看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在“接地气”方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何炅和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何炅在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子“毛怪”，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个“大眼仔”，他的声音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。 徐克、陈坤、夏雨献声“蜗牛”梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的“大BOSS”——“印第500”赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场“极速狂飙”。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的“隔空”配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。想更符合、更贴切，请找专业的《蓝精灵2》的理性考虑也有一些电影有自己的考虑。由索尼哥伦比亚公司出品的真人动画喜剧《蓝精灵2》将于9月12日全国公映。影片宣传方介绍，《蓝精灵》首部在国内上映时，起用专业配音团队，在声音传达上保证最专业的输出，为该片中国版增色不少；另一方面，蓝精灵、格格巫等人物的中国版声音已然深入人心，所以片方此番放弃“明星配音”，继续选择与长春电影制片厂配音团队合作 。《蓝精灵2》片方认为，专业配音比明星配音更适合《蓝精灵2》，“动画电影分为两种。一种是动画人物本身具备认知度，配音所起的作用是增强人物个性，而蓝精灵的角色就具备较高的知名度，配音需要符合动画人物的声音特点及形象特点。另一种是动画人物较为新鲜，需要通过明星为其增色，比如，索尼2006年的《丛林大反攻》，就邀请到冯小刚（微博）、葛优、邓超配音。”《功夫熊猫》是最好范例回过头看看前几年大火的《功夫熊猫》，足以证明，影片卖不卖座其实跟是不是明星配音没太大关系。虽然好莱坞原版是邀请了安吉·丽娜朱莉、成龙等大明星，但中文版还是坚持了专业配音团队——由上译厂中坚力量打造的中文配音版赢得了一致称赞。影迷：各有各的好明星配音这些年大受欢迎，无论是好莱坞动画还是国产动画，都有不同的尝试。而效果呢，要听观众说一说。王女士力捧明星配音：“其实我的原因很简单，我主要是带孩子来看动画片的，孩子看中文字幕的英文原版很吃力，看配音版就能解决这个问题，而对于我们来说，有明星配音也是个吸引力，而且有些词结合时下热点，特别有趣。”对老译制片情深难舍的影迷老李则给专业配音投了一票：“我还是支持专业配音演员。那些明星直接进入动画配音剧组，他们并不清楚该动画有哪些特点，只是临时担当一个角色，配出来的效果难免差强人意。”

索尼动画《天降美食2：剩饭的复仇》今日曝出新款预告片，不少新镜头蕴藏其中。续集将承接第一部的结尾，继续展开食物过剩之后的故事。本片将于9月27日北美3D开画，并有望引进中国内地。续集从世界陷入食物过剩的灾难开始，科学家弗林特·洛克伍德和他的朋友们被迫离开自己的家乡，但当他们来到一个小岛，却发现那里被水果化身而成的动物们统治着，弗林特又面临着新的挑战。新预告中，蜘蛛汉堡、虾仁猴、萌番茄和大嘴瓜纷纷正面亮相，画面缤纷剔透，实乃消暑佳片。 影片《天降美食》取材自夫妻档作家朱迪·巴雷特和朗·巴雷特在1982年出版的同名儿童小说，后由菲尔·罗德和克里斯·米勒改编搬上大银幕。第一部讲的是科学家弗林特为了解决地球的吃饭问题，成功地让大量的美食从天而降，但物极必反，食物太多反而酿成了巨灾。于是就自然而然构成了这第二部物极必反之后的故事。《天降美食2：剩饭的复仇》由第一部的制作人之一克里斯·皮恩和曾为《怪物史莱克》系列撰写剧本的科迪·卡梅伦执导，安迪·萨姆伯格、本杰明·布拉特、尼尔·帕特里克·哈里斯、泰瑞·克鲁斯等献声。展望2013年好莱坞动画市场，几家大公司的新片计划风云变幻，迪士尼有《怪兽大学》主打暑期档，而早先传出消息的新片《小美人鱼》现已取消计划，原定于今年7月26日上映的电影版《飞哥与小佛》挪至2014年，另一部皮克斯原创恐龙新片《美好的恐龙世界》定于明年5月上映。而索尼除了这部《天降美食2》以外，还会在今年暑期档推出《蓝精灵2》。

索尼动画《天降美食2：剩饭的复仇》今日曝出新款预告片，不少新镜头蕴藏其中。续集将承接第一部的结尾，继续展开食物过剩之后的故事。本片将于9月27日北美3D开画，并有望引进中国内地。续集从世界陷入食物过剩的灾难开始，科学家弗林特·洛克伍德和他的朋友们被迫离开自己的家乡，但当他们来到一个小岛，却发现那里被水果化身而成的动物们统治着，弗林特又面临着新的挑战。新预告中，蜘蛛汉堡、虾仁猴、萌番茄和大嘴瓜纷纷正面亮相，画面缤纷剔透，实乃消暑佳片。 各路美食萌点十足影片《天降美食》取材自夫妻档作家朱迪·巴雷特和朗·巴雷特在1982年出版的同名儿童小说，后由菲尔·罗德和克里斯·米勒改编搬上大银幕。第一部讲的是科学家弗林特为了解决地球的吃饭问题，成功地让大量的美食从天而降，但物极必反，食物太多反而酿成了巨灾。于是就自然而然构成了这第二部物极必反之后的故事。《天降美食2：剩饭的复仇》由第一部的制作人之一克里斯·皮恩和曾为《怪物史莱克》系列撰写剧本的科迪·卡梅伦执导，安迪·萨姆伯格、本杰明·布拉特、尼尔·帕特里克·哈里斯、泰瑞·克鲁斯等献声。展望2013年好莱坞动画市场，几家大公司的新片计划风云变幻，迪士尼有《怪兽大学》主打暑期档，而早先传出消息的新片《小美人鱼》现已取消计划，原定于今年7月26日上映的电影版《飞哥与小佛》挪至2014年，另一部皮克斯原创恐龙新片《美好的恐龙世界》定于明年5月上映。而索尼除了这部《天降美食2》以外，还会在今年暑期档推出《蓝精灵2》。

“喜羊羊之父”黄伟明近日携全新卡通电影《开心超人》接受了本报专访，他表示自己最怕别人将电影与喜羊羊比较。而本片面临与好莱坞的《怪兽大学》等动画片同档竞争，他表示要和好莱坞比故事：“我注意剧情的构建，更关注细节的处理，把讲故事放在核心位置。”据悉，该片将于暑期档6月28日全国公映。一手创建喜羊羊品牌的黄伟明，被问及选择离开喜羊羊团队成立个人公司的原因时，黄伟明表示，相同题材已经做了200多集，他想做自己喜欢的，于是选择退出。自己第一部动画大电影即将上映，黄伟明坦言最害怕被比较：“很有压力。”谈到《开心超人》，黄伟明表示剧情按照情景喜剧来写，会比平常的动画片复杂，拒绝幼稚。为贴近生活，电影中的超人和普通人一样缺点不少。“我想做一部让成人也喜欢看的电影，不会为小孩去写低幼的台词，所以片中有不少例如抢微博粉丝的笑点。”他表示《开心超人》经历了5年的策划与2年的制作，画面不比好莱坞大片的场景差。

《恐龙当家》成皮克斯史上最糟糕的电影即使趁着感恩节这个全家人都聚在一起的档期上映，它的新片《恐龙当家》依然成了皮克斯历史上票房成绩最糟糕的电影。截至美国时间12月6日，上映12天的《恐龙当家》北美票房只有7600万美元，据悉，这部电影的制作预算高达2亿美元。这个票房成绩实在让人大跌眼镜。要知道就在刚刚过去的暑期，皮克斯的另一部新片《头脑特工队》首周末的票房就超过了9000万美元。相比之下，《恐龙当家》首周末3900万美元不仅创造了2000年以来的新低，而且按照目前的势头发展下去，它很有可能成为皮克斯所有动画长片中票房最低的一部。无论是烂番茄还是Metacritic网站上，这部片子的评分也几乎在皮克斯电影中垫底，唯一比它还差的只有那部《汽车总动员2》（后者首周票房还有6600万美元）。《恐龙当家》剧照对于这部影片，影评人的评价也不太客气。影评人Michael Rechtshaffen 打了 60分：“虽然电脑动画美得让人窒息，但这并不能弥补一个糟糕的剧本带来的缺失。”影评人Peter Bradshaw只给了40分：“看上去还不错，但不是我们期待的那样。”IMDB上的观众也不买账。大部分的评论都是，视觉效果很出色，但是故事平庸。一位愤怒的母亲还表示，故事内容实在是太可怕了，怕她的孩子吓哭了，所以他们不得不提前离场。其实《恐龙当家》的失败早有预兆，整个片子的制作过程本身就充满了波折。2013年8月，迪士尼与皮克斯的首席创意官约翰·拉塞特将该片的导演鲍勃·彼德森“踢出”这一电影项目，原因是鲍勃太专注于自己的想法，以至于听不进别人的意见。此后，去年8月和今年6月皮克斯两次对于故事剧情进行了大幅调整，以至于所有已经完成配音工作的演员不得不再次来到录音棚，重新录制配音的内容。在经历了这么多的波折以后，《恐龙当家》最终还是没能成功逆袭，成为皮克斯历史上最糟糕的影片之一。在这个名单中，还有2011年的《汽车总动员2》、2012年的《怪兽大学》、以及 2013 年的《勇敢传说》。在这些失败的片子中，除了《汽车总动员2》被批评为是迪士尼希望能够多卖一点衍生品才炮制出来的没有诚意的作品之外，其他几部电影都有一个共同点，那就是无论是导演还是编剧中都没有皮克斯著名的“五虎将”的身影。“五虎将”指的是约翰·拉塞特（《玩具总动员》导演）、布拉德·伯德（《超人总动员》的导演）、彼特·道格特（《飞屋环游记》的导演）、安德鲁·斯坦顿和李·安魁克（《海底总动员》的导演）。这五人在皮克斯早期动画电影中扮演了相当重要的角色，也为皮克斯的成功垫定了基础。直白点说，没有这五个人，皮克斯就拍不好电影。未来的几部电影还是由这五个人轮番挑大梁。《海底总动员2》还是安德鲁·斯坦顿、《超人总动员2》还是布拉德·伯德、原创电影《Coco》还是李·安魁克。但是这五个人退休以后，皮克斯又该怎么办呢？这可能是拉塞特需要尽快解决的问题。毕竟作为业界标杆，想要长期保持自己的优势，必须要找到更多能够独当一面的导演或者编剧。

昨日记者获悉，由皮克斯动画出品的《怪兽大学》已确定引进，并将于今年暑期上映。迪士尼公司公布了两位主角毛怪和大眼仔的中文配音人选：徐峥、何炅。该片也成上海电影节开幕片候选。《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》的前传，当年该片上映后就获得全球观众追捧。不过很可惜，当时并没有在中国大银幕上映，如今前传《怪兽大学》终于能和中国观众见面。《怪兽大学》回溯毛怪和大眼仔的大学时光，通过他们从死对头变成至真好友的经历，为观众奉上搞笑又感人的大冒险。影片将于今年6月21日在北美上映，但中国内地具体映期还未确定，有传闻是和北美同步上映。皮克斯动画片在国内上映经常会招来明星配音，这次《怪兽大学》请来因《泰囧》人气攀升的徐峥，及主持人何炅。徐峥表示是皮克斯的金字招牌吸引了他：“因为喜欢看迪士尼和皮克斯的动画片，且从未给动画片做过配音，新的尝试很有挑战！”何炅曾在《美食总动员》中配音，如今再次接受邀请他表示：“以前看过《怪兽电力公司》，就非常喜欢毛怪与大眼仔。迪士尼找我给大眼仔配音时，几乎没太多想就答应了。”另悉，今年上海电影节期间还将举行“皮克斯短篇集展映”，包括《暴力云与送子鹮》《月神》《小台灯》《鸟！鸟！鸟！》《魔术师与兔子》《蓝雨伞之恋》等作品将与中国观众见面。■ 直通上影节“金爵奖”再添两部入围影片新京报讯 （记者孙琳琳）继首批金爵奖入围影片后，昨日上海国际电影节组委会又公布了中国香港导演黄真真的新片《被偷走的那五年》与俄罗斯导演尼古拉·列别捷夫的传记型影片《传奇17号》入围主竞赛单元，至此，本届电影节14部金爵奖参赛片全部揭晓。《被偷走的那五年》讲述了遭遇车祸后的失忆女子在追寻过往五年记忆时，逐渐寻找到真爱意义的故事，影片融合记录与悬念的叙事手法，白百何及台湾男星张孝全、谢君豪等主演；《传奇17号》讲述英年早逝的前苏联著名冰球运动员瓦列里·哈尔拉莫夫从少年时代到巅峰时期的传奇人生。该片根据真人真事改编，揭示了笼罩在当时强大的举国体制体育圈上的层层“铁幕”。