为一群不甘被命运摆布的火鸡，一个时髦的时光机器和1621年的朝圣者们找到合适的声音并不简单，集结了以上元素的影片《火鸡总动员》即将于2014年初在内地上映，影片台词量大，其中还不乏考验配音演员情绪控制的美式幽默和文字游戏。然而，不论英文原版还是国语版，都一致地选择了明星为主要角色配音。毫无疑问，明星配音是动画片的声秀手段之一，且凭借明星本身的宣传号召力还可提高一部新动画片的关注度，但选择明星时，更要充分考虑艺术性与商业性的统一。对此，《火鸡总动员》有着自己独到的见解。《火鸡总动员》传递正能量 “笑果”十足欢乐多曾被配音导演评为“配瑞基的不二人选”的何炅，对于加盟《火鸡总动员》有着自己的见解，在他看来，瑞基是一只机智、聪敏，骨子里充满使命感的火鸡，这样的角色形象，对于现在的主流儿童观影群来说，有着非常积极的意义。而一贯以“将欢乐带给大家”为己任的谢娜则再次将这份正能量带入影片当中。据悉，她所配音的角色“珍妮”在片中是一位部落公主，性格古灵精怪充满喜感，这份设定将会让大众感受到更多“笑果”。《火鸡总动员》配音强化明星牌 中美配音“傍大腕”《火鸡总动员》主要讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡基友，乘坐时光机穿越回历史上第一个感恩节，打算将“火鸡”从人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。该片力邀奥斯卡提名获得者欧文·威尔逊和伍迪·哈里森参与配音。两位纯熟的表演功力和强大的气场为片中主要角色“瑞基”和“杰克”增色不少。国语配音则由“快乐家族”人气主持——何炅、谢娜、杜海涛担当，并由八一电影制片厂全程译制。为贴合国内观众口语习惯，三位还在配音过程中反复与导演探讨并对台词进行微调。这部延续了好莱坞经典喜剧模式的动画大片，不论中美皆“傍大腕”，誓将明星牌强化到底。找专业更要找自己 《火鸡总动员》以“合”为贵按照规定，外语片在国内上映必须有中文配音版，虽然很多成年观众还是更喜欢去影院看原声版，但对于无法看字幕的小朋友来说，配音版的重要性不言而喻，因此，靠明星配音吸引眼球就成为动画片宣传的一大法宝，比如去年备受推崇的《疯狂原始人》由梁家辉、黄晓明、范晓萱配音；《怪兽大学》请到徐峥、何炅。而即将上映的《火鸡总动员》亦邀请到了何炅、谢娜、杜海涛三位“快乐家族”人气主持。据悉，何炅与谢娜曾与八一电影制片厂译制团队有过多次合作，在为动画配音方面可谓是经验丰富。而配音导演在阐释国内动画配音现状时曾表示，在选择配音演员的时候，首先考虑的是有没有一副好声线，该声线是否与影片中的角色贴合，而不是是否为明星；而快乐家族在塑造这三个角色的时候，会主动把自己往角色上靠，与角色产生互动，甚至将自己当成这个角色，这样才算艺术性和商业性的统一。现该片已确定引进中国，并有望于2014年在内地上映。

《喜羊羊》平底锅只挥不打今年寒假国产动画电影严防“暴力粗俗”2013年10月，《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等动画片被央视《新闻联播》点名批评存在暴力失度、语言粗俗等问题。两部动画片在今年春节前夕推出大电影，《喜羊羊与灰太狼大电影6之飞马奇遇记》(简称《喜羊羊6》)和《熊出没之夺宝熊兵》(简称《熊出没》)分别将于本月16日、17日上映，并于5、6日已接连在全国各地举办试映场。从试映的情况看，两部电影无疑对“暴力”、“粗俗”相当注意，灰太狼标志性的挨平底锅在《喜羊羊6》中不见踪影，而光头强的口头禅“臭狗熊”则变成了“小熊熊”。《熊出没》去粗俗“臭狗熊”变成“小熊熊”《熊出没》于2014年1月5日展开全国超前点映，记者也专门组织了20对亲子观众先睹为快。《熊出没》的电视版用夸张的卡通手法讲述森林保护者熊大熊二两兄弟与采伐原木、并占领土地开发创业实验田的光头强之间上演的搞笑对决，台词中不乏“臭狗熊”、“该死的”等词语，光头强也一直在用******对付两头熊，为此也受到央视的批评。不过在电影版中，光头强手中的******变成了色彩艳丽的水枪，“臭狗熊”、“该死的”等词语被调整成为“小熊熊”、“讨厌的”，还设计了光头强首度与熊大、熊二联手，组成“护宝奶爸团”的全新剧情。片中光头强与被绑架的女婴“嘟嘟”有很多互动戏份，这种温情戏码在电视版中很少见。国产动画片一直想突破观众低幼的固有印象，《熊出没》也希望成为一部“全年龄”动画片。光头强的角色每天没完没了工作和其背后发布指令的“李老板”都代表了都市白领的生存现状，但对于儿童观众来说，光头强一出场就引发一片笑声。影片场景基于现实设计，一些追逐戏份也明显是动作片的设计手法。作为一部3D动画电影，影片的视觉效果在国产动画片中表现优秀。《喜羊羊》除暴力抡灰太狼脸的是波板糖“喜羊羊”大电影已经是6度来贺岁了，按照生肖主题的惯例，今年的《喜羊羊6》的副题是“飞马奇遇记”，飞马王子由郑恺配音，公主则由白百何配音。相比《熊出没》，《喜羊羊》的目标观众群年纪要更小，但动画片中灰太狼被老婆抡平底锅已经成为一个标志性的动作，还发生过小朋友模仿动画片情节受伤的事情，央视批评中就有“暴力失度”的字眼。不过这些场景在《喜羊羊6》中全部都看不到，虽然灰太狼在片中也被抡了脸，不过是懒羊羊的又大又圆的波板糖。红太狼一向习惯用平底锅来教训灰太狼，片中她的确数度有拿起平底锅，但没有灰太狼被抡的画面。不仅“暴力”动作消失，灰太狼一家在《喜羊羊6》中也温馨蜕变。灰太狼和小灰灰父子俩为了实现红太狼的童话梦想一飞冲天，“中国好奶爸”灰太狼和“大眼萌神”小灰灰一路磕磕绊绊闹出笑话无数，不懈努力，最后和小羊们并肩战斗拯救了童话世界的天马城。《喜羊羊》的大电影曾被讽是“Flash画质”，经过几年的磨炼，《喜羊羊6》的画面效果也有明显提升，背景和人物形象不再显得平面呆板，影片中创造了一个凌空矗立花瓣形的天马城，还有汹涌激流和梦幻云层，相比早期的《喜羊羊》大电影，《喜羊羊6》的场景设计算得上绚丽。寒假档动画电影对对碰《神偷奶爸2》时间：1月10日(周五)《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》VS《熊出没之夺宝熊兵》时间：1月16日(周四)-1月17日(周五)《巴啦啦小魔仙之魔法的考验》VS《拯救大明星》时间：1月23日(周四)-1月25日(周六)《聪明的一休》VS《极地大冒险2》时间：1月31日(周五+大年初一)-2月2日(周日)此外，另一部国产动画《我是狼》则从原先的1月17日退出，有望加入春节上映的阵营。《冰雪奇缘》、《火鸡总动员》与《秦时明月大电影之龙腾万里》三部影片目前仍未定档，是加入此前的对对碰混战，还是共同为寒假档掀起最后的对对碰高潮，现在还一切难定。

距《火鸡总动员》（Free Birds）上映日3月7日还有一周时间，片方发布了一组明艳欢快的中文版角色海报，并同步曝光了“快乐家族”人气主持何炅的配音花絮视频。该片由相对论传媒公司出品、ReelFX动画工作室制作，八一电影制片场全程译制，并力邀何炅、谢娜、杜海涛为片中主要角色配音。角色海报一萌到底 何炅自曝很像火鸡在这组中文版角色海报当中，除了影片主要角色“瑞基”、“杰克”和“珍妮”之外，我们还惊喜的发现了三只叠在一起，萌态可掬的小毛球。好莱坞动画从来不缺抢戏的配角，《火鸡总动员》当然也不例外，相较色调偏暗的“成年”火鸡而言，呆头呆脑、色泽明艳的小火鸡们显然更讨人喜爱。在正式配音前，曾为《美食总动员》、《马达加斯加》等多部经典动画配音的何炅反复研习，为《火鸡总动员》的配音工作做足了准备。经验丰富的何老师认为，配音首先需要尊重原作的精神，其次还要照顾国内观众的口语习惯。虽然高强度的配音工作令得他在微博坦言配音配到口干舌燥，但从花絮视频中的用词和语气可以窥见，何老师对于聪敏机智的瑞基钟爱有加，讲到共同点时更笑称自己其实很像这只火鸡。迫近档期几番折腾 辣妈、公益抢夺先声2月27日下午，影片将在北京保利国际影城（望京店）举办全国首映发布会，并邀请为片中的火鸡情侣“瑞基”、“珍妮”献声的何炅和谢娜出席。影片上映期间恰逢妇女节，影片又主打亲子教育、爆笑减压，片方将创意性的为目标人群开设“辣妈专场”，呼吁广大女性朋友“换个新活法”，并倡导广大辣妈带着宝宝一起共同体会影片的乐趣。除此之外，片方还将选取部分城市以“爱心观影”的活动形式举办公益专场，邀请当地留守儿童前来影院免费观影，寓教于乐，让孩子们在愉快的观影过程中了解友谊和忠诚的重要性。

月7日并非一个传统的“好”档期，却在近两年影市节日狂欢潮中，催生为继“光棍节”、“情人节”后，又一个被赋予人文关怀的上档契机。目前已有近十部新片瞄准了3月8日前后。在这份持续增加的名单中，定档3月7日的好莱坞动画长片《火鸡总动员》显得尤为特立独行。据悉，《火鸡总动员》主打亲子教育、爆笑减压，之所以选择该档期，一方面是希望能以内容优势吸引妇女儿童群体，另一方面，也是希望藉此倡导“释放女性压力”，过节更要“火辣辣”。影片讲述了两只具有“使命感”的火鸡，通过时光机回到历史上第一个感恩节，更改人类食谱从而拯救族群的故事。原版力邀奥斯卡提名获得者欧文·威尔逊和伍迪·哈里森为角色配音，而中文版则由快乐家族成员何炅、谢娜、杜海涛献声。

由好莱坞相对论传媒公司和ReelFX动画工作室打造的喜剧动画片《火鸡总动员》将于3月7日公映。昨天下午，为该片配音的谢娜和何炅出席首映礼。何炅介绍，他配音的角色瑞基是个话痨，原以为2个小时就能完成影片配音，却足足配了6个多小时。何炅称，他和瑞基一样反应快、有冲劲儿，还都很瘦。谢娜则献声火鸡界公主珍妮。针对前天赵薇自拍照被谢娜调侃像何炅，何炅现场调侃称，赵薇素颜最像的男星就是自己。

21CN娱乐讯由曾执导过《霍顿与无名氏》的吉米·海沃德执导，相对论传媒公司和ReelFX动画工作室出品的动画大片《火鸡总动员》即将在中国内地上映。近日，片方连同地区院线组织了一场电影调查问卷活动，包括北京、上海、广州、天津、重庆、深圳等十几个城市在内的数千人接受了本次调查。该问卷以“如果给你一台时光机”为主题，分别对调查对象的年龄、性别以及偏好做了详尽分析。《火鸡总动员》重写历史穿越题材如何捕获人心据调查资料显示，穿越题材的主要受众群体集中于15-28岁，而8-15岁人群对此题材的关注度随着年龄的增长而递增。其中，各年龄层男女比例接近。有趣的是，数据统计显示，约有87%的男性调查者反馈如果有机会穿越回过去，更想成为英雄。其中多数能列举具体朝代、详尽的地点和时间以及想要成为的英雄人物。而女性调查者则统一都想成为公主或同等地位、身份的人物，享受令人钦羡的生活，比例高达90%以上。多数院线经理认为，上述调查结果为2014年即将上映的好莱坞动画大片《火鸡总动员》奠定了票房基础。随着城市生活节奏加快，学习、工作以及生活压力增大，大部分主流人群希望能通过电影、电视剧及娱乐节目等途径释放压力。而绝大多数的穿越题材影视剧集都以解压、帮助人们重拾自信为初衷，因此获得了大部分观众的喜爱。妙取受众心理首部穿越动画大片或成热门“秒笑”的故事情节让《火鸡总动员》在北美上映后久居票房榜前5不下，成为同时段最减压的喜剧动画电影。而穿越、改历史的剧情设置又让人瞠目结舌，两只火鸡也妄想劫取时光机器，穿越回古代重写历史。玩笑虽然开得大，看点却十分密集，妙取受众心理，紧紧抓住了观影人群对释放压力、重拾轻松心情的渴望。《火鸡总动员》讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡基友(“瑞基”和“杰克”)，乘坐时光机穿越回历史上第一个感恩节，计划将“火鸡”从人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。作为首部以穿越为主线的动画大片，《火鸡总动员》有望成为今年引进动画大片热门。该片现已确定正式引进中国内地，并即将于2014年“秒笑”上映。