1905电影网讯 《功夫熊猫3》片方特别发布一支“最炫中国风”制作特辑，揭秘影片中国元素及中文版幕后制作。
为使中国观众得到更接地气的观影体验，中美合拍电影《功夫熊猫3》特别打造中文版，许多中国动画师也参与其中，堪称真正意义上的“中美合拍”。自上映以来，影片中文版大受好评，颠覆了中国观众大片只看英文版的传统认知。特辑中，滕华涛谈到自己角色时表示，“第三部它终于能够有一个真正的配合的一个导演，可以把它的人物的声音能够比较完善地表达出来”。滕导带领中方编剧对剧本进行了重新打磨，但并非刻意加入网络语言，而是根据中文习惯和影片情节自然融入中文使台词更接地气。同时还邀请“史上最豪华明星配音阵容”黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等加盟中文配音。神龙大侠阿宝的配音演员黄磊对此感触颇深，“这个是真的为整个的华语的观众专门做的版本。”
除了中文配音、中文台词外，此次《功夫熊猫3》中文版还“史无前例”地为中文配音重新制作了中文口型，让片中角色讲地道的中文。东方梦工厂电影监制、高级创意顾问许诚毅导演表示，“这是头一次他们真的为中国观众专门做的一个项目。”来自东方梦工厂特效组的动画师黄培智介绍道，“就是我们的哈气，中文版跟英文版的口型完全不一样”，他透露，“即使是同样的特效，我们英文版已经通过了，那我们中文版也得再做一次。”特辑中用画面对比的方式直观地展现了中文、英文两版口型的不同。虽然工序复杂耗时耗力，但动画师们认为十分值得，动画组动画师杨扬表示，“中文的这种中文口型和表情，可以帮助观众更好地理解情绪和表演。”
谈到《功夫熊猫3》区别于前两部的不同，滕华涛导演表示，“比第一部第二部更多的融合进去一些中国的元素。”阿宝的鹅爸爸平先生一角的配音演员张国立也坦言，“这其实就是我们（中国）的一个故事。”据悉，为了更生动地将中国元素展现在影片中，中美动画团队都对中国文化做了更深度地钻研，特辑中展现出动画师们学习品茶、亲身体验古代服装等趣味场面，用心十足。中国元素在片中最集中体现的就是阿宝的故乡——神秘熊猫村。东方梦工厂动画师在特辑中介绍，熊猫村的设置模仿了四川巴蜀一代的地貌，山峦起伏、溪流婉言，堪称“世外桃源”。熊猫村中的建筑则非常具有中国山水画的质感，细节到房屋的屋脊都各不相同，其中结合了中国古代的文化和影片中构建的熊猫村自己的文化。
1905电影网讯 《功夫熊猫3》将在明年1月上映，而《星球大战：原力觉醒》即将在12月18日登陆北美院线，两部影片风格迥异但备受瞩目。近日，梦工厂发布了《功夫熊猫3》的一支电视宣传片，宣传片恶搞《星战》让人忍俊不禁。本片最大的亮点莫过于“阿宝”与生父李山相认，而《绝命毒师》“老白”布莱恩·科兰斯顿的加盟也为影片增添了可看性。在《功夫熊猫》系列的前两部中，吃货“阿宝”费力攀登台阶的样子憨态可掬，而其生父李山的体重也十分惊人。李山一步步爬向“阿宝”，气喘吁吁地表示自己是他的父亲，但“阿宝”显然惊疑不定。此前，《功夫熊猫3》曾发布一组水墨风概念图，概念图以四川青城山为原型，描绘了熊猫族群在安居地耕织劳作、嬉戏玩闹的景象，让不少粉丝眼前一亮。此次成龙、黄磊、多多等也加盟《功夫熊猫3》为中文版配音。《功夫熊猫3》定于2016年1月29日登陆院线，中国与美国将同步上映。
1905电影网讯 《功夫熊猫3》将在明年1月上映，而《星球大战：原力觉醒》即将在12月18日登陆北美院线，两部影片风格迥异但备受瞩目。近日，梦工厂发布了《功夫熊猫3》的一支电视宣传片，宣传片恶搞《星战》让人忍俊不禁。本片最大的亮点莫过于“阿宝”与生父李山相认，而《绝命毒师》“老白”布莱恩·科兰斯顿的加盟也为影片增添了可看性。在《功夫熊猫》系列的前两部中，吃货“阿宝”费力攀登台阶的样子憨态可掬，而其生父李山的体重也十分惊人。李山一步步爬向“阿宝”，气喘吁吁地表示自己是他的父亲，但“阿宝”显然惊疑不定。此前，《功夫熊猫3》曾发布一组水墨风概念图，概念图以四川青城山为原型，描绘了熊猫族群在安居地耕织劳作、嬉戏玩闹的景象，让不少粉丝眼前一亮。此次成龙、黄磊、多多等也加盟《功夫熊猫3》为中文版配音。《功夫熊猫3》定于2016年1月29日登陆院线，中国与美国将同步上映。
“《功夫熊猫》是梦工厂给中国写的一封情书”，在今天下午的全球财富论坛上，《功夫熊猫》系列动画电影导演余仁英如是说。由最初对中国电影的激情，到跨越国界民族的创造性合作，中美联手的东方梦工厂将在中国为中国制造，并最终为世界制造娱乐，《功夫熊猫3》将续写梦工厂的中国情书。余仁英：在我们的制作过程当中，我们做了大量的研究，拍了大量的照片，设计了大量的素材，我们访问了成都的熊猫基地，我们观察熊猫怎么样生活，我们拍了大量的素材，使得很多成都四川还有熊猫地元素，非常的精确的融入到我们的电影当中去，还有小熊猫，非常可爱的熊猫宝宝，我们也搜集了大量的素材，所以你们在功夫素材里面看到的熊猫宝宝也是基于我们搜集的这些素材。我们联合国教科文组织，一些自然和文化遗产很多分布在四川省，我们也对他们进行了大量的研究，对一些中国传统的建筑，比如说青城山里面，在我们的功夫熊猫二的拍摄过程当中，是一个非常重要的原型，我们在《功夫熊猫2》当中，可以看到很多青城山以及相关的建筑的影子，大家可以看到，大家如果仔细去看，然后每一碗面，在功夫熊猫里面的每一个菜，都是我们经过了中国国内大量的素材设计和研究的一个反映。在这个过程当中，充分或者是真实的反映了中国的元素。在演讲的结尾，余仁英发布了《功夫熊猫3》中将出现的新角色的原画初稿，通过原画我们可以看出这是一位女性熊猫角色，传统的中式服装大红的新娘装扮，吸人眼球，至于她的身份设定是什么，又将和前几部的主角们碰撞出怎样的火花呢，余仁英说，“我们给整个世界留下一个谜题，让大家拭目以待我们的《功夫熊猫3》”。
“《功夫熊猫》是梦工厂给中国写的一封情书”，在今天下午的全球财富论坛上，《功夫熊猫》系列动画电影导演余仁英如是说。由最初对中国电影的激情，到跨越国界民族的创造性合作，中美联手的东方梦工厂将在中国为中国制造，并最终为世界制造娱乐，《功夫熊猫3》将续写梦工厂的中国情书。余仁英：在我们的制作过程当中，我们做了大量的研究，拍了大量的照片，设计了大量的素材，我们访问了成都的熊猫基地，我们观察熊猫怎么样生活，我们拍了大量的素材，使得很多成都四川还有熊猫地元素，非常的精确的融入到我们的电影当中去，还有小熊猫，非常可爱的熊猫宝宝，我们也搜集了大量的素材，所以你们在功夫素材里面看到的熊猫宝宝也是基于我们搜集的这些素材。我们联合国教科文组织，一些自然和文化遗产很多分布在四川省，我们也对他们进行了大量的研究，对一些中国传统的建筑，比如说青城山里面，在我们的功夫熊猫二的拍摄过程当中，是一个非常重要的原型，我们在《功夫熊猫2》当中，可以看到很多青城山以及相关的建筑的影子，大家可以看到，大家如果仔细去看，然后每一碗面，在功夫熊猫里面的每一个菜，都是我们经过了中国国内大量的素材设计和研究的一个反映。在这个过程当中，充分或者是真实的反映了中国的元素。在演讲的结尾，余仁英发布了《功夫熊猫3》中将出现的新角色的原画初稿，通过原画我们可以看出这是一位女性熊猫角色，传统的中式服装大红的新娘装扮，吸人眼球，至于她的身份设定是什么，又将和前几部的主角们碰撞出怎样的火花呢，余仁英说，“我们给整个世界留下一个谜题，让大家拭目以待我们的《功夫熊猫3》”。
即将于2016年1月29日上映的超人气动画电影《功夫熊猫3》今日再添中文配音新阵容：著名演员黄磊与女儿黄忆慈（多多）倾情加盟。同时，为中国观众量身定制的首款中文配音预告片全新发布，由成龙、黄磊配音的“李山与阿宝”熊猫父子情片段将首度曝光。继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿之后，著名演员黄磊携手女儿黄忆慈（多多）现已加盟《功夫熊猫3》豪华配音套餐：黄磊将为大家熟知且喜爱的主角阿宝进行中文配音，而女儿多多则为《功夫熊猫3》熊猫村中的可爱小熊猫蕾蕾配音。据悉，8月15日黄磊已完成了第二轮的中文配音工作，同时指导和帮助女儿多多完成了在《功夫熊猫3》中的第一次配音。此次携手为《功夫熊猫3》配音是黄磊和女儿多多的第三次配音合作。即便如此，拥有丰富配音经历的黄磊依旧表示很紧张，因为观众对于《功夫熊猫》前两作中杰克·布莱克配音的阿宝已经十分熟悉，对于自己的“阿宝”配音首秀能否得到观众的认可，表示“有些忐忑”。女儿多多十分支持爸爸为“阿宝”配音，“爸爸有点胖胖的，也很爱吃美食，跟阿宝很像”，童言童语瞬间萌翻录音室。 在宣布黄磊和多多加盟《功夫熊猫3》中文配音的同时，东方梦工厂还为广大影迷准备了一个重磅惊喜：首款中文配音预告片。在延续“功夫熊猫系列”一如既往的诙谐幽默、惊险刺激之外，阿宝与父亲“喜相逢”的场景将首次曝光，由成龙与黄磊配音的旁白让熊猫父子更显呆萌。据悉，阿宝与生父的“父子情”将是《功夫熊猫3》的重要看点之一。 《功夫熊猫3》由余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导，新一集故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。影片中文版配音由成龙、杨幂、黄磊、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等巨星助阵，未来还将有更多明星加盟。英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿等明星加盟。
即将于2016年1月29日上映的超人气动画电影《功夫熊猫3》今日再添中文配音新阵容：著名演员黄磊与女儿黄忆慈（多多）倾情加盟。同时，为中国观众量身定制的首款中文配音预告片全新发布，由成龙、黄磊配音的“李山与阿宝”熊猫父子情片段将首度曝光。继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿之后，著名演员黄磊携手女儿黄忆慈（多多）现已加盟《功夫熊猫3》豪华配音套餐：黄磊将为大家熟知且喜爱的主角阿宝进行中文配音，而女儿多多则为《功夫熊猫3》熊猫村中的可爱小熊猫蕾蕾配音。据悉，8月15日黄磊已完成了第二轮的中文配音工作，同时指导和帮助女儿多多完成了在《功夫熊猫3》中的第一次配音。此次携手为《功夫熊猫3》配音是黄磊和女儿多多的第三次配音合作。即便如此，拥有丰富配音经历的黄磊依旧表示很紧张，因为观众对于《功夫熊猫》前两作中杰克·布莱克配音的阿宝已经十分熟悉，对于自己的“阿宝”配音首秀能否得到观众的认可，表示“有些忐忑”。女儿多多十分支持爸爸为“阿宝”配音，“爸爸有点胖胖的，也很爱吃美食，跟阿宝很像”，童言童语瞬间萌翻录音室。 在宣布黄磊和多多加盟《功夫熊猫3》中文配音的同时，东方梦工厂还为广大影迷准备了一个重磅惊喜：首款中文配音预告片。在延续“功夫熊猫系列”一如既往的诙谐幽默、惊险刺激之外，阿宝与父亲“喜相逢”的场景将首次曝光，由成龙与黄磊配音的旁白让熊猫父子更显呆萌。据悉，阿宝与生父的“父子情”将是《功夫熊猫3》的重要看点之一。 《功夫熊猫3》由余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导，新一集故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。影片中文版配音由成龙、杨幂、黄磊、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等巨星助阵，未来还将有更多明星加盟。英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿等明星加盟。
第十一届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO 2015）正在上海世博展览馆举行。东方梦工厂重磅推出了《功夫熊猫3》的主题展区，宣告熊猫阿宝即将回归大银幕。 据悉，2016年1月29日，风靡全球的《功夫熊猫》系列即将重磅归来，推出全新作品《功夫熊猫3》。该片中文版的配音演员阵容非常强大，目前已经宣布加盟的有功夫巨星成龙、一线女星杨幂、著名艺人朱珠和人气童星郭子睿（石头）等。在这次展会上，东方梦工厂宣布人气组合—“筷子兄弟”将献声《功夫熊猫3》。筷子兄弟是由导演、演员肖央和音乐人、演员王太利组成，集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的极具创新力量和艺术才华的复合型组合。他们二人也成为家喻户晓的“怀旧、青春、梦想”的代言人；他们获得了60后到90后几代人的喜爱与尊重，其作品朴素幽默、深刻感人，在全球华人中拥有大批忠实拥趸；近期，他们的《小苹果》 以迅雷不及掩耳之势席卷了整个华语歌坛，并已经成为了一种娱乐现象。此次加盟《功夫熊猫3》，兄弟俩将在影片中文版中为仙鹤和螳螂两个角色配音。 筷子兄弟独特的个性为影片注入了鲜明的元素，相信也会为观众带来全新的体验和感受。
第十一届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO 2015）正在上海世博展览馆举行。东方梦工厂重磅推出了《功夫熊猫3》的主题展区，宣告熊猫阿宝即将回归大银幕。 据悉，2016年1月29日，风靡全球的《功夫熊猫》系列即将重磅归来，推出全新作品《功夫熊猫3》。该片中文版的配音演员阵容非常强大，目前已经宣布加盟的有功夫巨星成龙、一线女星杨幂、著名艺人朱珠和人气童星郭子睿（石头）等。在这次展会上，东方梦工厂宣布人气组合—“筷子兄弟”将献声《功夫熊猫3》。筷子兄弟是由导演、演员肖央和音乐人、演员王太利组成，集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的极具创新力量和艺术才华的复合型组合。他们二人也成为家喻户晓的“怀旧、青春、梦想”的代言人；他们获得了60后到90后几代人的喜爱与尊重，其作品朴素幽默、深刻感人，在全球华人中拥有大批忠实拥趸；近期，他们的《小苹果》 以迅雷不及掩耳之势席卷了整个华语歌坛，并已经成为了一种娱乐现象。此次加盟《功夫熊猫3》，兄弟俩将在影片中文版中为仙鹤和螳螂两个角色配音。 筷子兄弟独特的个性为影片注入了鲜明的元素，相信也会为观众带来全新的体验和感受。
《功夫熊猫3》春节主题活动举行。《功夫熊猫3》中的大明星阿宝和美美与观众亲密互动。《功夫熊猫3》来陪北京民众过春节了。从即日起到2月22日期间，《功夫熊猫3》春节主题活动都将持续进行，大明星阿宝和美美与中国观众亲密互动。北京颐堤港在一层冬季花园内重现了《功夫熊猫3》电影中华丽的翡翠宫与古朴的熊猫村，并呈现温暖浪漫的桃花林，这个《功夫熊猫3》趣味展览为大家带来与众不同的春节体验。翡翠宫高7米、宽18米，雕梁画栋传递浓浓中国风。熊猫村遍布绿色苔藓和草地，将电影中的中国元素与新年传统元素相结合，充满春天的气息。大屏幕上的现实增强技术，更让观众有机会与众多可爱的熊猫宝宝们一起互动合照。桃花林更为冬日带来一抹温馨和浪漫，游客可以在桃花树挂上许愿卡，祈求一年好运势。展区内不仅有电影场景和人物形象的搭建，各式春节美食小吃也为整个活动添加了年味。游客可以在游览的同时，享受南北不同风味的特色小吃。此外，“功夫熊猫”还为大家迎春送福，观众可扫描各式角色贴纸，下载该人物的手机壁纸，把“功夫熊猫”带回家。春节期间还有丰富的互动活动，如阿宝与美美粉丝见面会、功夫表演、主题工坊、《奔跑吧熊猫》寻宝游戏，会送出众多红包礼品。正月初八还有香港舞狮团队庆贺新春。
《功夫熊猫3》春节主题活动举行。《功夫熊猫3》中的大明星阿宝和美美与观众亲密互动。《功夫熊猫3》来陪北京民众过春节了。从即日起到2月22日期间，《功夫熊猫3》春节主题活动都将持续进行，大明星阿宝和美美与中国观众亲密互动。北京颐堤港在一层冬季花园内重现了《功夫熊猫3》电影中华丽的翡翠宫与古朴的熊猫村，并呈现温暖浪漫的桃花林，这个《功夫熊猫3》趣味展览为大家带来与众不同的春节体验。翡翠宫高7米、宽18米，雕梁画栋传递浓浓中国风。熊猫村遍布绿色苔藓和草地，将电影中的中国元素与新年传统元素相结合，充满春天的气息。大屏幕上的现实增强技术，更让观众有机会与众多可爱的熊猫宝宝们一起互动合照。桃花林更为冬日带来一抹温馨和浪漫，游客可以在桃花树挂上许愿卡，祈求一年好运势。展区内不仅有电影场景和人物形象的搭建，各式春节美食小吃也为整个活动添加了年味。游客可以在游览的同时，享受南北不同风味的特色小吃。此外，“功夫熊猫”还为大家迎春送福，观众可扫描各式角色贴纸，下载该人物的手机壁纸，把“功夫熊猫”带回家。春节期间还有丰富的互动活动，如阿宝与美美粉丝见面会、功夫表演、主题工坊、《奔跑吧熊猫》寻宝游戏，会送出众多红包礼品。正月初八还有香港舞狮团队庆贺新春。
梦工厂动画明年最新电影《功夫熊猫3》近日发了一款最新预告，预告中除了再现李山和阿宝这对熊猫父子相认、回家的感人瞬间，也非常罕见地出现了片中的大反派“天煞”，据说这位反派还和乌龟大师有过一段往事，而早在第一部就已经羽化成仙的乌龟大师也会在这部影片中重新登场，给阿宝指点出路。电影即将于 1 月 29 日在我国内地上映，此外，影片的官方 ARPG 手机游戏《功夫熊猫3》也已经进入了内测阶段，相信在电影上映前后就会上线了，电影游戏一起登场，各位熊猫迷们好好期待吧！
