进口动画电影配音阵容升级 明星配音是把双刃剑

2016
10/19
18:32

中国动漫产业新闻网

国漫号
分享
数据
2088
0
0

中国动漫产业新闻网

国漫号
2016
/
10/19
18:32
2088
0
0
今年以来,进口动画电影邀请明星配音现象明显回温,这对于影片来说其实是把双刃剑。好的配音可以为影片带来生命力,明星的加盟也多少能提升宣传效果。然而,很多进口电影来到中国上映都是匆匆定档,再匆匆找明星配音,缺乏训练、缺乏准备,让明星最终配出来的效果差强人意,与不少好莱坞同行相比更是云泥之别。

现象:进口动画片配音阵容升级

星光熠熠带来关注度

今年,儿童电影、纪录片采用明星配音有回暖迹象,张国立、徐帆为《海底总动员:多莉去哪了》配音,好莱坞动画《爱宠大机密》请来了陈佩斯、何炅,《冰川时代5》邀请了马丽、沈腾,《功夫熊猫3》、《圆梦巨人》的中文版配音不约而同地选择了黄磊、多多父女俩。此外,周迅在《我们诞生在中国》里的配音获得观众好评,纪录片《地球四季》则因为黄晓明、蒋雯丽的“声”演扩大了知名度。

与进口电影片不同,国产动画片的配音更倾向于邀请专业配音演员。《大鱼海棠》找来“甄嬛”的配音演员季冠霖为“椿”配音,听起来更加提气。《大圣归来》的配音录制了两版,选择的是专业的配音演员。

年轻人大多仍爱原版

明星为电影配音很火热,但观众态度不一。有观众认为,好的配音能给影片增色不少:“周迅为《我们诞生在中国》的配音就很生动,不仅将动物的喜怒哀乐传递出来,还很好地传递了影片的主题。”也有不少中老年女观众表示一定会选择看配音版:“一边欣赏电影还要一边盯着字幕,太累了。”

对于家长们来说,带小孩看电影,配音版是不二选择。女儿刚上小学的戴小姐告诉记者:“孩子太小了,看不懂字幕,只能听声音,所以选择看配音版。”不过,不少中学生的家长则认为:“听原声版有益于锻炼孩子的英文听力。”陈小姐表示:“就算孩子不能完全听懂、看懂也没关系,关键是在那个语境里。”

年轻观众则对配音版电影“敬而远之”,不少年轻人认为多数明星配音不够专业,大大降低了原音的风采,“听着都觉得尴尬”、“很多明星一张嘴还是他自己的声音,并不能还原戏中的角色”。白领谢小姐向记者表示,看电影就是为了感受原汁原味的文化,看配音版降低了原版电影的感染力:“只要是配音版的电影我一律不看,不管是谁配音,都很难做到音形合一。”

尴尬:明星配音是把双刃剑

好莱坞动画片剧本没完成配音工作就开始

事实上,明星配音是一把双刃剑。好的配音可以为角色带来生命力,为影片带来知名度。不少进口动画电影采用明星配音,会以此作为宣传点,扩大影片的影响力。

明星配音也会带来副作用。很多进口动画电影从确定引进到最终上映,时间相距近。加上明星档期难调,往往配音时间仅有短短一两天,导致匆匆上阵,效果差强人意。

然而,这种尴尬的现象在好莱坞较少出现,好莱坞一部电影的配音经常是在剧本完成前就开始了。例如,一部动画电影的制作流程要3~5年,配音演员很早就加入到制作过程中与团队互动。在录音棚里,摄影机会拍摄演员肩部和头部的活动,捕捉他们的表情,为后来动画人物的外形和个性设计带来很大启发。

电影《海洋奇缘》的导演罗恩·克莱蒙兹曾表示:“动画师在与演员交流时,不但要听演员说的话,还要观察他们的动作。这些角色是由配音演员、编剧、动画师以及一些真实存在的人物融合而成的作品。”

不过这种情况与中国演员为进口动画片配音的情况有所不同,很多时候,一部进口动画片在中国的配音时间只有3~5天,时间仓促让明星甚至是专业配音演员都缺乏足够的准备时间。陈佩斯曾“抱怨”《爱宠大机密》里的兔子小白只录了一天,这种节奏导致上了岁数的他“配到后面气力跟不上”。

去年好莱坞动画片《功夫熊猫3》进行了一次非常耗时耗力的创新。《功夫熊猫3》的中文配音用了8个月,梦工厂特别设立整支中文创作团队,有中文编剧、导演等,他们按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白。中文版按照中文台词给每个角色重新做了口型和表情,被盛赞为“业界良心”。

专业配音演员的报酬、知名度不及明星

有不少制作方把大量时间和经费花在前期,导致配音部门的时间和金钱非常少,质量下降。此外,明星配音也需要不低的片酬,比专业配音演员高出不少,有时请一个明星的费用都相当于整个配音团队的费用了。但在好莱坞,优质的配音演员也可以拿到非常不错的报酬,在公众当中的知名度不亚于明星,因为他们的表演已经与角色密不可分了。

明星现身说法

沈腾:原版无法逾越

由沈腾、马丽配音的《冰川时代5》广受观众好评。沈腾为巴克配音,他表示:“巴克是风趣幽默又带有神经质的家伙,为它配音并不是件容易的事情,需要全面地进行塑造,包括声音。”虽是专业的话剧演员,但沈腾坦言配音让他感到很紧张:“我配音的时候外面很多导演、操作员都会看着我,巴克是特别躁动的,配音的时候肢体上也要跟着动,感觉自己像个神经病。”

对此,同样为《冰川时代5》配音的马丽深有同感:“做演员的时候有对手,会交流,会刺激,但是给动画片配音完全属于一个人自嗨,全部没有对手,需要自己瞬间解锁。”

对于动画片配音,沈腾也有自己的看法,认为动画片配音有利有弊,好处是不用看字幕,不好的地方就是和原版没法比:“不是我们的配音水平的问题,真正好的动画片是根据演员演完之后来制作的,我们怎么演都是后期贴上去的,这是最无法逾越的。”

电影配音需要“匠人精神”

现在提倡“匠人精神”,电影配音同样需要这种精神。

要用“匠人精神”打造一部电影,就必须各个岗位都通力协作,悉心地做好自己的本职工作。以配音为例,声音是一部电影很重要的组成部分,好的配音可以带动情绪,让观众更好地投入到作品中。因此,配音演员在影视作品里就显得格外重要,别看他们只是拿着台本,对着话筒念台词,看起来很简单,但真要做好,并不比其他岗位容易,这背后需要他们付出大量的心血。

很多配音演员一天工作12小时是常态,而且为了避免杂音,封闭的配音间内还不能开空调和风扇,甚至都不能做太大的动作,更别说还要在无任何辅助的情况下,一个人独自诠释出角色的各种喜怒哀乐。著名配音演员季冠霖曾表示,配音不像演戏,可以根据剧本投入,而是既要表现出这种情绪,又不能过于释放这种情绪,非常困难。

打造一部电影就像打造一件艺术品,只有肯用心,才能真正打造出一件精品,正是因为这些配音演员肯下工夫,才让银幕上多了更多生动丰富的影视形象。然而,在时下的影视圈,他们的专业却常常被人忽略、轻视,没有得到相应的重视和尊重,工作强度大,再加上没有太多保障,导致行业人才渐渐流失,不少人也对这一行望而却步,非常可惜。

在时下各行各业都提倡“匠人精神”之时,我们也应该把配音演员当成“手艺人”,给予他们的专业更多的尊重。

免责声明:中国动漫产业网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
同类推荐

[鲁滨逊漂流记]海报来袭 群萌来激战一触即发

1905电影网讯 3D动画大片《鲁滨逊漂流记》今日发布三款人物海报及全新预告,海报中人气颇高的三大萌宠“罗喜、星期二、卡梅罗”轮番上阵,不但奋力卖萌更与鲁滨逊上演了“相爱相杀”的戏码。“群萌激战”版预告片则曝光了大量全新画面,故事走向也初露端倪,流落荒岛的鲁滨逊联手小动物们与恶猫军团展开了一场明争暗斗。萌宠卖萌反派登场 群萌激战爆笑来袭此次曝光的三张人物海报均由小动物唱起主角,在与鲁滨逊的互动中各自鲜萌的形象也跃然纸上。好奇心爆棚的星期二叼走指南针,无奈鲁滨逊只得狂追不舍;身材肥硕的罗喜用臀部贪婪的摇着椰子树,“应接不暇”的鲁滨逊只得感叹幸福来得太过突然;浑身是宝的卡梅罗不改搞怪本色,绕舌缠树飞夺筒镜一气呵成,反应不及的鲁滨逊沦为了背景板。同时曝光的“群萌激战”版预告片则呈现了大致的故事脉络,海难过后鲁滨逊在新大陆结识萌宠小队,双方迎来了一场啼笑皆非的遭遇战。然而以抖森和霉霉为首的恶猫军团不但挑拨离间更大肆入侵,为了守卫家园萌宠们与鲁滨逊联手抗敌,和恶猫军团决战于悬崖峭壁之间,无论是插科打诨的山羊还是身手矫捷的变色龙纷纷火力 全开爆笑连连,一场关乎智慧与勇气的较量就此上演。动物影片元年到来 打造正能量合家欢《鲁滨逊漂流记》虽然脱胎于经典IP,但进行了大胆的创新改编,由鲁滨逊流落荒岛上的小动物唱起主角,而影片通过讲述人与自然、动物的和谐相处,传递团结、勇敢、善良和包容的精神内核可谓老少咸宜。同时该片由欧洲最具全球票房号召力的动画工作室NWAVE倾力打造。凭借一流的制作水准,NWAVE出品的每部作品均成功引进中国,且收获了不俗的票房成绩,《狂野非洲》、《月球大冒险》、《萨米大冒险》等影片均出自其手。《鲁滨逊漂流记》也成为继《疯狂动物城》、《爱宠大机密》后又一部动物唱主角的进口动画大片而备受期待,是年度合家欢观影的首选。据悉,《鲁滨逊漂流记》有望于近期在国内上映。

1905电影网讯 3D动画大片《鲁滨逊漂流记》今日发布三款人物海报及全新预告,海报中人气颇高的三大萌宠“罗喜、星期二、卡梅罗”轮番上阵,不但奋力卖萌更与鲁滨逊上演了“相爱相杀”的戏码。“群萌激战”版预告片则曝光了大量全新画面,故事走向也初露端倪,流落荒岛的鲁滨逊联手小动物们与恶猫军团展开了一场明争暗斗。萌宠卖萌反派登场 群萌激战爆笑来袭此次曝光的三张人物海报均由小动物唱起主角,在与鲁滨逊的互动中各自鲜萌的形象也跃然纸上。好奇心爆棚的星期二叼走指南针,无奈鲁滨逊只得狂追不舍;身材肥硕的罗喜用臀部贪婪的摇着椰子树,“应接不暇”的鲁滨逊只得感叹幸福来得太过突然;浑身是宝的卡梅罗不改搞怪本色,绕舌缠树飞夺筒镜一气呵成,反应不及的鲁滨逊沦为了背景板。同时曝光的“群萌激战”版预告片则呈现了大致的故事脉络,海难过后鲁滨逊在新大陆结识萌宠小队,双方迎来了一场啼笑皆非的遭遇战。然而以抖森和霉霉为首的恶猫军团不但挑拨离间更大肆入侵,为了守卫家园萌宠们与鲁滨逊联手抗敌,和恶猫军团决战于悬崖峭壁之间,无论是插科打诨的山羊还是身手矫捷的变色龙纷纷火力 全开爆笑连连,一场关乎智慧与勇气的较量就此上演。动物影片元年到来 打造正能量合家欢《鲁滨逊漂流记》虽然脱胎于经典IP,但进行了大胆的创新改编,由鲁滨逊流落荒岛上的小动物唱起主角,而影片通过讲述人与自然、动物的和谐相处,传递团结、勇敢、善良和包容的精神内核可谓老少咸宜。同时该片由欧洲最具全球票房号召力的动画工作室NWAVE倾力打造。凭借一流的制作水准,NWAVE出品的每部作品均成功引进中国,且收获了不俗的票房成绩,《狂野非洲》、《月球大冒险》、《萨米大冒险》等影片均出自其手。《鲁滨逊漂流记》也成为继《疯狂动物城》、《爱宠大机密》后又一部动物唱主角的进口动画大片而备受期待,是年度合家欢观影的首选。据悉,《鲁滨逊漂流记》有望于近期在国内上映。

1905电影网 3563天前
2317 0 0

《你的名字。》获奖!第11届声优奖公布两个奖项获奖名单

日本国内第11届声优奖的颁奖仪式即将于2017年3月18日在东京举行。作为颁奖仪式的预热,今天(3月15日)主办方公布了第2弹先行获奖者名单,新海诚执导的动画电影《你的名字。》获奖。声优奖是以一年中印象最深刻的声优和作品为对象,评选出年度业绩最突出的声优和作品,是声优业界最大的表彰仪式。今天主办方发表了协作奖与亲子奖的获奖名单。协作奖是为了表彰能最大程度地发挥声优魅力的作品的奖项,该奖由神木隆之介、上白石萌音等配音的《你的名字。》获得。亲子奖则是从儿童的视角评选声优,该奖由为美国动画电影《爱宠大机密》配音的全体声优获得。配音声优包括设乐统、日村勇纪、佐藤栞里、永作博美、宫野真守、梶裕贵、泽城美雪、中尾隆圣、银河万丈、山寺宏一等。第11届声优奖的众多关键奖项将在3月18日晚上东京时间18点至19点30举办的颁奖典礼中公布,相信大家一定非常关心哪些声优会夺得主演男优奖、主演女友奖、助演奖、新人奖等奖项。腾讯动漫将持续关注第11届声优奖的获奖名单。

日本国内第11届声优奖的颁奖仪式即将于2017年3月18日在东京举行。作为颁奖仪式的预热,今天(3月15日)主办方公布了第2弹先行获奖者名单,新海诚执导的动画电影《你的名字。》获奖。声优奖是以一年中印象最深刻的声优和作品为对象,评选出年度业绩最突出的声优和作品,是声优业界最大的表彰仪式。今天主办方发表了协作奖与亲子奖的获奖名单。协作奖是为了表彰能最大程度地发挥声优魅力的作品的奖项,该奖由神木隆之介、上白石萌音等配音的《你的名字。》获得。亲子奖则是从儿童的视角评选声优,该奖由为美国动画电影《爱宠大机密》配音的全体声优获得。配音声优包括设乐统、日村勇纪、佐藤栞里、永作博美、宫野真守、梶裕贵、泽城美雪、中尾隆圣、银河万丈、山寺宏一等。第11届声优奖的众多关键奖项将在3月18日晚上东京时间18点至19点30举办的颁奖典礼中公布,相信大家一定非常关心哪些声优会夺得主演男优奖、主演女友奖、助演奖、新人奖等奖项。腾讯动漫将持续关注第11届声优奖的获奖名单。

腾讯动漫 3387天前
3500 0 0

[爱宠大机密]惊喜特辑 反派BOSS小白撞翻司机

1905电影网讯 《爱宠大机密》将于2016年北美上映。影片曝光了一支“惊喜”特辑,展现了宠物们在主人离家后的各种逗趣画面,更有反派大BOSS登场,激萌的外表和疯狂的行为形成强烈反差对比,令观众在瞠目结舌之余也忍俊不禁。在《爱宠大机密》“惊喜”特辑中,主人离家前后,宠物们的表现完全不同,平日里温顺可人的宠物们,当各自主人关上家门的那一刻起,就马上显露出本色,做出了各种让主人意想不到的事情。在视频的结尾,影片中的最大反派——小白也隆重登场,让人惊喜不断。这只外表激萌的小白兔从窨井盖中爬出来,人类司机和他亲切地打招呼,谁料小萌兔迅速扑到司机的脸上,把司机撞得人仰马翻,其疯狂的行为让观众惊讶不已。据介绍,这只神秘的兔子是纽约城里被遗弃宠物大军的带头大哥。它外表有多萌,内心就有多疯。它和它的伙伴们住在纽约城市的下水道里,虽然外表极其无害,揍起人来毫不手软。它是一位极其富有魅力的领导者,对自己的领导能力信心十足,尽管有时候他也会做一些草率又情绪化的决定,而这样的决定有时会让他在拥护者面前出丑,或者动摇他的领导地位;可是他决心坚定、精力充沛,没有什么能够阻挡他朝目标前进。据悉,动画电影《爱宠大机密》将于2016年北美上映。

1905电影网讯 《爱宠大机密》将于2016年北美上映。影片曝光了一支“惊喜”特辑,展现了宠物们在主人离家后的各种逗趣画面,更有反派大BOSS登场,激萌的外表和疯狂的行为形成强烈反差对比,令观众在瞠目结舌之余也忍俊不禁。在《爱宠大机密》“惊喜”特辑中,主人离家前后,宠物们的表现完全不同,平日里温顺可人的宠物们,当各自主人关上家门的那一刻起,就马上显露出本色,做出了各种让主人意想不到的事情。在视频的结尾,影片中的最大反派——小白也隆重登场,让人惊喜不断。这只外表激萌的小白兔从窨井盖中爬出来,人类司机和他亲切地打招呼,谁料小萌兔迅速扑到司机的脸上,把司机撞得人仰马翻,其疯狂的行为让观众惊讶不已。据介绍,这只神秘的兔子是纽约城里被遗弃宠物大军的带头大哥。它外表有多萌,内心就有多疯。它和它的伙伴们住在纽约城市的下水道里,虽然外表极其无害,揍起人来毫不手软。它是一位极其富有魅力的领导者,对自己的领导能力信心十足,尽管有时候他也会做一些草率又情绪化的决定,而这样的决定有时会让他在拥护者面前出丑,或者动摇他的领导地位;可是他决心坚定、精力充沛,没有什么能够阻挡他朝目标前进。据悉,动画电影《爱宠大机密》将于2016年北美上映。

1905电影网 3834天前
2102 0 0

[鲁滨逊漂流记]八城点映收获好评 笑爆国庆档

9月29日,3D动画大片《鲁滨逊漂流记》在深圳、广州、武汉、重庆、成都、南昌、苏州、呼和浩特八大城市同时举行影片看片会,邀请小朋友们和爸爸妈妈们在国庆佳节来临之际,提前在大荧幕上欣赏这部欧美3D动画大片。本片讲述了大洋中一个由动物主宰的小岛被一场暴风雨打破了宁静,“不速之客”鲁滨逊与动物岛主们上演了一出啼笑皆非的遭遇战,更携手保卫家园的故事。影片由极具票房号召的动画工作室NWAVE倾力打造,鲜萌逗趣的活宝组合,合家欢乐的故事主题,为观众开启一段充满欢声笑语的冒险之旅。本次观影活动吸引到百多名家长和孩子到场观看,场内还有《鲁滨逊漂流记》的拼图,精美贴纸等作为礼物派发,让现场的家长和小朋友爱不释手。《鲁滨逊漂流记》观影现场人气爆棚,观影过后更赢得大家交口称赞,认为本片令人印象深刻:“经典名著改编,把真人改编成动物,真的很有意思”,“画面精致,3D效果棒极了”。许多家长认为《鲁滨逊漂流记》既温馨又搞笑,是国庆佳节最适合全家人一起开开心心观看的动画电影。除了精彩有趣的故事,《鲁滨逊漂流记》也因种种笑点让影院成了欢乐的海洋。片中不但有悬崖激战、地道偷袭、空中爆破等辣眼睛的动作戏,更有小动物之间阴差阳错的互动带来的喜剧性,令人笑到飙泪。《鲁滨逊漂流记》虽然脱胎于经典IP,但进行了大胆的创新改编,由鲁滨逊流落荒岛上的小动物唱起主角,而影片通过讲述人与自然、动物的和谐相处,传递团结、勇敢、善良和包容的精神内核可谓老少咸宜,也让这部不朽的经典名著换发了新的生机。据悉,《鲁滨逊漂流记》将于10月4日全国上映,也是继《疯狂动物城》、《爱宠大机密》后又一部动物唱主角的进口动画大片而备受期待,相信本片也会成为国庆期间合家欢观影的首选。

9月29日,3D动画大片《鲁滨逊漂流记》在深圳、广州、武汉、重庆、成都、南昌、苏州、呼和浩特八大城市同时举行影片看片会,邀请小朋友们和爸爸妈妈们在国庆佳节来临之际,提前在大荧幕上欣赏这部欧美3D动画大片。本片讲述了大洋中一个由动物主宰的小岛被一场暴风雨打破了宁静,“不速之客”鲁滨逊与动物岛主们上演了一出啼笑皆非的遭遇战,更携手保卫家园的故事。影片由极具票房号召的动画工作室NWAVE倾力打造,鲜萌逗趣的活宝组合,合家欢乐的故事主题,为观众开启一段充满欢声笑语的冒险之旅。本次观影活动吸引到百多名家长和孩子到场观看,场内还有《鲁滨逊漂流记》的拼图,精美贴纸等作为礼物派发,让现场的家长和小朋友爱不释手。《鲁滨逊漂流记》观影现场人气爆棚,观影过后更赢得大家交口称赞,认为本片令人印象深刻:“经典名著改编,把真人改编成动物,真的很有意思”,“画面精致,3D效果棒极了”。许多家长认为《鲁滨逊漂流记》既温馨又搞笑,是国庆佳节最适合全家人一起开开心心观看的动画电影。除了精彩有趣的故事,《鲁滨逊漂流记》也因种种笑点让影院成了欢乐的海洋。片中不但有悬崖激战、地道偷袭、空中爆破等辣眼睛的动作戏,更有小动物之间阴差阳错的互动带来的喜剧性,令人笑到飙泪。《鲁滨逊漂流记》虽然脱胎于经典IP,但进行了大胆的创新改编,由鲁滨逊流落荒岛上的小动物唱起主角,而影片通过讲述人与自然、动物的和谐相处,传递团结、勇敢、善良和包容的精神内核可谓老少咸宜,也让这部不朽的经典名著换发了新的生机。据悉,《鲁滨逊漂流记》将于10月4日全国上映,也是继《疯狂动物城》、《爱宠大机密》后又一部动物唱主角的进口动画大片而备受期待,相信本片也会成为国庆期间合家欢观影的首选。

1905电影网 3554天前
2953 0 0

国产动画电影市场必须明白学习长处与借力想走捷径的区别

原本很少上映动画电影的国庆档在2016年显得格外热闹,从9月27日到国庆黄金周期间上映的15部新片里,动漫动画就占据了6部,包括5部国产电影和1部欧洲电影。除了动画电影产量上升的因素,今年暑期档由于《大鱼海棠》的强势登场与国产保护月消失下进口动画电影的扎堆上映,导致不少动画电影撤档改期,让不少新作选择了相对冷门的国庆档,避免与之产生正面冲突。不过,在国庆档整个票房大盘缩水的情况下,扎堆上映的动画电影自然也是票房惨淡。一位动画研究的资深人士对记者表示,“今年电影市场整体遇冷的大背景下,国产动画的质量并不突出,这就使得老IP还能延续自己的基本盘,但是新作品基本上都难以有票房上的突破。”纵观国庆档,真人特摄《铠甲勇士捕王》作为奥飞每年国庆档交出的定期作业,较2014年的《铠甲勇士之雅塔莱斯》和2015年的《巴啦啦小魔仙之魔箭公主》在票房与口碑上都一路走低。唯一的进口动画电影《鲁滨逊漂流记》虽然有借名著之名行挂羊头卖狗肉之嫌,但凭借鲁滨逊这一知名IP,以及此前的《疯狂动物城》和《爱宠大机密》引发小动物热潮,让观众对这部电影作品里一群小动物角色产生了不少好感,也因此最终取得了国庆档动画电影最好票房。而直白地想复制《大圣归来》套路的《我是哪吒》最终却反被套住了,930万的首周票房再次说明,《大圣归来》的成功是个例。我们不能说模仿《大圣归来》是错误的,尤其是国内本来就没有形成类型化的动画电影观众群体,市场必须明白,学习长处与借力想走捷径的区别,以及承担观众是否买账的风险。国产动画电影的类型化探索国庆档动画电影票房可以说是覆巢之下安有完卵的体现。今年国庆档电影票房是2012年开始保持高速增长4年后,首次出现的负增长,7天的票房收入15.84亿,较去年同期缩水2.66亿左右,同比跌幅达到14.4%。造成这种情况的原因有很多,而单看动画电影,虽然影片数量较上年国庆档增长,票房却显得比较惨淡,没有什么拿得出手的案例。其实,无论是去年国庆还是今年暑期档,都是相对的爆款支撑起整个市场。2015年国庆上映的《头脑特工队》获得9722万票房之余,在豆瓣上获得了8.7分的高分,给了市场一个较为鲜明的记忆点。但今年国庆档的几部作品,《鲁滨逊漂流记》豆瓣评分5.5分,《铠甲勇士捕王》3.8分,《我是哪吒》5.0分,《疯狂丑小鸭》2.9分,剩下的票房不足百万。缺少口碑与票房难免让国庆档成为“炮灰”。而在国产动画电影中,除去系列续作与低幼动画,《我是哪吒》是根据我国传统文化改编的动画电影,题材原本是有受众基础的。这也是继1979年《哪吒闹海》之后第二部哪吒题材的动画电影,是首部以哪吒为主角的3D动画电影。《大圣归来》之后,西游这一IP再度成为热门改编对象,加上近两年对经典作品的翻新热潮,市场上不乏模仿之作。《我是哪吒》宣传海报上的混天绫与大圣红色的披风就有微妙的既视感,内容设置上也有诸多相似。有动画研究人士认为:“正是因为之前《大圣归来》太成功了,一些项目在路演时都直接说是模仿大圣的路子。但是大圣的爆发靠多年积累,如果新电影在故事架构、制作水准等方面达不到标准,自然不会成功。”在豆瓣等网站上,很多评论都表示,去年的《大圣归来》让市场看到中国找到了自己的风格,来观看《我是哪吒》都是抱着支持国产动画国产IP的想法来观看的,但人设崩塌,借鉴大圣归来设置的人物都格式化片面化,而画面也比大圣粗糙,令人失望。爆款产品本来可复制性低,加上今年大盘冲击,自然难以取得好票房,而且由于以往靠一部片子带动整个市场,今年国庆档缺乏这样的作品,各种问题也就集中爆发。IP不再是票房灵丹妙药?国庆档中,算真人特摄的《铠甲勇士捕王》是《铠甲勇士》系列的续作电影。铠甲勇士系列是奥飞旗下的知名IP,系列作品在省少儿黄金档播出时,曾取得过突破收视率10.87%的成绩。2014年上映的《铠甲勇士之雅塔莱斯》曾取得4440万元票房,对其玩具销售也有很大的促进作用。但正如喜洋洋系列渐渐走低,瞄准K12以下人群的作品随着低幼观众的成长,如果缺乏创新,观众慢慢地会流失。不过,对奥飞来说,这些电影作品是其整个IP培育中的一环,电影更是对其玩具等业务的营销推广,有诸多品牌的奥飞也能随时选取其他系列进行电影开发,激活品牌。“按照今年国庆档的成绩,铠甲勇士的票房谈不上差,有IP还是比没IP的票房好一些。就像鲁滨逊漂流记,虽然故事其实与原作无关,还是有人冲着这个名字去看。也因此票房会比原创的更高一些。”一位从事动画电影发行的人士表示,在为电影排片时,IP还是考量的因素之一,风险相对也更小。不过,虽然IP影片有一定先天优势,同样有IP的作品就要比拼内容是否适应市场需求,营销手法是否跟得上。今年9月23日上映的《樱桃小丸子:来自意大利的少年》截至到10月8日仅取得2567万的票房,小丸子作为和哆啦A梦同样具有知名度的日本电影IP,却远没有达到今年哆啦A梦的1亿票房的成绩。上述业内人士认为,哆啦A梦的3D电影获得5亿高票房,让国内影院对这个IP更有信心,排片更高。而在内容上,小丸子相对更低幼化,没有哆啦A梦剧情的成熟度,在宣传上,比如物料、营销,也是哆啦A梦更面向成人市场,能引爆更大的市场热点。

原本很少上映动画电影的国庆档在2016年显得格外热闹,从9月27日到国庆黄金周期间上映的15部新片里,动漫动画就占据了6部,包括5部国产电影和1部欧洲电影。除了动画电影产量上升的因素,今年暑期档由于《大鱼海棠》的强势登场与国产保护月消失下进口动画电影的扎堆上映,导致不少动画电影撤档改期,让不少新作选择了相对冷门的国庆档,避免与之产生正面冲突。不过,在国庆档整个票房大盘缩水的情况下,扎堆上映的动画电影自然也是票房惨淡。一位动画研究的资深人士对记者表示,“今年电影市场整体遇冷的大背景下,国产动画的质量并不突出,这就使得老IP还能延续自己的基本盘,但是新作品基本上都难以有票房上的突破。”纵观国庆档,真人特摄《铠甲勇士捕王》作为奥飞每年国庆档交出的定期作业,较2014年的《铠甲勇士之雅塔莱斯》和2015年的《巴啦啦小魔仙之魔箭公主》在票房与口碑上都一路走低。唯一的进口动画电影《鲁滨逊漂流记》虽然有借名著之名行挂羊头卖狗肉之嫌,但凭借鲁滨逊这一知名IP,以及此前的《疯狂动物城》和《爱宠大机密》引发小动物热潮,让观众对这部电影作品里一群小动物角色产生了不少好感,也因此最终取得了国庆档动画电影最好票房。而直白地想复制《大圣归来》套路的《我是哪吒》最终却反被套住了,930万的首周票房再次说明,《大圣归来》的成功是个例。我们不能说模仿《大圣归来》是错误的,尤其是国内本来就没有形成类型化的动画电影观众群体,市场必须明白,学习长处与借力想走捷径的区别,以及承担观众是否买账的风险。国产动画电影的类型化探索国庆档动画电影票房可以说是覆巢之下安有完卵的体现。今年国庆档电影票房是2012年开始保持高速增长4年后,首次出现的负增长,7天的票房收入15.84亿,较去年同期缩水2.66亿左右,同比跌幅达到14.4%。造成这种情况的原因有很多,而单看动画电影,虽然影片数量较上年国庆档增长,票房却显得比较惨淡,没有什么拿得出手的案例。其实,无论是去年国庆还是今年暑期档,都是相对的爆款支撑起整个市场。2015年国庆上映的《头脑特工队》获得9722万票房之余,在豆瓣上获得了8.7分的高分,给了市场一个较为鲜明的记忆点。但今年国庆档的几部作品,《鲁滨逊漂流记》豆瓣评分5.5分,《铠甲勇士捕王》3.8分,《我是哪吒》5.0分,《疯狂丑小鸭》2.9分,剩下的票房不足百万。缺少口碑与票房难免让国庆档成为“炮灰”。而在国产动画电影中,除去系列续作与低幼动画,《我是哪吒》是根据我国传统文化改编的动画电影,题材原本是有受众基础的。这也是继1979年《哪吒闹海》之后第二部哪吒题材的动画电影,是首部以哪吒为主角的3D动画电影。《大圣归来》之后,西游这一IP再度成为热门改编对象,加上近两年对经典作品的翻新热潮,市场上不乏模仿之作。《我是哪吒》宣传海报上的混天绫与大圣红色的披风就有微妙的既视感,内容设置上也有诸多相似。有动画研究人士认为:“正是因为之前《大圣归来》太成功了,一些项目在路演时都直接说是模仿大圣的路子。但是大圣的爆发靠多年积累,如果新电影在故事架构、制作水准等方面达不到标准,自然不会成功。”在豆瓣等网站上,很多评论都表示,去年的《大圣归来》让市场看到中国找到了自己的风格,来观看《我是哪吒》都是抱着支持国产动画国产IP的想法来观看的,但人设崩塌,借鉴大圣归来设置的人物都格式化片面化,而画面也比大圣粗糙,令人失望。爆款产品本来可复制性低,加上今年大盘冲击,自然难以取得好票房,而且由于以往靠一部片子带动整个市场,今年国庆档缺乏这样的作品,各种问题也就集中爆发。IP不再是票房灵丹妙药?国庆档中,算真人特摄的《铠甲勇士捕王》是《铠甲勇士》系列的续作电影。铠甲勇士系列是奥飞旗下的知名IP,系列作品在省少儿黄金档播出时,曾取得过突破收视率10.87%的成绩。2014年上映的《铠甲勇士之雅塔莱斯》曾取得4440万元票房,对其玩具销售也有很大的促进作用。但正如喜洋洋系列渐渐走低,瞄准K12以下人群的作品随着低幼观众的成长,如果缺乏创新,观众慢慢地会流失。不过,对奥飞来说,这些电影作品是其整个IP培育中的一环,电影更是对其玩具等业务的营销推广,有诸多品牌的奥飞也能随时选取其他系列进行电影开发,激活品牌。“按照今年国庆档的成绩,铠甲勇士的票房谈不上差,有IP还是比没IP的票房好一些。就像鲁滨逊漂流记,虽然故事其实与原作无关,还是有人冲着这个名字去看。也因此票房会比原创的更高一些。”一位从事动画电影发行的人士表示,在为电影排片时,IP还是考量的因素之一,风险相对也更小。不过,虽然IP影片有一定先天优势,同样有IP的作品就要比拼内容是否适应市场需求,营销手法是否跟得上。今年9月23日上映的《樱桃小丸子:来自意大利的少年》截至到10月8日仅取得2567万的票房,小丸子作为和哆啦A梦同样具有知名度的日本电影IP,却远没有达到今年哆啦A梦的1亿票房的成绩。上述业内人士认为,哆啦A梦的3D电影获得5亿高票房,让国内影院对这个IP更有信心,排片更高。而在内容上,小丸子相对更低幼化,没有哆啦A梦剧情的成熟度,在宣传上,比如物料、营销,也是哆啦A梦更面向成人市场,能引爆更大的市场热点。

2243 0 0

动画电影《欢乐好声音》曝出角色配音海报

在《小黄人》上尝到甜头后,环球影业和照明娱乐又联手打造了多部经典动画电影。除了暑期档口碑爆棚的《爱宠大机密》,小黄人团队打造的另一部动画《欢乐好声音》同样备受期待。近日,这部将于圣诞前期上映的影片曝出了一组角色配音海报。据悉,影片中还将会有霉霉泰勒·斯威夫特的歌哦。近日,《欢乐好声音》片方曝光了7大角色配音海报,声演阵容与所配音角色共同亮相。影帝马修·麦康纳配音Buster Moon;影后瑞茜·威瑟斯彭配音猪妈妈Rosita;寡姐斯嘉丽·约翰逊配音摇滚豪猪女Ash;蛋蛋塔伦·埃格顿配音猩猩Johnny;托里·凯莉配音天籁之音象女Meena;塞思·麦克法兰配音小老鼠Mike;尼克·克罗尔配音小猪Gunter,影片中小猪Gunter实际上还将翻唱霉霉的《Shake It Off》哦。影片虽然尚未上映,但是这部电影已经在国外知名影评网站烂番茄网上获得了88%的新鲜度。此外,电影的另一个看点就是《Bad Romance》《Call Me Maybe》《Firework》《Stay with Me》等85首流行金曲都会出现在影片当中。本片也是一部以动物为主角的全新原创动画。主人公Buster Moon是一只考拉,他经营着父亲留下的剧院。虽然财务状况糟糕,但这个重度乐观主义者寄希望于一场歌唱比赛来重现昔日辉煌。比赛吸引了许多怀有梦想的普通人,他们都有着各自的人生难题,但不变的是他们的勇气和决心。而这场歌唱比赛最后也成为他们人生的转折点。电影将于2016年12月21日北美上映,中国大陆有望同步引进。

在《小黄人》上尝到甜头后,环球影业和照明娱乐又联手打造了多部经典动画电影。除了暑期档口碑爆棚的《爱宠大机密》,小黄人团队打造的另一部动画《欢乐好声音》同样备受期待。近日,这部将于圣诞前期上映的影片曝出了一组角色配音海报。据悉,影片中还将会有霉霉泰勒·斯威夫特的歌哦。近日,《欢乐好声音》片方曝光了7大角色配音海报,声演阵容与所配音角色共同亮相。影帝马修·麦康纳配音Buster Moon;影后瑞茜·威瑟斯彭配音猪妈妈Rosita;寡姐斯嘉丽·约翰逊配音摇滚豪猪女Ash;蛋蛋塔伦·埃格顿配音猩猩Johnny;托里·凯莉配音天籁之音象女Meena;塞思·麦克法兰配音小老鼠Mike;尼克·克罗尔配音小猪Gunter,影片中小猪Gunter实际上还将翻唱霉霉的《Shake It Off》哦。影片虽然尚未上映,但是这部电影已经在国外知名影评网站烂番茄网上获得了88%的新鲜度。此外,电影的另一个看点就是《Bad Romance》《Call Me Maybe》《Firework》《Stay with Me》等85首流行金曲都会出现在影片当中。本片也是一部以动物为主角的全新原创动画。主人公Buster Moon是一只考拉,他经营着父亲留下的剧院。虽然财务状况糟糕,但这个重度乐观主义者寄希望于一场歌唱比赛来重现昔日辉煌。比赛吸引了许多怀有梦想的普通人,他们都有着各自的人生难题,但不变的是他们的勇气和决心。而这场歌唱比赛最后也成为他们人生的转折点。电影将于2016年12月21日北美上映,中国大陆有望同步引进。

2676 0 0

合作伙伴