长影译制片厂献声《蓝精灵2》 配音班底全数回归

2013
08/29
21:09

中国国际动漫网

国漫号
分享
数据
2734
0
0

中国国际动漫网

国漫号
2013
/
08/29
21:09
2734
0
0

继2011年成功为电影《蓝精灵》“献声”,在内地掀起一场蓝色风暴后,时隔两年,长影译制片厂再度为续集《蓝精灵2》代言,前作的配音班底悉数回归。长译著名配音演员郭金非担任译制导演,陆建艺、胡连华、杨鸣等配音演员主配,固定的班底保证了该系列影片配音风格的前后一致。

蓝精灵2》袭来 原配音班底全回归

2011年,3D真人动画喜剧《蓝精灵》在中国上映后反响不俗,熟悉欢乐的剧情勾起70、80后的集体回忆,由长影译制片厂制作的国语配音版本为影片增色不少,成为观众津津乐道的话题,尤其是片中那句接地气的“人人为我,我为人人”更是引发不少热议。

时隔两年,《蓝精灵》的续集《蓝精灵2》将在国内上映,长影译制片厂也再度为该系列作品“献声”。片中的三个主要角色,成熟智慧的蓝爸爸由陆建艺配音,蓝精灵家族唯一的女性蓝妹妹由杨鸣配音,邪恶的格格巫则由胡连华配音。值得一提的是,上述三位配音演员在《蓝精灵》中代言的也是同一角色。

《蓝精灵2》中还有两个新增加的反派角色“淘气精灵”,分别由郭金非和牟珈论配音,郭金非同时也是两部“蓝精灵”电影的译制导演。此外,该片的其他配音演员还包括孟令军、王晓巍、刘大航、王利军等等长译的著名配音演员,原班人马的再度“献声”,保证了影片配音质量与配音风格的连贯性。

郭金非透露,这次《蓝精灵2》的译配工作时间紧、任务重,从拿到台本,到录音、后期制作等等整个过程只有两天时间,因此译制片组的成员们也是连续奋战20多个小时,加班加点保证了影片译配工作的按时完成。而在台词方面则只有细微部分的调整,没有较大的改动,基本上保持了剧本的原汁原味,有利于将片中的搞笑台词顺利传达给观众。  台词夸张也要贴近人物性格

配音是对角色的二度创作,动画片与故事片配音又有很大区别。郭金非认为,动画片的人物性格比较夸张、鲜明,人物会话与真人演员表演很不一样,因此在配音时要根据人物会话的形式、本身想表达的意境,用比较夸张的语言来表达,同时也要贴合人物性格。

《蓝精灵2》中每个角色都具有自己的特色,在配音时需要抓住不同的重点。以深受观众喜爱的蓝妹妹为例,杨鸣的配音被不少人评价为“可爱”,为角色加分不少。她认为蓝妹妹具有一体两面的性格,因为蓝妹妹最初是作为间谍和破坏者被格格巫创造,去瓦解蓝精灵村,“蓝妹妹刚进入蓝精灵村的时候,性格上有点像坏坏的小痞妹,这是她的一面”。

但随着蓝妹妹被蓝爸爸用魔法拯救,变成了真正的蓝精灵,“她变得非常善良,有点像很可爱的小娃娃那种感觉,并且受到蓝精灵村里其他蓝精灵的喜欢,她自己也很享受这种幸福”,用当下比较流行的语言来说就是“很萌”。正是因为准确把握了蓝妹妹性格上的变化,杨鸣的配音才获得观众认可,并成为片中的一大亮点。

在片中为格格巫配音的胡连华也惯于演绎反派角色,他曾自我调侃说“我的声音就是录一些油腔滑调(的角色),肯定要比录正经人要强”。胡连华将格格巫的邪恶阴险、愚蠢贪婪诠释得惟妙惟肖,同时又加入一些搞笑元素,令人物性格更加立体饱满。

《蓝精灵2》将冒险舞台迁往浪漫之都法国巴黎,格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤,制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”,并绑架了蓝妹妹。为此蓝爸爸带领着蓝精灵们重返人类世界,与他们的人类朋友联手展开营救蓝妹妹的行动。片中蓝精灵们依旧延续了卖萌、耍宝路线,尽显可爱逗趣,是一部非常适合全家共同欣赏的“合家欢”电影。

免责声明:中国动漫产业网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
同类推荐

格莱美新人梅根·特瑞娜将献唱《蓝精灵3》主题曲

梅根·特瑞娜和蓝精灵1905电影网 由曾执导《怪物史莱克2》的凯利·阿斯博瑞导演,由史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本编剧的《Smurfs: The Lost Village》(《蓝精灵:失落的村庄》暂译)以3D纯CG动画方式全新卖萌归来,将于2017年4月7日北美公映。近日,该片宣布主题曲“I’M A LADY”(《窈窕淑女就是我》) 由格莱美奖最佳新人奖获得者梅根·特瑞娜演唱,将于影片上映前发布,引发影迷强烈期待。梅根·特瑞娜倾情开嗓 演绎蓝精灵音乐魔力日前,影片《蓝精灵:失落的村庄》宣布其主题曲“I’M A LADY”(《窈窕淑女就是我》)由格莱美奖最佳新人奖获得者兼白金唱片艺人梅根·特瑞娜编写及演唱,马丁·瑞内、Monsters & Strangers乐队、梅根·特瑞娜一同编曲,将于北美上映日期前发布,届时影迷们将提早感受到蓝精灵带来的音乐魔力。对于这首新歌,特瑞娜表示:“我非常喜欢蓝精灵,当片方邀请我来为新的电影写歌时,我特别激动——只用了一个晚上就把整首歌都写好了!”这位90后实力新星将会与蓝精灵擦出怎样的火花,让我们拭目以待。金牌配音强势集结 奇趣冒险即将上演 最新一部蓝精灵电影采用全动画形式,蓝妹妹和她最好的朋友聪聪、笨笨、健健,因为一张神秘的地图被卷入到一场令人兴奋和惊心动魄的冒险当中。在这片充满神奇生物的禁林里,蓝精灵们要赶在邪恶格格巫之前找到一个神秘的失落村庄。整个旅途充满精彩的冒险,他们要揭开的是蓝精灵历史上最大的秘密。影片由凯利·阿斯博瑞导演,史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本根据比利时漫画家贝约创作的蓝精灵形象改编,乔丹·科纳、玛丽·艾伦·鲍德·安德鲁斯制片。英文版配音阵容包括知名演艺歌手黛米·洛瓦托(饰演蓝妹妹)、雷恩·威尔森(饰演格格巫)、乔·曼根尼罗(饰演健健)、杰克·麦克布瑞尔(饰演笨笨)、丹尼·普迪(饰演聪聪)、曼迪·帕廷金(饰演蓝爸爸)。电影《Smurfs: The Lost Village》(《蓝精灵:失落的村庄》暂译)由曾执导《怪物史莱克2》的凯利·阿斯博瑞导演,由史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本编剧,由黛米·洛瓦托、曼迪·帕廷金、雷恩·威尔森等配音。该片将于2017年4月7日北美公映。

梅根·特瑞娜和蓝精灵1905电影网 由曾执导《怪物史莱克2》的凯利·阿斯博瑞导演,由史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本编剧的《Smurfs: The Lost Village》(《蓝精灵:失落的村庄》暂译)以3D纯CG动画方式全新卖萌归来,将于2017年4月7日北美公映。近日,该片宣布主题曲“I’M A LADY”(《窈窕淑女就是我》) 由格莱美奖最佳新人奖获得者梅根·特瑞娜演唱,将于影片上映前发布,引发影迷强烈期待。梅根·特瑞娜倾情开嗓 演绎蓝精灵音乐魔力日前,影片《蓝精灵:失落的村庄》宣布其主题曲“I’M A LADY”(《窈窕淑女就是我》)由格莱美奖最佳新人奖获得者兼白金唱片艺人梅根·特瑞娜编写及演唱,马丁·瑞内、Monsters & Strangers乐队、梅根·特瑞娜一同编曲,将于北美上映日期前发布,届时影迷们将提早感受到蓝精灵带来的音乐魔力。对于这首新歌,特瑞娜表示:“我非常喜欢蓝精灵,当片方邀请我来为新的电影写歌时,我特别激动——只用了一个晚上就把整首歌都写好了!”这位90后实力新星将会与蓝精灵擦出怎样的火花,让我们拭目以待。金牌配音强势集结 奇趣冒险即将上演 最新一部蓝精灵电影采用全动画形式,蓝妹妹和她最好的朋友聪聪、笨笨、健健,因为一张神秘的地图被卷入到一场令人兴奋和惊心动魄的冒险当中。在这片充满神奇生物的禁林里,蓝精灵们要赶在邪恶格格巫之前找到一个神秘的失落村庄。整个旅途充满精彩的冒险,他们要揭开的是蓝精灵历史上最大的秘密。影片由凯利·阿斯博瑞导演,史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本根据比利时漫画家贝约创作的蓝精灵形象改编,乔丹·科纳、玛丽·艾伦·鲍德·安德鲁斯制片。英文版配音阵容包括知名演艺歌手黛米·洛瓦托(饰演蓝妹妹)、雷恩·威尔森(饰演格格巫)、乔·曼根尼罗(饰演健健)、杰克·麦克布瑞尔(饰演笨笨)、丹尼·普迪(饰演聪聪)、曼迪·帕廷金(饰演蓝爸爸)。电影《Smurfs: The Lost Village》(《蓝精灵:失落的村庄》暂译)由曾执导《怪物史莱克2》的凯利·阿斯博瑞导演,由史黛丝·哈曼、帕梅拉·里本编剧,由黛米·洛瓦托、曼迪·帕廷金、雷恩·威尔森等配音。该片将于2017年4月7日北美公映。

1905电影网 3437天前
2191 0 0

[蓝精灵2] 曝光新剧照 蓝妹妹受怂恿搞破坏

3D真人动画大作《蓝精灵2》将在今年暑期上映,今日该片曝光了一批新剧照,蓝妹妹正受两位淘气精灵怂恿,用魔杖来搞破坏,他们的身后则是著名的法国埃菲尔铁塔。本片将于2013年7月31日北美3D上映,并有望引进中国内地。 《蓝精灵2》的故事舞台移到了法国巴黎,格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤,制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的“淘气精灵”,然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用,而要想把这些灰精灵变成真正的蓝精灵,需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹,把她带到了巴黎,因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹,蓝爸爸、笨笨、厌厌、靓靓再度出发来到人类世界,向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助…… 本集中出演的新角色一男一女灰色“淘气精灵”名叫“韦克茜”(Vexi)和“海库斯”(Hackus),由克里斯蒂娜·里奇和J.B. Smoove配音。《蓝精灵2》仍由第一部的导演拉加·高斯内尔执导,尼尔·帕特里克·哈里斯、汉克·阿扎利亚、杰玛·梅斯、索菲娅·维加拉等真人演员以及凯蒂·派瑞、安东·尤金等配音演员也将悉数回归。

3D真人动画大作《蓝精灵2》将在今年暑期上映,今日该片曝光了一批新剧照,蓝妹妹正受两位淘气精灵怂恿,用魔杖来搞破坏,他们的身后则是著名的法国埃菲尔铁塔。本片将于2013年7月31日北美3D上映,并有望引进中国内地。 《蓝精灵2》的故事舞台移到了法国巴黎,格格巫为了获得强大神奇的蓝精灵汤,制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的“淘气精灵”,然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用,而要想把这些灰精灵变成真正的蓝精灵,需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹,把她带到了巴黎,因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹,蓝爸爸、笨笨、厌厌、靓靓再度出发来到人类世界,向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助…… 本集中出演的新角色一男一女灰色“淘气精灵”名叫“韦克茜”(Vexi)和“海库斯”(Hackus),由克里斯蒂娜·里奇和J.B. Smoove配音。《蓝精灵2》仍由第一部的导演拉加·高斯内尔执导,尼尔·帕特里克·哈里斯、汉克·阿扎利亚、杰玛·梅斯、索菲娅·维加拉等真人演员以及凯蒂·派瑞、安东·尤金等配音演员也将悉数回归。

时光网 4709天前
4309 0 0

华纳公司公布新计划 动画《摩登家庭》将拍电影

华纳将改编经典动画《摩登家庭》华纳兄弟又公布了一个动画电影计划,改编经典动画《摩登家庭》。提到《摩登家庭》,中国观众马上想到的可能是20世纪福克斯公司制作的情景喜剧,它跟我们这里提到的《摩登家庭》其实没有什么关系。动画《摩登家庭》又叫《杰森一家》,主人公是生活在高科技时代的一家人。这家人出门坐飞船,进门有传送机,家里还有机器人保姆。一部在1960年代首播的动画片讲这样的故事已经算是脑洞开得够大了。相信有读者会对《摩登家庭》有点印象,它以前在电视台播放过。当时还有另一部动画片在电视台少儿时段播出,叫做《摩登原始人》。和《摩登家庭》一样讲家庭生活,但故事主人公生活在石器时代,穿着豹纹短裙,戴着骨头项链,还会吃烤恐龙汉堡。《摩登原始人》也要登上大银幕《摩登原始人》和《摩登家庭》的名字雷同不是偶然,它们本来就是由同一工作室——翰纳·芭芭拉工作室在1960年代推出的兄弟篇动画,一个是原始版,一个是未来版。之前两部动画片已经多次被多家电影公司改编为电影,但大多是在上个世纪八九十年代。因此,这一次的动画改编计划依然会受到关注。说到这里,需要告诉你翰纳·芭芭拉工作室其实和大家的渊源很深。动画片《史酷比》、《蓝精灵》、《猫和老鼠》(对,就是Tom and Jerry)都是他们制作的。1996 年,翰纳·芭芭拉动画成为了时代华纳的子公司。华纳拥有了翰纳·芭芭拉工作室旗下动画的版权。 华纳兄弟公司表示他们已经在找人编写《摩登家庭》的电影剧本,除此之外没能透露更多信息。需要提到的是,华纳兄弟在去年5月还公布了一个新动画电影计划——改编《摩登原始人》。也就是说,这对兄弟动画片在不久以后都将以动画电影的形式和大家再见面。

华纳将改编经典动画《摩登家庭》华纳兄弟又公布了一个动画电影计划,改编经典动画《摩登家庭》。提到《摩登家庭》,中国观众马上想到的可能是20世纪福克斯公司制作的情景喜剧,它跟我们这里提到的《摩登家庭》其实没有什么关系。动画《摩登家庭》又叫《杰森一家》,主人公是生活在高科技时代的一家人。这家人出门坐飞船,进门有传送机,家里还有机器人保姆。一部在1960年代首播的动画片讲这样的故事已经算是脑洞开得够大了。相信有读者会对《摩登家庭》有点印象,它以前在电视台播放过。当时还有另一部动画片在电视台少儿时段播出,叫做《摩登原始人》。和《摩登家庭》一样讲家庭生活,但故事主人公生活在石器时代,穿着豹纹短裙,戴着骨头项链,还会吃烤恐龙汉堡。《摩登原始人》也要登上大银幕《摩登原始人》和《摩登家庭》的名字雷同不是偶然,它们本来就是由同一工作室——翰纳·芭芭拉工作室在1960年代推出的兄弟篇动画,一个是原始版,一个是未来版。之前两部动画片已经多次被多家电影公司改编为电影,但大多是在上个世纪八九十年代。因此,这一次的动画改编计划依然会受到关注。说到这里,需要告诉你翰纳·芭芭拉工作室其实和大家的渊源很深。动画片《史酷比》、《蓝精灵》、《猫和老鼠》(对,就是Tom and Jerry)都是他们制作的。1996 年,翰纳·芭芭拉动画成为了时代华纳的子公司。华纳拥有了翰纳·芭芭拉工作室旗下动画的版权。 华纳兄弟公司表示他们已经在找人编写《摩登家庭》的电影剧本,除此之外没能透露更多信息。需要提到的是,华纳兄弟在去年5月还公布了一个新动画电影计划——改编《摩登原始人》。也就是说,这对兄弟动画片在不久以后都将以动画电影的形式和大家再见面。

好奇心日报 4117天前
4366 0 0

比利时著名漫画杂志《斯皮鲁》喜庆75岁生日

近日,比利时著名漫画杂志《斯皮鲁》在布鲁塞尔漫画博物馆庆祝75岁生日。比利时被誉为“漫画王国”,其漫画家的作品《丁丁历险记》《蓝精灵》等蜚声世界。

近日,比利时著名漫画杂志《斯皮鲁》在布鲁塞尔漫画博物馆庆祝75岁生日。比利时被誉为“漫画王国”,其漫画家的作品《丁丁历险记》《蓝精灵》等蜚声世界。

2629 0 0

“蓝精灵”将拍真人3D动画 预计明年上映

今年是经典卡通人物“蓝精灵”的50岁诞辰。为了让更多新生代的孩子走近这群可爱的精灵,好莱坞于本周二宣布,将把“蓝精灵”的故事改编成一部真人动画片。该片计划于明年登上银幕。新片献给年轻一代据报道,美国哥伦比亚和索尼电影公司日前发表联合声明,宣布买下了《蓝精灵》的电影版权。哥伦比亚电影公司总裁道格-贝尔格拉德在声明中表示:“蓝精灵是全球知名度最高、最受大家喜欢的动画形象之一。我们非常高兴能向年轻一代介绍蓝爸爸、蓝妹妹以及所有只有‘3个苹果高’的蓝色小人们。”据悉,电影《蓝精灵》的剧本有望邀请《怪物史莱克》系列第二和第三部影片的编剧大卫-斯丁姆以及大卫-韦思操刀,相关事宜目前正在洽谈之中。电影《蓝精灵》将是索尼电影公司首部结合真人表演的动画片,此前他们出品的《狩猎季节》等均为纯电脑制作动画片。电影《蓝精灵》的特效制作将由曾获奥斯卡最佳视觉效果奖的索尼Imageworks公司全面负责。此外,美国娱乐圈业内人士还给出了心目中的“明星配音阵容猜想”。庆祝“蓝精灵”50岁生日1958年,“蓝精灵”首次诞生于比利时卡通画家皮埃尔-古里伏(笔名“贝约”)之手。这些生活在蘑菇村中的蓝色小人活泼可爱,而且个性鲜明,有的热衷厨艺,有的喜欢作诗,还有的整日臭美……1981年,《蓝精灵》动画片在美国电视台播出,收视率高达42%,并从此风靡全球,被翻译成30种语言。为了庆祝今年“蓝精灵”的50岁生日,比利时的美术馆和巴黎、柏林等地举行了特别纪念系列展。如今,“蓝精灵”将在银幕上焕发新生,这部新片目前正在前期制作阶段,计划于明年上映。此前有报道称派拉蒙公司有意筹拍《蓝精灵》3D电影,如今制作方虽已易主,不过派拉蒙公司以及尼克儿童频道有望参与电影《蓝精灵》的投资及国际发行等方面。配音猜想①聪聪:史蒂芬-科尔贝特(美国脱口秀谐星)自诩为“万事通”的聪聪和在荧屏上滔滔不绝的科尔贝特都戴着学究气的眼镜。②风头小子:瑞恩-西克雷斯特(《美国偶像》主持人)自恋的风头小子镜不离身,西克雷斯特曾被评为“世上最美丽的50人”之一。③蓝爸爸:乔-辛普森(杰西卡-辛普森、阿什莉-辛普森的父亲兼经纪人)身为部落之主,蓝爸爸事无巨细一一过问,乔-辛普森对两个明星女儿的生活也是处处干涉。④蓝妹妹:海登-帕内蒂尔(好莱坞女星)蓝妹妹是“男人村”中的唯一女性,帕内蒂尔则在美剧《英雄》这部“男人戏”中独占芳华。⑤乐乐:大卫-阿楚莱塔(今年《美国偶像》亚军)诠释乐乐首先要有音乐细胞,这点难不倒歌唱选秀红人阿楚莱塔,娃娃脸的他还总带着阳光微笑。⑥发明家:奈特-波库斯(室内设计师)能把每一处空间打造成“宫殿”的波库斯,何尝不是玩转标尺的现实版“发明家”?

今年是经典卡通人物“蓝精灵”的50岁诞辰。为了让更多新生代的孩子走近这群可爱的精灵,好莱坞于本周二宣布,将把“蓝精灵”的故事改编成一部真人动画片。该片计划于明年登上银幕。新片献给年轻一代据报道,美国哥伦比亚和索尼电影公司日前发表联合声明,宣布买下了《蓝精灵》的电影版权。哥伦比亚电影公司总裁道格-贝尔格拉德在声明中表示:“蓝精灵是全球知名度最高、最受大家喜欢的动画形象之一。我们非常高兴能向年轻一代介绍蓝爸爸、蓝妹妹以及所有只有‘3个苹果高’的蓝色小人们。”据悉,电影《蓝精灵》的剧本有望邀请《怪物史莱克》系列第二和第三部影片的编剧大卫-斯丁姆以及大卫-韦思操刀,相关事宜目前正在洽谈之中。电影《蓝精灵》将是索尼电影公司首部结合真人表演的动画片,此前他们出品的《狩猎季节》等均为纯电脑制作动画片。电影《蓝精灵》的特效制作将由曾获奥斯卡最佳视觉效果奖的索尼Imageworks公司全面负责。此外,美国娱乐圈业内人士还给出了心目中的“明星配音阵容猜想”。庆祝“蓝精灵”50岁生日1958年,“蓝精灵”首次诞生于比利时卡通画家皮埃尔-古里伏(笔名“贝约”)之手。这些生活在蘑菇村中的蓝色小人活泼可爱,而且个性鲜明,有的热衷厨艺,有的喜欢作诗,还有的整日臭美……1981年,《蓝精灵》动画片在美国电视台播出,收视率高达42%,并从此风靡全球,被翻译成30种语言。为了庆祝今年“蓝精灵”的50岁生日,比利时的美术馆和巴黎、柏林等地举行了特别纪念系列展。如今,“蓝精灵”将在银幕上焕发新生,这部新片目前正在前期制作阶段,计划于明年上映。此前有报道称派拉蒙公司有意筹拍《蓝精灵》3D电影,如今制作方虽已易主,不过派拉蒙公司以及尼克儿童频道有望参与电影《蓝精灵》的投资及国际发行等方面。配音猜想①聪聪:史蒂芬-科尔贝特(美国脱口秀谐星)自诩为“万事通”的聪聪和在荧屏上滔滔不绝的科尔贝特都戴着学究气的眼镜。②风头小子:瑞恩-西克雷斯特(《美国偶像》主持人)自恋的风头小子镜不离身,西克雷斯特曾被评为“世上最美丽的50人”之一。③蓝爸爸:乔-辛普森(杰西卡-辛普森、阿什莉-辛普森的父亲兼经纪人)身为部落之主,蓝爸爸事无巨细一一过问,乔-辛普森对两个明星女儿的生活也是处处干涉。④蓝妹妹:海登-帕内蒂尔(好莱坞女星)蓝妹妹是“男人村”中的唯一女性,帕内蒂尔则在美剧《英雄》这部“男人戏”中独占芳华。⑤乐乐:大卫-阿楚莱塔(今年《美国偶像》亚军)诠释乐乐首先要有音乐细胞,这点难不倒歌唱选秀红人阿楚莱塔,娃娃脸的他还总带着阳光微笑。⑥发明家:奈特-波库斯(室内设计师)能把每一处空间打造成“宫殿”的波库斯,何尝不是玩转标尺的现实版“发明家”?

人民网 4774天前
4437 0 0

国际动漫电影也疯狂:《神偷奶爸2》门票全球破7亿 《速度激情6》内地创新高

上周末索尼动画新作《蓝精灵2》同步北美在43个海外国家和地区公映,拿下5250万美元的首秀票房。小蓝精灵们的号召力着实强悍,但却未能阻止科幻怪兽大片《环太平洋》凭借在中国内地的爆发开局(5天4520万美元)以5300万的周末票房登顶最新一期的海外票房榜。超级英雄续作《金刚狼2》在海外第二周末再度擒下3850万美元,全球累计突破2.5亿。此外,动画续集《神偷奶爸2》和动作惊悚片《惊天魔盗团》则分别再度进账1380万和1310万。《环太平洋》海外破2亿《蓝精灵2》稍逊第一部由传奇影业制作、吉尔莫·德尔·托罗《环太平洋》来到海外上映的第四个周末,终于借助中国内地影市迎来大爆发。中国内地公映5天狂卷4520万美元(约2.77亿人民币),创下内地市场进口片历史第五高开局和华纳公司发行影片历史最佳开局。该片上周末一共在58个海外地区轰下5300万美元,力压动画新片《蓝精灵2》,夺得海外票房榜首。公映4周,该片累计海外票房顺利突破2亿——加上北美累计的9300万,其全球最新票房达到2.93亿,即将破3亿大关。影片将于本周末登陆日本、巴西和西班牙等市场。同样由华纳发行的恐怖新片《招魂》上周末在13个海外市场入账1160万,目前海外累计票房2860万,全球则累计超1.37亿。索尼动画新作《蓝精灵2》同步北美在43个海外市场开映,卷走5250万美元,其中包括俄国540万、英国510万、法国420万、德国380万、西班牙300万等。整体而言,该片在各地开画票房与2年前的前作相比微跌4%。加上北美的2770万,《蓝精灵2》全球首周票房8020万。考虑到接下来将陆续上映的还有中国内地(暂定9月12号)、意大利和日本等40个地区,预计本片的最终全球票房有望达到4亿。这一成绩即便比不上前作,但相对其1.05亿的制作成本而言,依然非常给力。同属索尼发行的亚当·桑德勒喜剧《长大后2》则在23个海外市场进账280万美元,目前累计2150万,全球票房则累计至1.378亿。休·杰克曼主演的《金刚狼2》上周末于海外67个地区的13187银幕再度收割3850万美元。公映2周,这部超级英雄续集海外累计票房1.6亿,全球最新票房则达到2.55亿,即将破3。影片还有日本和中国内地等地区等待上映,预计最终有望收获4亿美元的全球票房。同属福斯发行的梦工厂动画《极速蜗牛》上周末通过31个市场的3860银幕收入690万,目前海外累计票房5670万,全球累计1.261亿。动作喜剧《辣手警花》同样再度海外入账690万,累计海外票房达到3730万,全球票房1.868亿。《神偷奶爸2》全球破7亿 《速度激情6》内地创新高照明娱乐动画电影《神偷奶爸2》上周末进账1380万,目前海外累计3.87亿,全球则突破7亿美元大关(7.136亿)。环球《速度与激情6》上周末再度于海外32个市场创收880万,其中大部分来自中国内地。该片在中国内地上映10天累计票房5230万,创造环球公司影片在该地的票房新高。目前本片的海外累计票房达到5.331亿,全球累计票房则为7.711亿,分别暂居年度第二(第一为《钢铁侠3》,全球12.12亿美元)。同属环球的漫画改编动作喜剧《冥界警局》上周末于19个海外市场再收450万,目前海外累计1840万,全球票房4880万。《怪兽大学》上周末海外入账1140万,目前海外7周累计票房3.549亿,全球累计6.135亿——该片定于8月23日在中国内地上映。同属迪斯尼的《独行侠》上周末海外再收520万,目前海外累计8870万,全球累计1.754亿——该片将于本周陆续登陆欧洲主要市场。顶峰/狮门方面,动作惊悚片《惊天魔盗团》上周末海外再度入账1310万美元,其中包括法国开画票房590万。目前该片累计海外票房1.176亿,全球票房则达到2.33亿。动作续集《赤焰战场2》则于30个海外市场再收1190万,目前其累计海外票房3340万,全球票房7850万。派拉蒙方面,布拉德·皮特主演的《末日之战》上周末在55个海外地区的3075家影院再收750万美元,其中包括西班牙开画票房450万,助推其海外累计票房达到2.925亿,即将破3亿,全球票房则累计至4.883亿。该片将于本周末登陆日本。此外,《星际迷航2》最新海外票房2.253亿。

上周末索尼动画新作《蓝精灵2》同步北美在43个海外国家和地区公映,拿下5250万美元的首秀票房。小蓝精灵们的号召力着实强悍,但却未能阻止科幻怪兽大片《环太平洋》凭借在中国内地的爆发开局(5天4520万美元)以5300万的周末票房登顶最新一期的海外票房榜。超级英雄续作《金刚狼2》在海外第二周末再度擒下3850万美元,全球累计突破2.5亿。此外,动画续集《神偷奶爸2》和动作惊悚片《惊天魔盗团》则分别再度进账1380万和1310万。《环太平洋》海外破2亿《蓝精灵2》稍逊第一部由传奇影业制作、吉尔莫·德尔·托罗《环太平洋》来到海外上映的第四个周末,终于借助中国内地影市迎来大爆发。中国内地公映5天狂卷4520万美元(约2.77亿人民币),创下内地市场进口片历史第五高开局和华纳公司发行影片历史最佳开局。该片上周末一共在58个海外地区轰下5300万美元,力压动画新片《蓝精灵2》,夺得海外票房榜首。公映4周,该片累计海外票房顺利突破2亿——加上北美累计的9300万,其全球最新票房达到2.93亿,即将破3亿大关。影片将于本周末登陆日本、巴西和西班牙等市场。同样由华纳发行的恐怖新片《招魂》上周末在13个海外市场入账1160万,目前海外累计票房2860万,全球则累计超1.37亿。索尼动画新作《蓝精灵2》同步北美在43个海外市场开映,卷走5250万美元,其中包括俄国540万、英国510万、法国420万、德国380万、西班牙300万等。整体而言,该片在各地开画票房与2年前的前作相比微跌4%。加上北美的2770万,《蓝精灵2》全球首周票房8020万。考虑到接下来将陆续上映的还有中国内地(暂定9月12号)、意大利和日本等40个地区,预计本片的最终全球票房有望达到4亿。这一成绩即便比不上前作,但相对其1.05亿的制作成本而言,依然非常给力。同属索尼发行的亚当·桑德勒喜剧《长大后2》则在23个海外市场进账280万美元,目前累计2150万,全球票房则累计至1.378亿。休·杰克曼主演的《金刚狼2》上周末于海外67个地区的13187银幕再度收割3850万美元。公映2周,这部超级英雄续集海外累计票房1.6亿,全球最新票房则达到2.55亿,即将破3。影片还有日本和中国内地等地区等待上映,预计最终有望收获4亿美元的全球票房。同属福斯发行的梦工厂动画《极速蜗牛》上周末通过31个市场的3860银幕收入690万,目前海外累计票房5670万,全球累计1.261亿。动作喜剧《辣手警花》同样再度海外入账690万,累计海外票房达到3730万,全球票房1.868亿。《神偷奶爸2》全球破7亿 《速度激情6》内地创新高照明娱乐动画电影《神偷奶爸2》上周末进账1380万,目前海外累计3.87亿,全球则突破7亿美元大关(7.136亿)。环球《速度与激情6》上周末再度于海外32个市场创收880万,其中大部分来自中国内地。该片在中国内地上映10天累计票房5230万,创造环球公司影片在该地的票房新高。目前本片的海外累计票房达到5.331亿,全球累计票房则为7.711亿,分别暂居年度第二(第一为《钢铁侠3》,全球12.12亿美元)。同属环球的漫画改编动作喜剧《冥界警局》上周末于19个海外市场再收450万,目前海外累计1840万,全球票房4880万。《怪兽大学》上周末海外入账1140万,目前海外7周累计票房3.549亿,全球累计6.135亿——该片定于8月23日在中国内地上映。同属迪斯尼的《独行侠》上周末海外再收520万,目前海外累计8870万,全球累计1.754亿——该片将于本周陆续登陆欧洲主要市场。顶峰/狮门方面,动作惊悚片《惊天魔盗团》上周末海外再度入账1310万美元,其中包括法国开画票房590万。目前该片累计海外票房1.176亿,全球票房则达到2.33亿。动作续集《赤焰战场2》则于30个海外市场再收1190万,目前其累计海外票房3340万,全球票房7850万。派拉蒙方面,布拉德·皮特主演的《末日之战》上周末在55个海外地区的3075家影院再收750万美元,其中包括西班牙开画票房450万,助推其海外累计票房达到2.925亿,即将破3亿,全球票房则累计至4.883亿。该片将于本周末登陆日本。此外,《星际迷航2》最新海外票房2.253亿。

3413 0 0

合作伙伴