
全文翻译——
我考虑再工作10年。开车往返于自家和工作场所之间,想要这样继续工作下去。大致上以这样的标准“再10年”。
不过可能会变得更短吧,这是寿命决定的,最终目标是10年。 我是想要制作动画长片而来到人世的,却无论如何也没办法在完结上部作品后迅速开始下部作品,总而言之就是个迟钝的笨蛋。
《起风了》距离上部作品有5年之久了。下部作品是6年还是7年后呢……工作室是没所谓,而我已经70多岁了,时间被寿命长短限制着。
除了动画长片,还有许多想要尝试的东西。如果能做到的话——比如吉卜力美术馆的展览——之类的课题堆积如山。
这些,是真的做不做都不会给工作室添麻烦的。但至今为止我却还都在给家人添麻烦。 这是吉卜力工作室的项目,所以避开了我。
我自由了。日常生活一成不变,每天都走在同一条路上。梦想周六周日休息,如果实现了会怎么样呢,啊,不尝试一下无法判断。
谢谢。
——宫崎骏
宫崎骏数次隐退又重出江湖,最新一次回归是为了孙子。他的长篇动画新作《你想活出怎样的人生?》改编自吉野源三郎1937年的名著,在招新人时还招到了大批外国应聘者。就在昨日(11月28日),吉卜力董事长兼制作人铃木敏夫通过书面形式表示,宫崎骏与宫崎吾朗分别制作吉卜力新作。铃木敏夫表示,宫崎骏会采用手绘,宫崎吾朗会采用CG制作新作。宫崎骏的新作标题是《你想活出怎样的人生?》,内容却跟标题的印象截然不同,是一部超级奇幻作品。他看过内容后就知道宫崎骏撤回引退宣言的理由了。《起风了》不是完结作,让宫崎骏名声大作的始终是奇幻冒险题材。下一部企划也在进行中。铃木透露吉卜力会继续制作电影,这是吉卜力的主要道路,会继续做到干不动的那天。铃木敏夫与宫崎吾朗除了新作消息,吉卜力工作室以及三鹰之森吉卜力美术馆也有了新人事变动。星野康二就任吉卜力工作室的会长,中岛清文担任社长,铃木敏夫继续以吉卜力董事长兼制作人身份总括制作部门以及其他职务。对于本次人事变动,铃木敏夫的寄语是:“吉卜力再起动!为吉卜力吹入新风。这次新人事变动超出我们的想想,为公司带来活力,并让工作人员变得朝气蓬勃。”
宫崎骏数次隐退又重出江湖,最新一次回归是为了孙子。他的长篇动画新作《你想活出怎样的人生?》改编自吉野源三郎1937年的名著,在招新人时还招到了大批外国应聘者。就在昨日(11月28日),吉卜力董事长兼制作人铃木敏夫通过书面形式表示,宫崎骏与宫崎吾朗分别制作吉卜力新作。铃木敏夫表示,宫崎骏会采用手绘,宫崎吾朗会采用CG制作新作。宫崎骏的新作标题是《你想活出怎样的人生?》,内容却跟标题的印象截然不同,是一部超级奇幻作品。他看过内容后就知道宫崎骏撤回引退宣言的理由了。《起风了》不是完结作,让宫崎骏名声大作的始终是奇幻冒险题材。下一部企划也在进行中。铃木透露吉卜力会继续制作电影,这是吉卜力的主要道路,会继续做到干不动的那天。铃木敏夫与宫崎吾朗除了新作消息,吉卜力工作室以及三鹰之森吉卜力美术馆也有了新人事变动。星野康二就任吉卜力工作室的会长,中岛清文担任社长,铃木敏夫继续以吉卜力董事长兼制作人身份总括制作部门以及其他职务。对于本次人事变动,铃木敏夫的寄语是:“吉卜力再起动!为吉卜力吹入新风。这次新人事变动超出我们的想想,为公司带来活力,并让工作人员变得朝气蓬勃。”
宫崎骏 新作《起风了》(『風立ちぬ』)确定将于7月20日在日本全国公映。这一消息在其官网上得到公布。 本作是继2008年《悬崖上的金鱼公主》后,宫崎骏时隔5年再度亲自担任监督的剧场版动画。原作是宫崎监督在《月刊Model Graphix》连载中的同名漫画,描写是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎年轻时的故事。而宫崎骏除了担当监督一职,还将负责作品的脚本,音乐则由大名鼎鼎的音乐家久石让创作。原本这次剧场版动画将和高田勋监督的《辉夜姬的物语》同时上映。但后者此前已宣布为了提高质量,将延期到今年秋季上映,两作同时上映的计划也因此流产。
宫崎骏 新作《起风了》(『風立ちぬ』)确定将于7月20日在日本全国公映。这一消息在其官网上得到公布。 本作是继2008年《悬崖上的金鱼公主》后,宫崎骏时隔5年再度亲自担任监督的剧场版动画。原作是宫崎监督在《月刊Model Graphix》连载中的同名漫画,描写是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎年轻时的故事。而宫崎骏除了担当监督一职,还将负责作品的脚本,音乐则由大名鼎鼎的音乐家久石让创作。原本这次剧场版动画将和高田勋监督的《辉夜姬的物语》同时上映。但后者此前已宣布为了提高质量,将延期到今年秋季上映,两作同时上映的计划也因此流产。
据日本时事通信社3月3日报道,当地时间2日晚,第86届奥斯卡颁奖礼在好莱坞杜比剧院举行。入围最佳动画长片提名、日本动画大师宫崎骏指导的影片《起风了》与该奖项失之交臂。宫崎骏于2013年9月在这部电影上映同时表示,此后他将不再执导长片,只会参加一些动画短片的创作。鉴于此,入围最佳动画长片提名的《起风了》否能使宫崎骏完美收官成为人们注目的焦点。此外,入围短篇动漫提名、森田修平指导的《九十九》也未能获奖。
日前日本NHK电视台制作了一期关于知名动画导演宫崎骏的特别节目《NHK特别节目永不结束的人宫崎骏》,该节目于11月13日在NHK综合频道播出,宫崎骏在节目中正式表达了自己的复出意愿,并透露了关于新作长篇动画的消息。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成宫崎骏2013年执导了动画电影《起风了》上映后,同年9月宣布引退。NHK今天的特别节目记录了宫崎骏在引退后的2年多时间里的生活。宣布引退后宫崎骏开始尝试CG技术,并使用CG制作了短篇动画《毛虫的破绽(原名:毛虫のボロ)》。宫崎骏在2008年上映的《悬崖上的金鱼姬》里使用了CG之后,就再也没有碰过,《毛虫的破绽》则是完全使用了CG制作。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成知情人表示宫崎骏非常期待CG技术,并且他对CG的要求也非常高。目前日本国内做不出欧美那样的CG动画,所以宫崎骏才更想要去尝试。而铃木敏夫则表示《毛虫的破绽》对宫崎骏来说是他和CG的斗争,他常常为此一喜一忧,他是一个会把动画做到人生终点的人。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成而宫崎骏本人也在节目中公开表明了“想再做一次长篇动画”的意愿,他表示:“与其什么都不做地死去,不如在制作中死去。”另外,他还透露复出的长篇动画目前正在筹备和分镜阶段,在节目中拍摄的日程表中可以看到,该动画的制作从2016年初开始启动,预计耗时3年,目标定在2019年完成。
日前日本NHK电视台制作了一期关于知名动画导演宫崎骏的特别节目《NHK特别节目永不结束的人宫崎骏》,该节目于11月13日在NHK综合频道播出,宫崎骏在节目中正式表达了自己的复出意愿,并透露了关于新作长篇动画的消息。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成宫崎骏2013年执导了动画电影《起风了》上映后,同年9月宣布引退。NHK今天的特别节目记录了宫崎骏在引退后的2年多时间里的生活。宣布引退后宫崎骏开始尝试CG技术,并使用CG制作了短篇动画《毛虫的破绽(原名:毛虫のボロ)》。宫崎骏在2008年上映的《悬崖上的金鱼姬》里使用了CG之后,就再也没有碰过,《毛虫的破绽》则是完全使用了CG制作。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成知情人表示宫崎骏非常期待CG技术,并且他对CG的要求也非常高。目前日本国内做不出欧美那样的CG动画,所以宫崎骏才更想要去尝试。而铃木敏夫则表示《毛虫的破绽》对宫崎骏来说是他和CG的斗争,他常常为此一喜一忧,他是一个会把动画做到人生终点的人。宫崎骏表达复出意愿新动画进入筹备期预计2019年完成而宫崎骏本人也在节目中公开表明了“想再做一次长篇动画”的意愿,他表示:“与其什么都不做地死去,不如在制作中死去。”另外,他还透露复出的长篇动画目前正在筹备和分镜阶段,在节目中拍摄的日程表中可以看到,该动画的制作从2016年初开始启动,预计耗时3年,目标定在2019年完成。
庵野秀明有望执导宫崎骏经典动画《风之谷》续集日本影坛巨匠宫崎骏的《起风了》正在日本票房上霸气连冠,与此同时,他的经典动画作品《风之谷》又传来要拍摄续集的消息。在为自己的新片《起风了》做宣传期间,宫崎骏近日现身日本TBS电视台某娱乐节目,在节目中,宫崎骏暗示了《风之谷》续集的可能性:“我没有兴趣执导《风之谷》的续集,不过如果庵野秀明想拍的话,那就让他拍吧”,此话也进一步证实了《新世纪福音战士》的导演庵野秀明有望接班宫老担纲《风之谷》续作导演。《风之谷》改编自宫崎骏于1982年-1994年期间连载的长篇漫画,影片虽然完成在吉卜力工作室组建以前,但它仍是该工作室一部里程碑式的代表作品。影片呈现了一个由人类和虫族共同主宰,并且毒气弥漫、纷争不断的后启示录世界,配上顽强有力的女主角(宫崎骏影片中不可或缺的元素),使得全片具有一种诡异的美感。与此同时,《风之谷》连同宫崎骏日后的作品都传达出了十分清晰的环保讯息。
庵野秀明有望执导宫崎骏经典动画《风之谷》续集日本影坛巨匠宫崎骏的《起风了》正在日本票房上霸气连冠,与此同时,他的经典动画作品《风之谷》又传来要拍摄续集的消息。在为自己的新片《起风了》做宣传期间,宫崎骏近日现身日本TBS电视台某娱乐节目,在节目中,宫崎骏暗示了《风之谷》续集的可能性:“我没有兴趣执导《风之谷》的续集,不过如果庵野秀明想拍的话,那就让他拍吧”,此话也进一步证实了《新世纪福音战士》的导演庵野秀明有望接班宫老担纲《风之谷》续作导演。《风之谷》改编自宫崎骏于1982年-1994年期间连载的长篇漫画,影片虽然完成在吉卜力工作室组建以前,但它仍是该工作室一部里程碑式的代表作品。影片呈现了一个由人类和虫族共同主宰,并且毒气弥漫、纷争不断的后启示录世界,配上顽强有力的女主角(宫崎骏影片中不可或缺的元素),使得全片具有一种诡异的美感。与此同时,《风之谷》连同宫崎骏日后的作品都传达出了十分清晰的环保讯息。
宫崎骏日前宣布即将退休不再拍摄动画长片,消息一经传出便掀起轩然大波,震惊全球动画迷,《起风了》将成为他的最后巨作。北京时间6日下午2点左右,宫崎骏在东京召开退休记者会。在发布会上,宫崎骏说:“我的长篇动画时代结束了。”据悉,发布会上头发花白的宫崎骏表示,他之前曾多次宣布引退,后来又重返影坛,但“这次是认真的”,以此表明退休决心,而目前上映的《起风了》将成为他的最后巨作。而之所以宫崎骏此次”去意已决“,据他自己所述,是因为平均每支动画作品至少都要花5年才能完成。有日媒称,宫崎骏本人自觉年事已高,认为未来可能没有多少个“5年”可以完成作品,因此决定退休。同时,他现在也没有制作短片动画的计划。不过宫崎骏也说,未来仍会在电影事业上尽一份协助的力量,并担任美术馆馆长。不过也有媒体猜测,《起风了》遭受非议,也是促使宫崎骏最终决定退休的一大原因。《起风了》是宫崎骏继《崖上的波妞》之后暌违5年后的新作,被看做是在提醒日本反思历史的影片。该片讲述太平洋战争时期,在军工企业——三菱设计飞机的堀越二郎的真实故事。这为宫崎骏招来了“政治问题”,不少韩国网友认为“该片美化了那些服务战争的人”。而宫崎骏在韩国接受采访时表示,“日本应当向韩国和中国谢罪”,这番言论使他在日本国内被称为“卖国贼”,让宫崎骏所受压力颇大。
宫崎骏日前宣布即将退休不再拍摄动画长片,消息一经传出便掀起轩然大波,震惊全球动画迷,《起风了》将成为他的最后巨作。北京时间6日下午2点左右,宫崎骏在东京召开退休记者会。在发布会上,宫崎骏说:“我的长篇动画时代结束了。”据悉,发布会上头发花白的宫崎骏表示,他之前曾多次宣布引退,后来又重返影坛,但“这次是认真的”,以此表明退休决心,而目前上映的《起风了》将成为他的最后巨作。而之所以宫崎骏此次”去意已决“,据他自己所述,是因为平均每支动画作品至少都要花5年才能完成。有日媒称,宫崎骏本人自觉年事已高,认为未来可能没有多少个“5年”可以完成作品,因此决定退休。同时,他现在也没有制作短片动画的计划。不过宫崎骏也说,未来仍会在电影事业上尽一份协助的力量,并担任美术馆馆长。不过也有媒体猜测,《起风了》遭受非议,也是促使宫崎骏最终决定退休的一大原因。《起风了》是宫崎骏继《崖上的波妞》之后暌违5年后的新作,被看做是在提醒日本反思历史的影片。该片讲述太平洋战争时期,在军工企业——三菱设计飞机的堀越二郎的真实故事。这为宫崎骏招来了“政治问题”,不少韩国网友认为“该片美化了那些服务战争的人”。而宫崎骏在韩国接受采访时表示,“日本应当向韩国和中国谢罪”,这番言论使他在日本国内被称为“卖国贼”,让宫崎骏所受压力颇大。