在4月5日，日本知名的动画导演高畑勋因心脏问题在医院去世，让网友们惋惜不已。高畑勋是吉卜力工作室创始人之一，曾经指导了《萤火虫之墓》、 《岁月的童话》、《红海龟》、《辉夜姬物语》等非常知名的动画电影。他的告别会于今天（5月15日）在吉卜力美术馆举行，众多日本知名动画导演，宫崎骏、铃木敏夫、山田洋次、富野由悠季、岩井俊二等出席送别会。
吉卜力工作室起初为的就是让高畑勋和宫崎骏有一个专门创作动画的地方而设立，由高畑勋和铃木敏夫（代表作：《魔女宅急便》、《 幽灵公主》、《千与千寻的神隐》）两人提出建议开办。高畑勋还发掘了久石让这位当代配乐大师，而铃木敏夫身为制作人的能力也是学习自高畑勋
目前位于东京三鹰市的森吉卜力美术馆正在举行宫崎骏 导演引退之后的首个企划展示活动“胡桃夹子与老鼠之王展”（「クルミわり人形とネズミの王さま展」）。而利用这一契机，目前少年动漫界当之无愧的王者兼劳模·尾田荣一郎也发表了感言，畅谈他对于宫崎骏各方面的感受。感言节选如下：我是宫崎骏的粉丝，因此只要是他创作的东西，我什么都想看。这一次的“胡桃夹子与老鼠之王展”据说是宫崎先生连奥斯卡奖颁奖仪式都没去参加而精心筹划的。消息我也是从铃木敏夫的广播节目当中听说的。于是我就在想：到底是怎样的一份工作，能让宫崎先生这么投入呢？兴趣也随之被调动起来了。而看了展出之后，我觉得非常满足。能够看到宫崎先生的话，我真的很开心。老实说，《胡桃夹子与老鼠之王》的原作（德国浪漫主义作家恩斯特·特奥多尔·威廉·霍夫曼创作）虽然以前看过，但是没办法理解（笑）。我曾经尝试着自己边画画边来追剧情，但是依然无济于事。因此，我对于宫崎先生将如何表现这部作品产生了浓厚的兴趣。在展示内容的触屏上，我看到宫崎骏先生的评论写着“搞不懂”，于是感觉松了一口气。啊啊，太好了，宫崎先生也看不明白啊，宫崎先生也是一个普通人啊。就我而言，《胡桃夹子与老鼠之王》其实是一部连载漫画哦。我认为重点在于：要带着连载漫画的心情去创作故事，才能构建出这样的剧情来。如果说起我小时候看过的周刊少年连载漫画，基本上都有点前后逻辑不太通顺的感觉。我最喜欢的《筋肉人》也是如此呢。当时的漫画啊，上周还作为“新角色”大量登场的人物，有时候在下一周如同顺理成章一般就没影了。漫画家们也希望将作品的趣味性作为重点，而不去考虑逻辑方面的合理性，孩子们也完全没有意识到这个问题，很从容地接受了作品。这就是过去的连载漫画了。因此，当我成为漫画家的时候，就希望能够创作出一部逻辑缜密的故事。而能够将过去与未来联系在一起、个性地表现出来的作品正是《ONE PIECE》这部漫画。在现在这个时候，大家似乎都变得嘴里啰啰嗦嗦了。如今的风潮，就似乎是“能够细致地指出剧情矛盾的人很伟大”。曾经《少年JUMP》是只属于少年的读物，但是现在大人们也会阅读了吧。而创作者们为了让大人们能够接受作品，也就不得不好好地整理逻辑问题了。我觉得这也是形成如今风潮的一个重要原因。但是归根结底，要好好地把剧情联系在一起啦、充分地回收伏笔啦之类的规矩，按理说是不应该存在的。能够让大家感到开心的作品，才算是好作品。而这方面，《胡桃夹子与老鼠之王》之类的故事就非常自由地表现出了想象力哦。我个人对于电影的观点是：只要世界观成立了，那么怎么编都没有关系。如果说问我为什么喜欢宫崎作品，那么应该是他制作出了给我们印象深刻的场面。即便故事在逻辑性上不怎么缜密，只是看到这些剧情就足够让人感到开心了。因此，在《千与千寻》之后，如果只从剧情而言，我压根搞不懂后面的几部宫崎作品到底想表达什么了。《哈尔的移动城堡》、《悬崖上的金鱼姬》等作品，我看了好几遍之后也不过是有了一个自己的解读，并且为了做到这一步，也花费了我很多的时间。宫崎先生在制作电影的时候，并不是从一开始就决定好全部的剧情，而所有的工作人员也都是在不知道结局的情况下进行制作的吧？所以说，我认为宫崎先生就是一名连载作家。并且他的做法，跟我小时候最喜欢的那些巨匠们的手法一模一样。“只要剧情有趣就行了”，宫崎先生带着这样的观念，一点点地编织出故事来。而如果我们单纯地追求作品的趣味性，那么自然而然会形成这样的做法。如果成为了宫崎先生这样的人，那么只要他希望剧情变得合理，依然可以办到。这是肯定的。只不过他并没有这么做而已。我一直觉得很疑惑：他为什么不这么做呢？为什么刻意地让作品难以理解、看不懂呢？对此，我有了一个自己的答案。我认为宫崎先生的脑海中拥有庞大的映像构想，这样的构想即便耗尽他一生的功夫也是没法全部绘制出来的哦。这么一来，如果什么东西都必须符合逻辑的话，那么他就不得不减少绘画的时间。因此宫崎先生就不去在乎逻辑性了。就算前后矛盾也无所谓，只要能将所有想画的东西给画出来就好了。而这种心情的升华，才产生了《千与千寻》以后的电影呢。我现在正在《ONE PIECE》当中绘制玩具兵登场的故事。说到玩具，往往给人非常容易坏的印象。和人不一样，玩具坏了就不会恢复的。而通常玩具坏了的话，人们也不会去修理吧？我觉得这种惆怅的感觉非常棒。转播到腾讯微博 我是先在脑海想想画面，然后进入工作状态的类型。而我也会先画一些东西，就类似于宫崎先生在制作电影的时候绘制的印象草图。如果说到目前连载的剧情，那么我首先在笔记上绘制出玩具兵跟娇小的女孩子手拉手一起走的画面。之后从这个画面出发膨胀想象力。我对于这些士兵的印象，如果极端一点来说就是死去的人们。这跟《胡桃夹子与老鼠之王》的时代、以及体验过战争的宫崎先生相比，或许会有不同的感受吧。我觉得在《假面超人》跟战队系列作品诞生之前，士兵可是英雄的象征呢。而在士兵玩具的旁边绘制少女，这是我作为一个男人的愿望呢。如果女孩子能够得到帮助，那么肯定是一件不错的事情。或许因为我有女儿的关系，才会这么胡思乱想吧。环境的影响真的不容忽视呢。例如说到我自己，在结婚之前很羞于那些亲子之间的故事，也没法画出来。要问我为什么？因为我单身的时候，要说起自己知道的亲子，那么就只有我跟父母了吧。因此在《ONE PIECE》连载到某个时期之前，我都完全不会刻画血脉相连的亲子关系哦。我的作品当中有个名为妮可罗宾的女性角色，而在绘制她的故事时，实际上才是我第一次描述亲子关系。对此我自己也感到很吃惊哦。因为此前从来都没想过这方面的剧情。而我侧眼一看，身边有妻子、有女儿。于是我对于亲子的印象，就不知不觉从“自己和父母”，转移到了“妻子和孩子”上了呢。在接受这次采访的时候，有人觉得无论是宫崎先生的《胡桃夹子与老鼠之王》、还是我绘制的玩具兵，从本质上都是从“玩具”的角度出发的。但是就我看来，如果说我的玩具兵有什么模板，那么并非《胡桃夹子与老鼠之王》，而应该是来自于《坚定的锡兵》这部童话。故事中，讲述了只有一只脚的人偶兵与芭蕾舞女的玩具之间的故事呢。至于《胡桃夹子与老鼠之王》，则是这一次再看的时候才发现相同点的。我和宫崎先生在同一个时期将“玩具”作为主题，这到底是为什么呢？我自己也不是很清楚。只是如果就漫画而言，我有的时候也会跟完全不认识的漫画家在设定上出现雷同的地方。而连载的时间一长，这种事情也就屡见不鲜了。我觉得肯定是因为周围发生的事件、以及对于时代背景的思考被我们反映在了作品当中，才会导致出现同样主题的吧。有些东西，我自己觉得是脑海当中自然而然想到的，但实际上却是受到了社会的影响。在不景气的时候，积极向上的漫画就会受到欢迎呢。因为跟时代背道而驰的作品，最容易为读者们接受。只有在痛苦的时候，人们才会去想要目睹充满想象力的理想世界吧。在此次展出当中，即便是一张海报，也属于宫崎先生的绘画作品当中比较温暖的作品呢。画线的触笔很轻。并没有过度用力。所以，很棒。所谓线条，如果画家越年轻的话，越容易绘制出很用力的线条出来。没有人能从年轻的时候开始就绘制出柔和、给人舒适感受的画。因此，如果我们将技术真正掌握，进入到“已经什么都能画”的状态之后，就会觉得绘画作品仿佛从脑海当中自己蹦出来的一样了。也不会感到吃力了。但是无论是谁，都不可能做到这一步啊。我希望过去那些有关制作方面（画稿分镜之类）的资料能够逐步成书出版。大日本绘画发行的《宫崎骏的胡思乱想》被我看了无数次哦。就算是信手的涂鸦，宫崎先生也能够绘制出非常棒的效果来。看到这样的作品，人也会感到放松了。不管宫崎先生以什么形式创作，我都喜欢他能够继续绘制画。我也希望能够再看到他的作品呢。原标题：尾田荣一郎畅谈宫崎骏：望再出新作来源：腾讯漫画
目前位于东京三鹰市的森吉卜力美术馆正在举行宫崎骏 导演引退之后的首个企划展示活动“胡桃夹子与老鼠之王展”（「クルミわり人形とネズミの王さま展」）。而利用这一契机，目前少年动漫界当之无愧的王者兼劳模·尾田荣一郎也发表了感言，畅谈他对于宫崎骏各方面的感受。感言节选如下：我是宫崎骏的粉丝，因此只要是他创作的东西，我什么都想看。这一次的“胡桃夹子与老鼠之王展”据说是宫崎先生连奥斯卡奖颁奖仪式都没去参加而精心筹划的。消息我也是从铃木敏夫的广播节目当中听说的。于是我就在想：到底是怎样的一份工作，能让宫崎先生这么投入呢？兴趣也随之被调动起来了。而看了展出之后，我觉得非常满足。能够看到宫崎先生的话，我真的很开心。老实说，《胡桃夹子与老鼠之王》的原作（德国浪漫主义作家恩斯特·特奥多尔·威廉·霍夫曼创作）虽然以前看过，但是没办法理解（笑）。我曾经尝试着自己边画画边来追剧情，但是依然无济于事。因此，我对于宫崎先生将如何表现这部作品产生了浓厚的兴趣。在展示内容的触屏上，我看到宫崎骏先生的评论写着“搞不懂”，于是感觉松了一口气。啊啊，太好了，宫崎先生也看不明白啊，宫崎先生也是一个普通人啊。就我而言，《胡桃夹子与老鼠之王》其实是一部连载漫画哦。我认为重点在于：要带着连载漫画的心情去创作故事，才能构建出这样的剧情来。如果说起我小时候看过的周刊少年连载漫画，基本上都有点前后逻辑不太通顺的感觉。我最喜欢的《筋肉人》也是如此呢。当时的漫画啊，上周还作为“新角色”大量登场的人物，有时候在下一周如同顺理成章一般就没影了。漫画家们也希望将作品的趣味性作为重点，而不去考虑逻辑方面的合理性，孩子们也完全没有意识到这个问题，很从容地接受了作品。这就是过去的连载漫画了。因此，当我成为漫画家的时候，就希望能够创作出一部逻辑缜密的故事。而能够将过去与未来联系在一起、个性地表现出来的作品正是《ONE PIECE》这部漫画。在现在这个时候，大家似乎都变得嘴里啰啰嗦嗦了。如今的风潮，就似乎是“能够细致地指出剧情矛盾的人很伟大”。曾经《少年JUMP》是只属于少年的读物，但是现在大人们也会阅读了吧。而创作者们为了让大人们能够接受作品，也就不得不好好地整理逻辑问题了。我觉得这也是形成如今风潮的一个重要原因。但是归根结底，要好好地把剧情联系在一起啦、充分地回收伏笔啦之类的规矩，按理说是不应该存在的。能够让大家感到开心的作品，才算是好作品。而这方面，《胡桃夹子与老鼠之王》之类的故事就非常自由地表现出了想象力哦。我个人对于电影的观点是：只要世界观成立了，那么怎么编都没有关系。如果说问我为什么喜欢宫崎作品，那么应该是他制作出了给我们印象深刻的场面。即便故事在逻辑性上不怎么缜密，只是看到这些剧情就足够让人感到开心了。因此，在《千与千寻》之后，如果只从剧情而言，我压根搞不懂后面的几部宫崎作品到底想表达什么了。《哈尔的移动城堡》、《悬崖上的金鱼姬》等作品，我看了好几遍之后也不过是有了一个自己的解读，并且为了做到这一步，也花费了我很多的时间。宫崎先生在制作电影的时候，并不是从一开始就决定好全部的剧情，而所有的工作人员也都是在不知道结局的情况下进行制作的吧？所以说，我认为宫崎先生就是一名连载作家。并且他的做法，跟我小时候最喜欢的那些巨匠们的手法一模一样。“只要剧情有趣就行了”，宫崎先生带着这样的观念，一点点地编织出故事来。而如果我们单纯地追求作品的趣味性，那么自然而然会形成这样的做法。如果成为了宫崎先生这样的人，那么只要他希望剧情变得合理，依然可以办到。这是肯定的。只不过他并没有这么做而已。我一直觉得很疑惑：他为什么不这么做呢？为什么刻意地让作品难以理解、看不懂呢？对此，我有了一个自己的答案。我认为宫崎先生的脑海中拥有庞大的映像构想，这样的构想即便耗尽他一生的功夫也是没法全部绘制出来的哦。这么一来，如果什么东西都必须符合逻辑的话，那么他就不得不减少绘画的时间。因此宫崎先生就不去在乎逻辑性了。就算前后矛盾也无所谓，只要能将所有想画的东西给画出来就好了。而这种心情的升华，才产生了《千与千寻》以后的电影呢。我现在正在《ONE PIECE》当中绘制玩具兵登场的故事。说到玩具，往往给人非常容易坏的印象。和人不一样，玩具坏了就不会恢复的。而通常玩具坏了的话，人们也不会去修理吧？我觉得这种惆怅的感觉非常棒。转播到腾讯微博 我是先在脑海想想画面，然后进入工作状态的类型。而我也会先画一些东西，就类似于宫崎先生在制作电影的时候绘制的印象草图。如果说到目前连载的剧情，那么我首先在笔记上绘制出玩具兵跟娇小的女孩子手拉手一起走的画面。之后从这个画面出发膨胀想象力。我对于这些士兵的印象，如果极端一点来说就是死去的人们。这跟《胡桃夹子与老鼠之王》的时代、以及体验过战争的宫崎先生相比，或许会有不同的感受吧。我觉得在《假面超人》跟战队系列作品诞生之前，士兵可是英雄的象征呢。而在士兵玩具的旁边绘制少女，这是我作为一个男人的愿望呢。如果女孩子能够得到帮助，那么肯定是一件不错的事情。或许因为我有女儿的关系，才会这么胡思乱想吧。环境的影响真的不容忽视呢。例如说到我自己，在结婚之前很羞于那些亲子之间的故事，也没法画出来。要问我为什么？因为我单身的时候，要说起自己知道的亲子，那么就只有我跟父母了吧。因此在《ONE PIECE》连载到某个时期之前，我都完全不会刻画血脉相连的亲子关系哦。我的作品当中有个名为妮可罗宾的女性角色，而在绘制她的故事时，实际上才是我第一次描述亲子关系。对此我自己也感到很吃惊哦。因为此前从来都没想过这方面的剧情。而我侧眼一看，身边有妻子、有女儿。于是我对于亲子的印象，就不知不觉从“自己和父母”，转移到了“妻子和孩子”上了呢。在接受这次采访的时候，有人觉得无论是宫崎先生的《胡桃夹子与老鼠之王》、还是我绘制的玩具兵，从本质上都是从“玩具”的角度出发的。但是就我看来，如果说我的玩具兵有什么模板，那么并非《胡桃夹子与老鼠之王》，而应该是来自于《坚定的锡兵》这部童话。故事中，讲述了只有一只脚的人偶兵与芭蕾舞女的玩具之间的故事呢。至于《胡桃夹子与老鼠之王》，则是这一次再看的时候才发现相同点的。我和宫崎先生在同一个时期将“玩具”作为主题，这到底是为什么呢？我自己也不是很清楚。只是如果就漫画而言，我有的时候也会跟完全不认识的漫画家在设定上出现雷同的地方。而连载的时间一长，这种事情也就屡见不鲜了。我觉得肯定是因为周围发生的事件、以及对于时代背景的思考被我们反映在了作品当中，才会导致出现同样主题的吧。有些东西，我自己觉得是脑海当中自然而然想到的，但实际上却是受到了社会的影响。在不景气的时候，积极向上的漫画就会受到欢迎呢。因为跟时代背道而驰的作品，最容易为读者们接受。只有在痛苦的时候，人们才会去想要目睹充满想象力的理想世界吧。在此次展出当中，即便是一张海报，也属于宫崎先生的绘画作品当中比较温暖的作品呢。画线的触笔很轻。并没有过度用力。所以，很棒。所谓线条，如果画家越年轻的话，越容易绘制出很用力的线条出来。没有人能从年轻的时候开始就绘制出柔和、给人舒适感受的画。因此，如果我们将技术真正掌握，进入到“已经什么都能画”的状态之后，就会觉得绘画作品仿佛从脑海当中自己蹦出来的一样了。也不会感到吃力了。但是无论是谁，都不可能做到这一步啊。我希望过去那些有关制作方面（画稿分镜之类）的资料能够逐步成书出版。大日本绘画发行的《宫崎骏的胡思乱想》被我看了无数次哦。就算是信手的涂鸦，宫崎先生也能够绘制出非常棒的效果来。看到这样的作品，人也会感到放松了。不管宫崎先生以什么形式创作，我都喜欢他能够继续绘制画。我也希望能够再看到他的作品呢。原标题：尾田荣一郎畅谈宫崎骏：望再出新作来源：腾讯漫画
制作动画很辛苦，而想要制作一部好的动画更是难上加难。此前NHK播出的特别节目《永不终止的人 宫崎骏》中，提及宫崎骏再度复出，预定将于2019年推出全新长篇动画电影。然而对于与宫崎骏一起工作的人来说，应该表示着面临更大压力的日子来临了……目前担任宫老麾下CG监督的樱木优平疑似使用私人帐号在推特上宣泄情绪，诉说自己背负着极大的压力与负罪感，身心都相当痛苦，就像在濒死边缘……在《永不终止的人宫崎骏》节目中，不时捕捉到宫崎骏怒斥员工的画面，当然宫老的严格在这之前早就不是新闻了。介绍短篇动画《毛虫のボロ》的过程时屡次提及现任CG监督‘樱木优平’，其中有一幕是樱木刚好缺勤，宫老询问他怎么了，是不是身体有什么问题？流露出关心员工的一面。节目中以文字附注樱木优平只是感冒，去看医生后并无大碍就马上回归工作了。不过从他的私人推特上看来，恐怕他身心所承受的压力比起单纯感冒还要严重许多……去年9月时，这个推特帐号‘@jetpic’明确表明自己是樱木优平，还发推表示正在参与宫崎骏监督的短篇动画。殊不知一个月后就崩坏了，发推表示自己的精神已经严重失衡，很想自杀，醒来就很想死，睡着时做恶梦，无论清醒或沉睡都非常痛苦。虽然死很可怕，但自己已经没有活下去的理由，就算死了也无所谓。‘@jetpic’这个帐号虽然还在，但已经将当初自杀愿望的推文删除（或隐藏），然而仍持续反复说着身心崩溃及其他生无可恋的话语：‘内脏好痛’、‘脑子好痛’、‘好冷好冷好冷好冷’、‘我还活着’、‘喜欢的饮料：眼药水’、‘希望能买一个替身’、‘精神不安定看什么都会哭’疯狂出现工作、头痛、想睡觉、还活着之类的话语。虽然已经将‘樱木优平’的名字抹去，板面上充满着如同呓语般的简短推文，这个帐号也被神山健治、新海诚、今石洋之等知名动画监督关注着。相较之下，樱木优平的官方推特‘@yuheisakuragi’很少更新（也没被那些名监督关注），都是些官方的作品讯息与参语作品相关的转发内容，且也关注着私人帐号‘@jetpic’樱木优平高中一毕业就就职，一直利用业余时间学习CG技术，制作过许多3D短片的樱木优平，曾参与《再造人009》、TV动画《黑岩射手》，并担任《もうひとつの未来を。》和《花与爱丽丝杀人事件》的CG监督。年轻且才华洋溢，在《新世纪いんぱくつ。》中甚至兼任了脚本、分镜、角色原案、动画指导、模型指导、操作指导、监督、作词，也难怪宫崎骏会看中他的才华。想必樱木监督心里也清楚，如果完成了宫老的这支长篇动画，可说整个地位就此奠定了吧，这也是另一种层级的‘与时间赛跑’，看是先崩溃还是先完成作品。请撑下去啊……
制作动画很辛苦，而想要制作一部好的动画更是难上加难。此前NHK播出的特别节目《永不终止的人 宫崎骏》中，提及宫崎骏再度复出，预定将于2019年推出全新长篇动画电影。然而对于与宫崎骏一起工作的人来说，应该表示着面临更大压力的日子来临了……目前担任宫老麾下CG监督的樱木优平疑似使用私人帐号在推特上宣泄情绪，诉说自己背负着极大的压力与负罪感，身心都相当痛苦，就像在濒死边缘……在《永不终止的人宫崎骏》节目中，不时捕捉到宫崎骏怒斥员工的画面，当然宫老的严格在这之前早就不是新闻了。介绍短篇动画《毛虫のボロ》的过程时屡次提及现任CG监督‘樱木优平’，其中有一幕是樱木刚好缺勤，宫老询问他怎么了，是不是身体有什么问题？流露出关心员工的一面。节目中以文字附注樱木优平只是感冒，去看医生后并无大碍就马上回归工作了。不过从他的私人推特上看来，恐怕他身心所承受的压力比起单纯感冒还要严重许多……去年9月时，这个推特帐号‘@jetpic’明确表明自己是樱木优平，还发推表示正在参与宫崎骏监督的短篇动画。殊不知一个月后就崩坏了，发推表示自己的精神已经严重失衡，很想自杀，醒来就很想死，睡着时做恶梦，无论清醒或沉睡都非常痛苦。虽然死很可怕，但自己已经没有活下去的理由，就算死了也无所谓。‘@jetpic’这个帐号虽然还在，但已经将当初自杀愿望的推文删除（或隐藏），然而仍持续反复说着身心崩溃及其他生无可恋的话语：‘内脏好痛’、‘脑子好痛’、‘好冷好冷好冷好冷’、‘我还活着’、‘喜欢的饮料：眼药水’、‘希望能买一个替身’、‘精神不安定看什么都会哭’疯狂出现工作、头痛、想睡觉、还活着之类的话语。虽然已经将‘樱木优平’的名字抹去，板面上充满着如同呓语般的简短推文，这个帐号也被神山健治、新海诚、今石洋之等知名动画监督关注着。相较之下，樱木优平的官方推特‘@yuheisakuragi’很少更新（也没被那些名监督关注），都是些官方的作品讯息与参语作品相关的转发内容，且也关注着私人帐号‘@jetpic’樱木优平高中一毕业就就职，一直利用业余时间学习CG技术，制作过许多3D短片的樱木优平，曾参与《再造人009》、TV动画《黑岩射手》，并担任《もうひとつの未来を。》和《花与爱丽丝杀人事件》的CG监督。年轻且才华洋溢，在《新世纪いんぱくつ。》中甚至兼任了脚本、分镜、角色原案、动画指导、模型指导、操作指导、监督、作词，也难怪宫崎骏会看中他的才华。想必樱木监督心里也清楚，如果完成了宫老的这支长篇动画，可说整个地位就此奠定了吧，这也是另一种层级的‘与时间赛跑’，看是先崩溃还是先完成作品。请撑下去啊……
1984年对宫崎骏而言是个不寻常的年份：他终于有机会去朝思暮想的中国了！原来，拍完《风之谷》后，作为奖励，公司送宫崎骏、高畑勋及德间书店的编辑龟田修到中国游玩观光，并得到去上海美术电影制片厂交流的机会。宫崎骏对心中的圣地充满憧憬，还特意准备了《风之谷》的胶片作为礼物。
