忆中的玛妮》。作为一部肩负吉卜力工作室未来的作品,这个成绩着实不能用理想来形容。而事实上,本片在上一周票房榜上也仅仅排名第三位,看来宫崎骏的离开,确实对于吉卜力工作室带来了严重的影响。此前就有报道猜测:由于各方面的原因,《回忆中的玛妮》很可能成为吉卜力工作室的收官之作。在当时大家或许一笑置之,但如果本片不能在接下来获得明显的票房起色,那么真的要对于工作室敲响警钟了。目前在日本网友当中也普遍抱有悲观态度,一些人认为:“说到底不过是部普通的百合动画”“你有本事说这个数据是骗人的啊,玛妮?”“连《魔法少女小圆》都比不过咯”……另外,获得上周票房榜第一位的是《口袋妖怪》的最新剧场版——《口袋怪兽剧场版XY 破坏之茧与迪安茜》。在周末两天时间当中,本作品获得了3亿9325万9400日元的票房,吸引观众人次36万190人。尽管从票房数据看跟《回忆中的玛妮》相差无几,但是《口袋怪兽剧场版XY 破坏之茧与迪安茜》的上映场馆仅为357家,跟前者相距几乎100家。如此看来,《口袋妖怪》的优势就更加明显了。应该说这一次的作品能够夺冠并不稀奇,本次不但邀请到了AKB48的“中华炮”(依靠中国地区投票在AKB48总选举当中获得了第一名)渡边麻友参与相关配音,甚至于日本国脚内田笃人也参与其中,话题性不断。那么在接下来的几周里,《回忆中的玛妮》势必将对于《口袋妖怪》展开猛烈追击。究竟是吉卜力工作室的余威仍在,还是《口袋妖怪》能笑到最后呢?我们将继续保持关注!原标题:真不行了?吉卜力《玛妮》首周票房平平来源:腾讯动画
宫崎骏导演时隔5年之久的新作《起风了》(《THE WIND RISES》)将于7月20日在日本全国上映,影片的官网公布了这一消息。此前吉卜力只是透露将在今年夏季档公开,未曾告知具体的上映日期。宫崎骏导演兼脚本担当的《起风了》改编自其所著的在《Model Graphix》(大日本绘画)的2009年4月号-2010年1月号中连载的同名人气漫画,刻画了一个实际存在的人物——零战的设计者堀越二郎(零战是“零式舰上战斗机”的简称)的生涯。影片不仅仅是一般的英雄主义式的成功励志故事,而且细腻地呈现出从只是单纯地喜爱航空机的少年到为了战争不得不陷入“是否应该制造(杀人机器)零战”的深刻苦恼的心理,和他与患有结核病的美少女之间的纯爱。这是宫崎自2008年的《悬崖上的金鱼姬》后首次执导的作品。由久石让担当音乐,主题歌则请来松任谷由实演绎。
宫崎骏导演时隔5年之久的新作《起风了》(《THE WIND RISES》)将于7月20日在日本全国上映,影片的官网公布了这一消息。此前吉卜力只是透露将在今年夏季档公开,未曾告知具体的上映日期。宫崎骏导演兼脚本担当的《起风了》改编自其所著的在《Model Graphix》(大日本绘画)的2009年4月号-2010年1月号中连载的同名人气漫画,刻画了一个实际存在的人物——零战的设计者堀越二郎(零战是“零式舰上战斗机”的简称)的生涯。影片不仅仅是一般的英雄主义式的成功励志故事,而且细腻地呈现出从只是单纯地喜爱航空机的少年到为了战争不得不陷入“是否应该制造(杀人机器)零战”的深刻苦恼的心理,和他与患有结核病的美少女之间的纯爱。这是宫崎自2008年的《悬崖上的金鱼姬》后首次执导的作品。由久石让担当音乐,主题歌则请来松任谷由实演绎。