这个从漫画算起已有75岁的老牌英雄，飞身中国二十八载，横跨了从40后至80后整整五代观众群。对于中国观众而言，“超人”早已是一个文化符号。借着《超人：钢铁之躯》上映，记者走访多位《超人》引进作品的配音者及事件亲历者，一起重温28年来中国观众与“超人”的不解情缘。1985年《超人1》：80年代第一部好莱坞进口特效大片1985年秋，中影公司引进了华纳于1978年出品的第一部《超人》电影，并于11月初开始在上海电影译制厂配音。对于当年的情形，时任译制导演的曹雷至今还有很深的印象：“《超人》第一次引进的时候，我们看着都觉得很新鲜，这部影片是改编美国的一部热销漫画，这个人物在美国家喻户晓。但对于当时的中国人来说，不是很熟悉，蛮新鲜的。所以当时我们配这部电影的时候也讨论过，在处理人物语言时，要稍微趋向于漫画式，让好人和坏人的性格鲜明一些，不要太正。所以当时我们就选择了一个年轻的配音演员施融来配克拉克。施融之前配过《茜茜公主》里的年轻皇帝弗朗茨。我们觉得他的声音比较清新干净。另外，当时施融的声音还不被观众所太熟悉。如果观众太熟悉这个声音的话，我觉得会使观众不自觉的联想到他之前的角色形象。我们希望能给观众接受一个新的形象。”1985年，广州儿童电影院悬挂出《超人》的海报《超人》是我国从好莱坞进口的第一部真正意义的“大片”，它上映之时，内地电影市场仍处于繁荣时期，与新兴的电视业尚能分庭抗礼。但当时优秀国产故事片层出不穷，而进口影片的引进标准更偏重于思想性与艺术性的平衡，以及后期译制配音的精工细做。因此，中国观众真正能在影院看到的好莱坞八大公司商业巨制屈指可数，《星球大战》、《外星人E.T.》这些科幻大片即便听过，也是无缘得见。也因此，虽然《超人》出品七年之后才第一次访华，且一如其他在中国上映的进口影片一样，事先没有任何宣传（除了在报刊上有几则故事梗概之外），但它上映后便立即引发了观影狂潮。如果说，《少林寺》是上世纪八十年代国产商业大片的一个标竿，那么毫无疑问，同一时期的《超人》便是登陆中国银幕最具震撼的好莱坞特效大片。从此，人们津津乐道于那个能令地球倒转、时光倒流、让女友起死回生的超级猛男。尽管那个时候，克里斯托弗·里夫在中国的名气还远不能与阿兰·德龙相提并论，但这个身披红色大斗蓬、胸前印着大S的空中飞人，已成为中国无人不知的电影明星。直到九十年代初，一些濒临歇业的省市电影放映公司和影院，还时不时地利用《超人》作为寒暑期的“学生假期优惠观影”活动的招牌和噱头，这也是许多80后乃至85后对在影院观看本片仍有印象的主要原因之一。 [web_page]1987年《超人2》：进口片“黄金十年”落幕《超人1》在1986整整一年里都是一个热门话题，也让中国大陆观众领略了好莱坞特效电影的魅力。在这一情形之下，《超人2》的引进提上议事日程，也就不足为奇了。1987年7月，《超人2》在上译厂开始了紧张的配音，译制导演仍为曹雷女士，但此次“超人”的中文代言人则换成了上译厂的著名配音演员童自荣。事实上，第一集《超人》配音时，童自荣就在入选之列，但曹导考虑到观众对童自荣塑造的“佐罗”的声音太过熟悉了，不希望让观众一听到这个声音就想起“佐罗”。但此时施融已赴美国读书，不可能再来为超人配音，经过反复斟酌，最终还是由童自荣接过了声演超人的重任。结束《超人2》配音工作之后，曹雷导演去到美国探亲，在美期间，她还与《超人1》的配音者施融见了面。有意思的是，两人会面的地点正是纽约布鲁克林街区那座有名的布鲁克林大桥，也就是《超人1》中超人曾从桥底飞过之处。当时曹雷和施融还聊起这个情节，两人都觉得十分有趣，提及这段回忆，曹雷颇有感触：“那之后我就有了一个想法，有生之年多到世界各地去走走，并且有机会多到那些我配音过的电影中出现的外景走一走，90年代后期我便时常出国去这些地方转转，的确是有一种走进电影中的感觉。”1987年录制完《超人2》后，译制导演曹雷曾和《超人1》的配音演员施融在纽约会面，虽然当时没有拍照留念，但见面的地方正是超人曾飞过的布鲁克林大桥对于《超人2》，配音者童自荣印象相当淡漠，在接受记者采访时，他甚至都记不起曾经配过这部影片了。他坦言，因为那时候一年配十几二十部电影，实在记不清了。这也从一个侧面反映了当时《超人2》与两年前《超人1》的热映情景相比，人气已大不如前。《超人2》上映的11月正值深秋，与袭人的寒意相比，让人更感萧瑟的是进口片在内地市场的落寞。此时，不仅电视已成为中国人最主要的娱乐方式，而且录像机也开始进入普通家庭，以警匪、武侠、喜剧为主的港产片开始取代欧美电影。此外，包括录像厅、厂矿闭路电视播放的节目中，港产片也成了绝对的主力军。在此情况下，国产故事片尚有政府的补贴与政策支持得以勉强维系，而每年多为充数之用的二三流进口片则两头不落，沦为炮灰也就在所难免了。1987年《电影画刊》以大篇幅介绍了《超人2》从1978年到1987年，在改革开放之初利好政策支持下，常规电影进口数量逐年递增。加之通过复映、解禁、在中国举办外国电影周等渠道，十年间，中国观众得以从大银幕上看到了《追捕》、《佐罗》、《卡桑德拉大桥》、《虎口脱险》、《三十九级台阶》、《第一滴血》、《超人1》、《野鹅敢死队》等一系列优质商业影片，海外电影在中国内地度过了繁荣兴盛的“黄金十年”。然而因为机制与体制的问题，加上国际大气候的影响，1987年上映的《超人2》便成了引进片的中期谢幕之作。谁也未曾料到，从此引进片乃至内地电影市场每况愈下（注：从88年到93年，引进片仅有《过关斩将》《威龙争雄》《魔鬼终结者》等寥寥可数的几部大片），直到1994年以《亡命天涯》为代表的“十部大片”重装上阵，才又迎来进口片的春天。 [web_page]1993年《超人3》：《正大剧场》暑假热辣放送1990年4月21日，由中央电视台与泰国正大集团合作的大型益智娱乐节目《正大综艺》正式开播。尽管妙趣横生的游戏竞赛和嘉宾问答，以及片中所展现的异域风情和各国美食让人开心不已，但这些都不是人们至今对《正大综艺》念念不忘的根本原因。早期的《正大综艺》包含两个版块，在“世界真奇妙”、“是真是假”等现场互动环节之后，就是让人期待已久的《正大剧场》了－－这也是中央电视台继《电视译制片》之后力推的又一档以播出海外影视剧集为主的王牌栏目。尽管从央视传统的教化层面出发，《正大剧场》中选播的绝大多数的片子仍然多是思想性压倒娱乐性的老片，但毕竟是为中国观众们又多了一个“开眼看世界”的窗口。而这其中，也不乏艺术性与故事性俱佳的精品之作。特别是《侠胆雄狮》《老人与海》《八十天环游地球》《拯救落井幼儿》等颇俱观赏性的影视作品的播出，更是让在那个娱乐生活匮乏年代的孩子无比欢乐。当年的《中国电视报》将《超人3》称为上下集“电视剧”，由此可见那个年代信息来源的严重匮乏。对于广大中国的超人迷、科幻影迷来说，《正大剧场》则另有一层难以忘怀的深意。1993年《超人3》在《正大剧场》热辣放送，这也是自1987年《超人2》一别，时隔6年后，超人“再度归来”。虽然1993年《正大剧场》播出《超人3》时，本片已出品十年之久，但在那个VCD还在研发之中、卫星电视刚刚起步、电影频道尚未开通、互联网还不发达的年代，这样的消息意味着什么，也许这是如今的新生代影迷很难想像与理解的。1993年8月8日和8月15日，《超人3》被拆分成上下两集在央视《正大剧场》如约播出。由于事先就进行了密集的节目预告，又正值暑假，许多学生观众甚至是奔走相告，一些家庭甚至早早就准备了录像机将之完整录下。如今重提这段往事，许多当年的亲历者仍然记忆犹新。 《超人3》 [web_page]1993年《女超人》：青春期的又一次性启蒙《超人3》的荧屏热播，唤起了许多中国观众对八十年代与“超人”银幕之约的记忆，意犹未尽之余，也让人们更加期盼《超人4》能“众望所归”。然而，这一次，中国观众等来的并不是久违的飞天英雄，而是别样超人的意外之喜。《超人3》播出仅仅3个月之后，《正大剧场》再次为超人迷送上一份惊喜－－1993年的11月21日和11月28日，以上下两集的形式播出了《超人》的“兄妹篇”《女超人》。坦率的说，《女超人》一片无论是从影片的情节编排，还是人物塑造上，都显得平淡无奇。该片于1984年在北美上映后恶评如潮，还得了两项金酸梅奖。然而即便如此，对于这部时隔九年姗姗来迟的平庸之作，那个年代的中国观众依然以极大的包容，热情地欢迎其到来。本片译制版的女反派女巫塞利娜由来自北京电影学院的著名配音演员郑建初女士配音，有趣的是，1987年她曾“化声”非凡的公主希瑞，为动画界塑造了另一位开口讲中文的经典摩登女超人。当年的《中国电视报》上刊登的《正大剧场》播出《女超人》的预告或许是之前抱有过高的期许，当时看完本片上集的很多观众都难掩小小的失望，但这却并不影响在一周之后的《正大剧场》如约播出时，大家仍然是兴致勃勃的观赏本片的下集。尽管“平时伪装成普通人、危急时刻大显身手、困顿之际必有高人点拨搭救”，这些早在《超人》系列电影中便频繁上演的老套路早已让人淡忘。但随着时间推移，多年之后再来回顾当年观看《女超人》的一幕，很多如今或是几近而立之年或是已为人父的“男生们”都坦言《女超人》便是自己的青春性启蒙影片。这位金发美女身着紧身上衣、短裙、大红披风和长筒靴，一切都是那么的拉风，特别是化身高中女生的一袭墨绿色制服装，让人一下子就认定这就是自己心目中的“女神”。八十年代的《电影画刊》曾以全彩页介绍《女超人》，部分图片还是引自日本杂志，彼时的海伦·斯雷特早已是美国青春偶像，金发美女形象深入人心。[web_page]1998年《超人》电视剧：“露易丝和克拉克”风靡中国校园《超人》电视剧的播出，让中国观众从此记住了两个外国名字：露易丝、克拉克1998年夏天，一套名为《超人》的42集电视剧在中国各个地方台相继首播，让当时正值中考暑假补课的学生们也忍不住每天晚上守候在电视机前。这部剧集成为了许多80后对于“超人”最初的记忆。这部原名为《露易丝和克拉克：超人新冒险》（Lois & Clark: The New Adventures of Superman）的美剧，1993年由美国华纳兄弟影视集团推出，到1997年为止一共拍了四季，和中国观众见面的只是其中的前两季，所以我们对故事情节的了解也只限于露易丝不知道克拉克的超人身份之前（注：第三季的第1集克拉克便向露易丝求婚并表明了双重身份）。《中国电视报》1998年第28期上刊登的《超人》电视剧剧情介绍，北京台从7月21日起首播与电影版宣扬英雄主义不同，这套电视版《超人》侧重讲述克拉克进入大城市工作和露易丝的感情故事。它展现了“超人”作为人的真实情感与谈吐举止，再加上当时较为新颖的拍摄手法和科幻元素，一经播出便俘虏了一大批年轻观众。运动员出身的迪恩·凯恩饰演的“超人”克拉克和泰瑞·海切尔饰演的超人女友露易丝，时至今日仍被奉为最登对的荧屏情侣之一。当时，男生们都渴望如同超人一般帅气高大、英雄救美，女生们则梦想着像露易丝一样坠落高楼被英俊的超人救起。美艳成熟的露易丝也成为了许多情窦初开的小男生的梦中情人，谁又能想到她就是后来红透荧屏的“绝望主妇”呢？ [web_page]2006年《超人归来》：首部真人IMAX 3D商业大片“火爆”京城自1987年《超人4》铩羽而归后，华纳近20年来再也没有触碰这个“烫手山芋”。因此，当2005年华纳开拍全新一集“超人”电影，将片名定为《超人归来》真可谓名副其实。但是这部被华纳寄予厚望的2006年暑期档巨制却并不给力，在北美本片饱受诟病，票房不振。2006年7月11日，《超人归来》在中国盛大公映，尽管最终的票房仅为6200多万元人民币，勉强跻身了该年的内地年度票房十强，似乎与本片在北美的表现并无大的不同。但是，这一次，“超人”的“归来”又在中国影史上书写了浓墨重彩的一笔。2006年7月7日，上海和平影都拉起海报：7月11日起上映IMAX 3D版《超人归来》《超人归来》上映前期，适逢IMAX加速开拓中国市场之际，时值北京第一块商用IMAX银幕投入使用不久。在此之前，虽然坐拥这一“巨幕”的UME华星影院已经放过一些科教及动画类影片，但真正的商业放映，正是始自《超人归来》。对于这样一部既有中国观众缘且含3D片段的真人IMAX大片，华星影院早就翘首以待。UME华星副总经理刘晖女士至今仍然清晰的记得当年从首都机场接收《超人归来》IMAX 3D拷贝的一幕：“我记得那天还下了雨，拷贝非常重，有上百斤，我们影院的好几个人一起，才用车从首都机场把拷贝拉了回来。”然而，兴奋劲没持续几天，接下来就是一连串的麻烦。在试片过程中，该片就故障不断，因为这部电影是2D与3D格式相结合，3D片段的胶片厚度与2D的不太一样，在进行2D与3D画面对接时，经常断片。当时怎么都解决不了这个问题，于是，华星又请来了加拿大IMAX公司的工程师来协助，才解决了这一问题。不过，好景不长，影片正常上映后，还是接连出现断片事故。华星影院曾一度被迫停映3D片段，仅放映IMAX 2D部分，但即便如此，都没有浇灭超人迷的观影热情，影片一直延期到8月底才告下线。虽然关于“华星影院因放映场次过多，令IMAX放映机不堪重负而起火，导致放映暂停”的传闻早已成了过去时，但用“火爆”来形容当年该片IMAX 3D的热映情形，是绝不为过的。由此，中国的IMAX商业放映也正式拉开了序幕。正如刘晖女士在接受本站记者采访时所说的那样：“虽然以IMAX 3D进行放映的《超人归来》首次试水并不顺畅，但却让我们积攒了宝贵的操作经验，2007年放映《哈利·波特与凤凰社》等IMAX 3D电影时就没再出过问题了。”2006年，借着《超人归来》的热潮，超人元素也成为了商家宣传的噱头，杭州青春路一家新开张的商店，用超人漫画装饰了一面玻璃墙，引来不少路人关注 [web_page]2008年《超人前传》电视剧：美剧时代再掀青春偶像风《超人前传》主要讲述了克拉克·肯特成为“超人”之前的经历《超人归来》之后，华纳虽然不敢再碰“超人”这个烫手山芋，但国内对于超人的热情依然没有褪去。2008年，北京电视艺术中心引进了一部名为《超人前传》的新超人美剧，距离1998年那部曾经风靡中国校园的《超人》电视剧已时隔10年，国内的美剧土壤已是今非昔比。大热的《24小时》、《越狱》等已经让美剧拥有了大批忠实拥趸，因此《超人前传》在电视上一经播出，便引起了不少观众的注意。不过这套剧集播出时恰逢2008年北京奥运会，导致播出时间比较分散，加之许多观众尤其是新生代的美剧迷早已习惯了通过网络追看最新的剧集，所以该剧播出并没有引起太大的轰动。值得特别一提的，倒是这套剧集引进国内的译制情况。其实，早在2005年的时候，河南台就曾引进过该剧的第一季，并约请辽宁人民艺术剧院译制部配音。该剧后以《小超人》为译名，在部分地方电视台播出过，但反响平平。2008年，北京电视艺术中心再度引进这套剧集的前三季，力邀上海电视台译制部译制，并重新译制了第一季，由于译制阵容强大，为其平添了诸多看点。上海电视台著名配音演员刘彬是《超人前传》全部三季的译制导演之一，据他回忆，接到这部戏的译制任务时，当时上海台译制部人手有限，且配音演员的年龄普遍都在50岁上下，由于剧中大量角色都很年轻，所以译制部启用了大量的外聘人员担任本剧的主配，其中不少都是上海当地一线的自由配音演员。刘彬导演自己出任了剧中超人养父乔纳森的配音，而给剧中超人克拉克和超人女友拉娜配音的两位演员谢添天和冯骏骅现实中便是一对夫妻。《超人前传》以年轻角色居多，给当时的译制选角造成了不小的挑战这套名为《超人前传》的青春剧集于2001年在华纳旗下的The WB频道开播，首播就创下了当时WB立台以来的收视纪录，并掀起了一股科幻偶像剧风。剧名Smallville正是超人生活的小镇名字，也是后来超人女友露易丝·莱恩对克拉克的别称。这部剧以超人的青少年时代为主，超人也始终未穿上那件熟悉的蓝紧身衣和红披风，但它尽量吸收了原作里的许多题材，DC漫画中的其他英雄都在其中串场，甚至把“正义联盟”也搬上了荧屏。这部剧维持着稳定的人气，一连拍了十季，于2011年才圆满落幕。遗憾的是，国内只引进了前三季，而从第四季开始超人的正牌女友露易丝才正式登场，而且在第七季中当年的“女超人”海伦·斯雷特还客串出演了超人生母。 [web_page]2013年《钢铁之躯》：老朋友已逝，新超人登场2004年9月出版的克里斯托弗·里夫自传中文版《超人》2013年，华纳在《超人归来》之后重振旗鼓的《超人：钢铁之躯》终于隆重登场。距离1985年《超人》第一次出现在中国银幕上，已过去整整28年。这期间，“超人”扮演者克里斯托弗·里夫离我们而去了。里夫在1995年不慎坠马全身瘫痪，2004年10月10日因心力衰竭而去世，年仅52岁。这期间，关于他的一系列新闻频繁的见诸于中国主流媒体，他与伤残的顽强斗争让我们看到了一位现实版的“超人”。1998年桑兰赴美治疗期间，曾多次与克里斯托弗共同出席多场慈善募捐活动。里夫曾说过：“桑兰比我坚强。和她在一起，我也变得爱笑了。”这已成为美国影坛与中国体育界的一段佳话。2006年《超人归来》上映时，不少细心的中国观众都在片尾字幕看到了“此片献给克里斯托弗·里夫”的字样（当时影院版字幕也贴心的翻译了出来）。在观众心目中，里夫依然是永远的超人。2006年11月9日，随着《超人归来》掀起的热潮，中录华纳响应中国碟友和超人迷的要求，第一时间推出了限量发售3000套的六区《超人》系列终极限量收藏版DVD。这套13碟装DVD-9无论碟片配置还是包装赠品都可以与美国一区版本媲美，堪称六区DVD发行史上的精品之一，也可以看出《超人》系列在中国的受欢迎程度。1985年第一部《超人》电影引进中国内地28年后，新超人再次飞身中国银幕从1978年出品到1985年引进中国内地，第一部《超人》飞临中国用了七年时间。而从1983年出品再到1993年登陆央视《正大剧场》，《超人3》的中国之旅更是花了整整十年。如今，距《超人3》来华又过去了整整二十年，2013年，超人电影新作《钢铁之躯》在北美上映五天后就将登上中国大银幕。不知不觉，这个没有超人的世界也已经变得越来越小。未来，随着这部《钢铁之躯》的上映，“超人”无疑将举起DC超级英雄的大旗，更频繁地出现在大银幕上。这位最老牌的超级英雄仍未停下脚步，新一代的中国观众即将见证新“超人”的银幕传奇。

《神偷奶爸2》能量惊人，本周拿下海外票房冠军 上周末环球的动画续集影片《神偷奶爸》扩大到45个海外国家和地区上映，拿下8880万美元的周末票房，登顶最新一期的海外票房榜。派拉蒙的科幻灾难大片《末日之战》和皮克斯动画《怪兽大学》则分别再度斩获4520万和2950万美元。迪斯尼的西部冒险巨制《独行侠》在24个海外市场先期上映，录得2430万美元首秀票房。华纳的《超人：钢铁之躯》再收2130万美元，海外累计票房突破3亿。暑期另一部动画电影《怪兽大学》全球票房已经突破4亿美元《末日之战》海外破两亿 《怪兽大学》全球破4亿环球发行的照明娱乐动画电影《神偷奶爸2》上周终于同步北美扩大了在海外地区的上映规模。该片上周末一共通过45个海外市场的6849张银幕卷走8880万美元，同时还获得了41个地区冠军。其中墨西哥表现最为抢眼，首周贡献1580万美元，其次是英国和法国，分别贡献720万和700万的次周末票房，其他新开画地区如巴西(670万)、德国(620万)等也都有出色表现。公映2周，该片海外累计票房达到1.511亿美元，与前作相比翻了一番。加上北美地区的1.42亿美元，其全球最新票房为2.932亿，即将破3。而照此走势，本片全球票房不仅超越前作的5.43亿毫无问题，甚至有望冲高至8亿往上。这部动画续集本周将登陆其他18个海外市场。布拉德·皮特的《末日之战》上周末新增加了4个海外市场，其中法国表现最佳，贡献780万美元。该片一共在54个海外地区的8420张银幕上映，周末票房4520万美元，同时其海外累计票房已经突破2亿美元，达到2.074亿，最新全球票房则为3.661亿。这部僵尸灾难大片将于本周末入侵斯堪的纳维亚地区，稍后是日本和西班牙。另外，同属派拉蒙的《星际迷航2》上周末在32个海外市场再收220万美元，其最新海外票房2.208亿，最新全球票房4.438亿美元。《怪兽大学》上周末在39个海外地区再度收割2950万,其中新开画的日本地区贡献830万美元，其它老市场亦都将跌幅控制在良好水平。公映3周，该片海外累计票房1.844亿美元。加上北美累计的2.16亿，其全球总票房刚好突破4亿美元。该片接下来将陆续在法国(7月10日)、英国(7月12日)和中国内地(8月25日)等票房重镇上映。超人：钢铁之躯》海外突破3亿美元，全球即将破6亿《独行侠》海外表现不佳 《钢铁之躯》海外破3亿同属迪斯尼的西部冒险巨制《独行侠》上周末同步北美登陆第一批24个海外国家和地区，收入票房2430万，俄国(660万)为其中第一大市场，该表现与北美首周4893万美元的成绩相比，同样不如人意。这部《加勒比海盗》班底的动作新作目前全球票房7320万美元。该片将在接下来几周内陆续进入其他海外地区上映。顶峰出品的动作片《惊天魔盗团》上周末通过57个海外地区的1850块银幕再度进账850万美元，目前该片累计海外票房5910万美元，全球票房1.695亿。《超人：钢铁之躯》上周末在62个海外市场放映，拿下2130万美元。该片海外上映4周累计票房3.156亿美元，其中前五大市场为：中国内地(5850万)、英国(4360万)、墨西哥(2080万)、法国(1670万)和俄国(1060万)。加上北美累计的2.71亿，这部超级英雄大片的最新全球票房达到5.868亿。影片还有日本和巴西等地区未上映。同属华纳的《宿醉3》上周末依然在49个海外地区放映，进账370万美元。这部喜剧片的最新海外票房为2.353亿美元，全球则为3.46亿。福斯方面，桑德拉·布洛克主演的喜剧新片《辣手警花》目前在17个海外市场上映，累计收入610万美元，该片的最新全球票房为9250万美元。《实习大叔》上周末在32个海外市场再入350万，海外累计票房2040万，最新全球票房则为6310万美元。《森林战士》在海外公映6周的累计票房为1.34亿美元，全球票房则为2.383亿。环球的动作大片《速度与激情6》上周末在61个海外市场再度创收700万美元，其中包括新开画的日本地区的430万美元。目前该片海外最新票房4.6亿，全球最新6.95亿美元，即将破7亿。中国内地将于7月26日上映本片。罗兰·艾默里奇的动作新片《惊天危机》上周末在25个海外地区再收680万美元，累计票房达到1740万，全球票房则累计至6780万。威尔·史密斯的《重返地球》上周末在73个海外地区再度进账370万美元。该片公映6周后的海外累计票房为1.4亿美元，全球累计近2亿，并定于本周五在中国内地上映。同为索尼发行的喜剧片《世界末日》目前海外累计票房510万美元，全球累计9060万。

8月22日，由中影与华夏全国发行，皮克斯动画工作室制作、迪士尼影业出品的《怪兽大学》(Monsters University) 在北京举行慈善首映，为23日正式上映预热。首映式邀得60名活力社区的民工子弟小朋友提前观影，并请来在《怪兽大学》中为毛怪与大眼仔配音的徐峥、何炅担任慈善大使，两人不仅给小朋友大派礼物，还鼓励他们认真学习考上大学，大献爱心。60名民工子弟小观众免费看首映迪士尼公司长期致力于关怀儿童健康成长的爱心行动，因此这次借小朋友喜爱的3D动画大片《怪兽大学》首映而特地组织慈善活动，一共邀请到60名活力社区的民工子弟小朋友观看影片，其中不少小童更是首次观赏3D电影，体验立体影片的神奇魅力，留下了深刻印象。Real D公司及优衣库也特别为首映提供了3D眼镜及小朋友的服装支持。首映结束后小朋友们踊跃表示《怪兽大学》好笑又好看，同时也有从片中学到“追求梦想”的真谛。寓教于乐的首映形式为这些小朋友们带来了难忘的观影体验。在收到《怪兽大学》慈善首映的邀请后，为片中主角毛怪与大眼仔配音的徐峥、何炅欣然答应出席。作为中国“喜剧天王”的徐峥与“综艺天王”的何炅，先与小朋友们一起观看了影片，随后为他们送上《怪兽大学》的原版小礼品，并现场与孩子们欢乐互动，大搞气氛，逗得小朋友们欢乐开怀。徐峥与何炅还鼓励他们要认真学习，像片中的大眼仔那样执着追求自己的理想，现场气氛热烈又温馨。现场更有小朋友表示，能在暑假的尾巴上观看《怪兽大学》，不仅度过了快乐时光，也能提前为开学做好准备，十分开心。何炅：国语配音版忠于原版无删节《怪兽大学》是皮克斯动画工作室的第14部作品，也是深入人心的经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片维持了皮克斯冠有的幽默有趣风格，还创造出超多有趣的新角色，欢乐明快爆笑连连，缤纷绚丽的画面与追寻梦想的主题都非常适合成年人与小朋友观赏。片中为大眼仔配音的何炅风趣介绍了配音内幕。原来，在配国语版时何炅并没有和给“毛怪”配音的徐峥演“对手戏”，而是在等徐峥配完之后，一个人配的“独角戏”。他还特别强调了国语配音版在翻译上十分讲究，严格忠实于原版台词，在此基础上做了改良，有的甚至只是语序的微调，既不油腔滑调，又使得“中国耳朵”听着更顺。如在大眼仔抱怨毛怪掉毛的时候，原版直译应为“谁说你不掉毛？”，被调整为“掉毛你不早说？”，更符合中国人说话的习惯。 [web_page]徐峥：其实我是资深皮克斯粉丝如果说何炅与大眼仔之间存在微妙的相似，为“毛怪”配音的徐峥则离高大凶猛的毛怪形象相去甚远。活动现场徐峥头戴礼帽温文儒雅，毫不避讳地承认自己跟英文版毛怪无论在音色、性格还是节奏上都截然不同，但他自有特色。为了能配好毛怪，皮克斯的资深粉丝徐峥特地跑了一趟皮克斯工作室，了解幕后制作流程，认真揣摩角色性格。徐峥还不断提到自己的女儿，表示能在正式公映后带女儿看自己配音的动画，将是非常幸福的事。《怪兽大学》自6月底在海外上映以来，票房与口碑都表现完美——北美蝉联双周票房冠军，击败《超人：钢铁之躯》(Man of Steel)、《末日之战》(World War Z)、《辣手警花》(The Heat)、《惊天危机》(White House Down) 等真人大片，同时也获得观众调研A的高分，被盛赞是“年度最佳动画”；在台湾它一举打破动画片最高首映票房纪录，目前已成为台湾有史以来收入最高的动画电影；在香港它同样打破了动画片最高首映票房纪录，更引发全城狂热一票难求。《怪兽大学》由皮克斯新锐导演丹?斯坎隆(Dan Scanlon) 执导，将于8月23日3D中/英文版本同步上映。

好莱坞大片《超人：钢铁之躯》正在热映中，虽受《小时代》影响，但毕竟这是部好莱坞超级大片，很多热爱看大场面的男影迷和超人迷仍会首选该片。而重新开业的南京大华大戏院的4D动感特效影院就更受男观众追捧了，4D动感特效影院最大优势在于为观影者努力营造全方面的“沉浸式”体验快感，超人在飞，你也会觉得身体轻飘，超人砸车，破坏城市，你也会有天翻地覆之感，惊险度不逊于坐山车。据了解，《超人》上映以来，大华4D动感特效影厅颇受欢迎，60座的影厅，上座率均维持在五成以上。

北京时间8月9日，由皮克斯动画工作室制作、迪士尼影业出品的《怪兽大学》(Monsters University) 发布中文配音版电影片段，首度曝光何炅（配音大眼仔）与徐峥（配音毛怪）的精彩配音！这支片段聚焦于大眼仔与毛怪成为室友的首个早晨，本来就互看不顺眼的两人更是矛盾重重冷嘲热讽，令人捧腹。影片将于8月23日中英文双版同步上映。继早前《怪兽大学》宣布由“综艺天王”何炅与“喜剧天王”徐峥两位本土大明星担任中文版配音以来，影迷们就对两人的声音演出充满期待。今日片方就顺应观众呼吁，首度放出中文版配音片段，以供影迷们先听为快。这支片段展现了毛怪与大眼仔的疯狂宿舍生活——他们进入大学以来就成为竞争对手，互相谁也看不上谁；被迫住进同一间宿舍成为室友后，更是矛盾大爆发，一大早就吵个不停。毛怪嫌恶大眼仔在睡梦中亲了他的手，大眼仔则抱怨毛怪“脱得一身好毛”；下了床两人又是一阵互不相让各种扭打，最后更是一同摔出门外，各种尴尬。这段两位主角争来吵去的片段，完美展现出何炅与徐峥的精彩配音。两人分别作为中国综艺主持界一哥，以及中国票房最高喜剧电影《泰囧》的导演及主演，不但拥有众多粉丝，搞笑的能力也是有目共睹。此次虽不是两人第一次合作，但仅用声音过招，而且还要吵个不停，这不仅让影迷觉得新鲜，就连两位明星也是第一次尝试。这支片段从大眼仔在闹钟声中惊醒，发现毛怪的爪子落在自己床上开始，何炅与徐峥就用声音演绎出一段欢乐的斗嘴戏码——声音中夹带着怨恨与愤怒，却因肢体动作多了几分爆笑，绝对可令观众忍俊不禁。而对于此次的配音表现，不仅何炅与徐峥自己非常满意，《怪兽大学》的中文配音导演也对两位大明星的表现赞不绝口，中文配音版本值得影迷们期待。《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片自6月底在海外上映以来，票房与口碑都表现完美——北美蝉联双周票房冠军，击败《超人：钢铁之躯》(Man of Steel)、《末日之战》(World War Z)、《辣手警花》(The Heat)、《惊天危机》(White House Down) 等真人大片，同时也获得观众调研A的高分，被盛赞是“年度最佳动画”；在台湾它一举打破动画片最高首映票房纪录，目前已成为台湾有史以来收入最高的动画电影；在香港它同样打破了动画片最高首映票房纪录，更引发全城狂热一票难求。《怪兽大学》由皮克斯新锐导演丹·斯坎隆(Dan Scanlon) 执导，中文版邀来徐峥与何炅献声。《怪兽大学》中国内地已确定引进，8月23日3D中文配音版与英文原版同步上映。

今天，由皮克斯动画工作室制作的《怪兽大学》宣布定档8月23日3D上映，中文版主海报同步曝光。《怪兽大学》6月底已于北美抢先上映，击败《超人：钢铁之躯》、《末日之战》等真人大片两周蝉联北美票房冠军，取得辉煌票房战绩，有望创下皮克斯继《玩具总动员3》之后的最高票房成绩。《怪兽大学》今日发布这张中文版主海报，清晰展现出影片主题——五光十色的欢乐大学生活。从两位核心主角毛怪与大眼仔，到他们身后的一众怪兽同学，虽然造型天马行空千奇百怪，但都能让观众辨认出大学同学的影子：学霸、学渣、高富帅、白富美、体育生、书呆子……怪不得影片被不少影迷戏称为怪兽版“致青春”。而“怪兽集结，惊吓来袭”的宣传语一边言简意赅地进行故事简介，一边悄悄地玩着文字游戏，将上映日期巧妙隐藏其中。《怪兽大学》剧照，大眼仔惨遭毛怪整蛊《怪兽大学》中文版配音邀来“喜剧天王”徐峥与“综艺天王”何炅献声毛怪与大眼仔，中文海报也在这里玩出小心思，将两位明星的照片做成怪兽大学学生证的样式，并配上“惊彩配音，同台叫劲”的宣传语，趣味满满又分外吸睛。《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》的前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片由丹·斯坎隆执导，比利·克里斯托、约翰·古德曼担任英文配音。