动漫节，动漫与一个城市最浪漫的约会。第九届中国国际动漫节如约而至。每一天，大量动漫企业、动漫创作人和数以万计的动漫迷来到杭州，涌入滨江白马湖主场馆。“动漫是一个孕育梦想的领域，一个巨大的梦工厂。我每天到场馆各个展位走一走，在动漫论坛上倾听大师的声音，与动漫迷们进行交流，我一直在思考，在火爆的动漫节和动漫产业背后，蕴藏着怎样的文化现象？”在熙熙攘攘的人群中，市委副秘书长、宣传部副部长、中国国际动漫节节展办主任陈卫强是一个独特的观众，带着自己的问题寻找答案。本届动漫节进程过半，他与我们谈起这几天的感悟。动漫源于生活又高于生活动漫节国际展馆区，日本集英社的展位一直排着长长的队伍，为了一张《航海王》漫画的复制画，许多年轻人愿意花光自己的零用钱。而在市区各大影院，一部原始人冒险旅行的动画片《疯狂原始人》同时正在热映。明明是一部喜剧电影，许多人却感动得流下了眼泪。“为什么优秀的动漫作品有如此魔力？因为动漫不仅仅是一个简单的文化产业，它更是一种童年和童心的延续，源于生活又高于生活。”陈卫强说，动漫是一门无国界差别的艺术，它超越了文化的鸿沟，用想象诠释思想。动漫人常说：“看到的永远大于听到的。”即：能用影像表达的内容不需要语言，说的就是这个道理。他说，创意是动漫的源头和灵魂，而创意不在别处，就在生活中，由一个个笑点和泪点组成。从一张简单的印刷品，一个小小的衍生物，到大型的专业创作，包括动漫音乐、游戏、图片、电影、电视的产生，正是将梦想变成现实的过程。“当前，火爆的动漫产业和市场背后，动漫消费归根结底是人们的一种精神消费和精神追求，这种消费包括大众娱乐型精神消费，以及较高层次的精神追求。如果能够将这种消费整合得当，将爆发出巨大的经济价值和张力。”动漫培育了一批热爱梦想的市民自2005年以来，杭州秉承“动漫的盛会、人民的节日”这一办节宗旨，已成功举办了八届中国国际动漫节。作为一个国家级的动漫专业节展，动漫节先后被国家“十一五”、“十二五”文化发展规划纲要列为重点扶持的文化会展项目。举办动漫节的意义远大于此。中国国际动漫节不仅培育了一大批动漫企业和人才，更培育了一个城市的动漫文化，培育了一批有动漫情节和梦想追求的市民。首届中国国际动漫节举办之前，杭州动漫企业不到10家，原创动画产量几乎为零。近年来，杭州动漫企业近300家，原创动画产量超过3.8万分钟，动画电影《梦回金沙城》入围第83届奥斯卡提名，动画片《郑和下西洋》获全国精神文明建设“五个一工程”奖，杭州原创动画产量、质量连续三年位居全国第一。八年来，动漫节吸引了美国、日本、法国等五大洲70多个国家和地区参加，包括美国梦工厂、日本集英社、中央电视台、上海美影厂等2000多家企业参展，801万人次参加了动漫节各项活动，签约总额达到557亿元人民币。与此同时，杭州的动漫院线票房和动漫书籍销售一直居高不下，“动漫之都”正在放飞自己的梦想。动漫是一场民族文化保卫战动漫被称为21世纪知识经济的核心产业，一个新的全球经济增长点。《功夫熊猫》的全球票房约为5.5亿美元，这是以中国背景为故事题材的电影票房的最高纪录。它的成功，让动漫人意识到一个新的问题，动漫界如何捍卫民族文化？“近年来，市委、市政府大力发展动漫产业，这不仅是为了振兴本国的动漫产业，更重要的是，我们希望在文化上维护国家安全，保证本民族文化的继承。”陈卫强说，我国动漫有着非常好的历史传承。当《功夫熊猫》、《阿凡达》、《马达加斯加》风靡国际动画影坛之时，人们也许会淡忘《大闹天宫》、《小蝌蚪找妈妈》、《猴子捞月》的身影，也许不再追捧黑猫警长、孙悟空、阿凡提的形象。然而，这些在20世纪中国独特的剪纸动画、水墨动画、木偶动画，被国际动漫界公认为“中国学派”，并屡获国际大奖。这是中国动画的骄傲，更激起中国动画人的奋发与思考。“正因如此，杭州更应该通过中国国际动漫节这个载体，发展动漫产业，培育动漫人才，最终推出一批优质动漫产品，放飞中国动画梦想，重塑民族动画精品。”

道格拉斯海报由《驯龙高手》、《马达加斯加》原班人马打造，好莱坞梦工场2013年开年爆笑动画巨制《疯狂原始人》已确定于4月20日引进内地。日前，梦工场首度曝光了该片史前怪兽海报。导演柯克·德·米科介绍，约400人的动画制作团队耗费8年时间，为该片精心设计了多达数十种前所未有的史前异兽，其最大的特点就是“我们破坏了一些自然规则”，因为其中很多都是现代动物的“合体”。对此，不少已经提前观影的北美影迷惊呼：“原始怪兽的精致程度和想象力超出以往，完全不输《阿凡达》中的潘多拉星球生物。”皮带猴海报史前怪兽求“合体”《疯狂原始人》讲述的是在史前一场地震过后，山洞人咕噜一家六口失去了洞穴家园，老爸瓜哥带领全家在史前世界寻找新家园的冒险故事。此次海报中亮相的就是克鲁德一家在冒险旅途中遭遇到的各种史前动物。柯克·德·米科表示这些动物介于怪物与宠物之间，“在克鲁德一家的长途跋涉期间，那些繁多的史前生物们也对他们造成了额外的挑战。与这些奇怪野兽的遭遇包括一些意想不到的危险，但有时这些危险却很搞笑。”史前怪兽集体海报在新曝光的集体怪物海报中，上排依次为：猫头熊、鹦鹉虎、皮带猴、食人鸟；下排则为围脖鼠、鳄犬、小鼠象、拳头猴。导演介绍，这些史前怪兽大部分并不是现实存在的，而是现实动物的“合体”，比如“猫头熊”就是熊与鹰的合体，它们白天睡觉晚上捕食。他补充道：“可能我们破坏了一些自然规则去创造这些史前野兽，我们尝试在他们的环境中去保持他们的信仰。无论它外表多么荒谬，但它真的是适应史前时代的产物。”400人费时8年打造原始生物柯克·德·米科介绍，影片的这些抢眼配角将依旧延续梦工厂一贯的恶搞精神，有的外表凶猛内心却胆小如鼠，有的牙尖嘴利却却痴迷抛球游戏，在这帮史前珍奇异兽与原始人的碰撞中，乌龙事件不断，各种笑料频出。像游牧人盖伊的宠物“皮带猴”Belt，它虽然不会说话，但在厄运来临时，它会发出一种“嗒嗒嗒￣”像唱歌一样的声音，配合它自身挥舞的长臂和贱贱的表情，不禁让人捧腹不止。为了打造这些栩栩如生的史前动物，导演柯克·德·米科介绍，除了演员，多达385位视觉艺术家、设计师、动画师和技术人员前后花费了近8年时间精心打磨。“为了使这些怪兽有一个合乎情境的史前环境，剧组在制作前期跑到犹他州锡安国家公园考察几个月。”导演强调说，“为了让这些小东西更逼真，我们让助理特地联系过动物园，甚至专门抓来过一只树懒提供给动画师找灵感。”

是看译制片？还是看原声字幕？这无疑是很多影迷选择引进片时的纠结之处。相对来说，主打未成年观众群体的引进动画片就少了些这样的麻烦。由于受众群的限制，大部分情况下都是国语配音版占据主流。而这，自然增大了配音工作的难度，借梦工厂动画《极速蜗牛》上映前的机会，记者采访到了上译厂的配音导演黄莺，听她讲述了关于“配音”的幕后故事。普通话配音不“出戏”最近几年，由于好莱坞影片原声字幕版上映比率的增大，国配版渐渐受到了观众的冷遇，“国语配音让人‘出戏’”的说法更是甚嚣尘上。对此，黄莺认为，不应该将真人版电影和动画片相提并论，“由于观众群的不同，动画片的国配版仍旧是市场主流，而且在配音工作中，中外双方都会进行更多的把控。之前，我们进行配音的《疯狂原始人》就收到了非常不错的市场反馈。”提起《极速蜗牛》，黄莺更是信心十足，“梦工场对配音一直非常重视和严格，在前期翻译和配音阶段都由美国的声音总监全程护航，虽然他听不懂中文，但是他清楚地了解每句话的语气和情绪，给了翻译和演员们很多非常专业的意见。所以《极速蜗牛》的国语配音版不会让观众有‘跳戏’的感觉。”事实上，《疯狂原始人》上映时影片本身虽然堪称“零负评”，但梁家辉的“港普”仍旧引发了部分影迷的议论。而这一次的《极速蜗牛》，徐克则将再次操“港普”上阵。“这是客观的现实，既然邀请了他们，就无法改变。”黄莺说道，“但动画里徐克配音的角色是‘印地500’总裁，和蜗牛们完全不是一个阶层和世界的人，这次配音在动画里其实更像是加入一些调色感。”明星配音不“打折”很久以前，当我们观看译制片时，听到的都是邱岳峰、尚华、童自荣这些配音明星的声音；而近些年，译制片的配音主力已渐渐被客串的明星配音所占据。对于这样的转变，很多伴随老电影成长起来的观众很难接受。对此，黄莺觉得大趋势难以改变，但在工作中他们却尽量坚持明星配音和配音明星结合的模式。“《极速蜗牛》多达31个角色的配音将由韩寒、陈坤、夏雨、徐克4位明星联合16位上译厂配音老师完成。”黄莺表示，“可能有些观众会担心非专业配音演员对声音的表现力相对较差，其实，这次所有的配音明星音色都是很好的，再加上我们后期会对声音、特效等做专业处理，并且保留明星们自己声音的特质和表现力的情况下，尽量做到最完美。”而谈到此次选择的4位明星，黄莺给出了“各有所长”的评价，“韩寒作为一个赛车手，他和主角特伯一样对赛车充满激情，也同样有相似的生活情感经历，这种情感上的共鸣会更好地通过声音传递出来。陈坤则是模仿能力超强的选手，他在现场会根据我的情绪和语气来发挥。至于夏雨，他在此前就曾有过多部电影的配音经验，这次为《极速蜗牛》献声，可谓轻车熟路，他能很好地控制语言节奏，他是直接听英文的原声去寻找角色的感觉。”

由相对论传媒公司和Reel FX 动画工作室为全年龄段观众制作的喜剧冒险动画《火鸡总动员》，于11月1日在北美上映。该片以“史上最伟大的火鸡电影”著称，并成功入围奥斯卡最佳动画长片候选名单。近日，片方首次公布了影片的国内定名。《Free Birds》确定引进 中文定名《火鸡总动员》以火鸡为主人公的感恩节题材动画电影《Free Birds》近日已确定引进中国，并正式确定中文名为《火鸡总动员》。该片讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡基友（“瑞基”和“杰克”），乘坐时光机穿越回历史上第一个感恩节，计划将“火鸡”从人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。影片延续了友情喜剧的传统模式，以两位世界观大相径庭但目标一致的可爱火鸡作为主角——聪明自我的瑞基；英雄主义至上的杰克，它们共同投入到一场颠覆历史的冒险穿越旅程当中。为了让观众大饱眼福，影片充分的发挥了两只好鸡友的卖萌潜能，并在穿越旅程中上演了一连串的搞笑招式，相信影片结束后，大家一定会爱上这对极具喜感和萌感的好鸡友。秒笑动画冲击奥斯卡 票房逆袭引发热议《火鸡总动员》由曾执导过《霍顿与无名氏》的吉米·海沃德执导，相对论传媒公司和Reel FX 动画工作室出品，并力邀两位奥斯卡提名获得者欧文·威尔逊（代表作《马利和我》）和伍迪·哈里森（代表作《天生杀人狂》、《饥饿游戏1、2》）为片中的两位“好鸡友”配音。片中笑点密集，“放生”、“穿越”、“攻城”等多处镜头让观众频频“秒笑”。北美上映后票房呈现口碑式逆袭，排名长期盘踞前五，并与《卑鄙的我2》、《疯狂原始人》、《蓝精灵2》等热门口碑动画电影一同入围2014年第86届奥斯卡最佳动画长片提名名单。日前，该片已结束中文配音工作，预计将在2014年春节期间与观众见面。

即将于11月1日本周五隆重登陆全国各大院线的好莱坞3D动画《精灵旅社》发布了终极版预告片。《精灵旅社》以吸血鬼鼻祖德古拉阻止“异族”——人类背包客乔纳森侵扰精灵女儿梅维斯的故事。影片中集结了怪物界的一大票萌物，包括科学怪人、木乃伊、狼人夫妇、隐形人、骷髅等多达数十种，全片充满了好莱坞式的喜剧元素，在这款终极预告片中展示了各种怪物的多种造型及片段，每个怪物都呆萌可爱，让人忍俊不禁。影片中首当其冲的“怪物”便是吸血鬼，以德古拉及其女儿梅维斯为代表，吸血鬼是西方世界里著名的魔怪，在西方有大量关于吸血鬼的影视作品，让人一听见其名号便闻风丧胆，但在《精灵旅社》里，德古拉变成了“超级单身萌爸”，处处只想保护女儿，即使偶尔红着脸、露出尖牙发火，也不再让人害怕，梅维斯也成了一个娇俏可爱，整天只想挣脱父亲怀抱周游世界的美少女。预告片中还展示了曾出现在西方文学及影视作品中，而此次集结在《精灵旅社》里的经典怪物，如木乃伊、科学怪人、狼人、骷髅等，这次他们被《精灵旅社》赋予了新的形象，要做的事不再是恐吓人类、毁灭世界，而是到德古拉伯爵经营的城堡酒店中欢度假期。曾经干瘪无趣的木乃伊此次变成了胖嘟嘟的形象；喜欢把自己大卸八块的科学怪人小气抠门但心地善良；狼人夫妇喜欢玩生孩子游戏，身后总是跟着一大群不听话的捣蛋孩子；骷髅夫妇恩爱无比，骷髅夫人在骷髅先生的眼里可是身材热辣的头号美女，决不允许他人侵犯……整部影片爆笑又不失温情，让观众开怀大笑的同时还要赚上一把热泪。好莱坞大片中几乎必定会出现插科打诨的角色负责搞笑，他们虽然不是主角，却给影片增添了许多亮点。在《精灵旅社》中，这种插科打诨的人物不再势单力薄，而是升级为多个角色集体负责“抖包袱”，几乎每一种怪物身上都设置了“包袱段子”，整部影片笑料不断。除了笑点外，影片也不乏“泪点”，用轻松的故事桥段讲述了意味深长的另类父爱，对于看重电影内涵的中国观众来说并不缺少深刻的教育意义。该片在北美上映时就赢得了票房与口碑双丰收，一度成为首周票房冠军，还凭借过硬的质量获得了今年金球奖最佳动画提名。在惊悚片扎堆的万圣节档期，《精灵旅社》成为唯一一部进口动画喜剧大片，再加上之前同类型的好莱坞动画《冰河世纪》、《功夫熊猫》、《疯狂原始人》打下的良好群众基础，类型鲜明、故事爆笑煽情北美上映零差评，不能不说《精灵旅社》的确占据了天时、地利、人和，必定成为诸多影片的劲敌，也成为今年最后一部最适合全家观看的好莱坞3D动画影片，相信届时会吸引大量以家庭为主的观众走进影院。

继之前曝光徐克、陈坤加盟幕后代言之后，3D动画电影《极速蜗牛》昨天公布夏雨参与影片配音的消息。对于此次加盟《极速蜗牛》，夏雨表示非常兴奋。他坦言自己一直酷爱动画片，还是美国梦工场动画的忠实影迷，而接受本片配音最主要的原因是为了自己的宝贝女儿夏哈哈，在影片上映后，他会和女儿一同去影院看她老爸配音的3D动画片。据了解，在《极速蜗牛》中，夏雨配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。导演介绍，夏雨的角色是一个受人尊敬的蜗牛社区成员，虽然和特伯是一对亲兄弟，性格却是南辕北辙，奇特是一个非常谨慎、安全第一的保守派，在他看来，特伯是一个不切实际的梦想派。他的人生目标就是保护自己的弟弟，安分守己地吃着番茄在菜园中度过一生。因为对弟弟的过度保护，他成为了特伯追梦路上的“绊脚石”。导演大卫·索伦表示，虽然这是一部动画电影，却蕴含了很多现实意义。特伯和奇特正是代表了现实生活中的两类人群：不懈努力、追求梦想和渴望安稳、平淡度过一生的人。夏雨坦言此次为动画片配音是一件很有趣、又令人兴奋的工作，这次接下配音工作原因之一是个人兴趣：“我一直是梦工场动画的忠实影迷，他们推出的动画片我几乎全都看过，上一部《疯狂原始人》我和全家人一起看了三遍，被故事深深打动。这部《极速蜗牛》也同样是一部非常好玩，但又鼓舞人心的动画片，我觉得不管大人还是小朋友都会喜欢。”谈到另外一个原因，夏雨直言是为自己宝贝女儿，“她特别喜欢像蜗牛、乌龟这类带壳的小动物，家里有很多这种玩具，所以当时《极速蜗牛》的片方找我配音时，我就想她肯定会喜欢这部动画片，如果我能参与配音的话，上映以后我一定带她去看，告诉她那个蜗牛哥哥就是你老爸配的音，她肯定会特别开心。等她长大了再回顾这部电影，我觉得也是一种美好的回忆。”曾为多部动画片主角配过音的夏雨，积累了不少的配音经验。之前大多为国产动画片配音，此次为好莱坞动画片献声，被问及两者有何区别时，夏雨称：“最大的区别是英语和国语在语速上不一样，所以要时刻注意口型，不能完全低头念词，必须随时根据电影里面的人物表情来调整你的语速和节奏。”对夏雨的声音表现，配音导演在现场也赞赏有加，夸他“非常有天赋，为动画片配音需要夸张而有张力的演绎，夏雨能拿捏自如，做到先声夺人，配音时基本可一遍过，甚至可转行去做配音演员了。”谈到表演和配音工作更喜欢哪个，夏雨表示都非常喜欢，“表演是我本职工作，配音是用声音塑造角色，看上去容易，其实是一门非常高深的学问，属角色的二度创作，做到词音达意蛮有难度，所以对我来说配音工作也是很好的训练和学习。”