第十一届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO 2015）正在上海世博展览馆举行。东方梦工厂重磅推出了《功夫熊猫3》的主题展区，宣告熊猫阿宝即将回归大银幕。 据悉，2016年1月29日，风靡全球的《功夫熊猫》系列即将重磅归来，推出全新作品《功夫熊猫3》。该片中文版的配音演员阵容非常强大，目前已经宣布加盟的有功夫巨星成龙、一线女星杨幂、著名艺人朱珠和人气童星郭子睿（石头）等。在这次展会上，东方梦工厂宣布人气组合—“筷子兄弟”将献声《功夫熊猫3》。筷子兄弟是由导演、演员肖央和音乐人、演员王太利组成，集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的极具创新力量和艺术才华的复合型组合。他们二人也成为家喻户晓的“怀旧、青春、梦想”的代言人；他们获得了60后到90后几代人的喜爱与尊重，其作品朴素幽默、深刻感人，在全球华人中拥有大批忠实拥趸；近期，他们的《小苹果》 以迅雷不及掩耳之势席卷了整个华语歌坛，并已经成为了一种娱乐现象。此次加盟《功夫熊猫3》，兄弟俩将在影片中文版中为仙鹤和螳螂两个角色配音。 筷子兄弟独特的个性为影片注入了鲜明的元素，相信也会为观众带来全新的体验和感受。

1月18日，将于1月29日全球公映的电影《功夫熊猫3》在上海新天地举行中国首映礼。在新天地UME影城举行的首映观影迎来了全中国第一批千名观众，各位主创嘉宾与业内媒体、大众影迷一起提前感受《功夫熊猫3》的传奇归来。首映观影后，千名业内媒体人刷爆口碑，盛赞《功夫熊猫3》再创“史诗级顶尖动画大片”与世界动画电影新标杆。尤其是史无前例为中国市场量身定制的中文版，更是获得了首映观众的喜爱与称赞。首映礼红毯现场也是群星璀璨，大腕云集：《功夫熊猫3》导演吕寅荣与亚力山德罗·卡罗尼、制片人梅丽莎·科伯、编剧乔纳森·阿贝尔与顾问导演滕华涛、中文编剧丁丁、影片中文推广曲MV导演许诚毅及电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗，携手中美配音演员杰克·布莱克、凯特·哈德森、黄磊、王志文、朱珠、王太利、姜武、郭子睿（石头）和成龙等依次亮相，与主持人共话《功夫熊猫3》台前幕后的精彩故事。中国电影股份有限公司总经理江平，中国电影合作制片有限公司总经理苗晓天，东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚，东方梦工厂首席执行官方淦与梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格共同出席了当晚的首映礼。史无前例的“中文版”：《功夫熊猫3》再创动画产业新标杆在首映观影之前，各位主创嘉宾在上海新天地UME影城举行《功夫熊猫3》首映礼。中国电影股份有限公司总经理江平，东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚，梦工场动画的首席执行官杰弗瑞·卡森伯格，以及《功夫熊猫3》的中美主创与配音明星也与现场的媒体观众进行了热烈的互动与交流。本轮首映观影业内口碑最集中称赞的是《功夫熊猫3》中文版所体现出的顶尖动画技术与原汁原味到让人惊叹的中国元素。东方梦工厂董事长、华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚在红毯接受采访时表示：《功夫熊猫3》代表的合拍片模式开创了整个中国动画电影产业的先例，东方梦工厂本土团队为打造《功夫熊猫3》中文版做出了非常大的贡献。东方梦工厂的艺术家们为电影中的每个角色都重新做了口型及面部表情，从场景设计的各个细节到中文台词的措辞表达等都力争将中国元素和文化的体现做到极致。正如《功夫熊猫3》中阿宝实现成长的蜕变，相信东方梦工厂也将引领中国动画家庭娱乐产业整体的升级与变革。距离上一部时隔五年，《功夫熊猫3》不负众望，业内媒体一致认为，本片当之无愧会成为动画电影史上又一“史诗级顶尖动画大片”。中美团队首次共同合作拍摄的《功夫熊猫3》是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化特色的大制作，尤其是为中国观众打造的中文版，不论是史上最豪华的中文配音阵容，还是细致入微的中文口型技术，都带给中国观众十足的惊喜。东方梦工厂电影监制、高级创意顾问及《功夫熊猫3》中文推广曲的MV导演许诚毅也表示，看到梦工场动画与东方梦工厂同事共同拍摄制作出如此优秀的动画电影，为他们感到自豪与骄傲，《功夫熊猫3》的影片品质绝对世界一流。他还大方表示，虽然自己坐拥华语电影票房的冠军纪录，但他相信“纪录就是用来打破的”，非常看好《功夫熊猫3》的票房。2016春节档最“萌”合家欢爆笑来袭 中英文两版都要看上周末，电影《功夫熊猫3》率先启动了北美首映典礼，业内媒体与大众影迷刷爆口碑，点赞模式根本停不下来。功夫熊猫阿宝以其鲜明的“萌贱”风格，再次征服北美观众对大片挑剔的“胃口”。《Variety》（综艺）杂志记者表示，《功夫熊猫3》中令人动容的情感起伏、充满戏剧化冲突的剧情以及值得用3D来观赏的动画特效令人叫绝。《好莱坞报道》的记者也称赞，《功夫熊猫3》是为数不多值得用3D眼镜来观赏的动画电影，阿宝与生父李山重逢的场面着实让人感动。中文版功夫熊猫阿宝的配音演员黄磊在首映观影后表示自己内心十分激动，《功夫熊猫3》是三部作品中自己最喜欢的一部，因为有真真正正、地地道道的“中文版”，一定会邀请家人和朋友一起到影院观赏。推荐大家一定要看中英文两版，尤其是中文版。作为《功夫熊猫3》的中方导演，滕华涛导演也表示，《功夫熊猫3》中文版全明星阵容尤其值得期待，重新编写的中文台词尽显中式幽默，所以推荐各位观众至少要看三遍：第一遍看英文版，第二遍看中文版发现：哇，中文版真好看，于是又带着家人朋友一起去看第三遍。因为影片中一大波超萌角色的全新登场，阿宝“武林萌主”的地位也受到了史上最大挑战。《功夫熊猫3》中的全新场景熊猫村，为我们呈现出一幅呆萌可爱的熊猫家族全景。一团团可爱的熊猫们集体卖萌，尤其是小熊猫泡泡和蕾蕾简直“萌化亲妈心”。郭子睿（石头）和黄忆慈（多多）两位超萌小童星的中文配音也十分可爱，获得了家长和小朋友观众的一致好评。除了阿宝和小伙伴们“比萌”之外，《功夫熊猫3》的剧情也是分分钟戳中“萌”点，“笑”果十足，分分钟“笑疯观众，笑傻宝宝”。阿宝回到家乡熊猫村之后，得到师父的指点，受命训练熊猫村村民一起对抗天煞的袭击。在阿宝的“萌”式训练下，熊猫村村民使出了浑身“萌”数，以滚地式光速袭击、鞭炮式轰炸袭击与毽子式灵巧攻击等爆笑招式，齐心协力共同战胜了邪恶势力。最“萌”父子也是影片中口碑极赞的部分，阿宝与生父李山相认的乌龙对白、“撞肚子”认亲的经典画面以及鹅爸爸平先生的“争风吃醋”，在极富喜感的幽默剧情中，将父子之间默默守护的亲情细腻温暖的表达了出来。《功夫熊猫3》不但有最萌的角色，最萌的剧情还有“萌化人心”的温暖情感，2016春节档最“萌”合家欢当仁不让。阿宝娇虎同台媲“萌” 中美全明星阵容星光熠熠师父中文配音演员王志文和“香港电影教父”吴思远一起走上红毯，两位“功夫大师”同台现身。王志文老师与现场观众分享了做爸爸之后第一次为动画电影配音的激动心情，表示自己和家人都非常期待看到《功夫熊猫3》中文版。盖世五侠中的“超级战斗机”仙鹤的中文配音演员王太利笑称“长腿欧巴才是隐藏的第一高手”；灵蛇的配音演员朱珠也表示，自己配音的这条蛇没有毒牙，绝招是跳舞，是一个非常可爱的角色。小石头郭子睿则希望自己配音的小熊猫泡泡能够得到观众朋友们的肯定与喜爱。阿宝和美美的英文配音演员杰克·布莱克与凯特·哈德森也来到了中国首映礼的现场。连续三部为阿宝配音的杰克表示，自己见证了阿宝一路以来的成长，在《功夫熊猫3》中阿宝将成长为盖世五侠的领袖，保卫家乡熊猫村。杰克还绅士地为现场观众介绍了身边的美女：美美的英文配音演员凯特··哈德森。凯特表示美美是一只非常会跳彩带舞的女熊猫，简直美呆了，相信阿宝第一眼就会爱上她。在《功夫熊猫3》中国首映礼红毯上，导演吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼施展超强绘画功力，在红毯签到板上留下了两只栩栩如生的功夫熊猫。在接受采访时表示，在此次电影创作与拍摄过程中，通过探访中国各地，与东方梦工厂的动画精英们一起通力协作，在影片的剧情场景中加入了很多原汁原味的中国元素。编剧乔纳森·阿贝尔则表示，在《功夫熊猫3》中，经历自我发现之旅的阿宝会有让人惊讶的成长。制作人梅丽莎·科伯感慨到，《功夫熊猫3》是东方梦工厂与梦工场动画合作拍摄的第一部电影，从中国文化角度演绎的许多内容和细节都将更加自然，贴合中国文化，相信中英文两版都会得到观众们的喜爱。此外，《功夫熊猫3》电影原声音乐钢琴演奏大师郎朗在红毯采访中表示，能够与众多国内外顶级的音乐大师一起合作是非常珍贵的机会，相信《功夫熊猫3》的电影原声音乐一定会超越国界，感动每一位观众。成龙作为唯一一位使用中、美、粤语三种语言为《功夫熊猫3》配音的演员，作为压轴巨星登上红毯。在采访中成龙谈到，动画配音是一门学问，从中可以学到很多东西。通过《功夫熊猫3》中文版，希望把中国文化发扬出去。非常感谢这次东方梦工厂和梦工厂动画邀我用中文配音，我一定会把中国文化通过电影艺术展现给世界观众。梦工场动画首席执行官杰弗瑞·卡森伯格在红毯采访中强调，中美团队首次共同制作的《功夫熊猫3》电影是一次东西方文化合璧的完美演绎，是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化及元素的大制作。希望《功夫熊猫3》这部合家欢的动画电影能够成为中国春节期间阖家娱乐的不二之选。据悉，《功夫熊猫3》1月23日全国千场点映预售将于今日正式开启。届时将联合百度糯米、淘宝电影、格瓦拉等全票务平台进行火热预售，希望全国的影迷朋友都能提前观赏到《功夫熊猫3》的传奇魅力。

《功夫熊猫3》登顶香港票房榜在第12周的香港票房榜单中，收录了24日才在香港登陆的影片《疯狂动物城》，这样一来，排行榜前三中有了两部动画电影。《功夫熊猫3》以756万港元的周票房成绩无悬念登顶，《疯狂动物城》仅用一天就吸金316万港元，排在第二，展现了强劲的竞争实力。上周冠军《伦敦陷落》名次跌落两位，到达第三，尽管多次登顶但累计票房只有1352万港元。颁奖季热门的《聚焦》目前倒数第一，有希望在下周和《傲慢与偏见与僵尸》一同离开前十名。香港票房排行榜值得一看：《疯狂动物城》、《功夫熊猫3》在IMDb上得分8.4的《疯狂动物城》在香港也受到影迷们的追捧，上映1天就入账316万港元，在内地票房更是高达11.72亿元。在影片的故事背景中，主创人员用一种“老少咸宜”的方法描述了人类社会中的一些潜规则，令观者会心一笑。例如效率低下却买得起跑车的树懒办事员、官僚主义作风明显的水牛局长、好大喜功遇到突发事件首先想到掩盖真相的狮子市长以及利用他人同情心赚钱的狐狸，女性在职场中遭遇性别歧视、小镇青年进入大城市谋生生活质量下降等城市化进程中遇到的问题也有涉及。像很多动画作品一样，《疯狂动物城》中也有脸谱化问题，黄鼠狼和狐狸变成了“违法乱纪”份子的形象化身，但一些巧妙使用的小包袱令整部影片充满了奇妙的魅力。在命名上，动作缓慢的树懒叫做“闪电”，能掌控生死的黑帮头目“大先生”是只小啮齿动物，充分调动起了观众的兴趣。片中出现的一些小道具，“蓝莓”、“录音笔”每次的出现和使用都做了详细的铺垫，在发挥作用的时候又让人不觉得太突兀。同样值得一看的还有《功夫熊猫3》，充满中国风的《功夫熊猫》系列在全球火热，在这最新的一部中，熊猫阿宝与自己的亲生父亲相见，并来到与世隔绝的熊猫村。神秘的反派水牛“天煞”吸走了各位大师的“气”使他们变成“翡翠僵尸”。在剧作中，大量反派的出现必然会导致正义一方人数“激增”，对战中熊猫村的同胞在短时间训练后就变成了武林高手，最终以阿宝“牺牲”自己的方式将大反派拖回他来的地方，阿宝成为了真正的神龙大侠，带领熊猫村民们习武又有一种广场舞的错觉。《功夫熊猫》系列的套路大家都已非常清楚，最终正义战胜邪恶，反派也被打的落花流水。《功夫熊猫3》里留下了几条新故事线，阿宝与生父和养父的关系发展、熊猫村中的生活，与“最美熊猫”美美的情感纠葛，拯救村镇打败大反派也将成为下一部《功夫熊猫》的故事主线。作者：Serko

美国梦工厂CEO卡森伯格出席公开课昨天，将于明年1月29日上映的人气动画电影《功夫熊猫3》片方在京举行两场公开课。《功夫熊猫3》的主创、梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格、该片导演余仁英及梦工厂动画“史瑞克之父”、《捉妖记》导演许诚毅亮相对谈，分享好莱坞动画电影创作经验。梦工厂曾创作出众多享誉全球的动画电影，谈及如何做好动画电影，卡森伯格认为故事还是最重要的。他分享了他早期做电影的一个经验，“一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事，所以对于这个讲故事的人来说，一开始必须要尽可能完善思考整个故事，知道如何结尾”。《捉妖记》呈现出极大诚意卡森伯格当天胳膊缠着绷带亮相，他透露刚刚经历一次小车祸。现场心情大好的他和老朋友们相谈甚欢，“我和许诚毅导演合作可以追溯到26年以前，他为梦工厂的《怪物史瑞克》等作品做出了很多贡献”。卡森伯格坦言，没有好的电影人就做不出好的电影。他评价身边的两个小伙伴，“余仁英说话非常温柔，但是她的责任感很强。许诚毅导演呢，大家不要小看他的身高，他是一个很有力量的人”。卡森伯格称今夏他也看过以24.38亿元夺得中国电影票房冠军的《捉妖记》，“印象最深的就是这个电影呈现出极大的诚意。许导演是很有意思的人，也是讲故事的好手，但我不知道他内心其实如此柔软。看到他这样的表现，我们其实也非常骄傲”。《功夫熊猫3》导演余仁英笑说，看过《捉妖记》后很喜欢其中的动作场面，“有一段井柏然非要把胡巴送走的戏，我看到这段心都要碎了，看得流泪了，很想知道后面发生了什么。能不能给我剧透一下？”谈及对老朋友余仁英的合作感受，许诚毅称其效率很高，“她画故事板（视觉草图）特别快，给她几页纸剧本，两天就画好了”。许诚毅曾在美国梦工厂待了二十多年，他连称自己很幸运，“在美国他们也没有觉得我是外人。我觉得做动画是很幸福的，只是监制要看片会有一点点压力”。卡森伯格不忘爆料旧事，“许诚毅之所以在动画上这么成功，还有一个原因就是他跳舞跳得特别好，还能用不同语言来跳舞”。许诚毅接话：“这都是杰弗瑞害的，因为他当时把我派去印度。在印度他们都很喜欢跳舞，我在印度时学了很简单的舞。”说完他现场扭起来，惹得现场观众爆笑。好故事必须有好结尾梦工厂曾创作出众多享誉全球的动画电影，谈及如何做好动画电影，卡森伯格分享了他早期做电影的一个经验，“一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事，所以对于这个讲故事的人来说一开始必须要尽可能完善思考整个故事，知道如何结尾”。他表示，完成一个精良的动画电影要花长达四年时间，热忱必不可少，“有人问为什么我热衷做动画电影，我希望大家能够静下心来想一想，对于你来说这世界最美妙的事情是什么。对于我来说，世界最美妙的事情就是人们的欢笑声，最愉悦的是孩子们的笑声，所以我们所做的事情就是让人发笑”。爆料《史瑞克5》四五年后问世梦工厂曾推出过《马达加斯加》、《功夫熊猫》等系列电影，被问及系列电影的成功之道，卡森伯格表示，系列电影的开发在于每部电影除了要考虑独立叙事，还要发掘这个故事是不是有潜能被开发续集，“10年前开启《功夫熊猫》系列时，创意和时间线其实需要6个电影讲述。做史瑞克的时候也是一样，当他找到真爱时，就要考虑接下来要拜见岳父岳母大人。今天跟大家分享一下，我们最近开发出非常棒的创意，将会用到《史瑞克》下一部当中，大概四五年之后大家可以看到《史瑞克5》了”。《功夫熊猫3》中文版台词重写韩裔美籍导演余仁英是《功夫熊猫1》的首席故事构思，也是《功夫熊猫2》《功夫熊猫3》的导演。谈及即将上映的第三部，余仁英透露将制作中文版和英文版两个版本，中文版不像以往只是简单做英文版的翻译和配音，动画人物的口型、台词都得量身定制，所有口型要对得上配音明星的中文，因而过程很耗时耗力。许诚毅补充解释：“比如说杨幂配音的熊猫，我们拿着她的配音重新做中文口型。还有所有对白不是直接翻译成中文，是重新写的地道的中文台词，因为英文台词和中文说出来不太一样。”被问及《功夫熊猫》系列是否是以中国元素外壳讲述美国故事，导演余仁英澄清道，《功夫熊猫》制作团队对于中国文化特别是武术文化非常喜爱而了解，“要深入精髓才能展现原汁原味的中国文化”。她提到第二部的大反派是白色孔雀，这正是基于中国文化考量，“白色在中国其实是办丧事的颜色，在美国文化是没有的”。《功夫熊猫3》由中影、东方梦工厂、美国梦工厂动画合作拍摄，余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导，滕华涛担任中方导演，影片中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊、黄忆慈（多多）、周杰伦等加盟。被问及对《功夫熊猫3》票房预期，卡森伯格笑说：“我最大愿望就是第三部《功夫熊猫》我们阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”

《火影忍者剧场版：博人传》剧照上映6天的日本动画电影《火影忍者：博人传》(以下简称《火影》)交出了7000万元的票房成绩，引起80后、90后热情追捧。2月26日，《圣斗士星矢：圣域传说》(以下简称《星矢》)将在全国公映，该片受众比《火影》更多，票房预期更是被各方看好。在《哆啦A梦：伴我同行》(以下简称《机器猫》)、《名侦探柯蓝》之后，这两部在中国最具知名度的日本动画电影开始抢滩中国电影市场，他们的成功是否对纠结中的中国动画电影有启示? 《圣斗士》剧照主打情怀牌粉丝电影针对一个年代《火影》是纯粹的粉丝电影，这让该片在排厅的时候还吃了不少亏。记者从成都各大影城获悉，上周四该片首映的时候，平均只排了两个厅。不过，就是这两个厅产生了高票房和好口碑。本周成都各影城都已经加厅排映该片，不少影迷通过网络发表各种评论，引发粉丝讨论。粉丝对影片的认可程度非常高，在豆瓣网分数高达8.3。在峨影1958影城，还出现漫画迷包场的情况。参加了包场活动的武艺说：“我们中有IT男，有文艺女，但当我们都坐下来看《火影》的时候，我们的话题和身份都统一了。”同样是日本动漫电影版，同样是粉丝电影，《星矢》今日也在全国公映。“我已经买了首映当天晚上的电影票，今晚不要老公陪，不带儿子看，我一个人去回忆一下。”80后粉丝岳蕾说，这是她小学到初中最重要的成长记忆，也是漫画出品30年来第一次登上内地电影院，没有理由不支持。该片发行方阿里影业很早就在经营这种“情怀”。阿里影业宣传业务部燕子告诉记者，发行方联合动漫粉丝在全国线上线下发起征集活动，联合圣斗士衍生品公司，发起十二黄金圣斗士展览等活动。本周末，《星矢》的展览活动就会在成都金牛万达举行。“我们不希望只针对电影进行宣传，而是针对那个年代，将话题延伸到电影院之外，这才能让更多影迷参加讨论。”成都百丽宫影城业务经理李昆表示，《火影》《星矢》卖得好，但不是像《功夫熊猫3》那样一天几千万。这种“好”目前只专属于日本动画电影，有固定观众群，有好口碑，上座率稳定，适合长线放映。太平洋影院王府井店经理王彦表示，这两部电影都不属于大片，依然做出这样的成绩，已经比很多国产动画电影要好多了。 《机器猫》剧照形成品牌让主角和观众一起成长和《玩具总动员》《头脑特工队》《疯狂原始人》等好莱坞动画电影不同，日本动画电影从来没有享受同步大片待遇，几乎都是晚半年或者一年才在中国上映。从票房上来看，除了去年的《机器猫》之外，也没有大红大紫过。但这类电影却有着自己固定的观众，在电影市场中占有一席之地。先有好莱坞卡通以大片姿态在中国抢票房，后有日本动漫以粉丝电影的姿态抢票房，国产动画电影已经被市场逼着升级换代。《熊出没3》今年获得2.8亿元的票房，并没有达到预期。“以前大家光想着从好莱坞学技术，这次也能从日本动画电影中学习到很多。”《熊出没3》投资方卡通先生影业副总经理王彦兵分析，从产业上来说，日本在知识产权保护上更严格，在全产业的开发上更完善，电影票房其实只是整个动画项目收入的很少一部分。这两方面我国正在逐步完善，但还需要整个行业和社会一起来完成，转变进程不会很快。“不过从制作上，我们却能学到很多经验，比如树立品牌。”《火影》《星矢》在当年都是给小学生看的漫画，由于这两部作品本身质量很好，当年的孩子长大了，依然会对原作充满感情。比如《火影》，这部漫画一直坚持创作到了今天，形成了一个庞大的故事体系，主角和大家一起成长，形成一种陪伴，牢牢拴住观众。从影迷来看，这种陪伴是买票的动力;对业内来说，因为高质量持续创作树立了品牌，所以能够帮助影片留住影迷。低幼一直是国产动画电影备受诟病的地方，但要细分市场，低幼不能全抛弃。王彦兵觉得，日本动漫的题材也涉及到低幼的层面，但镜头、台词、内核一点都不低幼，至少不是傻傻的低幼。“3、4岁的孩子语境怎么样，笑点在哪里，关心什么事情，并不是几个大人开个会就能抓住的。”王彦兵说，现在小观众和当年《喜羊羊》的小观众已经有很大的不同，实际上他们不是要排斥低幼，而是要和现在低幼观众真正接轨。

再过两天，期盼已久的超人气动画电影《功夫熊猫3》即将迎来全球公映！继1月23日全国千场点映之后，电影《功夫熊猫3》收获了行业内外的压倒性好评，为中国观众量身打造的中文版更是刷爆口碑，观众表示细腻的中文口型技术让人惊叹，台词幽默接地气，全明星配音更是惊喜连连，真是“好看到逆天”。今日，片方推出《功夫熊猫3》全明星配音特辑，黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）及黄忆慈（多多）等中文版配音明星分享了自己的配音感悟及有趣故事。同时发布了一版颇具中国风的“龙禅版”海报，希望《功夫熊猫3》中文版能够得到更多观众的支持与喜爱。全明星力荐中文版 人人都爱萌阿宝一提到《功夫熊猫》系列电影，大家第一时间就会想到萌贱可爱的神龙大侠阿宝。观众们对于前两作英文版阿宝的配音已经非常熟悉，本次《功夫熊猫3》中文版阿宝的配音演员黄磊表示“压力山大”，希望自己配音的阿宝也能得到国内观众的认可与喜爱。功夫不负有心人，首映观影与全国点映过后，不但《功夫熊猫3》中文版收获了极赞，黄磊演绎的中文版阿宝更是获得了影迷观众的压倒性好评。很多观众表示，看着阿宝都能想象到黄磊配音时的表情和动作，中文版阿宝实力逗萌，强烈推荐中文配音版。除阿宝之外，《功夫熊猫3》中阿宝“争风吃醋”的两位爸爸也收获了超高人气。中文版阿宝生父李山的配音演员成龙在特辑中表示，配音也是一门学问，就像用声音在打功夫。所以在配音过程中，需要严肃的时候自己会很严肃，需要开心玩乐的时候自己就像大小孩一样在录音室里手舞足蹈。成龙用港普演绎的台词“我要早（找）我的鹅（儿）子”也被网友们奉为“经典”，“笑”果十足。中文版平先生的配音演员张国立表示，自己跟鹅爸爸一样都会做包子，能为阿宝的美食家爸爸进行中文配音非常开心。在特辑中，张国立调侃如果自己能用四川方言为平先生配音一定“好得很”，更加符合影片的熊猫主题。《功夫熊猫3》的超级主角们依次登场之后，在本集故事熊猫村中出现的新角色也让观众眼前一亮。中文版美美的配音演员杨幂此前自嘲“声音很奇怪”，担心配音被大家吐槽。在特辑中，杨幂表示动画配音的节奏真的很快，而且每一句话都是有表情的，难度真的很高，但也非常有意思，真正的体验了什么是“声音的演技”。熊猫村可爱呆萌的一众小熊猫也萌化了观众的心，《功夫熊猫3》更是邀请到了人气萌宝郭子睿（石头）与黄忆慈（多多）为小熊猫们配音。石头表示小熊猫泡泡像自己一样淘气，多多则表示为动画配音很好玩，很喜欢自己配音的可爱小熊猫蕾蕾。作为《功夫熊猫3》全新登场的大反派天煞的中文配音演员，姜武坦言，相较于正义角色，自己更喜欢为反派配音，因为个性化更强。为了演绎出完美的大反派，连笑声都要特别“坏”。中文版口碑逆天 接地气台词引爆笑 龙禅中国风迎公映作为阿宝的好兄弟，《功夫熊猫3》中盖世五侠的登场也吸引了众人的目光。中文版娇虎的配音演员白百何笑称，虽然娇虎是个沉稳、不苟言笑的角色，台词不多，但有许多激烈的打戏。每次为打戏进行动画配音的时候都会感觉缺氧，还好自己是精力充沛的人，能够很好的完成。作为五侠中的另外一位超级女侠，中文版灵蛇的配音演员朱珠表示，一开始也很困惑为什么找到自己为灵蛇配音，后来真正开始配音之后，才发现这是一只没有毒牙的蛇，而且非常可爱，自己也非常喜欢这个角色。中文版仙鹤大侠的配音演员王太利在特辑中讲述了自创的“真假声混合的音色”，还不忘调侃自己筷子兄弟的好搭档肖央“咬字比我稍微好一点”。《功夫熊猫3》中不但有神龙大侠阿宝与盖世五侠保卫熊猫村，还有真正的武林至尊心系天下和平。本次中文版师父与乌龟大师的配音演员王志文与张纪中都是实力派老戏骨，其配音表现也获得了观众的如潮好评。王志文表示，配音就是要把注意力都放在声音上，因为观众只能听到你的声音。虽然表现的东西有所局限，但是更有挑战也更好玩了。在特辑采访中，张纪中回忆上一次配音还是30年前自己做演员时候，如今年纪也大了，也有了更多的沉淀，能够更好的诠释武林至尊的感觉。在《功夫熊猫3》全明星配音特辑推出的同时，还发布了一版极具中国风特色的“龙禅版”定制海报：在一片銮金流彩中，神龙大侠阿宝乘着一条金色巨龙遨游天际，入定参禅，似乎已经解开了关于天地之“气”的终极奥秘，别具一格的中式剪贴画风格令人赞叹。本次《功夫熊猫3》不但在场景、角色与剧情设计中呈现出浓厚的、原汁原味的中国元素，为中国观众量身打造的中文版更是收获了满满的好评与称赞，口碑逆天。有着细腻真实的中文口型技术，幽默接地气的中文台词以及史上最豪华的全明星配音阵容，相信《功夫熊猫3》中文版一定会征服更多的观众，收获更逆天的好口碑。《功夫熊猫3》是由中国电影股份有限公司、上海众明优影影视文化传媒有限公司、上海东方梦工厂文化传播有限公司与梦工场动画影片公司联合拍摄出品的一部动画喜剧电影，该片亦为《功夫熊猫》系列的第三部电影，由吕寅荣和亚力山德罗·卡罗尼（Alessandro Carloni）联合执导，滕华涛担任顾问导演。在新一集故事里，阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了好多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞横扫神州大地，妄图残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，学着把那些热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫！影片英文版配音由杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章、兰德尔·杜克·金等明星加盟。中文版配音由黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等巨星助阵。