《超人:钢铁之躯》6月20日中国内地上映,首周4天报收票房1.6亿元,顺利成为内地周票房冠军。但是,作为6月内地唯一引进的大片,业内外对该片的表现都寄予厚望,票房却并不如预期的火爆。75岁的《超人》在内地市场,是否水土不服?

《超人:钢铁之躯》北美受观众拥戴
《超人:钢铁之躯》6月14日北美首映,该片在北美首周以1.16亿美元登顶票房榜,在北美影史首周票房榜上排名第17位,成绩斐然。截止6月23日,该片全球票房已高达3.98亿美元。在美国烂番茄网站上,专家与观众的态度壁垒分明,影评人给该片打出56%的好评率,82%的普通观众用户则对影片打出好评,这是近期烂番茄网站上差异化最明显的电影。《星际迷航:暗黑无界》、《钢铁侠3》两部新片,在烂番茄网站专家和观众的好评率差异在5%以内,这也正说明了《超人:钢铁之躯》这部影片的特殊性。IMDb网站有12万用户给影片打出8.0的高分(满分为10分),美国雅虎网站1300名用户给影片打出4星的评价(满分5星)。
多项数据表明,“超人”在美国普通观众心目中有着特殊的文化影响力。漫画《超人》在1938年在美国报刊连载,一问世就成为广大美国青少年的偶像,75年来衍生出电影、电视剧、动画片等多种影像作品,已经成为美国几代人的青春记忆,所以美国观众对这部影片有着特殊的情怀。
[web_page]
内地市场《超人》表现波澜不惊
《超人:钢铁之躯》在中国内地的境遇则完全不同。 克里斯托弗·诺兰和扎克·施奈德是两位近年迅速崛起的好莱坞青年导演,即使在商业片中他们也能融入独特的导演风格,所以备受中国影迷推崇。该片在时光网上目前评分为8.1分(满分10分),其它电影网站上的评分也都中等偏上,影片在媒体和影评人的口碑里,称赞的声音占据绝对主导地位。

但是,媒体和影评人的推崇,并未如期点燃广大观众的对该片的兴奋热点。 《超人:钢铁之躯》在内地上映前,因为倍受业内期待,北京多家影院不仅推出了6月20日的零点场,甚至还有凌晨3点场。记者从影院方面获悉,影片首映零点场并未如预期一般火爆,有的影院凌晨3点场仅售出十几张票。《超人:钢铁之躯》第一天在内地报收3600万元,首日成绩在今年引进大片中排名第二,第一名是《霍比特人》首日收3650万元,同时也低于批片《钢铁侠3》的首日1.3亿。
目前《超人:钢铁之躯》在内地取得的票房成绩只能用不温不火来形容。根据“悦幕中国”提供的数据显示,6月26日,《超人:钢铁之躯》在中国的全国排片占据36.32%,已经低于同档期上映的华语片《不二神探》37.51%的全国排片所占比例。另外,郭敬明执导的《小时代》在今天(6月27日)全国公映,《超人》的全国排片被大幅削减,票房也将受到直接影响。
[web_page]
超级英雄遭遇中国审美尴尬
作为老牌美漫超级英雄,“超人”这个招牌在中国家喻户晓。但在观众口味快速发生转变的时代,75岁的老超人,似乎在内地遭遇了审美疲劳的尴尬。
在《超人:钢铁之躯》来到之前,好莱坞的超级英雄大片《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》、《超凡蜘蛛侠》、《钢铁侠3》等都在中国火爆上映过。克里斯托弗·诺兰执导的《蝙蝠侠》把超级英雄拉下神坛,强调了蝙蝠侠人性黑暗的一面,在他的镜头下,蝙蝠侠脆弱和忧郁,对手却都很强大。与此同时,好莱坞的英雄大片也集体抛弃一脸严肃,用各种卖萌耍贫的方式,拉近跟观众的距离感:出现了年少轻狂的蜘蛛侠、玩世不恭患有躁郁症的钢铁侠……这些超级英雄的新形象正迎合了中国年轻观众开始追求个性化的潮流。

跟其他超级英雄相比,“超人”有些特别。75岁的“超人”代表的是最传统的美国文化精神:他基本就是一个完美的人,不会杀人,但拥有几乎可毁灭地球的超级力量,甚至还能以光速飞行来扭转时间,这是一个接近于神一样的人物。 诺兰与施奈德着手改编《超人:钢铁之躯》,他们必须面对的问题是,如何遵循传统照顾老粉丝的感受,还有有创新以吸引到新的观众,这让他们无法做到彻底颠覆。 诺兰仅仅是把“超人”红内裤取消了,在美国就有很多影迷不买账,质问:“这还是超人吗?”这使得监制诺兰和导演扎克·施奈德戴着脚链改编的新超人,并不能满足今天内地观众对于超级英雄的要求。在多数中国观众看来,超人还是个古板,甚至有点过时的家伙,已经远没有当年那么吸引人了。
华纳兄弟公司日前在美国圣迭戈动漫展上宣布,前不久取得票房成功的《超人:钢铁之躯》将拍摄续集,届时超人将会和另一位超级英雄蝙蝠侠正面交锋。导演扎克·施耐德在现场透露,《超人》续集预计于2015年公映。得益于《超人:钢铁之躯》的成功,“最帅超人”亨利·卡维尔将继续出演这一角色,艾米·亚当斯、劳伦斯·菲斯伯恩等其他主演也将和“超人”再续前缘。但在克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》三部曲中饰演蝙蝠侠的克里斯蒂安·贝尔将不会再度出演这个角色,新的人选还有待确认。至于在《超人:钢铁之躯》中担任监制的诺兰会否加盟续集,目前还不确定。在漫画原著里,超人和蝙蝠侠早在上世纪50年代就开始频频联手,两人在漫画中是志同道合的好友。直到1986年,从弗兰克·米勒的漫画作品《黑暗骑士》系列开始,两人之间才开始因为价值观的不同而变得有点亦敌亦友。在当天的展台上,导演扎克·施耐德先是宣布了《超人:钢铁之躯》的续集并确认由他本人继续导演,之后片中演员哈里·莱尼科斯用一段弗兰克·米勒的漫画作品《黑暗骑士》中的话抖出了这个重量级的包袱:“我要你记住,克拉克,在今后的日子里,在你人生中的分分秒秒,我要你记住这种芒刺在背的感觉,我要你记住这个打败了你的人。”在漫画的结尾,蝙蝠侠对超人说了上面这番话。扎克·施耐德表示影片将不会改编自这部漫画,但漫画将会帮助他们编写电影的剧情。事实上,超人和蝙蝠侠的这一次“合体”被业界认为是DC漫画的一次“逆袭”,由DC漫画的老对手漫威打造的《复仇者联盟》去年在全球热映,刷新了票房新纪录,面对这一挑战,DC漫画推出了“正义联盟”计划,无奈此前的《绿灯侠》和更早的《超人归来》都在票房和口碑上惨败,好在今年《钢铁之躯》作为“正义联盟”的第一部作品终于获得成功。据悉,集结DC漫画旗下的超级英雄团队的《正义联盟》将于2017年上映。《正义联盟》中将出现超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、海王、电子人等DC漫画旗下的超级英雄,其原著漫画在1960年首次登场。如今,令影迷最关注的是《正义联盟》是否能号召到像《复仇者联盟》一样强大的主演阵容。
华纳兄弟公司日前在美国圣迭戈动漫展上宣布,前不久取得票房成功的《超人:钢铁之躯》将拍摄续集,届时超人将会和另一位超级英雄蝙蝠侠正面交锋。导演扎克·施耐德在现场透露,《超人》续集预计于2015年公映。得益于《超人:钢铁之躯》的成功,“最帅超人”亨利·卡维尔将继续出演这一角色,艾米·亚当斯、劳伦斯·菲斯伯恩等其他主演也将和“超人”再续前缘。但在克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》三部曲中饰演蝙蝠侠的克里斯蒂安·贝尔将不会再度出演这个角色,新的人选还有待确认。至于在《超人:钢铁之躯》中担任监制的诺兰会否加盟续集,目前还不确定。在漫画原著里,超人和蝙蝠侠早在上世纪50年代就开始频频联手,两人在漫画中是志同道合的好友。直到1986年,从弗兰克·米勒的漫画作品《黑暗骑士》系列开始,两人之间才开始因为价值观的不同而变得有点亦敌亦友。在当天的展台上,导演扎克·施耐德先是宣布了《超人:钢铁之躯》的续集并确认由他本人继续导演,之后片中演员哈里·莱尼科斯用一段弗兰克·米勒的漫画作品《黑暗骑士》中的话抖出了这个重量级的包袱:“我要你记住,克拉克,在今后的日子里,在你人生中的分分秒秒,我要你记住这种芒刺在背的感觉,我要你记住这个打败了你的人。”在漫画的结尾,蝙蝠侠对超人说了上面这番话。扎克·施耐德表示影片将不会改编自这部漫画,但漫画将会帮助他们编写电影的剧情。事实上,超人和蝙蝠侠的这一次“合体”被业界认为是DC漫画的一次“逆袭”,由DC漫画的老对手漫威打造的《复仇者联盟》去年在全球热映,刷新了票房新纪录,面对这一挑战,DC漫画推出了“正义联盟”计划,无奈此前的《绿灯侠》和更早的《超人归来》都在票房和口碑上惨败,好在今年《钢铁之躯》作为“正义联盟”的第一部作品终于获得成功。据悉,集结DC漫画旗下的超级英雄团队的《正义联盟》将于2017年上映。《正义联盟》中将出现超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、海王、电子人等DC漫画旗下的超级英雄,其原著漫画在1960年首次登场。如今,令影迷最关注的是《正义联盟》是否能号召到像《复仇者联盟》一样强大的主演阵容。
将于6月14日出版的最新一期《娱乐周刊》(EW)的封面故事是《超人:钢铁之躯》(Man of Steel),这部由克里斯托弗·诺兰监制、扎克·斯奈德(Zack Snyder)导演的影片无疑是今年暑期最受期待的电影之一,因此此前《帝国》杂志、《Total Film》都曾让它登上封面。这期《娱乐周刊》中特别采访了《钢铁之躯》导演扎克·斯奈德和亨利·卡维尔(Henry Cavill)、艾米·亚当斯(Amy Adams)等几位主要演员,透过这些内容影迷对这部新版《超人》电影会有更多地了解。比如,超人最大的克星“氪”元素(Kryptonite)将不会在这部影片里出现,以往这是超人唯一的“阿喀琉斯之踵”,他碰到它就会失去超能力。但是也正是因为用得太多,观众早已失去新鲜感。为了让人耳目一新,这次斯奈德选择不用它。其次,超人的自我纠结也将是一大看点。以往,一个具有超能力的人,总会最大限度的使用它,但是在本片中,超人的地球养父母——戴安·莱恩(Diane Lane)、凯文·科斯特纳(Kevin Costner)饰演——从小就告诉超人不要使用超能力,即使在最危急的情况下,因为地球上并不是所有人都和他们一样能够接受别人的与众不同。因此超人克拉克·肯特从小就得把自己的超能力隐藏起来,不让人发现自己的与众不同,尽量不让别人把自己当成怪胎。这让他很压抑,一直处于孤独中,没有一个知音可以听他倾诉。愤怒、沮丧、迷失,这就是在本片中超人前半段的状态。尽管他是超人,他也依然有脆弱的人类情感。这一切的改变是在迈克尔·香农(Michael Shannon)饰演的大反派佐德将军(General Zod)成为地球威胁后,克拉克终于可以施展自己的能力,并得到世人的承认,他要保护自己所热爱的一切,那个充满热情的超人又回来了。《超人:钢铁之躯》将于6月14日上映。超人生身父亲JOR-EL——拉塞尔·克劳(Russell Crowe)饰演超人的地球养父母,由凯文·卡斯特纳(Kevin Costner)、戴安·莱恩(Diane Lane)扮演超人/克拉克·肯特(Clark Kent/Superman)——亨利·卡维尔(Henry Cavill)饰演路易斯·莱恩(Lois Lane)——艾米·亚当斯(Amy Adams)饰演大反派“佐德将军”(General Zod)——迈克尔·香农(Michael Shannon)饰演女反派“佛拉”(Faora Hu-Ul)——德国女演员安婕·特拉乌(Antje Traue)饰演
将于6月14日出版的最新一期《娱乐周刊》(EW)的封面故事是《超人:钢铁之躯》(Man of Steel),这部由克里斯托弗·诺兰监制、扎克·斯奈德(Zack Snyder)导演的影片无疑是今年暑期最受期待的电影之一,因此此前《帝国》杂志、《Total Film》都曾让它登上封面。这期《娱乐周刊》中特别采访了《钢铁之躯》导演扎克·斯奈德和亨利·卡维尔(Henry Cavill)、艾米·亚当斯(Amy Adams)等几位主要演员,透过这些内容影迷对这部新版《超人》电影会有更多地了解。比如,超人最大的克星“氪”元素(Kryptonite)将不会在这部影片里出现,以往这是超人唯一的“阿喀琉斯之踵”,他碰到它就会失去超能力。但是也正是因为用得太多,观众早已失去新鲜感。为了让人耳目一新,这次斯奈德选择不用它。其次,超人的自我纠结也将是一大看点。以往,一个具有超能力的人,总会最大限度的使用它,但是在本片中,超人的地球养父母——戴安·莱恩(Diane Lane)、凯文·科斯特纳(Kevin Costner)饰演——从小就告诉超人不要使用超能力,即使在最危急的情况下,因为地球上并不是所有人都和他们一样能够接受别人的与众不同。因此超人克拉克·肯特从小就得把自己的超能力隐藏起来,不让人发现自己的与众不同,尽量不让别人把自己当成怪胎。这让他很压抑,一直处于孤独中,没有一个知音可以听他倾诉。愤怒、沮丧、迷失,这就是在本片中超人前半段的状态。尽管他是超人,他也依然有脆弱的人类情感。这一切的改变是在迈克尔·香农(Michael Shannon)饰演的大反派佐德将军(General Zod)成为地球威胁后,克拉克终于可以施展自己的能力,并得到世人的承认,他要保护自己所热爱的一切,那个充满热情的超人又回来了。《超人:钢铁之躯》将于6月14日上映。超人生身父亲JOR-EL——拉塞尔·克劳(Russell Crowe)饰演超人的地球养父母,由凯文·卡斯特纳(Kevin Costner)、戴安·莱恩(Diane Lane)扮演超人/克拉克·肯特(Clark Kent/Superman)——亨利·卡维尔(Henry Cavill)饰演路易斯·莱恩(Lois Lane)——艾米·亚当斯(Amy Adams)饰演大反派“佐德将军”(General Zod)——迈克尔·香农(Michael Shannon)饰演女反派“佛拉”(Faora Hu-Ul)——德国女演员安婕·特拉乌(Antje Traue)饰演
《超人:钢铁之躯》本周末在北美4207家影院上映,其周五票房为4400万美元(含午夜场900万票房),周六票房3630万美元,周日票房预估为3270万美元,周末三天票房预估为1.13亿美元。如果算上周四沃尔玛晚七点超前点映的票房(1200万),其四天总票房1.251亿美元。这个成绩虽然不如《钢铁侠3》(Iron Man 3)1.74亿美元的开画票房,但是刷新了北美六月份电影首映票房纪录,而且也大大超出了华纳公司自己的预期(8000万)和其他对手的预期(9500万——1亿)。长达2小时23分的《钢铁之躯》 上周还在24个国家和地区的9710张银幕放映,在所上映地均取得当周票房冠军,累计票房7160万美元。目前四天下来,《钢铁之躯》在全球总票房接近2亿美元(1.967万)。《超人:钢铁之躯》是华纳第三次将“超人”搬上大银幕,前两次分别是克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影系列和布兰登·罗斯(Brandon Routh)主演的《超人归来》。《超人归来》的首映周末票房是7603万,《钢铁之躯》要比它高不少。不过影评人显然不太喜欢这部《钢铁之躯》,Metacritic.com上该片得分为55分,烂番茄上该片目前的媒体新鲜度59%,还不如《超人归来》的75%高。但是观众打分的新鲜度为82%,又高于《超人归来》的67%,另外根据Cinemascore公司数据,观众给这部影片打出了A-的平均分。这部影片到底好不好,还要观众自己看过以后决定,《钢铁之躯》下周四就将在国内上映。
《超人:钢铁之躯》本周末在北美4207家影院上映,其周五票房为4400万美元(含午夜场900万票房),周六票房3630万美元,周日票房预估为3270万美元,周末三天票房预估为1.13亿美元。如果算上周四沃尔玛晚七点超前点映的票房(1200万),其四天总票房1.251亿美元。这个成绩虽然不如《钢铁侠3》(Iron Man 3)1.74亿美元的开画票房,但是刷新了北美六月份电影首映票房纪录,而且也大大超出了华纳公司自己的预期(8000万)和其他对手的预期(9500万——1亿)。长达2小时23分的《钢铁之躯》 上周还在24个国家和地区的9710张银幕放映,在所上映地均取得当周票房冠军,累计票房7160万美元。目前四天下来,《钢铁之躯》在全球总票房接近2亿美元(1.967万)。《超人:钢铁之躯》是华纳第三次将“超人”搬上大银幕,前两次分别是克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影系列和布兰登·罗斯(Brandon Routh)主演的《超人归来》。《超人归来》的首映周末票房是7603万,《钢铁之躯》要比它高不少。不过影评人显然不太喜欢这部《钢铁之躯》,Metacritic.com上该片得分为55分,烂番茄上该片目前的媒体新鲜度59%,还不如《超人归来》的75%高。但是观众打分的新鲜度为82%,又高于《超人归来》的67%,另外根据Cinemascore公司数据,观众给这部影片打出了A-的平均分。这部影片到底好不好,还要观众自己看过以后决定,《钢铁之躯》下周四就将在国内上映。
DC为了纪念经典漫画人物“超人”诞生75周年(第一本超人漫画在1938年4月18日发行),由扎克·施奈德执导,克里斯托弗·诺兰监制的华纳/DC超级英雄大作《超人:钢铁之躯》今日发布一张新剧照,超人独自面对战局。据悉,《超人:钢铁之躯》已确定采用后期转制3D,将于2013年6月14日2D/3D/IMAX 3D全球上映。《超人:钢铁之躯》新剧照《钢铁之躯》除了在造型、剧情等方面颠覆传统超人的设定,导演扎克·施奈德近日还透露片中将不会出现超人的“克星”——氪石。对于超人的理解,他说:“我们想拍这样一部超人电影,当他去做一些事情时,你会想‘如果我是超人,我也会这样做。’虽然他是个外星人,但他更加真实可信,更加充满人性。”新版超人扮演者亨利·卡维尔则称:“这是个更加现代的超人,不是说完全颠覆了超人既有的形象,而是会植根于现实中。故事讲的是这个能做非常事的非常人,但同时更是我们能与之交流的对象。他历尽艰辛,不得不做出些艰难的决定。虽然超人不像人类那样易于感动,但是他还是尝到了情绪上的挫败感。”除了男主角之外,片中超人女友露易丝·莱恩由艾米·亚当斯饰演,而星球日报主编派瑞·怀特则由黑人男星劳伦斯·菲什伯恩出演,《黑暗骑士》编剧大卫·S·高耶操刀剧本。
DC为了纪念经典漫画人物“超人”诞生75周年(第一本超人漫画在1938年4月18日发行),由扎克·施奈德执导,克里斯托弗·诺兰监制的华纳/DC超级英雄大作《超人:钢铁之躯》今日发布一张新剧照,超人独自面对战局。据悉,《超人:钢铁之躯》已确定采用后期转制3D,将于2013年6月14日2D/3D/IMAX 3D全球上映。《超人:钢铁之躯》新剧照《钢铁之躯》除了在造型、剧情等方面颠覆传统超人的设定,导演扎克·施奈德近日还透露片中将不会出现超人的“克星”——氪石。对于超人的理解,他说:“我们想拍这样一部超人电影,当他去做一些事情时,你会想‘如果我是超人,我也会这样做。’虽然他是个外星人,但他更加真实可信,更加充满人性。”新版超人扮演者亨利·卡维尔则称:“这是个更加现代的超人,不是说完全颠覆了超人既有的形象,而是会植根于现实中。故事讲的是这个能做非常事的非常人,但同时更是我们能与之交流的对象。他历尽艰辛,不得不做出些艰难的决定。虽然超人不像人类那样易于感动,但是他还是尝到了情绪上的挫败感。”除了男主角之外,片中超人女友露易丝·莱恩由艾米·亚当斯饰演,而星球日报主编派瑞·怀特则由黑人男星劳伦斯·菲什伯恩出演,《黑暗骑士》编剧大卫·S·高耶操刀剧本。
这个从漫画算起已有75岁的老牌英雄,飞身中国二十八载,横跨了从40后至80后整整五代观众群。对于中国观众而言,“超人”早已是一个文化符号。借着《超人:钢铁之躯》上映,记者走访多位《超人》引进作品的配音者及事件亲历者,一起重温28年来中国观众与“超人”的不解情缘。1985年《超人1》:80年代第一部好莱坞进口特效大片1985年秋,中影公司引进了华纳于1978年出品的第一部《超人》电影,并于11月初开始在上海电影译制厂配音。对于当年的情形,时任译制导演的曹雷至今还有很深的印象:“《超人》第一次引进的时候,我们看着都觉得很新鲜,这部影片是改编美国的一部热销漫画,这个人物在美国家喻户晓。但对于当时的中国人来说,不是很熟悉,蛮新鲜的。所以当时我们配这部电影的时候也讨论过,在处理人物语言时,要稍微趋向于漫画式,让好人和坏人的性格鲜明一些,不要太正。所以当时我们就选择了一个年轻的配音演员施融来配克拉克。施融之前配过《茜茜公主》里的年轻皇帝弗朗茨。我们觉得他的声音比较清新干净。另外,当时施融的声音还不被观众所太熟悉。如果观众太熟悉这个声音的话,我觉得会使观众不自觉的联想到他之前的角色形象。我们希望能给观众接受一个新的形象。”1985年,广州儿童电影院悬挂出《超人》的海报《超人》是我国从好莱坞进口的第一部真正意义的“大片”,它上映之时,内地电影市场仍处于繁荣时期,与新兴的电视业尚能分庭抗礼。但当时优秀国产故事片层出不穷,而进口影片的引进标准更偏重于思想性与艺术性的平衡,以及后期译制配音的精工细做。因此,中国观众真正能在影院看到的好莱坞八大公司商业巨制屈指可数,《星球大战》、《外星人E.T.》这些科幻大片即便听过,也是无缘得见。也因此,虽然《超人》出品七年之后才第一次访华,且一如其他在中国上映的进口影片一样,事先没有任何宣传(除了在报刊上有几则故事梗概之外),但它上映后便立即引发了观影狂潮。如果说,《少林寺》是上世纪八十年代国产商业大片的一个标竿,那么毫无疑问,同一时期的《超人》便是登陆中国银幕最具震撼的好莱坞特效大片。从此,人们津津乐道于那个能令地球倒转、时光倒流、让女友起死回生的超级猛男。尽管那个时候,克里斯托弗·里夫在中国的名气还远不能与阿兰·德龙相提并论,但这个身披红色大斗蓬、胸前印着大S的空中飞人,已成为中国无人不知的电影明星。直到九十年代初,一些濒临歇业的省市电影放映公司和影院,还时不时地利用《超人》作为寒暑期的“学生假期优惠观影”活动的招牌和噱头,这也是许多80后乃至85后对在影院观看本片仍有印象的主要原因之一。 [web_page]1987年《超人2》:进口片“黄金十年”落幕《超人1》在1986整整一年里都是一个热门话题,也让中国大陆观众领略了好莱坞特效电影的魅力。在这一情形之下,《超人2》的引进提上议事日程,也就不足为奇了。1987年7月,《超人2》在上译厂开始了紧张的配音,译制导演仍为曹雷女士,但此次“超人”的中文代言人则换成了上译厂的著名配音演员童自荣。事实上,第一集《超人》配音时,童自荣就在入选之列,但曹导考虑到观众对童自荣塑造的“佐罗”的声音太过熟悉了,不希望让观众一听到这个声音就想起“佐罗”。但此时施融已赴美国读书,不可能再来为超人配音,经过反复斟酌,最终还是由童自荣接过了声演超人的重任。结束《超人2》配音工作之后,曹雷导演去到美国探亲,在美期间,她还与《超人1》的配音者施融见了面。有意思的是,两人会面的地点正是纽约布鲁克林街区那座有名的布鲁克林大桥,也就是《超人1》中超人曾从桥底飞过之处。当时曹雷和施融还聊起这个情节,两人都觉得十分有趣,提及这段回忆,曹雷颇有感触:“那之后我就有了一个想法,有生之年多到世界各地去走走,并且有机会多到那些我配音过的电影中出现的外景走一走,90年代后期我便时常出国去这些地方转转,的确是有一种走进电影中的感觉。”1987年录制完《超人2》后,译制导演曹雷曾和《超人1》的配音演员施融在纽约会面,虽然当时没有拍照留念,但见面的地方正是超人曾飞过的布鲁克林大桥对于《超人2》,配音者童自荣印象相当淡漠,在接受记者采访时,他甚至都记不起曾经配过这部影片了。他坦言,因为那时候一年配十几二十部电影,实在记不清了。这也从一个侧面反映了当时《超人2》与两年前《超人1》的热映情景相比,人气已大不如前。《超人2》上映的11月正值深秋,与袭人的寒意相比,让人更感萧瑟的是进口片在内地市场的落寞。此时,不仅电视已成为中国人最主要的娱乐方式,而且录像机也开始进入普通家庭,以警匪、武侠、喜剧为主的港产片开始取代欧美电影。此外,包括录像厅、厂矿闭路电视播放的节目中,港产片也成了绝对的主力军。在此情况下,国产故事片尚有政府的补贴与政策支持得以勉强维系,而每年多为充数之用的二三流进口片则两头不落,沦为炮灰也就在所难免了。1987年《电影画刊》以大篇幅介绍了《超人2》从1978年到1987年,在改革开放之初利好政策支持下,常规电影进口数量逐年递增。加之通过复映、解禁、在中国举办外国电影周等渠道,十年间,中国观众得以从大银幕上看到了《追捕》、《佐罗》、《卡桑德拉大桥》、《虎口脱险》、《三十九级台阶》、《第一滴血》、《超人1》、《野鹅敢死队》等一系列优质商业影片,海外电影在中国内地度过了繁荣兴盛的“黄金十年”。然而因为机制与体制的问题,加上国际大气候的影响,1987年上映的《超人2》便成了引进片的中期谢幕之作。谁也未曾料到,从此引进片乃至内地电影市场每况愈下(注:从88年到93年,引进片仅有《过关斩将》《威龙争雄》《魔鬼终结者》等寥寥可数的几部大片),直到1994年以《亡命天涯》为代表的“十部大片”重装上阵,才又迎来进口片的春天。 [web_page]1993年《超人3》:《正大剧场》暑假热辣放送1990年4月21日,由中央电视台与泰国正大集团合作的大型益智娱乐节目《正大综艺》正式开播。尽管妙趣横生的游戏竞赛和嘉宾问答,以及片中所展现的异域风情和各国美食让人开心不已,但这些都不是人们至今对《正大综艺》念念不忘的根本原因。早期的《正大综艺》包含两个版块,在“世界真奇妙”、“是真是假”等现场互动环节之后,就是让人期待已久的《正大剧场》了--这也是中央电视台继《电视译制片》之后力推的又一档以播出海外影视剧集为主的王牌栏目。尽管从央视传统的教化层面出发,《正大剧场》中选播的绝大多数的片子仍然多是思想性压倒娱乐性的老片,但毕竟是为中国观众们又多了一个“开眼看世界”的窗口。而这其中,也不乏艺术性与故事性俱佳的精品之作。特别是《侠胆雄狮》《老人与海》《八十天环游地球》《拯救落井幼儿》等颇俱观赏性的影视作品的播出,更是让在那个娱乐生活匮乏年代的孩子无比欢乐。当年的《中国电视报》将《超人3》称为上下集“电视剧”,由此可见那个年代信息来源的严重匮乏。对于广大中国的超人迷、科幻影迷来说,《正大剧场》则另有一层难以忘怀的深意。1993年《超人3》在《正大剧场》热辣放送,这也是自1987年《超人2》一别,时隔6年后,超人“再度归来”。虽然1993年《正大剧场》播出《超人3》时,本片已出品十年之久,但在那个VCD还在研发之中、卫星电视刚刚起步、电影频道尚未开通、互联网还不发达的年代,这样的消息意味着什么,也许这是如今的新生代影迷很难想像与理解的。1993年8月8日和8月15日,《超人3》被拆分成上下两集在央视《正大剧场》如约播出。由于事先就进行了密集的节目预告,又正值暑假,许多学生观众甚至是奔走相告,一些家庭甚至早早就准备了录像机将之完整录下。如今重提这段往事,许多当年的亲历者仍然记忆犹新。 《超人3》 [web_page]1993年《女超人》:青春期的又一次性启蒙《超人3》的荧屏热播,唤起了许多中国观众对八十年代与“超人”银幕之约的记忆,意犹未尽之余,也让人们更加期盼《超人4》能“众望所归”。然而,这一次,中国观众等来的并不是久违的飞天英雄,而是别样超人的意外之喜。《超人3》播出仅仅3个月之后,《正大剧场》再次为超人迷送上一份惊喜--1993年的11月21日和11月28日,以上下两集的形式播出了《超人》的“兄妹篇”《女超人》。坦率的说,《女超人》一片无论是从影片的情节编排,还是人物塑造上,都显得平淡无奇。该片于1984年在北美上映后恶评如潮,还得了两项金酸梅奖。然而即便如此,对于这部时隔九年姗姗来迟的平庸之作,那个年代的中国观众依然以极大的包容,热情地欢迎其到来。本片译制版的女反派女巫塞利娜由来自北京电影学院的著名配音演员郑建初女士配音,有趣的是,1987年她曾“化声”非凡的公主希瑞,为动画界塑造了另一位开口讲中文的经典摩登女超人。当年的《中国电视报》上刊登的《正大剧场》播出《女超人》的预告或许是之前抱有过高的期许,当时看完本片上集的很多观众都难掩小小的失望,但这却并不影响在一周之后的《正大剧场》如约播出时,大家仍然是兴致勃勃的观赏本片的下集。尽管“平时伪装成普通人、危急时刻大显身手、困顿之际必有高人点拨搭救”,这些早在《超人》系列电影中便频繁上演的老套路早已让人淡忘。但随着时间推移,多年之后再来回顾当年观看《女超人》的一幕,很多如今或是几近而立之年或是已为人父的“男生们”都坦言《女超人》便是自己的青春性启蒙影片。这位金发美女身着紧身上衣、短裙、大红披风和长筒靴,一切都是那么的拉风,特别是化身高中女生的一袭墨绿色制服装,让人一下子就认定这就是自己心目中的“女神”。八十年代的《电影画刊》曾以全彩页介绍《女超人》,部分图片还是引自日本杂志,彼时的海伦·斯雷特早已是美国青春偶像,金发美女形象深入人心。[web_page]1998年《超人》电视剧:“露易丝和克拉克”风靡中国校园《超人》电视剧的播出,让中国观众从此记住了两个外国名字:露易丝、克拉克1998年夏天,一套名为《超人》的42集电视剧在中国各个地方台相继首播,让当时正值中考暑假补课的学生们也忍不住每天晚上守候在电视机前。这部剧集成为了许多80后对于“超人”最初的记忆。这部原名为《露易丝和克拉克:超人新冒险》(Lois & Clark: The New Adventures of Superman)的美剧,1993年由美国华纳兄弟影视集团推出,到1997年为止一共拍了四季,和中国观众见面的只是其中的前两季,所以我们对故事情节的了解也只限于露易丝不知道克拉克的超人身份之前(注:第三季的第1集克拉克便向露易丝求婚并表明了双重身份)。《中国电视报》1998年第28期上刊登的《超人》电视剧剧情介绍,北京台从7月21日起首播与电影版宣扬英雄主义不同,这套电视版《超人》侧重讲述克拉克进入大城市工作和露易丝的感情故事。它展现了“超人”作为人的真实情感与谈吐举止,再加上当时较为新颖的拍摄手法和科幻元素,一经播出便俘虏了一大批年轻观众。运动员出身的迪恩·凯恩饰演的“超人”克拉克和泰瑞·海切尔饰演的超人女友露易丝,时至今日仍被奉为最登对的荧屏情侣之一。当时,男生们都渴望如同超人一般帅气高大、英雄救美,女生们则梦想着像露易丝一样坠落高楼被英俊的超人救起。美艳成熟的露易丝也成为了许多情窦初开的小男生的梦中情人,谁又能想到她就是后来红透荧屏的“绝望主妇”呢? [web_page]2006年《超人归来》:首部真人IMAX 3D商业大片“火爆”京城自1987年《超人4》铩羽而归后,华纳近20年来再也没有触碰这个“烫手山芋”。因此,当2005年华纳开拍全新一集“超人”电影,将片名定为《超人归来》真可谓名副其实。但是这部被华纳寄予厚望的2006年暑期档巨制却并不给力,在北美本片饱受诟病,票房不振。2006年7月11日,《超人归来》在中国盛大公映,尽管最终的票房仅为6200多万元人民币,勉强跻身了该年的内地年度票房十强,似乎与本片在北美的表现并无大的不同。但是,这一次,“超人”的“归来”又在中国影史上书写了浓墨重彩的一笔。2006年7月7日,上海和平影都拉起海报:7月11日起上映IMAX 3D版《超人归来》《超人归来》上映前期,适逢IMAX加速开拓中国市场之际,时值北京第一块商用IMAX银幕投入使用不久。在此之前,虽然坐拥这一“巨幕”的UME华星影院已经放过一些科教及动画类影片,但真正的商业放映,正是始自《超人归来》。对于这样一部既有中国观众缘且含3D片段的真人IMAX大片,华星影院早就翘首以待。UME华星副总经理刘晖女士至今仍然清晰的记得当年从首都机场接收《超人归来》IMAX 3D拷贝的一幕:“我记得那天还下了雨,拷贝非常重,有上百斤,我们影院的好几个人一起,才用车从首都机场把拷贝拉了回来。”然而,兴奋劲没持续几天,接下来就是一连串的麻烦。在试片过程中,该片就故障不断,因为这部电影是2D与3D格式相结合,3D片段的胶片厚度与2D的不太一样,在进行2D与3D画面对接时,经常断片。当时怎么都解决不了这个问题,于是,华星又请来了加拿大IMAX公司的工程师来协助,才解决了这一问题。不过,好景不长,影片正常上映后,还是接连出现断片事故。华星影院曾一度被迫停映3D片段,仅放映IMAX 2D部分,但即便如此,都没有浇灭超人迷的观影热情,影片一直延期到8月底才告下线。虽然关于“华星影院因放映场次过多,令IMAX放映机不堪重负而起火,导致放映暂停”的传闻早已成了过去时,但用“火爆”来形容当年该片IMAX 3D的热映情形,是绝不为过的。由此,中国的IMAX商业放映也正式拉开了序幕。正如刘晖女士在接受本站记者采访时所说的那样:“虽然以IMAX 3D进行放映的《超人归来》首次试水并不顺畅,但却让我们积攒了宝贵的操作经验,2007年放映《哈利·波特与凤凰社》等IMAX 3D电影时就没再出过问题了。”2006年,借着《超人归来》的热潮,超人元素也成为了商家宣传的噱头,杭州青春路一家新开张的商店,用超人漫画装饰了一面玻璃墙,引来不少路人关注 [web_page]2008年《超人前传》电视剧:美剧时代再掀青春偶像风《超人前传》主要讲述了克拉克·肯特成为“超人”之前的经历《超人归来》之后,华纳虽然不敢再碰“超人”这个烫手山芋,但国内对于超人的热情依然没有褪去。2008年,北京电视艺术中心引进了一部名为《超人前传》的新超人美剧,距离1998年那部曾经风靡中国校园的《超人》电视剧已时隔10年,国内的美剧土壤已是今非昔比。大热的《24小时》、《越狱》等已经让美剧拥有了大批忠实拥趸,因此《超人前传》在电视上一经播出,便引起了不少观众的注意。不过这套剧集播出时恰逢2008年北京奥运会,导致播出时间比较分散,加之许多观众尤其是新生代的美剧迷早已习惯了通过网络追看最新的剧集,所以该剧播出并没有引起太大的轰动。值得特别一提的,倒是这套剧集引进国内的译制情况。其实,早在2005年的时候,河南台就曾引进过该剧的第一季,并约请辽宁人民艺术剧院译制部配音。该剧后以《小超人》为译名,在部分地方电视台播出过,但反响平平。2008年,北京电视艺术中心再度引进这套剧集的前三季,力邀上海电视台译制部译制,并重新译制了第一季,由于译制阵容强大,为其平添了诸多看点。上海电视台著名配音演员刘彬是《超人前传》全部三季的译制导演之一,据他回忆,接到这部戏的译制任务时,当时上海台译制部人手有限,且配音演员的年龄普遍都在50岁上下,由于剧中大量角色都很年轻,所以译制部启用了大量的外聘人员担任本剧的主配,其中不少都是上海当地一线的自由配音演员。刘彬导演自己出任了剧中超人养父乔纳森的配音,而给剧中超人克拉克和超人女友拉娜配音的两位演员谢添天和冯骏骅现实中便是一对夫妻。《超人前传》以年轻角色居多,给当时的译制选角造成了不小的挑战这套名为《超人前传》的青春剧集于2001年在华纳旗下的The WB频道开播,首播就创下了当时WB立台以来的收视纪录,并掀起了一股科幻偶像剧风。剧名Smallville正是超人生活的小镇名字,也是后来超人女友露易丝·莱恩对克拉克的别称。这部剧以超人的青少年时代为主,超人也始终未穿上那件熟悉的蓝紧身衣和红披风,但它尽量吸收了原作里的许多题材,DC漫画中的其他英雄都在其中串场,甚至把“正义联盟”也搬上了荧屏。这部剧维持着稳定的人气,一连拍了十季,于2011年才圆满落幕。遗憾的是,国内只引进了前三季,而从第四季开始超人的正牌女友露易丝才正式登场,而且在第七季中当年的“女超人”海伦·斯雷特还客串出演了超人生母。 [web_page]2013年《钢铁之躯》:老朋友已逝,新超人登场2004年9月出版的克里斯托弗·里夫自传中文版《超人》2013年,华纳在《超人归来》之后重振旗鼓的《超人:钢铁之躯》终于隆重登场。距离1985年《超人》第一次出现在中国银幕上,已过去整整28年。这期间,“超人”扮演者克里斯托弗·里夫离我们而去了。里夫在1995年不慎坠马全身瘫痪,2004年10月10日因心力衰竭而去世,年仅52岁。这期间,关于他的一系列新闻频繁的见诸于中国主流媒体,他与伤残的顽强斗争让我们看到了一位现实版的“超人”。1998年桑兰赴美治疗期间,曾多次与克里斯托弗共同出席多场慈善募捐活动。里夫曾说过:“桑兰比我坚强。和她在一起,我也变得爱笑了。”这已成为美国影坛与中国体育界的一段佳话。2006年《超人归来》上映时,不少细心的中国观众都在片尾字幕看到了“此片献给克里斯托弗·里夫”的字样(当时影院版字幕也贴心的翻译了出来)。在观众心目中,里夫依然是永远的超人。2006年11月9日,随着《超人归来》掀起的热潮,中录华纳响应中国碟友和超人迷的要求,第一时间推出了限量发售3000套的六区《超人》系列终极限量收藏版DVD。这套13碟装DVD-9无论碟片配置还是包装赠品都可以与美国一区版本媲美,堪称六区DVD发行史上的精品之一,也可以看出《超人》系列在中国的受欢迎程度。1985年第一部《超人》电影引进中国内地28年后,新超人再次飞身中国银幕从1978年出品到1985年引进中国内地,第一部《超人》飞临中国用了七年时间。而从1983年出品再到1993年登陆央视《正大剧场》,《超人3》的中国之旅更是花了整整十年。如今,距《超人3》来华又过去了整整二十年,2013年,超人电影新作《钢铁之躯》在北美上映五天后就将登上中国大银幕。不知不觉,这个没有超人的世界也已经变得越来越小。未来,随着这部《钢铁之躯》的上映,“超人”无疑将举起DC超级英雄的大旗,更频繁地出现在大银幕上。这位最老牌的超级英雄仍未停下脚步,新一代的中国观众即将见证新“超人”的银幕传奇。
这个从漫画算起已有75岁的老牌英雄,飞身中国二十八载,横跨了从40后至80后整整五代观众群。对于中国观众而言,“超人”早已是一个文化符号。借着《超人:钢铁之躯》上映,记者走访多位《超人》引进作品的配音者及事件亲历者,一起重温28年来中国观众与“超人”的不解情缘。1985年《超人1》:80年代第一部好莱坞进口特效大片1985年秋,中影公司引进了华纳于1978年出品的第一部《超人》电影,并于11月初开始在上海电影译制厂配音。对于当年的情形,时任译制导演的曹雷至今还有很深的印象:“《超人》第一次引进的时候,我们看着都觉得很新鲜,这部影片是改编美国的一部热销漫画,这个人物在美国家喻户晓。但对于当时的中国人来说,不是很熟悉,蛮新鲜的。所以当时我们配这部电影的时候也讨论过,在处理人物语言时,要稍微趋向于漫画式,让好人和坏人的性格鲜明一些,不要太正。所以当时我们就选择了一个年轻的配音演员施融来配克拉克。施融之前配过《茜茜公主》里的年轻皇帝弗朗茨。我们觉得他的声音比较清新干净。另外,当时施融的声音还不被观众所太熟悉。如果观众太熟悉这个声音的话,我觉得会使观众不自觉的联想到他之前的角色形象。我们希望能给观众接受一个新的形象。”1985年,广州儿童电影院悬挂出《超人》的海报《超人》是我国从好莱坞进口的第一部真正意义的“大片”,它上映之时,内地电影市场仍处于繁荣时期,与新兴的电视业尚能分庭抗礼。但当时优秀国产故事片层出不穷,而进口影片的引进标准更偏重于思想性与艺术性的平衡,以及后期译制配音的精工细做。因此,中国观众真正能在影院看到的好莱坞八大公司商业巨制屈指可数,《星球大战》、《外星人E.T.》这些科幻大片即便听过,也是无缘得见。也因此,虽然《超人》出品七年之后才第一次访华,且一如其他在中国上映的进口影片一样,事先没有任何宣传(除了在报刊上有几则故事梗概之外),但它上映后便立即引发了观影狂潮。如果说,《少林寺》是上世纪八十年代国产商业大片的一个标竿,那么毫无疑问,同一时期的《超人》便是登陆中国银幕最具震撼的好莱坞特效大片。从此,人们津津乐道于那个能令地球倒转、时光倒流、让女友起死回生的超级猛男。尽管那个时候,克里斯托弗·里夫在中国的名气还远不能与阿兰·德龙相提并论,但这个身披红色大斗蓬、胸前印着大S的空中飞人,已成为中国无人不知的电影明星。直到九十年代初,一些濒临歇业的省市电影放映公司和影院,还时不时地利用《超人》作为寒暑期的“学生假期优惠观影”活动的招牌和噱头,这也是许多80后乃至85后对在影院观看本片仍有印象的主要原因之一。 [web_page]1987年《超人2》:进口片“黄金十年”落幕《超人1》在1986整整一年里都是一个热门话题,也让中国大陆观众领略了好莱坞特效电影的魅力。在这一情形之下,《超人2》的引进提上议事日程,也就不足为奇了。1987年7月,《超人2》在上译厂开始了紧张的配音,译制导演仍为曹雷女士,但此次“超人”的中文代言人则换成了上译厂的著名配音演员童自荣。事实上,第一集《超人》配音时,童自荣就在入选之列,但曹导考虑到观众对童自荣塑造的“佐罗”的声音太过熟悉了,不希望让观众一听到这个声音就想起“佐罗”。但此时施融已赴美国读书,不可能再来为超人配音,经过反复斟酌,最终还是由童自荣接过了声演超人的重任。结束《超人2》配音工作之后,曹雷导演去到美国探亲,在美期间,她还与《超人1》的配音者施融见了面。有意思的是,两人会面的地点正是纽约布鲁克林街区那座有名的布鲁克林大桥,也就是《超人1》中超人曾从桥底飞过之处。当时曹雷和施融还聊起这个情节,两人都觉得十分有趣,提及这段回忆,曹雷颇有感触:“那之后我就有了一个想法,有生之年多到世界各地去走走,并且有机会多到那些我配音过的电影中出现的外景走一走,90年代后期我便时常出国去这些地方转转,的确是有一种走进电影中的感觉。”1987年录制完《超人2》后,译制导演曹雷曾和《超人1》的配音演员施融在纽约会面,虽然当时没有拍照留念,但见面的地方正是超人曾飞过的布鲁克林大桥对于《超人2》,配音者童自荣印象相当淡漠,在接受记者采访时,他甚至都记不起曾经配过这部影片了。他坦言,因为那时候一年配十几二十部电影,实在记不清了。这也从一个侧面反映了当时《超人2》与两年前《超人1》的热映情景相比,人气已大不如前。《超人2》上映的11月正值深秋,与袭人的寒意相比,让人更感萧瑟的是进口片在内地市场的落寞。此时,不仅电视已成为中国人最主要的娱乐方式,而且录像机也开始进入普通家庭,以警匪、武侠、喜剧为主的港产片开始取代欧美电影。此外,包括录像厅、厂矿闭路电视播放的节目中,港产片也成了绝对的主力军。在此情况下,国产故事片尚有政府的补贴与政策支持得以勉强维系,而每年多为充数之用的二三流进口片则两头不落,沦为炮灰也就在所难免了。1987年《电影画刊》以大篇幅介绍了《超人2》从1978年到1987年,在改革开放之初利好政策支持下,常规电影进口数量逐年递增。加之通过复映、解禁、在中国举办外国电影周等渠道,十年间,中国观众得以从大银幕上看到了《追捕》、《佐罗》、《卡桑德拉大桥》、《虎口脱险》、《三十九级台阶》、《第一滴血》、《超人1》、《野鹅敢死队》等一系列优质商业影片,海外电影在中国内地度过了繁荣兴盛的“黄金十年”。然而因为机制与体制的问题,加上国际大气候的影响,1987年上映的《超人2》便成了引进片的中期谢幕之作。谁也未曾料到,从此引进片乃至内地电影市场每况愈下(注:从88年到93年,引进片仅有《过关斩将》《威龙争雄》《魔鬼终结者》等寥寥可数的几部大片),直到1994年以《亡命天涯》为代表的“十部大片”重装上阵,才又迎来进口片的春天。 [web_page]1993年《超人3》:《正大剧场》暑假热辣放送1990年4月21日,由中央电视台与泰国正大集团合作的大型益智娱乐节目《正大综艺》正式开播。尽管妙趣横生的游戏竞赛和嘉宾问答,以及片中所展现的异域风情和各国美食让人开心不已,但这些都不是人们至今对《正大综艺》念念不忘的根本原因。早期的《正大综艺》包含两个版块,在“世界真奇妙”、“是真是假”等现场互动环节之后,就是让人期待已久的《正大剧场》了--这也是中央电视台继《电视译制片》之后力推的又一档以播出海外影视剧集为主的王牌栏目。尽管从央视传统的教化层面出发,《正大剧场》中选播的绝大多数的片子仍然多是思想性压倒娱乐性的老片,但毕竟是为中国观众们又多了一个“开眼看世界”的窗口。而这其中,也不乏艺术性与故事性俱佳的精品之作。特别是《侠胆雄狮》《老人与海》《八十天环游地球》《拯救落井幼儿》等颇俱观赏性的影视作品的播出,更是让在那个娱乐生活匮乏年代的孩子无比欢乐。当年的《中国电视报》将《超人3》称为上下集“电视剧”,由此可见那个年代信息来源的严重匮乏。对于广大中国的超人迷、科幻影迷来说,《正大剧场》则另有一层难以忘怀的深意。1993年《超人3》在《正大剧场》热辣放送,这也是自1987年《超人2》一别,时隔6年后,超人“再度归来”。虽然1993年《正大剧场》播出《超人3》时,本片已出品十年之久,但在那个VCD还在研发之中、卫星电视刚刚起步、电影频道尚未开通、互联网还不发达的年代,这样的消息意味着什么,也许这是如今的新生代影迷很难想像与理解的。1993年8月8日和8月15日,《超人3》被拆分成上下两集在央视《正大剧场》如约播出。由于事先就进行了密集的节目预告,又正值暑假,许多学生观众甚至是奔走相告,一些家庭甚至早早就准备了录像机将之完整录下。如今重提这段往事,许多当年的亲历者仍然记忆犹新。 《超人3》 [web_page]1993年《女超人》:青春期的又一次性启蒙《超人3》的荧屏热播,唤起了许多中国观众对八十年代与“超人”银幕之约的记忆,意犹未尽之余,也让人们更加期盼《超人4》能“众望所归”。然而,这一次,中国观众等来的并不是久违的飞天英雄,而是别样超人的意外之喜。《超人3》播出仅仅3个月之后,《正大剧场》再次为超人迷送上一份惊喜--1993年的11月21日和11月28日,以上下两集的形式播出了《超人》的“兄妹篇”《女超人》。坦率的说,《女超人》一片无论是从影片的情节编排,还是人物塑造上,都显得平淡无奇。该片于1984年在北美上映后恶评如潮,还得了两项金酸梅奖。然而即便如此,对于这部时隔九年姗姗来迟的平庸之作,那个年代的中国观众依然以极大的包容,热情地欢迎其到来。本片译制版的女反派女巫塞利娜由来自北京电影学院的著名配音演员郑建初女士配音,有趣的是,1987年她曾“化声”非凡的公主希瑞,为动画界塑造了另一位开口讲中文的经典摩登女超人。当年的《中国电视报》上刊登的《正大剧场》播出《女超人》的预告或许是之前抱有过高的期许,当时看完本片上集的很多观众都难掩小小的失望,但这却并不影响在一周之后的《正大剧场》如约播出时,大家仍然是兴致勃勃的观赏本片的下集。尽管“平时伪装成普通人、危急时刻大显身手、困顿之际必有高人点拨搭救”,这些早在《超人》系列电影中便频繁上演的老套路早已让人淡忘。但随着时间推移,多年之后再来回顾当年观看《女超人》的一幕,很多如今或是几近而立之年或是已为人父的“男生们”都坦言《女超人》便是自己的青春性启蒙影片。这位金发美女身着紧身上衣、短裙、大红披风和长筒靴,一切都是那么的拉风,特别是化身高中女生的一袭墨绿色制服装,让人一下子就认定这就是自己心目中的“女神”。八十年代的《电影画刊》曾以全彩页介绍《女超人》,部分图片还是引自日本杂志,彼时的海伦·斯雷特早已是美国青春偶像,金发美女形象深入人心。[web_page]1998年《超人》电视剧:“露易丝和克拉克”风靡中国校园《超人》电视剧的播出,让中国观众从此记住了两个外国名字:露易丝、克拉克1998年夏天,一套名为《超人》的42集电视剧在中国各个地方台相继首播,让当时正值中考暑假补课的学生们也忍不住每天晚上守候在电视机前。这部剧集成为了许多80后对于“超人”最初的记忆。这部原名为《露易丝和克拉克:超人新冒险》(Lois & Clark: The New Adventures of Superman)的美剧,1993年由美国华纳兄弟影视集团推出,到1997年为止一共拍了四季,和中国观众见面的只是其中的前两季,所以我们对故事情节的了解也只限于露易丝不知道克拉克的超人身份之前(注:第三季的第1集克拉克便向露易丝求婚并表明了双重身份)。《中国电视报》1998年第28期上刊登的《超人》电视剧剧情介绍,北京台从7月21日起首播与电影版宣扬英雄主义不同,这套电视版《超人》侧重讲述克拉克进入大城市工作和露易丝的感情故事。它展现了“超人”作为人的真实情感与谈吐举止,再加上当时较为新颖的拍摄手法和科幻元素,一经播出便俘虏了一大批年轻观众。运动员出身的迪恩·凯恩饰演的“超人”克拉克和泰瑞·海切尔饰演的超人女友露易丝,时至今日仍被奉为最登对的荧屏情侣之一。当时,男生们都渴望如同超人一般帅气高大、英雄救美,女生们则梦想着像露易丝一样坠落高楼被英俊的超人救起。美艳成熟的露易丝也成为了许多情窦初开的小男生的梦中情人,谁又能想到她就是后来红透荧屏的“绝望主妇”呢? [web_page]2006年《超人归来》:首部真人IMAX 3D商业大片“火爆”京城自1987年《超人4》铩羽而归后,华纳近20年来再也没有触碰这个“烫手山芋”。因此,当2005年华纳开拍全新一集“超人”电影,将片名定为《超人归来》真可谓名副其实。但是这部被华纳寄予厚望的2006年暑期档巨制却并不给力,在北美本片饱受诟病,票房不振。2006年7月11日,《超人归来》在中国盛大公映,尽管最终的票房仅为6200多万元人民币,勉强跻身了该年的内地年度票房十强,似乎与本片在北美的表现并无大的不同。但是,这一次,“超人”的“归来”又在中国影史上书写了浓墨重彩的一笔。2006年7月7日,上海和平影都拉起海报:7月11日起上映IMAX 3D版《超人归来》《超人归来》上映前期,适逢IMAX加速开拓中国市场之际,时值北京第一块商用IMAX银幕投入使用不久。在此之前,虽然坐拥这一“巨幕”的UME华星影院已经放过一些科教及动画类影片,但真正的商业放映,正是始自《超人归来》。对于这样一部既有中国观众缘且含3D片段的真人IMAX大片,华星影院早就翘首以待。UME华星副总经理刘晖女士至今仍然清晰的记得当年从首都机场接收《超人归来》IMAX 3D拷贝的一幕:“我记得那天还下了雨,拷贝非常重,有上百斤,我们影院的好几个人一起,才用车从首都机场把拷贝拉了回来。”然而,兴奋劲没持续几天,接下来就是一连串的麻烦。在试片过程中,该片就故障不断,因为这部电影是2D与3D格式相结合,3D片段的胶片厚度与2D的不太一样,在进行2D与3D画面对接时,经常断片。当时怎么都解决不了这个问题,于是,华星又请来了加拿大IMAX公司的工程师来协助,才解决了这一问题。不过,好景不长,影片正常上映后,还是接连出现断片事故。华星影院曾一度被迫停映3D片段,仅放映IMAX 2D部分,但即便如此,都没有浇灭超人迷的观影热情,影片一直延期到8月底才告下线。虽然关于“华星影院因放映场次过多,令IMAX放映机不堪重负而起火,导致放映暂停”的传闻早已成了过去时,但用“火爆”来形容当年该片IMAX 3D的热映情形,是绝不为过的。由此,中国的IMAX商业放映也正式拉开了序幕。正如刘晖女士在接受本站记者采访时所说的那样:“虽然以IMAX 3D进行放映的《超人归来》首次试水并不顺畅,但却让我们积攒了宝贵的操作经验,2007年放映《哈利·波特与凤凰社》等IMAX 3D电影时就没再出过问题了。”2006年,借着《超人归来》的热潮,超人元素也成为了商家宣传的噱头,杭州青春路一家新开张的商店,用超人漫画装饰了一面玻璃墙,引来不少路人关注 [web_page]2008年《超人前传》电视剧:美剧时代再掀青春偶像风《超人前传》主要讲述了克拉克·肯特成为“超人”之前的经历《超人归来》之后,华纳虽然不敢再碰“超人”这个烫手山芋,但国内对于超人的热情依然没有褪去。2008年,北京电视艺术中心引进了一部名为《超人前传》的新超人美剧,距离1998年那部曾经风靡中国校园的《超人》电视剧已时隔10年,国内的美剧土壤已是今非昔比。大热的《24小时》、《越狱》等已经让美剧拥有了大批忠实拥趸,因此《超人前传》在电视上一经播出,便引起了不少观众的注意。不过这套剧集播出时恰逢2008年北京奥运会,导致播出时间比较分散,加之许多观众尤其是新生代的美剧迷早已习惯了通过网络追看最新的剧集,所以该剧播出并没有引起太大的轰动。值得特别一提的,倒是这套剧集引进国内的译制情况。其实,早在2005年的时候,河南台就曾引进过该剧的第一季,并约请辽宁人民艺术剧院译制部配音。该剧后以《小超人》为译名,在部分地方电视台播出过,但反响平平。2008年,北京电视艺术中心再度引进这套剧集的前三季,力邀上海电视台译制部译制,并重新译制了第一季,由于译制阵容强大,为其平添了诸多看点。上海电视台著名配音演员刘彬是《超人前传》全部三季的译制导演之一,据他回忆,接到这部戏的译制任务时,当时上海台译制部人手有限,且配音演员的年龄普遍都在50岁上下,由于剧中大量角色都很年轻,所以译制部启用了大量的外聘人员担任本剧的主配,其中不少都是上海当地一线的自由配音演员。刘彬导演自己出任了剧中超人养父乔纳森的配音,而给剧中超人克拉克和超人女友拉娜配音的两位演员谢添天和冯骏骅现实中便是一对夫妻。《超人前传》以年轻角色居多,给当时的译制选角造成了不小的挑战这套名为《超人前传》的青春剧集于2001年在华纳旗下的The WB频道开播,首播就创下了当时WB立台以来的收视纪录,并掀起了一股科幻偶像剧风。剧名Smallville正是超人生活的小镇名字,也是后来超人女友露易丝·莱恩对克拉克的别称。这部剧以超人的青少年时代为主,超人也始终未穿上那件熟悉的蓝紧身衣和红披风,但它尽量吸收了原作里的许多题材,DC漫画中的其他英雄都在其中串场,甚至把“正义联盟”也搬上了荧屏。这部剧维持着稳定的人气,一连拍了十季,于2011年才圆满落幕。遗憾的是,国内只引进了前三季,而从第四季开始超人的正牌女友露易丝才正式登场,而且在第七季中当年的“女超人”海伦·斯雷特还客串出演了超人生母。 [web_page]2013年《钢铁之躯》:老朋友已逝,新超人登场2004年9月出版的克里斯托弗·里夫自传中文版《超人》2013年,华纳在《超人归来》之后重振旗鼓的《超人:钢铁之躯》终于隆重登场。距离1985年《超人》第一次出现在中国银幕上,已过去整整28年。这期间,“超人”扮演者克里斯托弗·里夫离我们而去了。里夫在1995年不慎坠马全身瘫痪,2004年10月10日因心力衰竭而去世,年仅52岁。这期间,关于他的一系列新闻频繁的见诸于中国主流媒体,他与伤残的顽强斗争让我们看到了一位现实版的“超人”。1998年桑兰赴美治疗期间,曾多次与克里斯托弗共同出席多场慈善募捐活动。里夫曾说过:“桑兰比我坚强。和她在一起,我也变得爱笑了。”这已成为美国影坛与中国体育界的一段佳话。2006年《超人归来》上映时,不少细心的中国观众都在片尾字幕看到了“此片献给克里斯托弗·里夫”的字样(当时影院版字幕也贴心的翻译了出来)。在观众心目中,里夫依然是永远的超人。2006年11月9日,随着《超人归来》掀起的热潮,中录华纳响应中国碟友和超人迷的要求,第一时间推出了限量发售3000套的六区《超人》系列终极限量收藏版DVD。这套13碟装DVD-9无论碟片配置还是包装赠品都可以与美国一区版本媲美,堪称六区DVD发行史上的精品之一,也可以看出《超人》系列在中国的受欢迎程度。1985年第一部《超人》电影引进中国内地28年后,新超人再次飞身中国银幕从1978年出品到1985年引进中国内地,第一部《超人》飞临中国用了七年时间。而从1983年出品再到1993年登陆央视《正大剧场》,《超人3》的中国之旅更是花了整整十年。如今,距《超人3》来华又过去了整整二十年,2013年,超人电影新作《钢铁之躯》在北美上映五天后就将登上中国大银幕。不知不觉,这个没有超人的世界也已经变得越来越小。未来,随着这部《钢铁之躯》的上映,“超人”无疑将举起DC超级英雄的大旗,更频繁地出现在大银幕上。这位最老牌的超级英雄仍未停下脚步,新一代的中国观众即将见证新“超人”的银幕传奇。
由皮克斯动画工作室制作、迪士尼影业出品的《怪兽大学》(Monsters University) 于上周五(23日) 正式登陆内地影市,首周末三天票房即收入8000万人民币,如业界预期般引发观影热潮;这一成绩不仅超越《疯狂原始人》创下2013年动画电影首映新纪录,同时也刷新了皮克斯动画在内地的最高首映纪录。而截至本周一(26日),影片《怪兽大学》票房已达9300万,预计在27日正式票房破亿。《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传,故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光,讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片《怪兽大学》剧情天马行空,充满奇特的想象力。在这个怪兽世界,电力来自于人类的尖叫,因此最顶尖的工作就是专门吓唬小孩的“惊吓专员”。作为主角的大眼仔就一心想要做个惊吓专员,因此他努力考取了怪兽世界的顶尖学府——怪兽大学,然而在学校里他遇到了毛怪,互看不顺眼的两人展开了激烈竞争,甚至要赌上自己的美好前程,精彩的故事就此展开。《怪兽大学》搭上暑期的末班车,于上周五(23日) 起正式上映,周末三天皆占据全国影院29%左右的排片,最终录得8000万的票房收入,超越《疯狂原始人》(The Croods) 的3970万,创下2013年动画电影首映新纪录;同时也超越《赛车总动员2》(Cars 2) 的4057万,刷新皮克斯动画在内地的最高首映纪录。截至周一(26日),《怪兽大学》票房已达9300万,预计27日便能突破亿元大关。作为一部合家欢大片,《怪兽大学》的热映令各大影院迎来家庭观众热潮,不少父母都带着小朋友在暑假的尾巴上享受合家欢时光;很多学生观众也趁在开学前先行“入读”怪兽大学,迎接自己的新学期;已经步入职场的观众,则在片中寻回了大学时期的欢笑与轻松。 [web_page]《怪兽大学》不仅在票房上取得耀眼成绩,口碑也是可圈可点。目前影片在国内两大影迷网站分别获得8.1与8.2高分,是日前上映中电影的最高成绩;影迷也纷纷盛赞本片“搞笑动感,不落窠臼,是一部能触动心灵的佳作”。除了中国内地的好成绩,《怪兽大学》在全球影市同样捷报频传——北美蝉联双周票房冠军,击败《超人:钢铁之躯》(Man of Steel)、《末日之战》(World War Z)、《辣手警花》(The Heat)、《惊天危机》(White House Down) 等真人大片,同时获得观众调研A的高分,被称作“年度最佳动画”;在台湾《怪兽大学》也一举打破动画片最高首映票房纪录,目前已成为台湾有史以来收入最高的动画电影;在香港它同样打破了动画片最高首映票房纪录,更引发全城狂热一票难求。《怪兽大学》由皮克斯新锐导演丹·斯坎隆(Dan Scanlon) 执导,英文版由好莱坞著名喜剧演员比利·克里斯托(Billy Crystal)、约翰·古德曼(John Goodman) 配音,中文版则邀来中国“喜剧天王”徐峥与“综艺天王”何炅献声。《怪兽大学》中/英文3D版正在全国热映。
由皮克斯动画工作室制作、迪士尼影业出品的《怪兽大学》(Monsters University) 于上周五(23日) 正式登陆内地影市,首周末三天票房即收入8000万人民币,如业界预期般引发观影热潮;这一成绩不仅超越《疯狂原始人》创下2013年动画电影首映新纪录,同时也刷新了皮克斯动画在内地的最高首映纪录。而截至本周一(26日),影片《怪兽大学》票房已达9300万,预计在27日正式票房破亿。《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传,故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光,讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片《怪兽大学》剧情天马行空,充满奇特的想象力。在这个怪兽世界,电力来自于人类的尖叫,因此最顶尖的工作就是专门吓唬小孩的“惊吓专员”。作为主角的大眼仔就一心想要做个惊吓专员,因此他努力考取了怪兽世界的顶尖学府——怪兽大学,然而在学校里他遇到了毛怪,互看不顺眼的两人展开了激烈竞争,甚至要赌上自己的美好前程,精彩的故事就此展开。《怪兽大学》搭上暑期的末班车,于上周五(23日) 起正式上映,周末三天皆占据全国影院29%左右的排片,最终录得8000万的票房收入,超越《疯狂原始人》(The Croods) 的3970万,创下2013年动画电影首映新纪录;同时也超越《赛车总动员2》(Cars 2) 的4057万,刷新皮克斯动画在内地的最高首映纪录。截至周一(26日),《怪兽大学》票房已达9300万,预计27日便能突破亿元大关。作为一部合家欢大片,《怪兽大学》的热映令各大影院迎来家庭观众热潮,不少父母都带着小朋友在暑假的尾巴上享受合家欢时光;很多学生观众也趁在开学前先行“入读”怪兽大学,迎接自己的新学期;已经步入职场的观众,则在片中寻回了大学时期的欢笑与轻松。 [web_page]《怪兽大学》不仅在票房上取得耀眼成绩,口碑也是可圈可点。目前影片在国内两大影迷网站分别获得8.1与8.2高分,是日前上映中电影的最高成绩;影迷也纷纷盛赞本片“搞笑动感,不落窠臼,是一部能触动心灵的佳作”。除了中国内地的好成绩,《怪兽大学》在全球影市同样捷报频传——北美蝉联双周票房冠军,击败《超人:钢铁之躯》(Man of Steel)、《末日之战》(World War Z)、《辣手警花》(The Heat)、《惊天危机》(White House Down) 等真人大片,同时获得观众调研A的高分,被称作“年度最佳动画”;在台湾《怪兽大学》也一举打破动画片最高首映票房纪录,目前已成为台湾有史以来收入最高的动画电影;在香港它同样打破了动画片最高首映票房纪录,更引发全城狂热一票难求。《怪兽大学》由皮克斯新锐导演丹·斯坎隆(Dan Scanlon) 执导,英文版由好莱坞著名喜剧演员比利·克里斯托(Billy Crystal)、约翰·古德曼(John Goodman) 配音,中文版则邀来中国“喜剧天王”徐峥与“综艺天王”何炅献声。《怪兽大学》中/英文3D版正在全国热映。