中新网海南频道8月7日电 备受期待的美国梦工场动画续集之作《驯龙高手2》即将于8月14日全国上映。近日，影片的国语全明星阵容又公布一名新成员，她是为“小嗝嗝”的女朋友阿丝翠德配音的是著名演员白百何。剧情简介这部续集故事承接前作五年之后，上一集中惧怕龙的维京人已经和龙成为伙伴。主人公“小嗝嗝”没有像其他维京青年那样沉迷于“魁地奇”比赛，而是和他的龙伙伴“没牙仔”一起开始了新的冒险。这对伙伴发现自己已被卷入一场战争的中心地带后，他们必须率领族人捍卫这片土地的平静。除拯救龙族外，小嗝嗝与家人间的感情线也会是影片的重点。梦工场动画带来《怪物史瑞克》、《功夫熊猫》、《疯狂原始人》班底打造万众期待、获奥斯卡提名、改编自葛蕾熙达 柯维尔同名儿童小说系列──《驯龙高手》的续集。这激荡人心，史诗式三部曲中的第二章讲述年轻英勇的维京勇士小嗝嗝 (杰伊 巴鲁切尔配音)驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡(奥斯卡影后凯特·布兰切特配音)；另一方面，嗜权的德雷格(奥斯卡最佳演员提名杰曼 翰苏配音)与龙猎人埃雷特 (《权力游戏》演员基特 哈灵顿配音)结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德(亚美莉卡 费雷拉配音)、高博(克雷格 费格森配音)，维京伙伴们：鼻涕虫(乔纳 希尔)、鱼脚司(克里斯托夫 梅兹-普莱瑟配音)及双胞胎拉芙纳特(克里斯汀 韦格配音)、特夫纳特(托德·约瑟夫·米勒配音)都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈(杰拉德 巴特勒配音)及母亲连手合作。在这期间， 小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了。

由美国梦工厂动画出品，《狮子王》、《功夫之王》的导演罗伯·明可夫执导的动画电影《眼镜狗和眼镜男孩》（天才眼镜狗），确定将于3月28日同时以2D/3D/中国巨幕三种格式在中国内地公映。影片《眼镜狗和眼镜男孩》中，“眼镜狗”皮博迪先生和小男孩舍曼这对黄金搭档，利用先进的时光穿越技术，进行了一次次奇妙的冒险。《眼镜狗和眼镜男孩》在线播放地址:http://movie.chncomic.com/show-239.html 围绕“父子情”展开的《眼镜狗和眼镜男孩》，不仅有着和《疯狂原始人》一样丰富的情感底色，且吸睛指数更高——影片中的“爸比”，居然是一只智慧超凡的狗狗， 他收养了人类小男孩舍曼当儿子。眼镜狗皮博迪，是美国家喻户晓的经典动画角色，他奋发图强，不仅念完哈佛，还发明了惹出大麻烦的时光穿梭机。导演罗伯·明可夫透露，《眼镜狗和眼镜男孩》里的家庭格局，和其他家庭相似，许多事情都是剪不断理还乱，无论是当爸爸的，还是做孩子的，都需要在冒险经历中不断成长和学习，这样才能让家庭关系更融洽。即便是聪明绝顶的皮博迪先生，面对为人父母这个问题时，也依旧有很多教训需要吸取，他必须承认，有时他也并不了解儿子舍曼在想什么。

继《疯狂原始人》之后，由《马达加斯加》、《功夫熊猫》原班人马再度精心打造、2013年度梦工场又一部合家欢3D动画电影《极速蜗牛》定于9月18日中秋档登陆内地。昨日，《极速蜗牛》片方曝光了两位重量级国语配音演员：徐克与陈坤。记者随即致电陈坤方面，陈坤工作室的徐小姐证实了这一消息。这次是陈坤首度为动画电影配音，他坦言：“配音是为了带家人一起去影院，我儿子也很喜欢梦工厂的动画片。”《极速蜗牛》片中，陈坤变身为一位永不言败却又非常傲慢的冠军车手，陈坤将与主人公蜗牛特伯展开精彩刺激的赛车追逐。首度为动画电影配音，陈坤坦言有点小紧张，“以前大部分是我为自己的角色后期配音，因为那个角色我知道怎么演，所以在心理活动上面就比较清晰，但这次我是给动画人物配音，不确定因素比较多，所以这次更多的是学习的过程”。对于此次配音的角色，陈坤表示很有趣，“从表面看，这是一个反面角色，但我不这么认为，他是一个赛车冠军，闪光灯和镜头永远都在他身上，他有天生的优越感，但万万没想到一个小蜗牛的出现，有可能撼动他冠军的地位，为了夺回大家的关注点和保住冠军的位置，他和小蜗牛发生了很多的矛盾冲突，这就产生了很多笑点。”2013动画电影《极速蜗牛》海报《极速蜗牛》中文配音徐克《极速蜗牛》讲述一个生活在菜园中的蜗牛T urbo如何实现“成为汽车大赛冠军”的梦想，由《马达加斯加》的大卫·索伦导演，《功夫熊猫》、《马达加斯加》制作团队倾力打造。大卫·索伦透露，这部另类“速度与激情”动画的灵感来源于他儿子的赛车玩具和自家庭院中居住的蜗牛。他介绍称，该片的主题同此前票房火爆的《疯狂原始人》一样都是“正能量满满”，不同的是，这部动画片在合家欢式爆笑之余，还表达了“向全世界证明无论你有多渺小，但梦想可以无限大”的励志信念。

看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”

好莱坞梦工厂爆笑3D动画巨制《疯狂原始人》正在全国各大影院热映，梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格亲自出马来华为该片造势。卡森伯格相当看好中国电影市场，他首度透露，未来梦工厂将来华制作3部本土动画，而且《功夫熊猫3》将有一部分在中国制作。“中国将主导世界电影”“印度的动画市场不大，日本流行的只有本土动画，好的动画在中国很有市场。”卡森伯格认为，“中国已变成世界上最大的电影市场之一，可以说，世界电影的未来10年将是由中国主导的10年。”在他看来，未来好莱坞会更多考虑中国元素。“从《功夫熊猫》到《疯狂原始人》，我们从故事制作到人物性格处理，都在充分考虑中国观众的喜好和需求。”将把中国文化输出世界除了在上海合资成立东方梦工厂，卡森伯格还透露了梦工厂的另一个“中国计划”与中国进行深度合作，2015年圣诞节上映的《功夫熊猫3》将有一部分在中国制作。卡森伯格表示：“我们在构思3部体现中国文化的动画电影，这3部影片将由上海东方梦工厂主导，并由中国动画师设计和制作，会有强烈的中国元素，我们希望把它们输出世界，让其他国家充分了解中国文化的魅力。”中国动画缺少耐心卡森伯格表示，他专门看过《喜羊羊与灰太狼》系列，认为其商业模式非常成功。不过他也指出：“中国动画现在缺少的是耐心。”他以《疯狂原始人》为例，“这部电影前后筹备了8年，后期制作更是精益求精，最牛最棒的大师，使用最好的设备，一周也只能做三秒”。卡森伯格说：“好莱坞动画片区别于中国乃至全世界动画片最重要的一点不是技术，我们更看重一个好的故事，好的创意和点子，这是出发点。”

《疯狂原始人》昨试映梁家辉范晓萱宣传发布会现场，梁家辉、范晓萱展示咕噜家族的“力大无比”。 南都记者 贺顿 摄发自北京 咕噜家族真的萌翻天！好莱坞梦工厂首部家庭题材动画《疯狂原始人》将于明天在内地上映。该片今年3月已先在海外上映，好评如潮，有观众更称之为“动画版的《阿凡达》”，目前该片全球票房累积已过3亿美元。昨天，电影在北京举行首映礼。梦工厂C E O杰佛瑞·卡森伯格携该片两位导演克·德·米科和克里斯·桑德斯来到中国参加发布会，同时，国语版献声出演史前咕噜家族“父女”的香港金像奖影帝梁家辉及台湾艺人范晓萱[微博]到场助阵，两人十分入戏，一度在台上展示咕噜家族的“力大无比”，十分搞笑。杰佛瑞·卡森伯格对该片在中国的票房充满期待，“有人称这是动画版的《阿凡达》。我们希望在中国能创造动画版《阿凡达》的奇迹。”看片：个个都很萌！《疯狂原始人》耗时8年制作。导演克里斯·桑德斯介绍：“一切都围绕着山洞里的咕噜家族，这个父亲一直想保护他的家庭和孩子，但外面已经发生翻天覆地的变化，他需要在传统的观念和外面世界的改变之间做挣扎和选择。八年来的制作需要把故事的细节碎片拼凑起来，家族经历的每个地方，环境、植物、动物都需手工绘制。工程复杂却十分开心。”昨天上午，电影率先在北京开放媒体场看片。在看片过程中，现场不时爆出笑声，反响一致叫好，有记者更表示，上映即会带家里的小孩来观看，“每个角色都很立体鲜明，都有萌点。”《疯狂原始人》的确对得住它打出的“爆笑动画”口号。原始人奇奇怪怪的生活展现和角色细节处理有趣至极，如他们对火光的追逐，走路需要穿“鞋子”的诧异，用石块直接拍打人形的原始“拍立得”方法……都让人忍不住对导演和动画师的丰富想象力称赞有加。现场：梁家辉自称“古板老爸”梁家辉、黄晓明[微博]、范晓萱分别为《疯狂原始人》中的老爸瓜哥、小男孩盖伊和女儿小伊配国语。昨天，梁家辉和范晓萱双双在记者会上亮相，刚完成脚部手术的黄晓明由于正[微博]在休养而缺席，但也通过电话连线向大家问好。在戏中，梁家辉声演的老爸是一个传统又古板的老爸，会给家人订很多规矩，喜欢说“新东西都是不好的，永远不要不害怕”。他透露，现实中的自己也是会为女儿操劳的父亲，会给女儿定家规，“如晚上十点半前回家，不能带陌生人回家，陌生人回到家里只能停留在客厅左侧。”四夺香港电影金像奖[微博]的香港影帝梁家辉现场收到不少祝贺，他笑言：“都是过眼云烟，那天晚上很迷惘，飘飘浮浮已没什么想法”，但也不忘提及现在要开始专注寻找更好的剧本并挑战更精彩的角色，为夺第五次金像奖影帝而努力。