近日,真人版3D电影《泰山》正式宣布开拍,此前由片方华纳公司公布北美定档2016年7月1日。影片由大卫·叶茨执导,《真爱如血》的男演员亚历山大·斯卡斯加德出演“泰山”一角,《华尔街之狼》中的女演员玛歌特·罗比饰演珍妮。同时,克里斯托弗·瓦尔兹、塞缪尔·杰克逊、杰曼·瀚苏、约翰·赫特都确定加盟。

1999年迪士尼动画片《泰山》
该片根据美国小说家埃德加·赖斯·巴勒斯的同名小说改编。“泰山”是小说的主人公,婴儿泰山和父母乘船遇难后飘流到一个岛上,后来他的父母被野兽杀害,泰山从小被猩猩抚养长大,因此被人叫做“人猿泰山”。这个经典的人物形象曾经多次被搬上电视和电影,其中属从游泳运动员转行做演员的约翰·韦斯摩勒在上世纪三、四十年代主演的一系列影片最为经典。
该片讲述了约翰·克莱顿三世(泰山)回归人类社会多年后,奉女王的命令再次来到非洲,调查刚果局势。刚果现在已经被一名军阀统治,他控制着一个巨大的钻石矿。和泰山同行的还有一名前雇佣兵乔治·华盛顿·威廉斯(塞缪尔·杰克逊饰演),他们的使命是推翻军阀、解放这里的人民。1999年,迪士尼将这个故事拍成了动画片,取得了不错的票房成绩。

新版《泰山》男女主角:亚历山大·斯卡斯加德饰"泰山"和玛歌特·罗比饰珍妮
此次掌镜的大卫·叶茨在执导过不少电视电影和迷你剧集,在英国国内有不小声誉。2007年他接棒哈利·波特系列,成为第五部《哈利·波特与凤凰社》导演,获得好评,赢得世界声誉。之后继续执导《哈利·波特与混血王子》等。
此前,真人电影《泰山》也是命运多舛,影片在2013年就有过启动的意向,但因为预算太高而被华纳高层而否决。经过一年多的磋商,《泰山》终于复活,今年1月片方宣布定档日期为2016年7月1日。目前该片正在英国的利维斯顿拍摄基地取景拍摄。
| ? |
《奇幻森林》曝光新海报1905电影网讯 迪士尼出品、由《钢铁侠》导演乔恩·费儒执导的新片《奇幻森林》日前公布了新款的海报。在海报上,出现了影片中的两个关键性角色:大猩猩路易王和巨蟒卡艾。这两个CG角色将分别由克里斯托弗·沃肯和斯嘉丽·约翰逊配音,在影片中,这两个动物将起到关键性的作用。按照计划,在接下来的几天时间里,《奇幻森林》将依次公布新款的人物海报。据了解,《奇幻森林》这部电影,将大量依仗于CG技术,除了小主角莫格利之外,影片中的其他角色都是CG人物。而为这些CG角色配音的明星阵容也堪称豪华,除了斯嘉丽·约翰逊和克里斯托弗·沃肯,还有《为奴十二年》奥斯卡最佳女配角露皮塔·尼永奥、《环太平洋》男星伊德瑞斯·艾尔巴、老戏骨本·金斯利、比尔·默瑞和克里斯托弗·沃肯。《奇幻森林》根据英国文学家德亚德·吉卜林的同名小说改编而成,是世界闻名的冒险文学作品,在中国内地曾被翻译为《丛林故事》出版,讲述了被狼群养大的人类小孩毛克利和其它几种不同动物的故事。小说曾被多次翻拍,比较有名的是1967年沃夫冈·雷瑟曼导演的动画版,这部动画片红极一时,影响了包括《冰雪奇缘》导演克里斯·巴克在内的诸多动画人。此外,1994年《特种部队》导演斯蒂芬·索莫斯也拍过一个真人版,名叫《小泰山》。与迪士尼版《奇幻森林》一起开拍的还有华纳方面的安迪·瑟金斯版《丛林之书》。作为动作捕捉技术界的先驱,该片将使用大量的动作捕捉技术拍摄,参与其中的演员有克里斯蒂安·贝尔、凯特·布兰切特以及本尼迪克特·康伯巴奇,娜奥米·沃茨、汤姆·荷兰德以及《脏话》男星Rohan Chand等。按照计划,迪士尼的《丛林之书》将在2016年4月15日上映。
《奇幻森林》曝光新海报1905电影网讯 迪士尼出品、由《钢铁侠》导演乔恩·费儒执导的新片《奇幻森林》日前公布了新款的海报。在海报上,出现了影片中的两个关键性角色:大猩猩路易王和巨蟒卡艾。这两个CG角色将分别由克里斯托弗·沃肯和斯嘉丽·约翰逊配音,在影片中,这两个动物将起到关键性的作用。按照计划,在接下来的几天时间里,《奇幻森林》将依次公布新款的人物海报。据了解,《奇幻森林》这部电影,将大量依仗于CG技术,除了小主角莫格利之外,影片中的其他角色都是CG人物。而为这些CG角色配音的明星阵容也堪称豪华,除了斯嘉丽·约翰逊和克里斯托弗·沃肯,还有《为奴十二年》奥斯卡最佳女配角露皮塔·尼永奥、《环太平洋》男星伊德瑞斯·艾尔巴、老戏骨本·金斯利、比尔·默瑞和克里斯托弗·沃肯。《奇幻森林》根据英国文学家德亚德·吉卜林的同名小说改编而成,是世界闻名的冒险文学作品,在中国内地曾被翻译为《丛林故事》出版,讲述了被狼群养大的人类小孩毛克利和其它几种不同动物的故事。小说曾被多次翻拍,比较有名的是1967年沃夫冈·雷瑟曼导演的动画版,这部动画片红极一时,影响了包括《冰雪奇缘》导演克里斯·巴克在内的诸多动画人。此外,1994年《特种部队》导演斯蒂芬·索莫斯也拍过一个真人版,名叫《小泰山》。与迪士尼版《奇幻森林》一起开拍的还有华纳方面的安迪·瑟金斯版《丛林之书》。作为动作捕捉技术界的先驱,该片将使用大量的动作捕捉技术拍摄,参与其中的演员有克里斯蒂安·贝尔、凯特·布兰切特以及本尼迪克特·康伯巴奇,娜奥米·沃茨、汤姆·荷兰德以及《脏话》男星Rohan Chand等。按照计划,迪士尼的《丛林之书》将在2016年4月15日上映。
Rovio 和索尼影业合作推出的动画电影《愤怒的小鸟》原定2016年7月1日于北美上映,但近日影片宣布更改档期,提前到2016年5月20日,以避开斯蒂芬·斯皮尔伯格的《吹梦巨人》和华纳兄弟的《泰山》。电影中,小鸟们的造型将和游戏的不大一样,长出了手和脚,看上去也“壮硕”了许多。Rovio 营销总监 Blanca Juti 表示,他们给所有的角色都添上了手和脚,除了猪以外。电影的配音阵容相当强大,红鸟的配音由电影《恶老板》中的 Jason Sudeikis 担任,黄鸟 Chuck 则由在《冰雪奇缘》中为“雪宝”配音的 Josh Gad 声演,黑鸟 Bomb 的配音演员则是 Danny McBride 。虽然档期提前,但离上映的时间还是很远,各位就先一边玩着“怒鸟”系列游戏,一边等电影的到来吧!原标题:Rovio动画电影《愤怒的小鸟》档期提前至2016年5月来源:任玩堂
Rovio 和索尼影业合作推出的动画电影《愤怒的小鸟》原定2016年7月1日于北美上映,但近日影片宣布更改档期,提前到2016年5月20日,以避开斯蒂芬·斯皮尔伯格的《吹梦巨人》和华纳兄弟的《泰山》。电影中,小鸟们的造型将和游戏的不大一样,长出了手和脚,看上去也“壮硕”了许多。Rovio 营销总监 Blanca Juti 表示,他们给所有的角色都添上了手和脚,除了猪以外。电影的配音阵容相当强大,红鸟的配音由电影《恶老板》中的 Jason Sudeikis 担任,黄鸟 Chuck 则由在《冰雪奇缘》中为“雪宝”配音的 Josh Gad 声演,黑鸟 Bomb 的配音演员则是 Danny McBride 。虽然档期提前,但离上映的时间还是很远,各位就先一边玩着“怒鸟”系列游戏,一边等电影的到来吧!原标题:Rovio动画电影《愤怒的小鸟》档期提前至2016年5月来源:任玩堂
由美国狮门影业公司全球发行,采用最先进CG动作捕捉技术打造的合家欢3D动画电影《丛林之王》将于8月21日登陆全国各大院线。本片在泰山百年诞辰之际重磅推出,是人猿泰山经典故事的特效升级与故事进化版。拥有百年历史文化积淀和品牌号召力的“人猿泰山”故事重登大银幕,《丛林之王》在音乐上也将经典和重磅做到极致而大放异彩。电影插曲和片尾曲分别由英国最著名的摇滚乐队酷玩和安慰剂献声,一个是为国际导演李安演唱电影《少年派的奇幻漂流》主题曲的国际顶级摇滚乐队,一个是上世纪90年代以来最具国际影响力和最与众不同的英伦乐队。音乐上的重量级投入也彰显出电影的重量级品质,8月21日开始,《丛林之王》在影院中必将为观众带来视听上的双重享受。两支英国国宝级乐队献声《丛林之王》3D动画电影《丛林之王》的插曲和片尾曲分别由来自全球著名的英伦摇滚乐队酷玩(Coldplay)和安慰剂乐队(Placebo)演唱。无论是新世纪最受欢迎的摇滚乐队之一的酷玩乐队还是自上世纪90年代起就具有深远国际影响力的安慰剂乐队,在全球都拥有惊人数量的歌迷。安慰剂乐队将其最经典的歌曲《Loud like love》作为电影《丛林之王》片尾曲,以惊艳的声线为爱情而唱,内省而更显迷离,歌曲意境也与泰山和珍妮两人之间义无反顾的爱情相契合。而酷玩乐队的经典歌曲《Paradise》2012年曾作为国际导演李安执导的电影《少年派的奇幻漂流》的主题曲而风靡全球,此次在3D动画电影《丛林之王》中,这首《Paradise》以影片插曲形式再度呈现,与影片如天堂般美轮美奂的丛林秘境画面相映成趣令人心动与神往。《丛林之王》片方今日发布的最新物料就是片中《Paradise》插曲出现的精彩片段。经典再现打造视听盛宴迪士尼1999年出品的动画电影《人猿泰山》主题曲《You’ll be in my heart》曾在72届奥斯卡金像奖上勇夺“最佳原创歌曲”,中文版《你在我心里面》由著名歌手周华健演唱,曾经是一代人的回忆。时隔15年,“人猿泰山”故事升级版《丛林之王》将于8月21日在全国院线上映,影片除了有两支国宝级英伦摇滚乐队献声外,还邀请了中国最具正能量的“天籁之声”歌手平安演绎中文版主题曲《Love Is Ture》,将友情、成长、勇敢、正义等励志元素淋漓尽致的予以展现。据悉,《丛林之王》中文版主题曲《Love Is Ture》官方MV也将于近日发布。15年前周华健演唱的《你在我心里面》成为一代人的经典记忆犹在耳旁,《丛林之王》片方此次也希望这部3D动画电影在中国内地上映而重金打造的歌曲阵容也可以延续《人猿泰山》的百年经典品牌,为所有观众献上一场既好看又好听的暑期视觉盛宴。原标题:Coldplay乐队献声《丛林之王》 打造视听双重盛宴来源: 新华娱乐
由美国狮门影业公司全球发行,采用最先进CG动作捕捉技术打造的合家欢3D动画电影《丛林之王》将于8月21日登陆全国各大院线。本片在泰山百年诞辰之际重磅推出,是人猿泰山经典故事的特效升级与故事进化版。拥有百年历史文化积淀和品牌号召力的“人猿泰山”故事重登大银幕,《丛林之王》在音乐上也将经典和重磅做到极致而大放异彩。电影插曲和片尾曲分别由英国最著名的摇滚乐队酷玩和安慰剂献声,一个是为国际导演李安演唱电影《少年派的奇幻漂流》主题曲的国际顶级摇滚乐队,一个是上世纪90年代以来最具国际影响力和最与众不同的英伦乐队。音乐上的重量级投入也彰显出电影的重量级品质,8月21日开始,《丛林之王》在影院中必将为观众带来视听上的双重享受。两支英国国宝级乐队献声《丛林之王》3D动画电影《丛林之王》的插曲和片尾曲分别由来自全球著名的英伦摇滚乐队酷玩(Coldplay)和安慰剂乐队(Placebo)演唱。无论是新世纪最受欢迎的摇滚乐队之一的酷玩乐队还是自上世纪90年代起就具有深远国际影响力的安慰剂乐队,在全球都拥有惊人数量的歌迷。安慰剂乐队将其最经典的歌曲《Loud like love》作为电影《丛林之王》片尾曲,以惊艳的声线为爱情而唱,内省而更显迷离,歌曲意境也与泰山和珍妮两人之间义无反顾的爱情相契合。而酷玩乐队的经典歌曲《Paradise》2012年曾作为国际导演李安执导的电影《少年派的奇幻漂流》的主题曲而风靡全球,此次在3D动画电影《丛林之王》中,这首《Paradise》以影片插曲形式再度呈现,与影片如天堂般美轮美奂的丛林秘境画面相映成趣令人心动与神往。《丛林之王》片方今日发布的最新物料就是片中《Paradise》插曲出现的精彩片段。经典再现打造视听盛宴迪士尼1999年出品的动画电影《人猿泰山》主题曲《You’ll be in my heart》曾在72届奥斯卡金像奖上勇夺“最佳原创歌曲”,中文版《你在我心里面》由著名歌手周华健演唱,曾经是一代人的回忆。时隔15年,“人猿泰山”故事升级版《丛林之王》将于8月21日在全国院线上映,影片除了有两支国宝级英伦摇滚乐队献声外,还邀请了中国最具正能量的“天籁之声”歌手平安演绎中文版主题曲《Love Is Ture》,将友情、成长、勇敢、正义等励志元素淋漓尽致的予以展现。据悉,《丛林之王》中文版主题曲《Love Is Ture》官方MV也将于近日发布。15年前周华健演唱的《你在我心里面》成为一代人的经典记忆犹在耳旁,《丛林之王》片方此次也希望这部3D动画电影在中国内地上映而重金打造的歌曲阵容也可以延续《人猿泰山》的百年经典品牌,为所有观众献上一场既好看又好听的暑期视觉盛宴。原标题:Coldplay乐队献声《丛林之王》 打造视听双重盛宴来源: 新华娱乐
《愤怒的小鸟》将于2016年上映1905电影网讯 从著名手机游戏《愤怒的小鸟》改编而来的同名电影近日公布了影片的海报。在海报上,三只主角小鸟一字排开,表情萌贱很有喜感。影片的制作方在一年之前被敲定为索尼旗下的索尼图形图像运作公司(Sony Pictures Imageworks)。该公司专门制作动画片和真人电影的特效。曾经参与制作了《2012》、《指环王》系列、《蓝精灵》系列、《蜘蛛侠》系列等70余部影片。《愤怒的小鸟》海报 影片的配音阵容堪称强大,杰森·苏戴奇斯 (《冒牌家庭》)将为影片主角,一只暴脾气的小鸟——“大红”呛声。乔什·盖德,继《冰雪奇缘》后首度“扮演”动画角色,在影片中饰演飞毛腿“恰克”,还有魅力十足的“小恶魔”彼特·丁拉基(《权力的游戏》、《X战警:逆转未来》)将扮演最具传奇色彩的“无敌神鹰”。此外,丹尼·麦克布耐德(《世界末日》、《体育老师笑传》)饰演不安定分子“炸弹”。比尔·哈德尔(《天降美食》)则加入了猪猪阵营,玛娅·鲁道夫(《伴娘》)将饰演“玛蒂尔达”。据悉,影片原计划2016年7月1日上映,但却撞上了梦工厂的《吹梦巨人》和华纳的《泰山》。为避免几败俱伤,索尼选择将《愤怒的小鸟》提前上映。
《愤怒的小鸟》将于2016年上映1905电影网讯 从著名手机游戏《愤怒的小鸟》改编而来的同名电影近日公布了影片的海报。在海报上,三只主角小鸟一字排开,表情萌贱很有喜感。影片的制作方在一年之前被敲定为索尼旗下的索尼图形图像运作公司(Sony Pictures Imageworks)。该公司专门制作动画片和真人电影的特效。曾经参与制作了《2012》、《指环王》系列、《蓝精灵》系列、《蜘蛛侠》系列等70余部影片。《愤怒的小鸟》海报 影片的配音阵容堪称强大,杰森·苏戴奇斯 (《冒牌家庭》)将为影片主角,一只暴脾气的小鸟——“大红”呛声。乔什·盖德,继《冰雪奇缘》后首度“扮演”动画角色,在影片中饰演飞毛腿“恰克”,还有魅力十足的“小恶魔”彼特·丁拉基(《权力的游戏》、《X战警:逆转未来》)将扮演最具传奇色彩的“无敌神鹰”。此外,丹尼·麦克布耐德(《世界末日》、《体育老师笑传》)饰演不安定分子“炸弹”。比尔·哈德尔(《天降美食》)则加入了猪猪阵营,玛娅·鲁道夫(《伴娘》)将饰演“玛蒂尔达”。据悉,影片原计划2016年7月1日上映,但却撞上了梦工厂的《吹梦巨人》和华纳的《泰山》。为避免几败俱伤,索尼选择将《愤怒的小鸟》提前上映。
《冰雪奇缘》剧照-安娜独自玩耍《冰雪奇缘》是迪士尼继大受好评的《魔发奇缘》(Tangled)、《无敌破坏王》(Wreck-It Ralph) 等佳作后,再度打造的全新经典。影片剧情讲述一个咒语令王国被冰天雪地覆盖,乐观无畏的安娜和热爱冒险的山民克斯托夫组队出发,踏上一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的旅程,以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎,破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵,更在雪崩冰裂中步步惊心……他们最终能否拯救王国?今日发布这组《冰雪奇缘》全新剧照,就首次曝光了艾莎、安娜童年的模样。剧照上安娜看着姐姐艾莎施展冰雪魔法,两人的造型都是大眼睛配小脸,十分可爱;男主角克斯托夫与他的驯鹿小伙伴的童年萌照也一并曝光,他们似乎正在分享一根胡萝卜,动作让人忍俊不禁。同期曝光剧照的还包括成年后艾莎与安娜姐妹对峙的紧张画面——到底是什么令童年要好的两姐妹长大后却亲密不再?引发观众好奇。《冰雪奇缘》剧照-艾莎魔力失控《冰雪奇缘》剧照-艾莎施法《冰雪奇缘》去年底在北美及全球各地陆续上映,票房火爆口碑卓越,不但获得奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲两大提名,也击败《神偷奶爸2》、《疯狂原始人》荣获金球奖最佳动画长片;影片更被公认为“2013最佳动画”,也获选《时代杂志》、《纽约邮报》、雅虎电影网等权威媒体“年度十佳电影”;目前《冰雪奇缘》北美票房已达3.2亿美元,全球票房更勇破7亿美元,在世界各地都掀起观影热潮。片中歌曲与音乐也大受欢迎,原声大碟更是连续两周击败碧昂斯(Beyoncé) 新专辑,登顶公告牌(Billboard) 排行榜冠军。同名手机游戏《冰雪奇缘》也已在App Store和360手机助手发布,喜欢电影的用户可以通过搜索“冰雪奇缘”免费下载。《冰雪奇缘》由克里斯·巴克(Chris Buck,《人猿泰山》导演) 、珍妮佛·李(Jennifer Lee, 《无敌破坏王》编剧) 共同执导,配音明星包括克里斯汀·贝尔(Kristen Bell)、伊迪娜·门泽尔(Idina Menzel)、乔纳森·格罗夫(Jonathan Groff) 等,影片中文流行版主题曲《随它吧》则邀来内地实力唱将姚贝娜献唱。作为月内惟一一部奥斯卡提名影片,《冰雪奇缘》将于2月5日(大年初六)中/英文版2D、3D、中国巨幕正式上映。《冰雪奇缘》剧照-安娜呼唤艾莎《冰雪奇缘》剧照-安娜呼唤艾莎《冰雪奇缘》剧照-童年艾莎与安娜《冰雪奇缘》剧照-童年艾莎与安娜
《冰雪奇缘》剧照-安娜独自玩耍《冰雪奇缘》是迪士尼继大受好评的《魔发奇缘》(Tangled)、《无敌破坏王》(Wreck-It Ralph) 等佳作后,再度打造的全新经典。影片剧情讲述一个咒语令王国被冰天雪地覆盖,乐观无畏的安娜和热爱冒险的山民克斯托夫组队出发,踏上一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的旅程,以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎,破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵,更在雪崩冰裂中步步惊心……他们最终能否拯救王国?今日发布这组《冰雪奇缘》全新剧照,就首次曝光了艾莎、安娜童年的模样。剧照上安娜看着姐姐艾莎施展冰雪魔法,两人的造型都是大眼睛配小脸,十分可爱;男主角克斯托夫与他的驯鹿小伙伴的童年萌照也一并曝光,他们似乎正在分享一根胡萝卜,动作让人忍俊不禁。同期曝光剧照的还包括成年后艾莎与安娜姐妹对峙的紧张画面——到底是什么令童年要好的两姐妹长大后却亲密不再?引发观众好奇。《冰雪奇缘》剧照-艾莎魔力失控《冰雪奇缘》剧照-艾莎施法《冰雪奇缘》去年底在北美及全球各地陆续上映,票房火爆口碑卓越,不但获得奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲两大提名,也击败《神偷奶爸2》、《疯狂原始人》荣获金球奖最佳动画长片;影片更被公认为“2013最佳动画”,也获选《时代杂志》、《纽约邮报》、雅虎电影网等权威媒体“年度十佳电影”;目前《冰雪奇缘》北美票房已达3.2亿美元,全球票房更勇破7亿美元,在世界各地都掀起观影热潮。片中歌曲与音乐也大受欢迎,原声大碟更是连续两周击败碧昂斯(Beyoncé) 新专辑,登顶公告牌(Billboard) 排行榜冠军。同名手机游戏《冰雪奇缘》也已在App Store和360手机助手发布,喜欢电影的用户可以通过搜索“冰雪奇缘”免费下载。《冰雪奇缘》由克里斯·巴克(Chris Buck,《人猿泰山》导演) 、珍妮佛·李(Jennifer Lee, 《无敌破坏王》编剧) 共同执导,配音明星包括克里斯汀·贝尔(Kristen Bell)、伊迪娜·门泽尔(Idina Menzel)、乔纳森·格罗夫(Jonathan Groff) 等,影片中文流行版主题曲《随它吧》则邀来内地实力唱将姚贝娜献唱。作为月内惟一一部奥斯卡提名影片,《冰雪奇缘》将于2月5日(大年初六)中/英文版2D、3D、中国巨幕正式上映。《冰雪奇缘》剧照-安娜呼唤艾莎《冰雪奇缘》剧照-安娜呼唤艾莎《冰雪奇缘》剧照-童年艾莎与安娜《冰雪奇缘》剧照-童年艾莎与安娜
【环球网综合报道】据外媒10月21日报道,网友们盘点出了从1937年的《白雪公主》到2013年的《冰雪奇缘》,迪士尼给我们带来无数的经典动画电影,伴随一代人成长。外媒10月21日盘点了迪士尼动画推出的中的最佳动画电影和最差动画电影,来看看是否和你的口味一致呢?,下面看看网友的盘点吧:最佳影片之一:《冰雪奇缘》(2013)《冰雪奇缘》中鲍比?洛佩兹(Bobby Lopez)的百老汇歌曲、克里斯汀?安德森-洛佩兹(Kristen Anderson-Lopez)的公主奇遇的故事、还有导演克里斯?巴克(Chris Buck)和珍妮弗?李(Jennifer Lee)展现的的奇幻色彩都为电影增加了无穷的吸引力。《冰雪奇缘》为我们展现的不仅仅是艾莎和安娜的姐妹情深,其通过主题曲《Let it Go》也让我们感受到了文化的主导力量。最佳影片之二:《美女与野兽》(1991)如果《小美人鱼》给了迪士尼动画一次心跳,那可以说《美女与野兽》是迪士尼动画的灵魂。这是这部电影中女主角表现出的对宁静的向往,最有可能和观众产生共鸣。并且不同于以往的迪士尼中女主角需要被王子拯救的情节,此部影片中美女Belle不仅拯救了自己,还拯救了了野兽的生命和灵魂。最佳影片之三:《小鹿斑比》(1942)迪斯尼动画师画为我们展现了斑比小鹿的童年生活,有缺席的父亲、溺爱它的母亲、还有好朋友兔子桑普和花臭鼬。同时,影片让孩子们初步了解到“死亡”的意义。《小鹿斑比》也是迪斯尼第一次使用著名的多平面相机,将三维图片融入手绘图像。 最佳影片之四:《小飞侠彼得?潘》 女孩温蒂和她的伙伴,在彼得潘的帮助下,来到了梦幻岛,开始了他们的传奇。小精灵和潘的友情,他们和胡克船长的斗争十分吸引孩子的眼球。 最佳影片之五:《森林王子》 (1967) 《森林王子》又译《丛林日记》,影片讲述了印度一个名为莫格利男孩被一群狼养大,结识了忠厚老实的黑豹巴布拉和乐天开朗的黑熊巴洛以及其他动物朋友,并和朋友们一起与老虎谢尔汗斗争的故事。资深导演沃夫冈?雷瑟曼(Wolfgang Reitherman)为影片营造出夏日丛林悠然自得的感觉,配上轻快的爵士乐,给人轻松与愉快的心情。另外此片还有无数大牌配音,如菲尔?哈里斯(Phil Harris)配的灰熊巴鲁,塞巴斯蒂安?卡伯特(Sebastian Cabot)配的黑豹巴吉拉、斯特林?霍洛维(Sterling Holloway)配的花蛇,卡尔和乔治?桑德斯(George Sanders)配的大反派老虎希尔可汗,都让人印象深刻。 最佳影片之六:《白雪公主和七个小矮人》(1937) 《白雪公主和七个小矮人》是第一个长篇动画电影,作为叙事影片,作品将格林兄弟的写作初衷表现的淋漓尽致,为观众展现了美貌、,衰老、,权利等的纠结。最终,我们还是看到了我们期待的结局,邪恶的皇后受到了惩罚,善良的公主得到了她应有的一切。 最佳影片之七:《狮子王》(1994) 《狮子王》中那种疑似哈姆雷特宫廷阴谋的情节,魔幻的流行乐,使其成为票房最高的十大影片之一。看着辛巴父亲被角马踩死的场景,领略了刀疤叔叔的阴谋诡计,你是否也为之动容呢? 最佳影片之八:《101斑点狗》(1961) 《101斑点狗》是美国迪士尼推出第17部经典动画长片,其又被译作《101忠狗》,被认为是父母最乐意推荐给小朋友观赏的电影之一。剧中小狗狗们和那位酷爱动物毛皮,心狠手辣猎杀可爱狗狗的女巫婆库伊拉斗智斗勇的故事老少皆宜。 最佳影片之九:《阿拉丁神灯》(1992) 虽然《阿拉丁》是大家都十分熟悉的故事,但是,电影精美的制作以及绚丽的特效运用,给观众耳目一新的感觉。而且其中小精灵的神配音也让人无比的惊喜。阿拉丁这个外粗内细的动画人物也成为了无数小孩心中的英雄。 最佳影片之十:《灰姑娘》(1950) 迪士尼公司自1942年推出《小鹿斑比》之后,工作室开始关注二战展示的发展,宣传美洲的和睦。直到二战结束后,迪士尼才艰难推出新片《灰姑娘》。直到今天,《灰姑娘》仍是迪士尼公主品牌的摇钱树。 最佳影片之十一:《无敌破坏王》(2002) 这部动画电影和皮克斯的《玩具总动员》有异曲同工之妙,都描述了孩子们眼中的玩具世界。 主角破坏王拉尔夫是电玩中的人物,他的角色设定是个坏蛋,但破坏王一直在游戏世界里做反派,可连续作恶30年让他心生厌倦,所以他偷偷离开自己的游戏,去别的游戏闯荡,想实现他做好人的愿望,故事便从此展开。 最佳影片之十二:《睡美人》(1959) 《睡美人》是一个很简单的公主故事,但也因恐怖的沉睡魔咒,让它成为迪士尼最可怕的动画电影。除此之外,画家艾温德厄尔的无限灵感给本片带来了很多原创元素,使影片在艺术上也有颇多成就。 最佳影片之十三:《匹诺曹》(1940) 仁慈木匠皮帕诺的心爱木偶匹诺曹被天使赋予了生命。为了变成一个真正的男孩,木偶必须通过勇气、忠心以及诚实的考验的,自此,小匹诺曹开始了他的冒险历程。因为贪玩,小匹诺曹曾经变成过小驴子,进过鲨鱼肚子,但最终,还是变成了一个人人称赞的好孩子。 最佳影片之十四:《小美人鱼》(1989) 《小美人鱼》改编自丹麦安作家汉斯?克里斯蒂安?安徒生的童话故事,本片使迪斯尼动画再次进入巅峰时代,也让百老汇歌舞片也在动画里找到新生命。《小美人鱼》也创造了一个新的迪士尼公主形象:自信、独立、还有着浪漫情怀的美人鱼爱丽儿。这部影片也让我们认识了作曲家艾伦?曼肯(Alan Menken)和作词家霍华德?爱许曼(Howard Ashman)组成的强大团队,如果你出生在那个时代,他们的歌曲肯定会深深地印在在你的脑海里。 最佳影片之十五:《幻想曲》(1940) 《幻想曲》是迪士尼公司出品的第三个长篇动画电影,它没有传统的电影情节,而是是首次尝试将音乐和美术所作的一次伟大的结合,以美术来诠释音乐。电影中不仅是米老鼠给人留下了深刻的印象,杜卡斯《魔法师的学徒》、巴赫的《D小调托卡塔与赋格曲》、贝多芬的《田园交响曲》这些经典曲目叫人流连,最令人惊叹的还是动画和古典音乐天衣无缝的配合。 最佳影片之十六:《花木兰》(1998) 在90年代女性力量膨胀的背景下,迪士尼公司将中国花木兰替父从军的故事改变成动画搬上大银幕。在剧中,迪士尼使用了手绘和电脑动画相结合的手法,使战争场面和恶劣的自然环境更加逼真。唐尼?奥斯蒙德演唱的影片歌曲《男子汉》(《I'll Make a Man Out of You》)也为《花木兰》增色不少。 最佳影片之十七:《小飞象》(1941) 《小飞象》这部动画电影只有64分钟,看完电影,有没有想做小飞象身边低语鼓励的小老鼠呢?有没有人想在马戏团里和他们一起疯狂呢?电影也在默默鼓励我们:我们每个人都是独一无二的,不要沮丧,坚持做自己吧。 最佳影片之十八:《小姐与流氓》(1955) 现实都会里,讲一只备受宠爱的纯种狗(淑女Lady)在主人有了孩子后感觉遭到冷落,离家出走。在流浪途中,跟一只无忧无虑的野狗(流浪汉Tramp)成了朋友,并且擦出爱情的火花。并在一连串的冒险与冲突之后,顺利返回家园。 最佳影片之十九:《钟楼怪人》(1996) 《钟楼怪人》的灵感来自于法国大文豪维克多?雨果(Victor Hugo)的作品《巴黎圣母院》,但在原故事的基础上加入了很多全新的元素。钟楼怪加西莫多自从出生起,就被邪恶的法官克劳德?弗洛罗,即他的监护人一直囚禁在钟楼内。但是他的生活由于美丽的吉普赛姑娘爱丝美拉达的出现而改变了,他开始运用自己的智慧和弗洛罗作斗争。看着引人入胜的电影情节,听着艾伦?曼肯的优美乐器,相信你的眼球一秒也不愿意离开大银幕。 最佳影片之二十:《猫儿历险记》(1970) 虽然《猫儿历险记》被指出有复制《101斑点狗》之嫌,但它真的是一部经典电影。故事叙述一位住在巴黎的贵妇决定把所有的财产留给她养的母猫Duchess和它的小猫们,管家Edgar知道后就心有不甘,于是有天夜里偷偷把猫儿们载到乡下去丢弃,幸亏有只野猫Thomas O'Malley和他的野猫好朋友们全力相助,贵族猫儿们才得以重返家园、粉碎管家Edgar的阴谋。其中的插曲《天地万物都想当猫咪》给人带来无限温暖,小淑女玛丽也成为了迪士尼著名的动物明星。 最佳影片之二十一:《爱丽丝梦游仙境》(1951) 《爱丽丝梦游仙境》根据英国作家路易斯?卡罗(Lewiss Carroll)的同名原著改编而成,迪士尼将作者奇幻的想象搬上大银幕,杯子会自己倒茶、毛毛虫会吐烟圈也会说话、、癫狂无比的三月兔、来无影去无踪的柴郡猫等都会让你大吃一惊。 最佳之二十二:《魔法奇缘》(2010) 不敢相信迪士尼公司过了超过70年才将长发公主主题的电影搬上大荧幕,但事实证明我们的等待是值得的。本片动画和现实拍摄相结合,二维动画和3D技术 相结合,给我们呈现了不一样的感觉。 最差影片之一:《大力士海格力斯》(1997) 《大力士海格力斯》主要讲述宙斯的儿子海格力斯如何成为超级英雄的故事,其中血腥的暴力场面,令人作呕的幽默以及詹姆斯?伍兹(James Woods)的不堪表现让这部影片变得无比糟糕。它使得《小美人鱼》为迪士尼带来的巅峰时期从此终结。 最差影片之二:《南方之歌》(1946) 《南方之歌》是初次尝试真人动画相结合的影片之一,是一次技术上的进步。但是,由于其中严重涉及到种族问题,直到现在迪士尼也还未在美国本地发行本片的影音产品。 最差影片之三:《人猿泰山》(1999) 这部上世纪90年代是迪士尼动画音乐剧在迪士尼公司所有出品的剧中质量较差,原因有二:一是菲尔?柯林斯(Phil Collions)毫无特色的电影歌曲演唱;二是泰山树枝冲浪等情节的荒谬想象。最终致使影片获得相对较低票房。 最差影片之四:《黑神锅传奇》(1985) 片中有一些迪士尼动画里少见的血腥画面,与以往迪士尼动画风格似乎有些不同,也因此被评为了PG(限制)级电影。这部电影也因为版权问题,颇受争议。 最差影片之五:《熊的传说》(2003) 8850万美元的票房看起来似乎是不错的,但和《海底总动员》3.397亿美元的票房相比,似乎就略有差距。为了复仇而杀戮的主题本就无法和《海底总动员》相竞争。 最差影片之六:《牧场是我家》(2004) 有很多人喜欢《牧场是我家》中的配音和音乐,但是,这部电影简简单单没有任何特点,在大银幕前看这部电影和看电视台卡通节目又有什么区别? 最差影片之之七:《罗宾汉》(1973) 在快乐的动物王国里,残暴的狮子和奸诈的毒蛇赶走了真正的国王实施暴政,只有狐狸罗宾汉敢和他们作对。最后勇敢机智的罗宾汉最后战胜邪恶,将坏蛋赶出森林。看这部影片还不如选择1938年出片的《侠盗罗宾汉》,那个更有味道。 最差影片之八:《妙妙探》(1986) 《妙妙探》迪斯尼第一次使用电脑制作出场景(影片中的伦敦钟楼)的动画片,主角是著名大侦探福尔摩斯家的一只老鼠,影片中多处出现福尔摩斯和华生的客串,有拿福尔摩斯开涮之嫌。片中甚至还出现了老鼠跳的脱衣舞的片段,让人不禁怀疑这真的是部面向孩子的动画电影吗? 最差影片之九:《四眼天鸡》(2005) 声名狼藉的小人物做了一件惊天动地的大事后成为伟大的英雄人物,故事情节略显俗套。特别是小鸡的那句名言“The Sky is Falling! ”(天要塌了!)在电影中被反复提及,让人心生厌烦。(实习编译:戴婕 审稿:张雪)
【环球网综合报道】据外媒10月21日报道,网友们盘点出了从1937年的《白雪公主》到2013年的《冰雪奇缘》,迪士尼给我们带来无数的经典动画电影,伴随一代人成长。外媒10月21日盘点了迪士尼动画推出的中的最佳动画电影和最差动画电影,来看看是否和你的口味一致呢?,下面看看网友的盘点吧:最佳影片之一:《冰雪奇缘》(2013)《冰雪奇缘》中鲍比?洛佩兹(Bobby Lopez)的百老汇歌曲、克里斯汀?安德森-洛佩兹(Kristen Anderson-Lopez)的公主奇遇的故事、还有导演克里斯?巴克(Chris Buck)和珍妮弗?李(Jennifer Lee)展现的的奇幻色彩都为电影增加了无穷的吸引力。《冰雪奇缘》为我们展现的不仅仅是艾莎和安娜的姐妹情深,其通过主题曲《Let it Go》也让我们感受到了文化的主导力量。最佳影片之二:《美女与野兽》(1991)如果《小美人鱼》给了迪士尼动画一次心跳,那可以说《美女与野兽》是迪士尼动画的灵魂。这是这部电影中女主角表现出的对宁静的向往,最有可能和观众产生共鸣。并且不同于以往的迪士尼中女主角需要被王子拯救的情节,此部影片中美女Belle不仅拯救了自己,还拯救了了野兽的生命和灵魂。最佳影片之三:《小鹿斑比》(1942)迪斯尼动画师画为我们展现了斑比小鹿的童年生活,有缺席的父亲、溺爱它的母亲、还有好朋友兔子桑普和花臭鼬。同时,影片让孩子们初步了解到“死亡”的意义。《小鹿斑比》也是迪斯尼第一次使用著名的多平面相机,将三维图片融入手绘图像。 最佳影片之四:《小飞侠彼得?潘》 女孩温蒂和她的伙伴,在彼得潘的帮助下,来到了梦幻岛,开始了他们的传奇。小精灵和潘的友情,他们和胡克船长的斗争十分吸引孩子的眼球。 最佳影片之五:《森林王子》 (1967) 《森林王子》又译《丛林日记》,影片讲述了印度一个名为莫格利男孩被一群狼养大,结识了忠厚老实的黑豹巴布拉和乐天开朗的黑熊巴洛以及其他动物朋友,并和朋友们一起与老虎谢尔汗斗争的故事。资深导演沃夫冈?雷瑟曼(Wolfgang Reitherman)为影片营造出夏日丛林悠然自得的感觉,配上轻快的爵士乐,给人轻松与愉快的心情。另外此片还有无数大牌配音,如菲尔?哈里斯(Phil Harris)配的灰熊巴鲁,塞巴斯蒂安?卡伯特(Sebastian Cabot)配的黑豹巴吉拉、斯特林?霍洛维(Sterling Holloway)配的花蛇,卡尔和乔治?桑德斯(George Sanders)配的大反派老虎希尔可汗,都让人印象深刻。 最佳影片之六:《白雪公主和七个小矮人》(1937) 《白雪公主和七个小矮人》是第一个长篇动画电影,作为叙事影片,作品将格林兄弟的写作初衷表现的淋漓尽致,为观众展现了美貌、,衰老、,权利等的纠结。最终,我们还是看到了我们期待的结局,邪恶的皇后受到了惩罚,善良的公主得到了她应有的一切。 最佳影片之七:《狮子王》(1994) 《狮子王》中那种疑似哈姆雷特宫廷阴谋的情节,魔幻的流行乐,使其成为票房最高的十大影片之一。看着辛巴父亲被角马踩死的场景,领略了刀疤叔叔的阴谋诡计,你是否也为之动容呢? 最佳影片之八:《101斑点狗》(1961) 《101斑点狗》是美国迪士尼推出第17部经典动画长片,其又被译作《101忠狗》,被认为是父母最乐意推荐给小朋友观赏的电影之一。剧中小狗狗们和那位酷爱动物毛皮,心狠手辣猎杀可爱狗狗的女巫婆库伊拉斗智斗勇的故事老少皆宜。 最佳影片之九:《阿拉丁神灯》(1992) 虽然《阿拉丁》是大家都十分熟悉的故事,但是,电影精美的制作以及绚丽的特效运用,给观众耳目一新的感觉。而且其中小精灵的神配音也让人无比的惊喜。阿拉丁这个外粗内细的动画人物也成为了无数小孩心中的英雄。 最佳影片之十:《灰姑娘》(1950) 迪士尼公司自1942年推出《小鹿斑比》之后,工作室开始关注二战展示的发展,宣传美洲的和睦。直到二战结束后,迪士尼才艰难推出新片《灰姑娘》。直到今天,《灰姑娘》仍是迪士尼公主品牌的摇钱树。 最佳影片之十一:《无敌破坏王》(2002) 这部动画电影和皮克斯的《玩具总动员》有异曲同工之妙,都描述了孩子们眼中的玩具世界。 主角破坏王拉尔夫是电玩中的人物,他的角色设定是个坏蛋,但破坏王一直在游戏世界里做反派,可连续作恶30年让他心生厌倦,所以他偷偷离开自己的游戏,去别的游戏闯荡,想实现他做好人的愿望,故事便从此展开。 最佳影片之十二:《睡美人》(1959) 《睡美人》是一个很简单的公主故事,但也因恐怖的沉睡魔咒,让它成为迪士尼最可怕的动画电影。除此之外,画家艾温德厄尔的无限灵感给本片带来了很多原创元素,使影片在艺术上也有颇多成就。 最佳影片之十三:《匹诺曹》(1940) 仁慈木匠皮帕诺的心爱木偶匹诺曹被天使赋予了生命。为了变成一个真正的男孩,木偶必须通过勇气、忠心以及诚实的考验的,自此,小匹诺曹开始了他的冒险历程。因为贪玩,小匹诺曹曾经变成过小驴子,进过鲨鱼肚子,但最终,还是变成了一个人人称赞的好孩子。 最佳影片之十四:《小美人鱼》(1989) 《小美人鱼》改编自丹麦安作家汉斯?克里斯蒂安?安徒生的童话故事,本片使迪斯尼动画再次进入巅峰时代,也让百老汇歌舞片也在动画里找到新生命。《小美人鱼》也创造了一个新的迪士尼公主形象:自信、独立、还有着浪漫情怀的美人鱼爱丽儿。这部影片也让我们认识了作曲家艾伦?曼肯(Alan Menken)和作词家霍华德?爱许曼(Howard Ashman)组成的强大团队,如果你出生在那个时代,他们的歌曲肯定会深深地印在在你的脑海里。 最佳影片之十五:《幻想曲》(1940) 《幻想曲》是迪士尼公司出品的第三个长篇动画电影,它没有传统的电影情节,而是是首次尝试将音乐和美术所作的一次伟大的结合,以美术来诠释音乐。电影中不仅是米老鼠给人留下了深刻的印象,杜卡斯《魔法师的学徒》、巴赫的《D小调托卡塔与赋格曲》、贝多芬的《田园交响曲》这些经典曲目叫人流连,最令人惊叹的还是动画和古典音乐天衣无缝的配合。 最佳影片之十六:《花木兰》(1998) 在90年代女性力量膨胀的背景下,迪士尼公司将中国花木兰替父从军的故事改变成动画搬上大银幕。在剧中,迪士尼使用了手绘和电脑动画相结合的手法,使战争场面和恶劣的自然环境更加逼真。唐尼?奥斯蒙德演唱的影片歌曲《男子汉》(《I'll Make a Man Out of You》)也为《花木兰》增色不少。 最佳影片之十七:《小飞象》(1941) 《小飞象》这部动画电影只有64分钟,看完电影,有没有想做小飞象身边低语鼓励的小老鼠呢?有没有人想在马戏团里和他们一起疯狂呢?电影也在默默鼓励我们:我们每个人都是独一无二的,不要沮丧,坚持做自己吧。 最佳影片之十八:《小姐与流氓》(1955) 现实都会里,讲一只备受宠爱的纯种狗(淑女Lady)在主人有了孩子后感觉遭到冷落,离家出走。在流浪途中,跟一只无忧无虑的野狗(流浪汉Tramp)成了朋友,并且擦出爱情的火花。并在一连串的冒险与冲突之后,顺利返回家园。 最佳影片之十九:《钟楼怪人》(1996) 《钟楼怪人》的灵感来自于法国大文豪维克多?雨果(Victor Hugo)的作品《巴黎圣母院》,但在原故事的基础上加入了很多全新的元素。钟楼怪加西莫多自从出生起,就被邪恶的法官克劳德?弗洛罗,即他的监护人一直囚禁在钟楼内。但是他的生活由于美丽的吉普赛姑娘爱丝美拉达的出现而改变了,他开始运用自己的智慧和弗洛罗作斗争。看着引人入胜的电影情节,听着艾伦?曼肯的优美乐器,相信你的眼球一秒也不愿意离开大银幕。 最佳影片之二十:《猫儿历险记》(1970) 虽然《猫儿历险记》被指出有复制《101斑点狗》之嫌,但它真的是一部经典电影。故事叙述一位住在巴黎的贵妇决定把所有的财产留给她养的母猫Duchess和它的小猫们,管家Edgar知道后就心有不甘,于是有天夜里偷偷把猫儿们载到乡下去丢弃,幸亏有只野猫Thomas O'Malley和他的野猫好朋友们全力相助,贵族猫儿们才得以重返家园、粉碎管家Edgar的阴谋。其中的插曲《天地万物都想当猫咪》给人带来无限温暖,小淑女玛丽也成为了迪士尼著名的动物明星。 最佳影片之二十一:《爱丽丝梦游仙境》(1951) 《爱丽丝梦游仙境》根据英国作家路易斯?卡罗(Lewiss Carroll)的同名原著改编而成,迪士尼将作者奇幻的想象搬上大银幕,杯子会自己倒茶、毛毛虫会吐烟圈也会说话、、癫狂无比的三月兔、来无影去无踪的柴郡猫等都会让你大吃一惊。 最佳之二十二:《魔法奇缘》(2010) 不敢相信迪士尼公司过了超过70年才将长发公主主题的电影搬上大荧幕,但事实证明我们的等待是值得的。本片动画和现实拍摄相结合,二维动画和3D技术 相结合,给我们呈现了不一样的感觉。 最差影片之一:《大力士海格力斯》(1997) 《大力士海格力斯》主要讲述宙斯的儿子海格力斯如何成为超级英雄的故事,其中血腥的暴力场面,令人作呕的幽默以及詹姆斯?伍兹(James Woods)的不堪表现让这部影片变得无比糟糕。它使得《小美人鱼》为迪士尼带来的巅峰时期从此终结。 最差影片之二:《南方之歌》(1946) 《南方之歌》是初次尝试真人动画相结合的影片之一,是一次技术上的进步。但是,由于其中严重涉及到种族问题,直到现在迪士尼也还未在美国本地发行本片的影音产品。 最差影片之三:《人猿泰山》(1999) 这部上世纪90年代是迪士尼动画音乐剧在迪士尼公司所有出品的剧中质量较差,原因有二:一是菲尔?柯林斯(Phil Collions)毫无特色的电影歌曲演唱;二是泰山树枝冲浪等情节的荒谬想象。最终致使影片获得相对较低票房。 最差影片之四:《黑神锅传奇》(1985) 片中有一些迪士尼动画里少见的血腥画面,与以往迪士尼动画风格似乎有些不同,也因此被评为了PG(限制)级电影。这部电影也因为版权问题,颇受争议。 最差影片之五:《熊的传说》(2003) 8850万美元的票房看起来似乎是不错的,但和《海底总动员》3.397亿美元的票房相比,似乎就略有差距。为了复仇而杀戮的主题本就无法和《海底总动员》相竞争。 最差影片之六:《牧场是我家》(2004) 有很多人喜欢《牧场是我家》中的配音和音乐,但是,这部电影简简单单没有任何特点,在大银幕前看这部电影和看电视台卡通节目又有什么区别? 最差影片之之七:《罗宾汉》(1973) 在快乐的动物王国里,残暴的狮子和奸诈的毒蛇赶走了真正的国王实施暴政,只有狐狸罗宾汉敢和他们作对。最后勇敢机智的罗宾汉最后战胜邪恶,将坏蛋赶出森林。看这部影片还不如选择1938年出片的《侠盗罗宾汉》,那个更有味道。 最差影片之八:《妙妙探》(1986) 《妙妙探》迪斯尼第一次使用电脑制作出场景(影片中的伦敦钟楼)的动画片,主角是著名大侦探福尔摩斯家的一只老鼠,影片中多处出现福尔摩斯和华生的客串,有拿福尔摩斯开涮之嫌。片中甚至还出现了老鼠跳的脱衣舞的片段,让人不禁怀疑这真的是部面向孩子的动画电影吗? 最差影片之九:《四眼天鸡》(2005) 声名狼藉的小人物做了一件惊天动地的大事后成为伟大的英雄人物,故事情节略显俗套。特别是小鸡的那句名言“The Sky is Falling! ”(天要塌了!)在电影中被反复提及,让人心生厌烦。(实习编译:戴婕 审稿:张雪)