[卑鄙的我2]内地未过审 小黄人再次无缘中国银幕

2013
07/25
22:15

时光网

国漫号
分享
数据
2988
0
0

时光网

国漫号
2013
/
07/25
22:15
2988
0
0

据《好莱坞报道》消息,环球影业发言人证实动画电影卑鄙的我2》无缘中国内地市场。这个消息相信会让很多翘首企盼这部影片的中国影迷倍感失望。据悉,影片未能被中国内地引进的原因是:一方面是由于第一部就没引进,所以引进第二部的可能性本来就小;另一方面是因为相关部门认为影片的风格不太适合内地少儿观众。

《卑鄙的我2》今年7月3日在北美上映,目前北美地区收入票房2.79亿美元,全球票房即将迈过6亿美元。影片的英文原名是“Despicable Me 2”,直译过来就是《卑鄙的我2》。最初第一部北美上映时,中国观众最早接触到的就是《卑鄙的我》这个片名,不过第一部当时就没被引进。

环球影业今年一直在积极争取这部动画影片被引进,所以送审时片名已经改为《神偷奶爸2》,3月份片方还发布了一款中文版预告片,为电影能够被引进而造势,但最终这部广受好评的动画电影还是未能和中国观众在影院见面。

免责声明:中国动漫产业网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
同类推荐

2017年奥斯卡热门预测 李安新作或竞逐小金人

第88届奥斯卡颁奖典礼已经落下帷幕第88届奥斯卡颁奖典礼已经落下帷幕,在一年后的2017年奥斯卡上,又有哪些影片将会成为万众瞩目的焦点?《好莱坞报道》提前进行了预测:李安新作备受关注《比利·林恩漫长的中场休息》《比利·林恩漫长的中场休息》(Billy Lynn's Long Halftime Walk)将于今年11月11日上映,这是自2012年的《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)之后,两届奥斯卡最佳导演奖得主李安执导的一部新片。《一个国家的诞生》在圣丹斯电影节上口碑爆棚《一个国家的诞生》《一个国家的诞生》(The Birth of a Nation)讲述的是纳特·特纳领导的著名的奴隶起义的故事,鉴于今年对奥斯卡提名缺乏多样性的质疑,因此这部讲述黑人故事的电影,非常有望成为明年的小金人大热。该片将于10月7日上映。泰勒执导的《火车上的女孩》即将上映《火车上的女孩》泰特·泰勒执导、艾米莉·布朗特主演的《火车上的女孩》(The Girl on the Train)将于10月7日上映,这部影片有望重演泰勒2012年《帮助》(The Help)的辉煌。韦恩斯坦公司的《狮子》很可能会冲刺奥斯卡《狮子》《狮子》(Lion)由韦恩斯坦公司制作出品,该片讲述了一个被澳大利亚夫妇收养的印度小孩儿,坚持要寻找父母的故事。这部影片由妮可·基德曼和鲁妮·玛拉主演。卡西·阿弗莱克主演《海边的曼彻斯特》《海边的曼彻斯特》《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)已经落户视频流媒体网站亚马逊,卡西·阿弗莱克在片中的出色演出,有望让这部影片竞逐奥斯卡最佳影片奖。“大表姐”和“星爵”《游客》《模仿游戏》(The Imitation Game)导演莫滕·泰杜姆执导、备受奥斯卡欣赏的詹妮弗·劳伦斯担任主演。将于今年12月21日上映的《游客》(Passengers),有望让“大表姐”再次获得影后提名。斯科塞斯的新片备受关注《沉默》《沉默》(Silence)是马丁·斯科塞斯继《华尔街之狼》(Wolf of Wall Street)后执导的又一部作品,讲述的是17世纪的传教士前往日本布道的故事。该片由安德鲁·加斯菲尔德和亚当·德瑞弗主演。克里斯蒂安·贝尔主演《失重》《失重》《失重》(Weightless)由泰伦斯·马利克执导,克里斯蒂安·贝尔和娜塔莉·波特曼担任主角,这部影片也让人非常期待。

第88届奥斯卡颁奖典礼已经落下帷幕第88届奥斯卡颁奖典礼已经落下帷幕,在一年后的2017年奥斯卡上,又有哪些影片将会成为万众瞩目的焦点?《好莱坞报道》提前进行了预测:李安新作备受关注《比利·林恩漫长的中场休息》《比利·林恩漫长的中场休息》(Billy Lynn's Long Halftime Walk)将于今年11月11日上映,这是自2012年的《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)之后,两届奥斯卡最佳导演奖得主李安执导的一部新片。《一个国家的诞生》在圣丹斯电影节上口碑爆棚《一个国家的诞生》《一个国家的诞生》(The Birth of a Nation)讲述的是纳特·特纳领导的著名的奴隶起义的故事,鉴于今年对奥斯卡提名缺乏多样性的质疑,因此这部讲述黑人故事的电影,非常有望成为明年的小金人大热。该片将于10月7日上映。泰勒执导的《火车上的女孩》即将上映《火车上的女孩》泰特·泰勒执导、艾米莉·布朗特主演的《火车上的女孩》(The Girl on the Train)将于10月7日上映,这部影片有望重演泰勒2012年《帮助》(The Help)的辉煌。韦恩斯坦公司的《狮子》很可能会冲刺奥斯卡《狮子》《狮子》(Lion)由韦恩斯坦公司制作出品,该片讲述了一个被澳大利亚夫妇收养的印度小孩儿,坚持要寻找父母的故事。这部影片由妮可·基德曼和鲁妮·玛拉主演。卡西·阿弗莱克主演《海边的曼彻斯特》《海边的曼彻斯特》《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)已经落户视频流媒体网站亚马逊,卡西·阿弗莱克在片中的出色演出,有望让这部影片竞逐奥斯卡最佳影片奖。“大表姐”和“星爵”《游客》《模仿游戏》(The Imitation Game)导演莫滕·泰杜姆执导、备受奥斯卡欣赏的詹妮弗·劳伦斯担任主演。将于今年12月21日上映的《游客》(Passengers),有望让“大表姐”再次获得影后提名。斯科塞斯的新片备受关注《沉默》《沉默》(Silence)是马丁·斯科塞斯继《华尔街之狼》(Wolf of Wall Street)后执导的又一部作品,讲述的是17世纪的传教士前往日本布道的故事。该片由安德鲁·加斯菲尔德和亚当·德瑞弗主演。克里斯蒂安·贝尔主演《失重》《失重》《失重》(Weightless)由泰伦斯·马利克执导,克里斯蒂安·贝尔和娜塔莉·波特曼担任主角,这部影片也让人非常期待。

腾讯娱乐 3717天前
3044 0 0

迪士尼电影《爱丽丝梦游仙境2》有望邀“波拉特”男星加盟

曾出演《波拉特》、《独裁者》的著名英国喜剧演员萨莎·拜伦·科恩有望在今年夏天开拍的《爱丽丝梦游仙境2》中与约翰尼·德普再次合作,并担任主演,两人曾经共同出演《理发师陶德》。影片《爱丽丝梦游仙境2》定档2016年5月27日。根据《好莱坞报道》的报道称,科恩已经与迪士尼展开了初步商谈。在2010年,《爱丽丝梦游仙境》在全球收获了10亿美元的票房成绩。《爱丽丝梦游仙境2》已经确定了两位主演,约翰尼·德普与米娅·华希科沃斯卡的回归。执导过《布偶大电影》的英国导演詹姆斯·波宾取代了蒂姆·波顿担任本片导演。影片《爱丽丝梦游仙境2》定于2016年美军阵亡将士日(5月的最后一个星期一)周末上映,续集电影剧本将由前集编剧琳达·沃尔夫顿执笔,她长期为迪士尼工作,曾为电影《美女与野兽》担任编剧,也是《狮子王》、《花木兰》的联合编剧。

曾出演《波拉特》、《独裁者》的著名英国喜剧演员萨莎·拜伦·科恩有望在今年夏天开拍的《爱丽丝梦游仙境2》中与约翰尼·德普再次合作,并担任主演,两人曾经共同出演《理发师陶德》。影片《爱丽丝梦游仙境2》定档2016年5月27日。根据《好莱坞报道》的报道称,科恩已经与迪士尼展开了初步商谈。在2010年,《爱丽丝梦游仙境》在全球收获了10亿美元的票房成绩。《爱丽丝梦游仙境2》已经确定了两位主演,约翰尼·德普与米娅·华希科沃斯卡的回归。执导过《布偶大电影》的英国导演詹姆斯·波宾取代了蒂姆·波顿担任本片导演。影片《爱丽丝梦游仙境2》定于2016年美军阵亡将士日(5月的最后一个星期一)周末上映,续集电影剧本将由前集编剧琳达·沃尔夫顿执笔,她长期为迪士尼工作,曾为电影《美女与野兽》担任编剧,也是《狮子王》、《花木兰》的联合编剧。

Mtime时光网 4485天前
2520 0 0

克里斯汀?贝尔将辞演《乔布斯传记》

【环球网综合报道】据美国《纽约每日新闻报》11月3日报道,英国著名影星克里斯汀?贝尔决定辞演电影《乔布斯传记》,不再扮演苹果公司的创始人兼CEO史蒂夫?乔布斯一角。据知情人士向《好莱坞报道》透露,这位40岁的奥斯卡金像奖得主将不再出演电影《乔布斯传记》,原因是他觉得自己并不是乔布斯一角的最佳人选。据悉,此前克里斯汀?贝尔曾对这个极具挑战性的角色犹豫不绝,经过一番慎重考虑,最终决定辞演,而究竟谁将在电影中饰演乔布斯这个角色,目前尚未得知。影片《乔布斯传》由著名英国导演丹尼?鲍尔执导,改编自沃尔特?艾萨克森撰写的《史蒂夫?乔布斯传》一书。仅仅在一周前,该影片的编剧阿伦?索尔金刚刚宣布在彭博电视上宣布,贝尔将在该影片中扮演苹果公司的创始人兼CEO乔布斯,他表示:“我们需要一个在特定年龄段内的最佳演员,而贝尔便是最佳人选。”而早前也有消息指出,好莱坞喜剧明星塞斯?罗根将与贝尔联袂出演该片,饰演苹果公司的另一位创始人史蒂夫?沃兹尼亚克,但演员名单尚未最终敲定,因此并不确定此次贝尔的退出是否会影响到该片的选角。 本周,该片的导演丹尼?鲍尔将前往加利福尼亚与影片全组演员见面,届时,影片的各个角色也将最终敲定。 (实习编译:刘金凯 审稿:李宗泽)

【环球网综合报道】据美国《纽约每日新闻报》11月3日报道,英国著名影星克里斯汀?贝尔决定辞演电影《乔布斯传记》,不再扮演苹果公司的创始人兼CEO史蒂夫?乔布斯一角。据知情人士向《好莱坞报道》透露,这位40岁的奥斯卡金像奖得主将不再出演电影《乔布斯传记》,原因是他觉得自己并不是乔布斯一角的最佳人选。据悉,此前克里斯汀?贝尔曾对这个极具挑战性的角色犹豫不绝,经过一番慎重考虑,最终决定辞演,而究竟谁将在电影中饰演乔布斯这个角色,目前尚未得知。影片《乔布斯传》由著名英国导演丹尼?鲍尔执导,改编自沃尔特?艾萨克森撰写的《史蒂夫?乔布斯传》一书。仅仅在一周前,该影片的编剧阿伦?索尔金刚刚宣布在彭博电视上宣布,贝尔将在该影片中扮演苹果公司的创始人兼CEO乔布斯,他表示:“我们需要一个在特定年龄段内的最佳演员,而贝尔便是最佳人选。”而早前也有消息指出,好莱坞喜剧明星塞斯?罗根将与贝尔联袂出演该片,饰演苹果公司的另一位创始人史蒂夫?沃兹尼亚克,但演员名单尚未最终敲定,因此并不确定此次贝尔的退出是否会影响到该片的选角。 本周,该片的导演丹尼?鲍尔将前往加利福尼亚与影片全组演员见面,届时,影片的各个角色也将最终敲定。 (实习编译:刘金凯 审稿:李宗泽)

环球网 4200天前
2258 0 0

奥斯卡曝最佳纪录片初选名单 斯诺登纪录片入围

第87届奥斯卡最佳纪录长片奖初选名单曝光1905电影网讯 美国电影艺术与科学学院公布了第87届奥斯卡的最佳纪录长片奖初选名单,134部送交影片中仅有15部纪录片入围并角逐最终奖项,其中包括因“棱镜门”而备受关注的风云人物爱德华·斯诺登的纪录片《第四公民》,罗恩·肯尼迪的《在越南最后的日子》,本·科特那以及莱恩·怀特的《审判8号提案》等。爱德华·斯诺登纪录片《第四公民》入围美国《好莱坞报道》奥斯卡奖项预测专家、分析师芬恩伯格认为2014年剧情片的表现并不突出,整体成绩平平,但纪录片方面却是精彩纷呈、异常抢眼,仅仅选出15部影片竞争奥斯卡无疑是个残酷的事实。例如感人至深的《坚持到底》,片中音乐美妙动听,故事温情而又有着激励人心的力量。此外《第四公民》的影响力之大也令人震惊,放映后许多原先强烈不满斯诺登行为的人们也开始进行深度反思。众所周知奥斯卡最佳纪录片奖项审核严格,学院规定申报前必须在美国纽约或洛杉矶院线公开放映7天(或7天以上),初选名单由奥斯卡纪录片分支机构投票决定,随后再从这15部中进行筛选。第87届奥斯卡提名名单将于当地时间1月15日公布,第87届奥斯卡颁奖礼会在当地时间2月22日举办。以下是第87届奥斯卡最佳纪录长片奖初选名单:1、《赝品大师》2、《审判八号提案》3、《公民科赫》4、《第四公民》5、《寻找薇薇安·迈尔 》6、《互联网之子》7、《佐杜洛夫斯基的沙丘》8、《坚持到底》9、《杀戮部队》10、《在越南最后的日子》11、《人生如戏》12、《夜宿人》13、《地球之盐》14、《残酷睡客的故事》15、《维龙加》

第87届奥斯卡最佳纪录长片奖初选名单曝光1905电影网讯 美国电影艺术与科学学院公布了第87届奥斯卡的最佳纪录长片奖初选名单,134部送交影片中仅有15部纪录片入围并角逐最终奖项,其中包括因“棱镜门”而备受关注的风云人物爱德华·斯诺登的纪录片《第四公民》,罗恩·肯尼迪的《在越南最后的日子》,本·科特那以及莱恩·怀特的《审判8号提案》等。爱德华·斯诺登纪录片《第四公民》入围美国《好莱坞报道》奥斯卡奖项预测专家、分析师芬恩伯格认为2014年剧情片的表现并不突出,整体成绩平平,但纪录片方面却是精彩纷呈、异常抢眼,仅仅选出15部影片竞争奥斯卡无疑是个残酷的事实。例如感人至深的《坚持到底》,片中音乐美妙动听,故事温情而又有着激励人心的力量。此外《第四公民》的影响力之大也令人震惊,放映后许多原先强烈不满斯诺登行为的人们也开始进行深度反思。众所周知奥斯卡最佳纪录片奖项审核严格,学院规定申报前必须在美国纽约或洛杉矶院线公开放映7天(或7天以上),初选名单由奥斯卡纪录片分支机构投票决定,随后再从这15部中进行筛选。第87届奥斯卡提名名单将于当地时间1月15日公布,第87届奥斯卡颁奖礼会在当地时间2月22日举办。以下是第87届奥斯卡最佳纪录长片奖初选名单:1、《赝品大师》2、《审判八号提案》3、《公民科赫》4、《第四公民》5、《寻找薇薇安·迈尔 》6、《互联网之子》7、《佐杜洛夫斯基的沙丘》8、《坚持到底》9、《杀戮部队》10、《在越南最后的日子》11、《人生如戏》12、《夜宿人》13、《地球之盐》14、《残酷睡客的故事》15、《维龙加》

1905电影网 4171天前
2083 0 0

{泰囧}:海外票房有点儿“囧”

喜剧电影《人再囧途之泰囧》自去年12月12日上映以来,票房在国内横扫千军,最终以12.66亿元人民币票房的骄人成绩收官,成为2012年至2013年贺岁档的大赢家。然而,尽管《泰囧》在中国内地势如破竹,正式进军海外后却频遭冷遇,未能再续观影神话。国内冠军“保送”海外 “令影片声名鹊起的是一串数字——上映2个月,票房2.15亿美元,打破了华语电影的票房纪录,制作成本仅为200万美元。”美国知名电影杂志《好莱坞报道者》这样描述《泰囧》。的确,《泰囧》火爆的票房让全球影坛为之瞩目,国外影视界权威媒体曾多次报道这部电影并予以较高评价,不少海外发行商对其也颇为心动。 今年1月,已被中国大连万达集团并购的美国第二大院线集团AMC娱乐控股公司派代表来中国,与光线影业及万达影视传媒一起协商《泰囧》的北美发行事宜并最终达成共识。光线影业海外发行经理张亚敏表示,华人聚集区对该片普遍兴趣较高,由于电影品质相对较好,磋商过程很顺畅。日前举办的柏林电影节上,《泰囧》高调亮相欧洲电影交易市场,并于当地时间2月10日和11日举行了两场放映会。据报道,欧洲买家对这部“神片”非常好奇,两场放映会座无虚席。德国《世界报》称,所有的媒体与买家都渴望一探该片在中国取得超高票房的究竟。 2月8日起,《泰囧》正式登陆北美,在纽约、洛杉矶、华盛顿等10个地区共34家影院放映。“搞怪的角色、快速剪辑的镜头、艳丽的色彩、闹哄哄的背景音乐……在这部极其搞笑的喜剧片中,徐峥使用了美国观众熟悉的技巧。该片主演还包括在中国很受欢迎的两位演员:饰演狡诈同事的黄渤以及饰演烦人跟屁虫的王宝强。”美国《华尔街日报》网站这样介绍该片,并称“《泰囧》在美国的上映将使观众有机会一睹中国当代喜剧电影的风采”。除此之外,《泰囧》还于2月7日在泰国上映,于2月21日在马来西亚上映。北美票房不如人意 “人类已经阻挡不了《泰囧》的步伐了!”面对《泰囧》高歌猛进的海外行,网友们发出这样的感叹。然而,该片在北美等地区的院线上映后,票房并不尽如人意。除了在影片取景地泰国的票房排名勉强过得去外,在北美AMC影院所属的29家影院进行点映的首日票房只有惨淡的9098美元,首个周末也仅仅收获了3.22万美元。据报道,不但影院的放映厅里观众寥寥无几,且当地观众普遍反映影片没有想象中那么好看,认为“故事情节比较俗套”“搞笑用力过度”,且“电影里面没有熟悉的明星”。 《泰囧》海外遇“囧”的状况引发海内外的广泛关注。中国网友“summer”在有关报道的网页上留言称:“华语片在北美一直是小众,如此本土化的电影怎么可能在海外受到欢迎?”纽约大学提斯克艺术学院教授达纳·波伦指出,类似喜剧元素在好莱坞电影中随处可见,同类型的外国电影在美国不会有市场。一位美国影评人在看过电影后也表示,美国观众喜欢看英语对白、有熟悉的演员和导演参与的片子,他们可能更愿意接受《卧虎藏龙》、《霍元甲》那种具有中国特色和文化底蕴、美国人拍不出来的影片。 海外“唱衰”声似乎并未给片方造成过大压力。不少中国网友也坦然接受:“喜剧本来就有文化差异,老外看不懂很正常。”“在国内的成绩那么好了,国外的票房不好也没什么压力了。”实际上,《泰囧》版权北美引进方的目标观众群是华人,该片的放映地主要也集中在华人聚居区。美国《洛杉矶时报》认为,AMC影院从一开始就没有对《泰囧》在美国市场的表现抱有很高的期望——影院在影片上映前不到一个星期才发布消息,也没有按照惯例投放广告。喜剧为何不挪窝 在海外市场,中国电影偶有一些佳作卖得不错,但整体上还是显得乏力。近年来饱受国内观众诟病的喜剧,想走出去似乎更是难上加难。北美华狮电影发行公司CEO蒋燕鸣指出,2012年全年共有75部国产片销往80多个国家和地区,但海外票房和销售收入仅为10.63亿元人民币,相比2011年下滑了近一半。“大部分国产电影在北美的票房奇惨,我们发行的票房最高的《非诚勿扰2》,也只有40多万美元。” 资深中国电影海外发行人邓先生对记者说,华语片本来在美国就不占优势,像《泰囧》这种中国色彩浓、国际化程度较低的喜剧片就更不易为当地观众接受了。此外,对于喜剧片来说,宣传和发行需要付出极大努力,在国外需要投入的精力则更多。《泰囧》发行方在影片的海外宣传上投入不大,票房不佳自然在情理之中。此外,正如一些美国媒体所分析的那样,喜剧片很难同时满足多个市场观众的口味,本土喜剧明星往往很难在其他国家卖座,这也是著名的“好莱坞定律”之一——喜剧不挪窝。 值得关注的是,北京师范大学中国文化国际传播研究院2月28日在北京发布的《2012中国电影国际影响力全球调研数据》显示,喜剧片正成为继动作片、功夫片后的又一最受国外观众欢迎的中国电影类型。但是,在该统计中,高达51%的国外受访者认为中国电影最需要改进的是电影故事,还有近50%的受访者认为中国电影逻辑混乱,难以理解。由此可见,除了文化差异、语言障碍等影响,编剧依然是中国电影国际化的软肋,“讲故事”仍是中国电影最需改进的地方之一。

喜剧电影《人再囧途之泰囧》自去年12月12日上映以来,票房在国内横扫千军,最终以12.66亿元人民币票房的骄人成绩收官,成为2012年至2013年贺岁档的大赢家。然而,尽管《泰囧》在中国内地势如破竹,正式进军海外后却频遭冷遇,未能再续观影神话。国内冠军“保送”海外 “令影片声名鹊起的是一串数字——上映2个月,票房2.15亿美元,打破了华语电影的票房纪录,制作成本仅为200万美元。”美国知名电影杂志《好莱坞报道者》这样描述《泰囧》。的确,《泰囧》火爆的票房让全球影坛为之瞩目,国外影视界权威媒体曾多次报道这部电影并予以较高评价,不少海外发行商对其也颇为心动。 今年1月,已被中国大连万达集团并购的美国第二大院线集团AMC娱乐控股公司派代表来中国,与光线影业及万达影视传媒一起协商《泰囧》的北美发行事宜并最终达成共识。光线影业海外发行经理张亚敏表示,华人聚集区对该片普遍兴趣较高,由于电影品质相对较好,磋商过程很顺畅。日前举办的柏林电影节上,《泰囧》高调亮相欧洲电影交易市场,并于当地时间2月10日和11日举行了两场放映会。据报道,欧洲买家对这部“神片”非常好奇,两场放映会座无虚席。德国《世界报》称,所有的媒体与买家都渴望一探该片在中国取得超高票房的究竟。 2月8日起,《泰囧》正式登陆北美,在纽约、洛杉矶、华盛顿等10个地区共34家影院放映。“搞怪的角色、快速剪辑的镜头、艳丽的色彩、闹哄哄的背景音乐……在这部极其搞笑的喜剧片中,徐峥使用了美国观众熟悉的技巧。该片主演还包括在中国很受欢迎的两位演员:饰演狡诈同事的黄渤以及饰演烦人跟屁虫的王宝强。”美国《华尔街日报》网站这样介绍该片,并称“《泰囧》在美国的上映将使观众有机会一睹中国当代喜剧电影的风采”。除此之外,《泰囧》还于2月7日在泰国上映,于2月21日在马来西亚上映。北美票房不如人意 “人类已经阻挡不了《泰囧》的步伐了!”面对《泰囧》高歌猛进的海外行,网友们发出这样的感叹。然而,该片在北美等地区的院线上映后,票房并不尽如人意。除了在影片取景地泰国的票房排名勉强过得去外,在北美AMC影院所属的29家影院进行点映的首日票房只有惨淡的9098美元,首个周末也仅仅收获了3.22万美元。据报道,不但影院的放映厅里观众寥寥无几,且当地观众普遍反映影片没有想象中那么好看,认为“故事情节比较俗套”“搞笑用力过度”,且“电影里面没有熟悉的明星”。 《泰囧》海外遇“囧”的状况引发海内外的广泛关注。中国网友“summer”在有关报道的网页上留言称:“华语片在北美一直是小众,如此本土化的电影怎么可能在海外受到欢迎?”纽约大学提斯克艺术学院教授达纳·波伦指出,类似喜剧元素在好莱坞电影中随处可见,同类型的外国电影在美国不会有市场。一位美国影评人在看过电影后也表示,美国观众喜欢看英语对白、有熟悉的演员和导演参与的片子,他们可能更愿意接受《卧虎藏龙》、《霍元甲》那种具有中国特色和文化底蕴、美国人拍不出来的影片。 海外“唱衰”声似乎并未给片方造成过大压力。不少中国网友也坦然接受:“喜剧本来就有文化差异,老外看不懂很正常。”“在国内的成绩那么好了,国外的票房不好也没什么压力了。”实际上,《泰囧》版权北美引进方的目标观众群是华人,该片的放映地主要也集中在华人聚居区。美国《洛杉矶时报》认为,AMC影院从一开始就没有对《泰囧》在美国市场的表现抱有很高的期望——影院在影片上映前不到一个星期才发布消息,也没有按照惯例投放广告。喜剧为何不挪窝 在海外市场,中国电影偶有一些佳作卖得不错,但整体上还是显得乏力。近年来饱受国内观众诟病的喜剧,想走出去似乎更是难上加难。北美华狮电影发行公司CEO蒋燕鸣指出,2012年全年共有75部国产片销往80多个国家和地区,但海外票房和销售收入仅为10.63亿元人民币,相比2011年下滑了近一半。“大部分国产电影在北美的票房奇惨,我们发行的票房最高的《非诚勿扰2》,也只有40多万美元。” 资深中国电影海外发行人邓先生对记者说,华语片本来在美国就不占优势,像《泰囧》这种中国色彩浓、国际化程度较低的喜剧片就更不易为当地观众接受了。此外,对于喜剧片来说,宣传和发行需要付出极大努力,在国外需要投入的精力则更多。《泰囧》发行方在影片的海外宣传上投入不大,票房不佳自然在情理之中。此外,正如一些美国媒体所分析的那样,喜剧片很难同时满足多个市场观众的口味,本土喜剧明星往往很难在其他国家卖座,这也是著名的“好莱坞定律”之一——喜剧不挪窝。 值得关注的是,北京师范大学中国文化国际传播研究院2月28日在北京发布的《2012中国电影国际影响力全球调研数据》显示,喜剧片正成为继动作片、功夫片后的又一最受国外观众欢迎的中国电影类型。但是,在该统计中,高达51%的国外受访者认为中国电影最需要改进的是电影故事,还有近50%的受访者认为中国电影逻辑混乱,难以理解。由此可见,除了文化差异、语言障碍等影响,编剧依然是中国电影国际化的软肋,“讲故事”仍是中国电影最需改进的地方之一。

5990 0 0

[里约大冒险2] 多国语言神曲预告混剪版走红网络

2014年重磅好莱坞3D动画巨制《里约大冒险2》,今日(4月11日)在全国影院上映。近日,该片一支多国版语言混剪的神曲预告走红网络,《里约大冒险》系列最大反派乃吉尔用英文、韩语、中文、意大利语、西班牙语、印度语等众多国家的语言演唱了一首 “复仇神曲”,超级爆笑。《里约大冒险2》多国语言神曲预告混剪版走红网络第一集《里约大冒险》不管是票房还是口碑均获得巨大成功,片中主要的角色蓝色金刚鹦鹉布鲁和珠儿、金丝雀迷你鸟尼科和红衣凤头的大肚鸟佩德罗、斗牛犬路易兹等等都获得了影迷的喜爱,大反派乃吉尔也同样拥有一众拥护者。《里约大冒险2》中有了宝宝的鹦鹉们发现自己并非是唯一的蓝鹦鹉,在亚马逊丛林还有一整个蓝鹦鹉族群,珠儿觉得孩子们应该要到丛林学习如何去体验身为一只鸟应有的生活,坚持带领全家冒险进入亚马逊丛林去寻找它们的同类,于是布鲁一家与小伙伴们开始了新的冒险旅程。乃吉尔跟踪布鲁前往亚马逊,要报复布鲁一雪前耻。这首“神曲”里表达了它不怕挫折不怕失败,为了复仇不达目的誓不罢休的决心,乃吉尔会给布鲁带来什么的样的危险呢,让人期待。除了旧角色回归,本集还有众多新角色加入,乃吉尔还将与两个新角色毒蛙呱碧儿和食蚁兽查理将组成“搞笑”三人组,给观众带来更多欢乐,爆笑次数远超第一集。新角色毒蛙呱碧儿是由克里斯汀·肯诺恩斯配音,她是美国著名的女高音歌手,同样是位唱将。新加盟的火星人布鲁诺·玛斯配音的罗伯特,是安妮·海瑟薇配音的珠儿的青梅竹马,他是布鲁的情敌,三人将上演比第一集还搞笑的爱情戏码。媒体盛赞《里约大冒险2》:成功俘获大人小孩《综艺》:“《里约大冒险2》比第一集还要吸引人!这部续集让人瞠目结舌、耳根发痒,致力于把一部厚颜无耻的家庭情景喜剧、一本认真的环保初级读本、一场异国情调的丛林之旅、一次流行音乐的广泛调查和对《拜见岳父大人》的鸟类版翻拍打包在一起。”《TimeOut》:“导演卡洛斯·沙尔丹哈是影片真正的灵魂。从《冰川时代》系列到《里约大冒险》系列,他创作的每一部电影都充满了魅力,简单而又温暖,同时在家庭、责任和友谊方面富有教益。”《好莱坞报道》:“沙尔丹哈对丰富多彩的热带雨林和鸟类群落的想象将会吸引大量孩子和成年观众。影片的剧本高度切合了每一位演员的喜剧天赋,片中有不少让人捧腹大笑的场景。”

2014年重磅好莱坞3D动画巨制《里约大冒险2》,今日(4月11日)在全国影院上映。近日,该片一支多国版语言混剪的神曲预告走红网络,《里约大冒险》系列最大反派乃吉尔用英文、韩语、中文、意大利语、西班牙语、印度语等众多国家的语言演唱了一首 “复仇神曲”,超级爆笑。《里约大冒险2》多国语言神曲预告混剪版走红网络第一集《里约大冒险》不管是票房还是口碑均获得巨大成功,片中主要的角色蓝色金刚鹦鹉布鲁和珠儿、金丝雀迷你鸟尼科和红衣凤头的大肚鸟佩德罗、斗牛犬路易兹等等都获得了影迷的喜爱,大反派乃吉尔也同样拥有一众拥护者。《里约大冒险2》中有了宝宝的鹦鹉们发现自己并非是唯一的蓝鹦鹉,在亚马逊丛林还有一整个蓝鹦鹉族群,珠儿觉得孩子们应该要到丛林学习如何去体验身为一只鸟应有的生活,坚持带领全家冒险进入亚马逊丛林去寻找它们的同类,于是布鲁一家与小伙伴们开始了新的冒险旅程。乃吉尔跟踪布鲁前往亚马逊,要报复布鲁一雪前耻。这首“神曲”里表达了它不怕挫折不怕失败,为了复仇不达目的誓不罢休的决心,乃吉尔会给布鲁带来什么的样的危险呢,让人期待。除了旧角色回归,本集还有众多新角色加入,乃吉尔还将与两个新角色毒蛙呱碧儿和食蚁兽查理将组成“搞笑”三人组,给观众带来更多欢乐,爆笑次数远超第一集。新角色毒蛙呱碧儿是由克里斯汀·肯诺恩斯配音,她是美国著名的女高音歌手,同样是位唱将。新加盟的火星人布鲁诺·玛斯配音的罗伯特,是安妮·海瑟薇配音的珠儿的青梅竹马,他是布鲁的情敌,三人将上演比第一集还搞笑的爱情戏码。媒体盛赞《里约大冒险2》:成功俘获大人小孩《综艺》:“《里约大冒险2》比第一集还要吸引人!这部续集让人瞠目结舌、耳根发痒,致力于把一部厚颜无耻的家庭情景喜剧、一本认真的环保初级读本、一场异国情调的丛林之旅、一次流行音乐的广泛调查和对《拜见岳父大人》的鸟类版翻拍打包在一起。”《TimeOut》:“导演卡洛斯·沙尔丹哈是影片真正的灵魂。从《冰川时代》系列到《里约大冒险》系列,他创作的每一部电影都充满了魅力,简单而又温暖,同时在家庭、责任和友谊方面富有教益。”《好莱坞报道》:“沙尔丹哈对丰富多彩的热带雨林和鸟类群落的想象将会吸引大量孩子和成年观众。影片的剧本高度切合了每一位演员的喜剧天赋,片中有不少让人捧腹大笑的场景。”

3709 0 0

合作伙伴